{"meta": {"count": 1000, "db_response_time_ms": 26, "page": 1, "per_page": 100, "groups_count": null, "x_query": {"oql": "get works where retracted is (false)\n  and year is (2025)\n  and title-abstract has (stemmed \"cross lingual\" OR stemmed \"low resource language\" OR stemmed \"machine translation\" OR stemmed \"multilingual language model\")\n  and type is (article or preprint or review);\nthen sample (1000) of those works with seed (42)", "oqo": {"get_rows": "works", "filter_rows": [{"column_id": "is_retracted", "value": false}, {"column_id": "publication_year", "value": 2025}, {"join": "or", "filters": [{"column_id": "title_and_abstract.search", "value": "\"cross lingual\"", "operator": "has"}, {"column_id": "title_and_abstract.search", "value": "\"low resource language\"", "operator": "has"}, {"column_id": "title_and_abstract.search", "value": "\"machine translation\"", "operator": "has"}, {"column_id": "title_and_abstract.search", "value": "\"multilingual language model\"", "operator": "has"}]}, {"join": "or", "filters": [{"column_id": "type", "value": "article"}, {"column_id": "type", "value": "preprint"}, {"column_id": "type", "value": "review"}]}], "sample": 1000, "seed": "42"}, "url": "/works?filter=is_retracted:false,publication_year:2025,title_and_abstract.search:%22cross lingual%22|%22low resource language%22|%22machine translation%22|%22multilingual language model%22,type:article|preprint|review&sample=1000&seed=42&per_page=100&page=1"}, "cost_usd": 0.001}, "results": [{"id": "https://openalex.org/W4414787348", "doi": "https://doi.org/10.48550/arxiv.2509.20373", "title": "Speaker Style-Aware Phoneme Anchoring for Improved Cross-Lingual Speech Emotion Recognition", "publication_year": 2025, "publication_date": "2025-09-19", "type": "preprint", "language": "en", "authorships": [{"author_position": "first", "author": {"id": "https://openalex.org/A5073523469", "display_name": "Shreya G. Upadhyay", "orcid": "https://orcid.org/0009-0000-8411-087X", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0009-0000-8411-087X"]}, "institutions": [], "countries": [], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Upadhyay, Shreya G.", "raw_affiliation_strings": [], "raw_orcid": null, "affiliations": []}, {"author_position": "middle", "author": {"id": "https://openalex.org/A5040793194", "display_name": "Carlos Busso", "orcid": "https://orcid.org/0000-0002-4075-4072", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0000-0002-4075-4072"]}, "institutions": [], "countries": [], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Busso, Carlos", "raw_affiliation_strings": [], "raw_orcid": null, "affiliations": []}, {"author_position": "last", "author": {"id": "https://openalex.org/A5086107623", "display_name": "Chi-Chun Lee", "orcid": "https://orcid.org/0000-0003-0186-4321", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0000-0003-0186-4321"]}, "institutions": [], "countries": [], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Lee, Chi-Chun", "raw_affiliation_strings": [], "raw_orcid": null, "affiliations": []}], "abstract_inverted_index": {"Cross-lingual": [0], "speech": [1], "emotion": [2, 23, 94, 123], "recognition": [3], "(SER)": [4], "remains": [5], "a": [6, 29, 49], "challenging": [7], "task": [8], "due": [9], "to": [10, 74, 91], "differences": [11], "in": [12, 86, 121], "phonetic": [13, 61, 89], "variability": [14], "and": [15, 41, 62, 88, 103, 114], "speaker-specific": [16], "expressive": [17], "styles": [18], "across": [19, 38, 96], "languages.": [20, 42, 97], "Effectively": [21], "capturing": [22], "under": [24], "such": [25], "diverse": [26], "conditions": [27], "requires": [28], "framework": [30, 54], "that": [31, 55], "can": [32], "align": [33], "the": [34, 60, 100, 119], "externalization": [35], "of": [36], "emotions": [37], "different": [39], "speakers": [40], "To": [43], "address": [44], "this": [45], "problem,": [46], "we": [47, 82], "propose": [48], "speaker-style": [50], "aware": [51], "phoneme": [52], "anchoring": [53, 85], "aligns": [56], "emotional": [57], "expression": [58], "at": [59], "speaker": [63, 69, 77, 87], "levels.": [64], "Our": [65], "method": [66], "builds": [67], "emotion-specific": [68], "communities": [70], "via": [71], "graph-based": [72], "clustering": [73], "capture": [75], "shared": [76], "traits.": [78], "Using": [79], "these": [80], "groups,": [81], "apply": [83], "dual-space": [84], "spaces": [90], "enable": [92], "better": [93], "transfer": [95], "Evaluations": [98], "on": [99], "MSP-Podcast": [101], "(English)": [102], "BIIC-Podcast": [104], "(Taiwanese": [105], "Mandarin)": [106], "corpora": [107], "demonstrate": [108], "improved": [109], "generalization": [110], "over": [111], "competitive": [112], "baselines": [113], "provide": [115], "valuable": [116], "insights": [117], "into": [118], "commonalities": [120], "cross-lingual": [122], "representation.": [124]}, "primary_topic": {"id": "https://openalex.org/T10667", "display_name": "Emotion and Mood Recognition", "score": 0.9961000084877014, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/3205", "display_name": "Experimental and Cognitive Psychology"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/32", "display_name": "Psychology"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/2", "display_name": "Social Sciences"}}, "topics": [{"id": "https://openalex.org/T10667", "display_name": "Emotion and Mood Recognition", "score": 0.9961000084877014, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/3205", "display_name": "Experimental and Cognitive Psychology"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/32", "display_name": "Psychology"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/2", "display_name": "Social Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T10201", "display_name": "Speech Recognition and Synthesis", "score": 0.0031999999191612005, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T10860", "display_name": "Speech and Audio Processing", "score": 0.00019999999494757503, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1711", "display_name": "Signal Processing"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}], "primary_location": {"id": "pmh:oai:arXiv.org:2509.20373", "is_oa": true, "landing_page_url": "http://arxiv.org/abs/2509.20373", "pdf_url": "https://arxiv.org/pdf/2509.20373", "source": {"id": "https://openalex.org/S4306400194", "display_name": "arXiv (Cornell University)", "issn_l": "2331-8422", "issn": ["2331-8422"], "is_oa": true, "is_in_doaj": false, "is_core": false, "listed_in": [], "host_organization": "https://openalex.org/I205783295", "host_organization_name": "Cornell University", "host_organization_lineage": ["https://openalex.org/I205783295"], "host_organization_lineage_names": [], "type": "repository"}, "license": null, "license_id": null, "version": "submittedVersion", "is_accepted": false, "is_published": false, "raw_source_name": null, "raw_type": "text"}, "cited_by_count": 0, "is_retracted": false}, {"id": "https://openalex.org/W4414928219", "doi": "https://doi.org/10.48550/arxiv.2510.02272", "title": "Parallel Scaling Law: Unveiling Reasoning Generalization through A Cross-Linguistic Perspective", "publication_year": 2025, "publication_date": "2025-10-02", "type": "preprint", "language": "en", "authorships": [{"author_position": "first", "author": {"id": "https://openalex.org/A5069540177", "display_name": "Wen Tao Yang", "orcid": "https://orcid.org/0000-0002-3263-8768", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0000-0002-3263-8768"]}, "institutions": [{"id": "https://openalex.org/I19820366", "display_name": "Chinese Academy of Sciences", "ror": "https://ror.org/034t30j35", "country_code": "CN", "type": "government", "lineage": ["https://openalex.org/I19820366"]}, {"id": "https://openalex.org/I4210112150", "display_name": "Institute of Automation", "ror": "https://ror.org/022c3hy66", "country_code": "CN", "type": "facility", "lineage": ["https://openalex.org/I19820366", "https://openalex.org/I4210112150"]}, {"id": "https://openalex.org/I4210165038", "display_name": "University of Chinese Academy of Sciences", "ror": "https://ror.org/05qbk4x57", "country_code": "CN", "type": "education", "lineage": ["https://openalex.org/I19820366", "https://openalex.org/I4210165038"]}], "countries": ["CN"], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Yang, Wen", "raw_affiliation_strings": ["Institute of Automation , Chinese Academy of Sciences", "School of Artificial Intelligence , University of Chinese Academy of Sciences"], "raw_orcid": null, "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "Institute of Automation , Chinese Academy of Sciences", "institution_ids": ["https://openalex.org/I19820366", "https://openalex.org/I4210112150"]}, {"raw_affiliation_string": "School of Artificial Intelligence , University of Chinese Academy of Sciences", "institution_ids": ["https://openalex.org/I4210165038"]}]}, {"author_position": "middle", "author": {"id": "https://openalex.org/A5101499870", "display_name": "Junhong Wu", "orcid": "https://orcid.org/0000-0002-2679-1627", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0000-0002-2679-1627"]}, "institutions": [{"id": "https://openalex.org/I19820366", "display_name": "Chinese Academy of Sciences", "ror": "https://ror.org/034t30j35", "country_code": "CN", "type": "government", "lineage": ["https://openalex.org/I19820366"]}, {"id": "https://openalex.org/I4210112150", "display_name": "Institute of Automation", "ror": "https://ror.org/022c3hy66", "country_code": "CN", "type": "facility", "lineage": ["https://openalex.org/I19820366", "https://openalex.org/I4210112150"]}, {"id": "https://openalex.org/I4210165038", "display_name": "University of Chinese Academy of Sciences", "ror": "https://ror.org/05qbk4x57", "country_code": "CN", "type": "education", "lineage": ["https://openalex.org/I19820366", "https://openalex.org/I4210165038"]}], "countries": ["CN"], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Wu, Junhong", "raw_affiliation_strings": ["Institute of Automation , Chinese Academy of Sciences", "School of Artificial Intelligence , University of Chinese Academy of Sciences"], "raw_orcid": null, "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "Institute of Automation , Chinese Academy of Sciences", "institution_ids": ["https://openalex.org/I19820366", "https://openalex.org/I4210112150"]}, {"raw_affiliation_string": "School of Artificial Intelligence , University of Chinese Academy of Sciences", "institution_ids": ["https://openalex.org/I4210165038"]}]}, {"author_position": "middle", "author": {"id": "https://openalex.org/A5100412259", "display_name": "Chong Li", "orcid": "https://orcid.org/0009-0000-0708-7493", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0009-0000-0708-7493"]}, "institutions": [{"id": "https://openalex.org/I19820366", "display_name": "Chinese Academy of Sciences", "ror": "https://ror.org/034t30j35", "country_code": "CN", "type": "government", "lineage": ["https://openalex.org/I19820366"]}, {"id": "https://openalex.org/I4210112150", "display_name": "Institute of Automation", "ror": "https://ror.org/022c3hy66", "country_code": "CN", "type": "facility", "lineage": ["https://openalex.org/I19820366", "https://openalex.org/I4210112150"]}, {"id": "https://openalex.org/I4210165038", "display_name": "University of Chinese Academy of Sciences", "ror": "https://ror.org/05qbk4x57", "country_code": "CN", "type": "education", "lineage": ["https://openalex.org/I19820366", "https://openalex.org/I4210165038"]}], "countries": ["CN"], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Li, Chong", "raw_affiliation_strings": ["Institute of Automation , Chinese Academy of Sciences", "School of Artificial Intelligence , University of Chinese Academy of Sciences"], "raw_orcid": null, "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "Institute of Automation , Chinese Academy of Sciences", "institution_ids": ["https://openalex.org/I19820366", "https://openalex.org/I4210112150"]}, {"raw_affiliation_string": "School of Artificial Intelligence , University of Chinese Academy of Sciences", "institution_ids": ["https://openalex.org/I4210165038"]}]}, {"author_position": "middle", "author": {"id": "https://openalex.org/A5015785439", "display_name": "Chengqing Zong", "orcid": "https://orcid.org/0000-0002-9864-3818", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0000-0002-9864-3818"]}, "institutions": [{"id": "https://openalex.org/I19820366", "display_name": "Chinese Academy of Sciences", "ror": "https://ror.org/034t30j35", "country_code": "CN", "type": "government", "lineage": ["https://openalex.org/I19820366"]}, {"id": "https://openalex.org/I4210112150", "display_name": "Institute of Automation", "ror": "https://ror.org/022c3hy66", "country_code": "CN", "type": "facility", "lineage": ["https://openalex.org/I19820366", "https://openalex.org/I4210112150"]}, {"id": "https://openalex.org/I4210165038", "display_name": "University of Chinese Academy of Sciences", "ror": "https://ror.org/05qbk4x57", "country_code": "CN", "type": "education", "lineage": ["https://openalex.org/I19820366", "https://openalex.org/I4210165038"]}], "countries": ["CN"], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Zong, Chengqing", "raw_affiliation_strings": ["Institute of Automation , Chinese Academy of Sciences", "School of Artificial Intelligence , University of Chinese Academy of Sciences"], "raw_orcid": null, "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "Institute of Automation , Chinese Academy of Sciences", "institution_ids": ["https://openalex.org/I19820366", "https://openalex.org/I4210112150"]}, {"raw_affiliation_string": "School of Artificial Intelligence , University of Chinese Academy of Sciences", "institution_ids": ["https://openalex.org/I4210165038"]}]}, {"author_position": "last", "author": {"id": "https://openalex.org/A5100319577", "display_name": "Jiajun Zhang", "orcid": "https://orcid.org/0000-0001-7998-1996", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0000-0001-7998-1996"]}, "institutions": [], "countries": [], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Zhang, Jiajun", "raw_affiliation_strings": [], "raw_orcid": null, "affiliations": []}], "abstract_inverted_index": {"Recent": [0], "advancements": [1], "in": [2, 19, 148], "Reinforcement": [3], "Post-Training": [4], "(RPT)": [5], "have": [6], "significantly": [7, 95], "enhanced": [8], "the": [9, 20, 56, 175, 184, 191, 211, 223], "capabilities": [10, 115], "of": [11, 22, 177, 225], "Large": [12], "Reasoning": [13], "Models": [14], "(LRMs),": [15], "sparking": [16], "increased": [17], "interest": [18], "generalization": [21, 34], "RL-based": [23], "reasoning.": [24], "While": [25], "existing": [26], "work": [27], "has": [28], "primarily": [29], "focused": [30], "on": [31, 76, 119], "investigating": [32], "its": [33], "across": [35, 96, 206], "tasks": [36], "or": [37], "modalities,": [38], "this": [39, 70], "study": [40, 209], "proposes": [41], "a": [42, 52, 82, 132, 145, 156, 161, 172], "novel": [43], "cross-linguistic": [44], "perspective": [45], "to": [46, 65, 84, 117, 123, 154, 203], "investigate": [47], "reasoning": [48, 57, 78, 169, 215], "generalization.": [49, 126], "This": [50], "raises": [51], "crucial": [53], "question:": [54], "$\\textit{Does": [55], "capability": [58], "achieved": [59], "from": [60, 152], "English": [61, 114], "RPT": [62], "effectively": [63], "transfer": [64, 170], "other": [66], "languages?}$": [67], "We": [68], "address": [69, 128], "by": [71], "systematically": [72], "evaluating": [73], "English-centric": [74, 200], "LRMs": [75, 201], "multilingual": [77], "benchmarks": [79], "and": [80, 101, 160, 190], "introducing": [81], "metric": [83], "quantify": [85], "cross-lingual": [86, 92, 125, 168], "transferability.": [87], "Our": [88, 208], "findings": [89], "reveal": [90], "that": [91, 109, 167, 199, 213], "transferability": [93], "varies": [94], "initial": [97, 113], "model,": [98], "target": [99], "language,": [100, 159], "training": [102, 135, 178], "paradigm.": [103], "Through": [104], "interventional": [105], "studies,": [106], "we": [107, 130, 182], "find": [108], "models": [110], "with": [111, 174], "stronger": [112], "tend": [116], "over-rely": [118], "English-specific": [120], "patterns,": [121], "leading": [122], "diminished": [124], "To": [127], "this,": [129], "conduct": [131], "thorough": [133], "parallel": [134, 158, 179], "study.": [136], "Experimental": [137], "results": [138], "yield": [139], "three": [140], "key": [141], "findings:": [142], "$\\textbf{First-Parallel": [143], "Leap}$,": [144], "substantial": [146], "leap": [147], "performance": [149, 189], "when": [150], "transitioning": [151], "monolingual": [153, 188], "just": [155], "single": [157], "predictable": [162], "$\\textbf{Parallel": [163], "Scaling": [164], "Law}$,": [165], "revealing": [166], "follows": [171], "power-law": [173, 192], "number": [176], "languages.": [180, 207], "Moreover,": [181], "identify": [183], "discrepancy": [185], "between": [186], "actual": [187], "prediction": [193], "as": [194], "$\\textbf{Monolingual": [195], "Generalization": [196], "Gap}$,": [197], "indicating": [198], "fail": [202], "fully": [204], "generalize": [205], "challenges": [210], "assumption": [212], "LRM": [214], "mirrors": [216], "human": [217], "cognition,": [218], "providing": [219], "critical": [220], "insights": [221], "for": [222], "development": [224], "more": [226], "language-agnostic": [227], "LRMs.": [228]}, "primary_topic": {"id": "https://openalex.org/T10028", "display_name": "Topic Modeling", "score": 0.61080002784729, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, "topics": [{"id": "https://openalex.org/T10028", "display_name": "Topic Modeling", "score": 0.61080002784729, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T10181", "display_name": "Natural Language Processing Techniques", "score": 0.3068999946117401, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T11307", "display_name": "Domain Adaptation and Few-Shot Learning", "score": 0.027300000190734863, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}], "primary_location": {"id": "pmh:oai:arXiv.org:2510.02272", "is_oa": true, "landing_page_url": "http://arxiv.org/abs/2510.02272", "pdf_url": "https://arxiv.org/pdf/2510.02272", "source": {"id": "https://openalex.org/S4306400194", "display_name": "arXiv (Cornell University)", "issn_l": "2331-8422", "issn": ["2331-8422"], "is_oa": true, "is_in_doaj": false, "is_core": false, "listed_in": [], "host_organization": "https://openalex.org/I205783295", "host_organization_name": "Cornell University", "host_organization_lineage": ["https://openalex.org/I205783295"], "host_organization_lineage_names": [], "type": "repository"}, "license": null, "license_id": null, "version": "submittedVersion", "is_accepted": false, "is_published": false, "raw_source_name": null, "raw_type": "text"}, "cited_by_count": 0, "is_retracted": false}, {"id": "https://openalex.org/W4406935773", "doi": "https://doi.org/10.1007/s12559-024-10356-3", "title": "A Weakly Supervised Data Labeling Framework for Machine Lexical Normalization in Vietnamese Social Media", "publication_year": 2025, "publication_date": "2025-01-29", "type": "article", "language": "en", "authorships": [{"author_position": "first", "author": {"id": "https://openalex.org/A5103039763", "display_name": "Dung Nguyen", "orcid": "https://orcid.org/0000-0001-7042-7788", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0000-0001-7042-7788"]}, "institutions": [{"id": "https://openalex.org/I123565023", "display_name": "Vietnam National University Ho Chi Minh City", "ror": "https://ror.org/00waaqh38", "country_code": "VN", "type": "education", "lineage": ["https://openalex.org/I123565023"]}, {"id": "https://openalex.org/I4387930302", "display_name": "University of Information Technology", "ror": "https://ror.org/05kdc4973", "country_code": null, "type": "education", "lineage": ["https://openalex.org/I123565023", "https://openalex.org/I4387930302"]}], "countries": ["VN"], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Dung Ha Nguyen", "raw_affiliation_strings": ["University of Information Technology, Ho Chi Minh City, Vietnam", "Vietnam National University, Ho Chi Minh City, Vietnam"], "raw_orcid": null, "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "University of Information Technology, Ho Chi Minh City, Vietnam", "institution_ids": ["https://openalex.org/I4387930302"]}, {"raw_affiliation_string": "Vietnam National University, Ho Chi Minh City, Vietnam", "institution_ids": ["https://openalex.org/I123565023"]}]}, {"author_position": "middle", "author": {"id": "https://openalex.org/A5103293860", "display_name": "Anh Thi Hoang Nguyen", "orcid": null, "observed_orcids": []}, "institutions": [{"id": "https://openalex.org/I123565023", "display_name": "Vietnam National University Ho Chi Minh City", "ror": "https://ror.org/00waaqh38", "country_code": "VN", "type": "education", "lineage": ["https://openalex.org/I123565023"]}, {"id": "https://openalex.org/I4387930302", "display_name": "University of Information Technology", "ror": "https://ror.org/05kdc4973", "country_code": null, "type": "education", "lineage": ["https://openalex.org/I123565023", "https://openalex.org/I4387930302"]}], "countries": ["VN"], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Anh Thi Hoang Nguyen", "raw_affiliation_strings": ["University of Information Technology, Ho Chi Minh City, Vietnam", "Vietnam National University, Ho Chi Minh City, Vietnam"], "raw_orcid": null, "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "University of Information Technology, Ho Chi Minh City, Vietnam", "institution_ids": ["https://openalex.org/I4387930302"]}, {"raw_affiliation_string": "Vietnam National University, Ho Chi Minh City, Vietnam", "institution_ids": ["https://openalex.org/I123565023"]}]}, {"author_position": "last", "author": {"id": "https://openalex.org/A5046262541", "display_name": "Kiet Van Nguyen", "orcid": "https://orcid.org/0000-0002-8456-2742", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0000-0002-8456-2742"]}, "institutions": [{"id": "https://openalex.org/I123565023", "display_name": "Vietnam National University Ho Chi Minh City", "ror": "https://ror.org/00waaqh38", "country_code": "VN", "type": "education", "lineage": ["https://openalex.org/I123565023"]}, {"id": "https://openalex.org/I4387930302", "display_name": "University of Information Technology", "ror": "https://ror.org/05kdc4973", "country_code": null, "type": "education", "lineage": ["https://openalex.org/I123565023", "https://openalex.org/I4387930302"]}], "countries": ["VN"], "is_corresponding": true, "raw_author_name": "Kiet Van Nguyen", "raw_affiliation_strings": ["University of Information Technology, Ho Chi Minh City, Vietnam", "Vietnam National University, Ho Chi Minh City, Vietnam"], "raw_orcid": null, "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "University of Information Technology, Ho Chi Minh City, Vietnam", "institution_ids": ["https://openalex.org/I4387930302"]}, {"raw_affiliation_string": "Vietnam National University, Ho Chi Minh City, Vietnam", "institution_ids": ["https://openalex.org/I123565023"]}]}], "abstract_inverted_index": null, "primary_topic": {"id": "https://openalex.org/T10181", "display_name": "Natural Language Processing Techniques", "score": 0.9574999809265137, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, "topics": [{"id": "https://openalex.org/T10181", "display_name": "Natural Language Processing Techniques", "score": 0.9574999809265137, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T10028", "display_name": "Topic Modeling", "score": 0.025499999523162842, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T13155", "display_name": "Digital Communication and Language", "score": 0.003599999938160181, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1709", "display_name": "Human-Computer Interaction"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}], "primary_location": {"id": "doi:10.1007/s12559-024-10356-3", "is_oa": false, "landing_page_url": "https://doi.org/10.1007/s12559-024-10356-3", "pdf_url": null, "source": {"id": "https://openalex.org/S133078663", "display_name": "Cognitive Computation", "issn_l": "1866-9956", "issn": ["1866-9956", "1866-9964"], "is_oa": false, "is_in_doaj": false, "is_core": true, "listed_in": ["cwts-core", "doyens", "jufo-2", "norway-1"], "host_organization": "https://openalex.org/P4310319900", "host_organization_name": "Springer Science+Business Media", "host_organization_lineage": ["https://openalex.org/P4310319900", "https://openalex.org/P4310319965"], "host_organization_lineage_names": ["Springer Science+Business Media", "Springer Nature"], "type": "journal"}, "license": null, "license_id": null, "version": "publishedVersion", "is_accepted": true, "is_published": true, "raw_source_name": "Cognitive Computation", "raw_type": "journal-article"}, "cited_by_count": 5, "is_retracted": false}, {"id": "https://openalex.org/W4408846985", "doi": "https://doi.org/10.1080/09588221.2025.2482151", "title": "Digital literacy practices outside language classrooms: insights of adult migrants\u2019 language education", "publication_year": 2025, "publication_date": "2025-03-25", "type": "article", "language": "en", "authorships": [{"author_position": "first", "author": {"id": "https://openalex.org/A5047387690", "display_name": "Nicolas Guichon", "orcid": "https://orcid.org/0000-0003-0935-4975", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0000-0003-0935-4975"]}, "institutions": [{"id": "https://openalex.org/I188626449", "display_name": "Universit\u00e9 Lumi\u00e8re Lyon 2", "ror": "https://ror.org/03rth4p18", "country_code": "FR", "type": "education", "lineage": ["https://openalex.org/I188626449", "https://openalex.org/I203339264"]}, {"id": "https://openalex.org/I4210137435", "display_name": "Interactions, Corpus, Apprentissages, Repr\u00e9sentations", "ror": "https://ror.org/04mn0nr69", "country_code": "FR", "type": "facility", "lineage": ["https://openalex.org/I113428412", "https://openalex.org/I1294671590", "https://openalex.org/I188626449", "https://openalex.org/I203339264", "https://openalex.org/I4210137435"]}], "countries": ["FR"], "is_corresponding": true, "raw_author_name": "Nicolas Guichon", "raw_affiliation_strings": ["Laboratoire ICAR, Universit\u00e9 Lumi\u00e8re Lyon 2"], "raw_orcid": "https://orcid.org/0000-0003-0935-4975", "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "Laboratoire ICAR, Universit\u00e9 Lumi\u00e8re Lyon 2", "institution_ids": ["https://openalex.org/I188626449", "https://openalex.org/I4210137435"]}]}, {"author_position": "middle", "author": {"id": "https://openalex.org/A5023840875", "display_name": "Vincent B\u00e9dard", "orcid": null, "observed_orcids": []}, "institutions": [{"id": "https://openalex.org/I159129438", "display_name": "Universit\u00e9 du Qu\u00e9bec \u00e0 Montr\u00e9al", "ror": "https://ror.org/002rjbv21", "country_code": "CA", "type": "education", "lineage": ["https://openalex.org/I159129438", "https://openalex.org/I49663120"]}], "countries": ["CA"], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Vincent B\u00e9dard", "raw_affiliation_strings": ["Universit\u00e9 du Qu\u00e9bec \u00e0 Montr\u00e9al"], "raw_orcid": null, "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "Universit\u00e9 du Qu\u00e9bec \u00e0 Montr\u00e9al", "institution_ids": ["https://openalex.org/I159129438"]}]}, {"author_position": "last", "author": {"id": "https://openalex.org/A5085193159", "display_name": "V\u00e9ronique Fortier", "orcid": "https://orcid.org/0000-0001-9344-9728", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0000-0001-9344-9728"]}, "institutions": [{"id": "https://openalex.org/I159129438", "display_name": "Universit\u00e9 du Qu\u00e9bec \u00e0 Montr\u00e9al", "ror": "https://ror.org/002rjbv21", "country_code": "CA", "type": "education", "lineage": ["https://openalex.org/I159129438", "https://openalex.org/I49663120"]}], "countries": ["CA"], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "V\u00e9ronique Fortier", "raw_affiliation_strings": ["Universit\u00e9 du Qu\u00e9bec \u00e0 Montr\u00e9al"], "raw_orcid": null, "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "Universit\u00e9 du Qu\u00e9bec \u00e0 Montr\u00e9al", "institution_ids": ["https://openalex.org/I159129438"]}]}], "abstract_inverted_index": {"To": [0, 61], "explore": [1], "the": [2, 13, 35, 63, 105, 109, 116, 128, 131], "role": [3, 118], "of": [4, 24, 48, 108, 119, 133], "digital": [5, 31, 59, 113, 139], "tools": [6], "in": [7, 17, 30, 112, 122], "adult": [8], "migrants\u2019": [9, 123, 137], "literacy": [10, 32, 39, 124], "practices": [11, 147], "and": [12, 45, 52, 75, 89, 92, 115, 135, 148], "strategies": [14], "they": [15], "develop": [16], "real-life": [18], "situations,": [19], "we": [20, 66], "conducted": [21], "filmed": [22], "observations": [23], "three": [25, 81], "migrants": [26], "who": [27], "were": [28], "engaged": [29], "events": [33, 40], "outside": [34], "language": [36], "classroom.": [37], "Digital": [38], "are": [41], "defined": [42], "as": [43], "empirical": [44], "observable": [46], "configurations": [47], "action,": [49], "technology,": [50], "text": [51], "discourse": [53], "that": [54], "offer": [55], "insights": [56], "into": [57], "individuals\u2019": [58], "literacy.": [60], "capture": [62], "data": [64], "comprehensively,": [65], "employed": [67], "a": [68, 72], "multifocal": [69], "approach": [70], "using": [71], "360\u00b0": [73], "camera": [74], "screen": [76], "captures.": [77], "This": [78], "method": [79], "documented": [80], "distinct": [82], "events:": [83], "managing": [84], "routine": [85], "interactions,": [86], "navigating": [87], "geographic": [88], "administrative": [90], "tasks,": [91], "job": [93], "hunting.": [94], "The": [95], "inductive": [96], "analysis": [97], "revealed": [98], "key": [99], "elements,": [100], "including": [101], "interface": [102], "navigation,": [103], "transmediation,": [104], "extensive": [106], "use": [107], "Google": [110], "suite": [111], "practices,": [114], "crucial": [117], "machine": [120], "translation": [121], "development.": [125], "In": [126], "conclusion,": [127], "findings": [129], "highlight": [130], "importance": [132], "acknowledging": [134], "fostering": [136], "existing": [138], "practice": [140], "repertoires": [141], "while": [142], "establishing": [143], "links": [144], "between": [145], "these": [146], "structured": [149], "learning": [150], "opportunities.": [151]}, "primary_topic": {"id": "https://openalex.org/T11935", "display_name": "Literacy, Media, and Education", "score": 0.6718999743461609, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1208", "display_name": "Literature and Literary Theory"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/12", "display_name": "Arts and Humanities"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/2", "display_name": "Social Sciences"}}, "topics": [{"id": "https://openalex.org/T11935", "display_name": "Literacy, Media, and Education", "score": 0.6718999743461609, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1208", "display_name": "Literature and Literary Theory"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/12", "display_name": "Arts and Humanities"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/2", "display_name": "Social Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T12338", "display_name": "Digital literacy in education", "score": 0.23010000586509705, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1710", "display_name": "Information Systems"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T13063", "display_name": "Education and experiences of immigrants and refugees", "score": 0.014399999752640724, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/3304", "display_name": "Education"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/33", "display_name": "Social Sciences"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/2", "display_name": "Social Sciences"}}], "primary_location": {"id": "doi:10.1080/09588221.2025.2482151", "is_oa": false, "landing_page_url": "https://doi.org/10.1080/09588221.2025.2482151", "pdf_url": null, "source": {"id": "https://openalex.org/S100649693", "display_name": "Computer Assisted Language Learning", "issn_l": "0958-8221", "issn": ["0958-8221", "1744-3210"], "is_oa": false, "is_in_doaj": false, "is_core": true, "listed_in": ["cwts-core", "erih-plus", "jufo-2", "norway-1"], "host_organization": "https://openalex.org/P4310319847", "host_organization_name": "Routledge", "host_organization_lineage": ["https://openalex.org/P4310319847", "https://openalex.org/P4310320547"], "host_organization_lineage_names": ["Routledge", "Taylor & Francis"], "type": "journal"}, "license": null, "license_id": null, "version": "publishedVersion", "is_accepted": true, "is_published": true, "raw_source_name": "Computer Assisted Language Learning", "raw_type": "journal-article"}, "cited_by_count": 1, "is_retracted": false}, {"id": "https://openalex.org/W4415947158", "doi": "https://doi.org/10.48550/arxiv.2510.10062", "title": "HUME: Measuring the Human-Model Performance Gap in Text Embedding Tasks", "publication_year": 2025, "publication_date": "2025-10-11", "type": "preprint", "language": "en", "authorships": [{"author_position": "first", "author": {"id": null, "display_name": "Assadi, Adnan El", "orcid": null, "observed_orcids": []}, "institutions": [], "countries": [], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Assadi, Adnan El", "raw_affiliation_strings": [], "raw_orcid": null, "affiliations": []}, {"author_position": "middle", "author": {"id": "https://openalex.org/A5042595859", "display_name": "Isaac Chung", "orcid": null, "observed_orcids": []}, "institutions": [], "countries": [], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Chung, Isaac", "raw_affiliation_strings": [], "raw_orcid": null, "affiliations": []}, {"author_position": "middle", "author": {"id": "https://openalex.org/A5116339271", "display_name": "Roman Solomatin", "orcid": null, "observed_orcids": []}, "institutions": [], "countries": [], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Solomatin, Roman", "raw_affiliation_strings": [], "raw_orcid": null, "affiliations": []}, {"author_position": "middle", "author": {"id": "https://openalex.org/A5000043237", "display_name": "Niklas Muennighoff", "orcid": "https://orcid.org/0009-0001-7157-770X", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0009-0001-7157-770X"]}, "institutions": [], "countries": [], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Muennighoff, Niklas", "raw_affiliation_strings": [], "raw_orcid": null, "affiliations": []}, {"author_position": "last", "author": {"id": "https://openalex.org/A5087151587", "display_name": "Kenneth Enevoldsen", "orcid": "https://orcid.org/0000-0001-8733-0966", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0000-0001-8733-0966"]}, "institutions": [], "countries": [], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Enevoldsen, Kenneth", "raw_affiliation_strings": [], "raw_orcid": null, "affiliations": []}], "abstract_inverted_index": {"Comparing": [0], "human": [1, 38, 73, 83, 137, 163, 174], "and": [2, 13, 22, 29, 93, 101, 154, 182, 195, 202, 207], "model": [3, 66, 79], "performance": [4, 39, 84, 108, 126, 164, 175], "offers": [5], "a": [6, 189], "valuable": [7], "perspective": [8], "for": [9, 57, 114], "understanding": [10], "the": [11, 76, 115, 197], "strengths": [12], "limitations": [14], "of": [15, 72, 78, 109, 162, 193, 199], "embedding": [16, 41, 117], "models,": [17], "highlighting": [18], "where": [19, 23], "they": [20, 24, 68, 159], "succeed": [21], "fail": [25], "to": [26, 45, 112], "capture": [27], "meaning": [28], "nuance.": [30], "However,": [31], "such": [32], "comparisons": [33], "are": [34, 209], "rarely": [35], "made,": [36], "as": [37, 149], "on": [40, 127, 132, 151], "tasks": [42], "is": [43], "difficult": [44], "measure.": [46], "To": [47], "fill": [48], "this": [49], "gap,": [50], "we": [51], "introduce": [52], "HUME:": [53], "Human": [54], "Evaluation": [55], "Framework": [56], "Text": [58], "Embeddings.": [59], "While": [60], "frameworks": [61], "like": [62], "MTEB": [63, 87], "provide": [64, 173], "broad": [65], "evaluation,": [67], "lack": [69], "reliable": [70], "estimates": [71], "performance,": [74], "limiting": [75], "interpretability": [77], "scores.": [80], "We": [81, 144, 172], "measure": [82], "across": [85, 97], "16": [86], "datasets": [88, 129], "spanning": [89], "reranking,": [90, 152], "classification,": [91, 153], "clustering,": [92], "semantic": [94], "textual": [95], "similarity": [96], "linguistically": [98], "diverse": [99], "high-": [100], "low-resource": [102, 134], "languages.": [103, 135], "Humans": [104], "achieve": [105], "an": [106, 183], "average": [107], "77.6%": [110], "compared": [111], "80.1%": [113], "best": [116], "model,": [118], "though": [119], "with": [120], "substantial": [121], "variation:": [122], "models": [123, 201], "reach": [124], "high": [125], "some": [128], "while": [130], "struggling": [131], "notably": [133], "Our": [136, 204], "annotations": [138], "also": [139], "reveal": [140], "multiple": [141], "dataset": [142], "issues.": [143], "additionally": [145], "benchmark": [146], "nine": [147], "LLMs": [148], "annotators": [150], "STS": [155], "tasks,": [156], "finding": [157], "that": [158, 187], "fall": [160], "short": [161], "(76.1%": [165], "vs.": [166], "81.2%)": [167], "despite": [168], "offering": [169], "scalability": [170], "advantages.": [171], "baselines,": [176], "insights": [177], "into": [178], "task": [179], "difficulty": [180], "patterns,": [181], "extensible": [184], "evaluation": [185], "framework": [186], "enables": [188], "more": [190], "meaningful": [191], "interpretation": [192], "results": [194], "informs": [196], "development": [198], "both": [200], "benchmarks.": [203], "code,": [205], "dataset,": [206], "leaderboard": [208], "publicly": [210], "available": [211], "at": [212], "https://github.com/embeddings-benchmark/mteb.": [213]}, "primary_topic": {"id": "https://openalex.org/T10028", "display_name": "Topic Modeling", "score": 0.9976000189781189, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, "topics": [{"id": "https://openalex.org/T10028", "display_name": "Topic Modeling", "score": 0.9976000189781189, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T10181", "display_name": "Natural Language Processing Techniques", "score": 0.0003000000142492354, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T10286", "display_name": "Information Retrieval and Search Behavior", "score": 0.00019999999494757503, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1710", "display_name": "Information Systems"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}], "primary_location": {"id": "pmh:oai:arXiv.org:2510.10062", "is_oa": true, "landing_page_url": "http://arxiv.org/abs/2510.10062", "pdf_url": "https://arxiv.org/pdf/2510.10062", "source": {"id": "https://openalex.org/S4306400194", "display_name": "arXiv (Cornell University)", "issn_l": "2331-8422", "issn": ["2331-8422"], "is_oa": true, "is_in_doaj": false, "is_core": false, "listed_in": [], "host_organization": "https://openalex.org/I205783295", "host_organization_name": "Cornell University", "host_organization_lineage": ["https://openalex.org/I205783295"], "host_organization_lineage_names": [], "type": "repository"}, "license": null, "license_id": null, "version": "submittedVersion", "is_accepted": false, "is_published": false, "raw_source_name": null, "raw_type": "text"}, "cited_by_count": 0, "is_retracted": false}, {"id": "https://openalex.org/W4415280674", "doi": "https://doi.org/10.48550/arxiv.2510.08608", "title": "MMA-ASIA: A Multilingual and Multimodal Alignment Framework for Culturally-Grounded Evaluation", "publication_year": 2025, "publication_date": "2025-10-07", "type": "preprint", "language": "en", "authorships": [{"author_position": "first", "author": {"id": "https://openalex.org/A5113059708", "display_name": "Weihua Zheng", "orcid": "https://orcid.org/0009-0008-5251-5467", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0009-0008-5251-5467"]}, "institutions": [], "countries": [], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Zheng, Weihua", "raw_affiliation_strings": [], "raw_orcid": null, "affiliations": []}, {"author_position": "middle", "author": {"id": "https://openalex.org/A5003055263", "display_name": "Zhengyuan Liu", "orcid": "https://orcid.org/0009-0003-8897-4140", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0009-0003-8897-4140"]}, "institutions": [], "countries": [], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Liu, Zhengyuan", "raw_affiliation_strings": [], "raw_orcid": null, "affiliations": []}, {"author_position": "middle", "author": {"id": "https://openalex.org/A5046521217", "display_name": "Tanmoy Chakraborty", "orcid": "https://orcid.org/0000-0002-0210-0369", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0000-0002-0210-0369"]}, "institutions": [], "countries": [], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Chakraborty, Tanmoy", "raw_affiliation_strings": [], "raw_orcid": null, "affiliations": []}, {"author_position": "middle", "author": {"id": "https://openalex.org/A5100585032", "display_name": "Weiwen Xu", "orcid": null, "observed_orcids": []}, "institutions": [], "countries": [], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Xu, Weiwen", "raw_affiliation_strings": [], "raw_orcid": null, "affiliations": []}, {"author_position": "middle", "author": {"id": "https://openalex.org/A5101856962", "display_name": "Xiaoxue Gao", "orcid": "https://orcid.org/0000-0003-1920-5228", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0000-0003-1920-5228"]}, "institutions": [], "countries": [], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Gao, Xiaoxue", "raw_affiliation_strings": [], "raw_orcid": null, "affiliations": []}, {"author_position": "middle", "author": {"id": null, "display_name": "Tan, Bryan Chen Zhengyu", "orcid": null, "observed_orcids": []}, "institutions": [], "countries": [], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Tan, Bryan Chen Zhengyu", "raw_affiliation_strings": [], "raw_orcid": null, "affiliations": []}, {"author_position": "middle", "author": {"id": "https://openalex.org/A5076654908", "display_name": "Bowei Zou", "orcid": "https://orcid.org/0000-0002-9624-0759", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0000-0002-9624-0759"]}, "institutions": [], "countries": [], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Zou, Bowei", "raw_affiliation_strings": [], "raw_orcid": null, "affiliations": []}, {"author_position": "middle", "author": {"id": "https://openalex.org/A5100353261", "display_name": "Chang Liu", "orcid": "https://orcid.org/0000-0002-5511-6858", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0000-0002-5511-6858"]}, "institutions": [], "countries": [], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Liu, Chang", "raw_affiliation_strings": [], "raw_orcid": null, "affiliations": []}, {"author_position": "middle", "author": {"id": "https://openalex.org/A5101956873", "display_name": "Yujia Hu", "orcid": "https://orcid.org/0009-0002-7306-3144", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0009-0002-7306-3144"]}, "institutions": [], "countries": [], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Hu, Yujia", "raw_affiliation_strings": [], "raw_orcid": null, "affiliations": []}, {"author_position": "middle", "author": {"id": "https://openalex.org/A5044651577", "display_name": "Xing Xie", "orcid": "https://orcid.org/0000-0002-8608-8482", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0000-0002-8608-8482", "https://orcid.org/0000-0001-5139-4634", "https://orcid.org/0000-0001-7615-9673"]}, "institutions": [], "countries": [], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Xie, Xing", "raw_affiliation_strings": [], "raw_orcid": null, "affiliations": []}, {"author_position": "middle", "author": {"id": "https://openalex.org/A5040961637", "display_name": "Xiaoyuan Yi", "orcid": "https://orcid.org/0000-0003-2710-1613", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0000-0003-2710-1613"]}, "institutions": [], "countries": [], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Yi, Xiaoyuan", "raw_affiliation_strings": [], "raw_orcid": null, "affiliations": []}, {"author_position": "middle", "author": {"id": null, "display_name": "Yao, Jing", "orcid": null, "observed_orcids": []}, "institutions": [], "countries": [], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Yao, Jing", "raw_affiliation_strings": [], "raw_orcid": null, "affiliations": []}, {"author_position": "middle", "author": {"id": "https://openalex.org/A5003237783", "display_name": "Chaojun Wang", "orcid": "https://orcid.org/0000-0002-1632-1728", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0000-0002-1632-1728", "https://orcid.org/0000-0003-3282-375X"]}, "institutions": [], "countries": [], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Wang, Chaojun", "raw_affiliation_strings": [], "raw_orcid": null, "affiliations": []}, {"author_position": "middle", "author": {"id": "https://openalex.org/A5100408811", "display_name": "Long Li", "orcid": "https://orcid.org/0009-0008-5898-8628", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0009-0008-5898-8628"]}, "institutions": [], "countries": [], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Li, Long", "raw_affiliation_strings": [], "raw_orcid": null, "affiliations": []}, {"author_position": "middle", "author": {"id": "https://openalex.org/A5103227545", "display_name": "Rui Liu", "orcid": "https://orcid.org/0009-0005-3136-3853", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0009-0005-3136-3853", "https://orcid.org/0000-0001-5553-9095"]}, "institutions": [], "countries": [], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Liu, Rui", "raw_affiliation_strings": [], "raw_orcid": null, "affiliations": []}, {"author_position": "middle", "author": {"id": null, "display_name": "Liu, Huiyao", "orcid": null, "observed_orcids": []}, "institutions": [], "countries": [], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Liu, Huiyao", "raw_affiliation_strings": [], "raw_orcid": null, "affiliations": []}, {"author_position": "middle", "author": {"id": "https://openalex.org/A5058775745", "display_name": "Koji Inoue", "orcid": "https://orcid.org/0000-0002-2929-2559", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0000-0002-2929-2559"]}, "institutions": [], "countries": [], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Inoue, Koji", "raw_affiliation_strings": [], "raw_orcid": null, "affiliations": []}, {"author_position": "middle", "author": {"id": "https://openalex.org/A5114400286", "display_name": "Ryuichi Sumida", "orcid": "https://orcid.org/0009-0005-9757-0273", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0009-0005-9757-0273"]}, "institutions": [], "countries": [], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Sumida, Ryuichi", "raw_affiliation_strings": [], "raw_orcid": null, "affiliations": []}, {"author_position": "middle", "author": {"id": "https://openalex.org/A5038044080", "display_name": "Tatsuya Kawahara", "orcid": "https://orcid.org/0000-0002-2686-2296", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0000-0002-2686-2296"]}, "institutions": [], "countries": [], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Kawahara, Tatsuya", "raw_affiliation_strings": [], "raw_orcid": null, "affiliations": []}, {"author_position": "middle", "author": {"id": "https://openalex.org/A5101607448", "display_name": "Fan Xu", "orcid": "https://orcid.org/0000-0002-1358-0193", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0000-0002-1358-0193", "https://orcid.org/0009-0005-8021-9524"]}, "institutions": [], "countries": [], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Xu, Fan", "raw_affiliation_strings": [], "raw_orcid": null, "affiliations": []}, {"author_position": "middle", "author": {"id": "https://openalex.org/A5070396778", "display_name": "Linzan Ye", "orcid": "https://orcid.org/0000-0002-7297-4432", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0000-0002-7297-4432"]}, "institutions": [], "countries": [], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Ye, Lingyu", "raw_affiliation_strings": [], "raw_orcid": null, "affiliations": []}, {"author_position": "middle", "author": {"id": null, "display_name": "Tian, Wei", "orcid": null, "observed_orcids": []}, "institutions": [], "countries": [], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Tian, Wei", "raw_affiliation_strings": [], "raw_orcid": null, "affiliations": []}, {"author_position": "middle", "author": {"id": "https://openalex.org/A5100609433", "display_name": "Dong-Jun Kim", "orcid": "https://orcid.org/0000-0003-4510-2396", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0000-0003-4510-2396"]}, "institutions": [], "countries": [], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Kim, Dongjun", "raw_affiliation_strings": [], "raw_orcid": null, "affiliations": []}, {"author_position": "middle", "author": {"id": null, "display_name": "Jung, Jimin", "orcid": null, "observed_orcids": []}, "institutions": [], "countries": [], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Jung, Jimin", "raw_affiliation_strings": [], "raw_orcid": null, "affiliations": []}, {"author_position": "middle", "author": {"id": "https://openalex.org/A5014883878", "display_name": "Jaehyung Seo", "orcid": "https://orcid.org/0000-0002-4761-9818", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0000-0002-4761-9818"]}, "institutions": [], "countries": [], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Seo, Jaehyung", "raw_affiliation_strings": [], "raw_orcid": null, "affiliations": []}, {"author_position": "middle", "author": {"id": "https://openalex.org/A5120035820", "display_name": "Nadya Yuki Wangsajaya", "orcid": null, "observed_orcids": []}, "institutions": [], "countries": [], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Wangsajaya, Nadya Yuki", "raw_affiliation_strings": [], "raw_orcid": null, "affiliations": []}, {"author_position": "middle", "author": {"id": "https://openalex.org/A5120035821", "display_name": "Pham Minh Duc", "orcid": null, "observed_orcids": []}, "institutions": [], "countries": [], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Duc, Pham Minh", "raw_affiliation_strings": [], "raw_orcid": null, "affiliations": []}, {"author_position": "middle", "author": {"id": "https://openalex.org/A5120273631", "display_name": "Ojasva Saxena", "orcid": null, "observed_orcids": []}, "institutions": [], "countries": [], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Saxena, Ojasva", "raw_affiliation_strings": [], "raw_orcid": null, "affiliations": []}, {"author_position": "middle", "author": {"id": "https://openalex.org/A5093836244", "display_name": "Palash Nandi", "orcid": "https://orcid.org/0000-0002-0775-0723", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0000-0002-0775-0723"]}, "institutions": [], "countries": [], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Nandi, Palash", "raw_affiliation_strings": [], "raw_orcid": null, "affiliations": []}, {"author_position": "middle", "author": {"id": null, "display_name": "Tao, Xiyan", "orcid": null, "observed_orcids": []}, "institutions": [], "countries": [], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Tao, Xiyan", "raw_affiliation_strings": [], "raw_orcid": null, "affiliations": []}, {"author_position": "middle", "author": {"id": "https://openalex.org/A5120035823", "display_name": "Wiwik Karlina", "orcid": null, "observed_orcids": []}, "institutions": [], "countries": [], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Karlina, Wiwik", "raw_affiliation_strings": [], "raw_orcid": null, "affiliations": []}, {"author_position": "middle", "author": {"id": null, "display_name": "Luong, Tuan", "orcid": null, "observed_orcids": []}, "institutions": [], "countries": [], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Luong, Tuan", "raw_affiliation_strings": [], "raw_orcid": null, "affiliations": []}, {"author_position": "middle", "author": {"id": "https://openalex.org/A5120035825", "display_name": "Keertana Arun Vasan", "orcid": null, "observed_orcids": []}, "institutions": [], "countries": [], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Vasan, Keertana Arun", "raw_affiliation_strings": [], "raw_orcid": null, "affiliations": []}, {"author_position": "middle", "author": {"id": "https://openalex.org/A5089793938", "display_name": "Roy Ka-Wei Lee", "orcid": "https://orcid.org/0000-0002-1986-7750", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0000-0002-1986-7750"]}, "institutions": [], "countries": [], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Lee, Roy Ka-Wei", "raw_affiliation_strings": [], "raw_orcid": null, "affiliations": []}, {"author_position": "last", "author": {"id": "https://openalex.org/A5014190404", "display_name": "Nancy F. Chen", "orcid": "https://orcid.org/0000-0003-0872-5877", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0000-0003-0872-5877"]}, "institutions": [], "countries": [], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Chen, Nancy F.", "raw_affiliation_strings": [], "raw_orcid": null, "affiliations": []}], "abstract_inverted_index": {"Large": [0], "language": [1], "models": [2, 174], "(LLMs)": [3], "are": [4], "now": [5], "used": [6], "worldwide,": [7], "yet": [8], "their": [9], "multimodal": [10, 187], "understanding": [11], "and": [12, 43, 52, 93, 129, 163, 178], "reasoning": [13, 63], "often": [14], "degrade": [15], "outside": [16], "Western,": [17], "high-resource": [18], "settings.": [19], "We": [20], "propose": [21, 107], "MMA-ASIA,": [22], "a": [23, 32, 40, 108, 137], "comprehensive": [24], "framework": [25], "to": [26], "evaluate": [27], "LLMs'": [28], "cultural": [29, 66, 126, 151], "awareness": [30], "with": [31], "focus": [33], "on": [34, 39, 103], "Asian": [35, 50], "contexts.": [36], "MMA-ASIA": [37], "centers": [38], "human-curated,": [41], "multilingual,": [42], "multimodally": [44], "aligned": [45, 80], "multiple-choice": [46], "benchmark": [47], "covering": [48], "8": [49], "countries": [51], "10": [53], "languages,": [54], "comprising": [55], "27,000": [56], "questions;": [57], "over": [58], "79": [59], "percent": [60], "require": [61], "multi-step": [62], "grounded": [64], "in": [65], "context,": [67], "moving": [68], "beyond": [69], "simple": [70], "memorization.": [71], "To": [72, 133], "our": [73], "knowledge,": [74], "this": [75, 104], "is": [76], "the": [77, 82, 149], "first": [78], "dataset": [79], "at": [81], "input": [83], "level": [84], "across": [85, 117, 176], "three": [86], "modalities:": [87], "text,": [88], "image": [89], "(visual": [90], "question": [91], "answering),": [92], "speech.": [94], "This": [95], "enables": [96], "direct": [97], "tests": [98], "of": [99], "cross-modal": [100, 123], "transfer.": [101], "Building": [102], "benchmark,": [105], "we": [106, 171], "five-dimensional": [109], "evaluation": [110], "protocol": [111], "that": [112], "measures:": [113], "(i)": [114], "cultural-awareness": [115], "disparities": [116], "countries,": [118], "(ii)": [119], "cross-lingual": [120], "consistency,": [121, 124], "(iii)": [122], "(iv)": [125], "knowledge": [127, 152], "generalization,": [128], "(v)": [130], "grounding": [131], "validity.": [132], "ensure": [134], "rigorous": [135], "assessment,": [136], "Cultural": [138], "Awareness": [139], "Grounding": [140], "Validation": [141], "Module": [142], "detects": [143], "\"shortcut": [144], "learning\"": [145], "by": [146], "checking": [147], "whether": [148], "requisite": [150], "supports": [153], "correct": [154], "answers.": [155], "Finally,": [156], "through": [157], "comparative": [158], "model": [159], "analysis,": [160], "attention": [161], "tracing,": [162], "an": [164], "innovative": [165], "Vision-ablated": [166], "Prefix": [167], "Replay": [168], "(VPR)": [169], "method,": [170], "probe": [172], "why": [173], "diverge": [175], "languages": [177], "modalities,": [179], "offering": [180], "actionable": [181], "insights": [182], "for": [183], "building": [184], "culturally": [185], "reliable": [186], "LLMs.": [188]}, "primary_topic": {"id": "https://openalex.org/T11714", "display_name": "Multimodal Machine Learning Applications", "score": 0.9955999851226807, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1707", "display_name": "Computer Vision and Pattern Recognition"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, "topics": [{"id": "https://openalex.org/T11714", "display_name": "Multimodal Machine Learning Applications", "score": 0.9955999851226807, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1707", "display_name": "Computer Vision and Pattern Recognition"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T10028", "display_name": "Topic Modeling", "score": 0.0031999999191612005, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T11307", "display_name": "Domain Adaptation and Few-Shot Learning", "score": 0.00019999999494757503, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}], "primary_location": {"id": "pmh:oai:arXiv.org:2510.08608", "is_oa": true, "landing_page_url": "http://arxiv.org/abs/2510.08608", "pdf_url": "https://arxiv.org/pdf/2510.08608", "source": {"id": "https://openalex.org/S4306400194", "display_name": "arXiv (Cornell University)", "issn_l": "2331-8422", "issn": ["2331-8422"], "is_oa": true, "is_in_doaj": false, "is_core": false, "listed_in": [], "host_organization": "https://openalex.org/I205783295", "host_organization_name": "Cornell University", "host_organization_lineage": ["https://openalex.org/I205783295"], "host_organization_lineage_names": [], "type": "repository"}, "license": null, "license_id": null, "version": "submittedVersion", "is_accepted": false, "is_published": false, "raw_source_name": null, "raw_type": "text"}, "cited_by_count": 0, "is_retracted": false}, {"id": "https://openalex.org/W4415130110", "doi": "https://doi.org/10.48550/arxiv.2506.02018", "title": "Enhancing Paraphrase Type Generation: The Impact of DPO and RLHF Evaluated with Human-Ranked Data", "publication_year": 2025, "publication_date": "2025-05-28", "type": "preprint", "language": "en", "authorships": [{"author_position": "first", "author": {"id": "https://openalex.org/A5119977587", "display_name": "Christopher Lee L\u00fcbbers", "orcid": null, "observed_orcids": []}, "institutions": [{"id": "https://openalex.org/I74656192", "display_name": "University of G\u00f6ttingen", "ror": "https://ror.org/01y9bpm73", "country_code": "DE", "type": "education", "lineage": ["https://openalex.org/I74656192"]}], "countries": ["DE"], "is_corresponding": true, "raw_author_name": "L\u00fcbbers, Christopher Lee", "raw_affiliation_strings": ["University of G\u00f6ttingen , Germany"], "raw_orcid": null, "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "University of G\u00f6ttingen , Germany", "institution_ids": ["https://openalex.org/I74656192"]}]}], "abstract_inverted_index": {"Paraphrasing": [0], "re-expresses": [1], "meaning": [2], "to": [3, 35, 71], "enhance": [4], "applications": [5, 151], "like": [6], "text": [7], "simplification,": [8], "machine": [9], "translation,": [10], "and": [11, 20, 40, 51, 65, 93, 129, 140, 156, 166, 184], "question-answering.": [12, 159], "Specific": [13], "paraphrase": [14, 174], "types": [15], "facilitate": [16], "accurate": [17, 147], "semantic": [18, 49], "analysis": [19], "robust": [21, 158], "language": [22, 182], "models.": [23], "However,": [24], "existing": [25], "paraphrase-type": [26, 63, 82, 114, 177], "generation": [27, 83, 183], "methods": [28], "often": [29], "misalign": [30], "with": [31, 76], "human": [32, 77, 95], "preferences": [33], "due": [34], "reliance": [36], "on": [37], "automated": [38, 164], "metrics": [39, 165], "limited": [41], "human-annotated": [42, 105], "training": [43, 80, 142], "data,": [44], "obscuring": [45], "crucial": [46], "aspects": [47], "of": [48, 120], "fidelity": [50], "linguistic": [52], "transformations.": [53], "This": [54], "study": [55], "addresses": [56], "this": [57], "gap": [58], "by": [59, 85, 98], "leveraging": [60], "a": [61, 90, 113, 168, 186], "human-ranked": [62], "dataset": [64, 106], "integrating": [66], "Direct": [67], "Preference": [68], "Optimization": [69], "(DPO)": [70], "align": [72], "model": [73, 116, 162], "outputs": [74], "directly": [75], "judgments.": [78], "DPO-based": [79], "increases": [81], "accuracy": [84], "3": [86], "percentage": [87, 100], "points": [88], "over": [89], "supervised": [91], "baseline": [92], "raises": [94], "preference": [96, 138], "ratings": [97], "7": [99], "points.": [101], "A": [102], "newly": [103], "created": [104], "supports": [107], "more": [108, 144, 157, 169], "rigorous": [109], "future": [110, 190], "evaluations.": [111], "Additionally,": [112], "detection": [115], "achieves": [117], "F1": [118], "scores": [119], "0.91": [121], "for": [122, 125, 131, 172, 189], "addition/deletion,": [123], "0.78": [124], "same": [126], "polarity": [127], "substitution,": [128], "0.70": [130], "punctuation": [132], "changes.": [133], "These": [134], "findings": [135], "demonstrate": [136], "that": [137], "data": [139], "DPO": [141], "produce": [143], "reliable,": [145], "semantically": [146], "paraphrases,": [148], "enabling": [149], "downstream": [150], "such": [152], "as": [153], "improved": [154], "summarization": [155], "The": [160], "PTD": [161], "surpasses": [163], "provides": [167], "reliable": [170], "framework": [171], "evaluating": [173], "quality,": [175], "advancing": [176], "research": [178], "toward": [179], "richer,": [180], "user-aligned": [181], "establishing": [185], "stronger": [187], "foundation": [188], "evaluations": [191], "grounded": [192], "in": [193], "human-centric": [194], "criteria.": [195]}, "primary_topic": {"id": "https://openalex.org/T10181", "display_name": "Natural Language Processing Techniques", "score": 0.6875, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, "topics": [{"id": "https://openalex.org/T10181", "display_name": "Natural Language Processing Techniques", "score": 0.6875, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T10028", "display_name": "Topic Modeling", "score": 0.28760001063346863, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T13629", "display_name": "Text Readability and Simplification", "score": 0.00570000009611249, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}], "primary_location": {"id": "pmh:oai:arXiv.org:2506.02018", "is_oa": true, "landing_page_url": "https://arxiv.org/abs/2506.02018", "pdf_url": "https://arxiv.org/pdf/2506.02018", "source": {"id": "https://openalex.org/S4306400194", "display_name": "arXiv (Cornell University)", "issn_l": "2331-8422", "issn": ["2331-8422"], "is_oa": true, "is_in_doaj": false, "is_core": false, "listed_in": [], "host_organization": "https://openalex.org/I205783295", "host_organization_name": "Cornell University", "host_organization_lineage": ["https://openalex.org/I205783295"], "host_organization_lineage_names": [], "type": "repository"}, "license": "cc-by-sa", "license_id": "https://openalex.org/licenses/cc-by-sa", "version": "submittedVersion", "is_accepted": false, "is_published": false, "raw_source_name": null, "raw_type": "text"}, "cited_by_count": 0, "is_retracted": false}, {"id": "https://openalex.org/W4410259724", "doi": "https://doi.org/10.32996/ijllt.2025.8.5.5", "title": "The Evolving Role of Human Translators in the Age of Artificial Intelligence: Perceptions, Challenges, and Adaptation Strategies", "publication_year": 2025, "publication_date": "2025-05-05", "type": "article", "language": "en", "authorships": [{"author_position": "first", "author": {"id": "https://openalex.org/A5086919067", "display_name": "Naji Alyami", "orcid": "https://orcid.org/0000-0002-1499-7353", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0000-0002-1499-7353"]}, "institutions": [{"id": "https://openalex.org/I47164929", "display_name": "Najran University", "ror": "https://ror.org/05edw4a90", "country_code": "SA", "type": "education", "lineage": ["https://openalex.org/I47164929"]}], "countries": ["SA"], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Naji Alyami", "raw_affiliation_strings": ["Assistant Professor of Applied Linguistics, Department of English, College of Languages and Translation, Najran University, Kingdom of Saudi Arabia"], "raw_orcid": null, "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "Assistant Professor of Applied Linguistics, Department of English, College of Languages and Translation, Najran University, Kingdom of Saudi Arabia", "institution_ids": ["https://openalex.org/I47164929"]}]}, {"author_position": "last", "author": {"id": "https://openalex.org/A5028408369", "display_name": "Ali Abbas Falah Alzubi", "orcid": "https://orcid.org/0000-0001-6252-9522", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0000-0001-6252-9522"]}, "institutions": [{"id": "https://openalex.org/I47164929", "display_name": "Najran University", "ror": "https://ror.org/05edw4a90", "country_code": "SA", "type": "education", "lineage": ["https://openalex.org/I47164929"]}], "countries": ["SA"], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Ali Abbas Falah Alzubi", "raw_affiliation_strings": ["Assistant Professor of Applied Linguistics, Department of English, College of Languages and Translation, Najran University, Kingdom of Saudi Arabia"], "raw_orcid": null, "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "Assistant Professor of Applied Linguistics, Department of English, College of Languages and Translation, Najran University, Kingdom of Saudi Arabia", "institution_ids": ["https://openalex.org/I47164929"]}]}], "abstract_inverted_index": {"The": [0], "rise": [1], "of": [2, 51, 61, 69, 103, 235], "artificial": [3], "intelligence": [4], "(AI)": [5], "in": [6, 125, 129, 190, 208], "translation": [7, 15, 20, 73, 126, 151, 209], "has": [8, 122], "drastically": [9], "altered": [10], "the": [11, 49, 59, 67, 83, 92, 100, 106, 185, 203, 220, 226, 233], "profession,": [12, 74], "with": [13, 159, 196], "machine": [14, 19], "(MT)": [16], "and": [17, 24, 34, 48, 64, 77, 110, 116, 132, 140, 153, 161, 168, 171, 178, 225, 242, 254], "neural": [18], "(NMT)": [21], "introducing": [22], "automation": [23, 195], "efficiency.": [25], "While": [26], "AI": [27, 70, 121, 157, 207, 237, 249], "brings": [28], "benefits": [29], "such": [30, 174], "as": [31, 175], "increased": [32], "productivity": [33], "cost": [35], "reduction,": [36], "it": [37], "raises": [38], "significant": [39], "concerns": [40, 76, 173], "among": [41], "translators": [42, 98, 216], "regarding": [43], "job": [44], "displacement,": [45], "ethical": [46, 172, 227], "risks,": [47], "devaluation": [50], "human": [52, 197, 252], "translation.": [53], "This": [54, 199], "study": [55, 200], "aims": [56], "to": [57, 82, 165, 193, 202], "explore": [58], "perceptions": [60], "translators,": [62], "educators,": [63], "students": [65], "about": [66], "impact": [68], "on": [71, 206], "their": [72, 104, 111], "addressing": [75], "suggesting": [78], "strategies": [79, 246], "for": [80, 113, 187, 223, 247], "adapting": [81], "AI-driven": [84, 218], "landscape.": [85], "Using": [86], "a": [87], "qualitative": [88], "method": [89], "(semi-structured": [90], "interviews),": [91], "research": [93], "gathered": [94], "insights": [95, 213], "into": [96, 214, 239], "how": [97, 215], "perceive": [99], "evolving": [101], "nature": [102], "roles,": [105], "challenges": [107, 228], "they": [108, 229], "face,": [109], "recommendations": [112], "skill": [114, 188], "development": [115, 189], "adaptation.": [117], "Findings": [118], "indicate": [119], "that": [120], "enhanced": [123], "efficiency": [124], "work,": [127], "particularly": [128], "technical,": [130], "legal,": [131], "research-based": [133], "translations,": [134], "shifting": [135], "translators\u2019": [136], "roles": [137], "toward": [138], "editing": [139], "post-editing": [141], "AI-generated": [142], "drafts.": [143], "Tools": [144], "like": [145], "MemoQWeb": [146], "help": [147], "maintain": [148], "consistency": [149], "through": [150], "memories": [152], "term": [154], "bases.": [155], "However,": [156], "struggles": [158], "literary": [160], "cultural": [162, 169], "translations": [163], "due": [164], "figurative": [166], "language": [167], "nuances,": [170], "data": [176], "privacy": [177], "translator": [179, 240], "deskilling": [180], "remain": [181], "pressing.": [182], "Translators": [183], "emphasize": [184], "need": [186], "AI-assisted": [191], "workflows": [192], "balance": [194], "expertise.": [198], "contributes": [201], "growing": [204], "discourse": [205], "by": [210], "providing": [211], "empirical": [212], "navigate": [217], "changes,": [219], "skills": [221], "required": [222], "adaptation,": [224], "face.": [230], "It": [231], "highlights": [232], "importance": [234], "integrating": [236], "literacy": [238], "education": [241], "professional": [243], "development,": [244], "offering": [245], "leveraging": [248], "while": [250], "preserving": [251], "creativity": [253], "linguistic": [255], "accuracy.": [256]}, "primary_topic": {"id": "https://openalex.org/T10759", "display_name": "Translation Studies and Practices", "score": 0.9984999895095825, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1203", "display_name": "Language and Linguistics"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/12", "display_name": "Arts and Humanities"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/2", "display_name": "Social Sciences"}}, "topics": [{"id": "https://openalex.org/T10759", "display_name": "Translation Studies and Practices", "score": 0.9984999895095825, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1203", "display_name": "Language and Linguistics"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/12", "display_name": "Arts and Humanities"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/2", "display_name": "Social Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T10181", "display_name": "Natural Language Processing Techniques", "score": 0.0013000000035390258, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T10883", "display_name": "Ethics and Social Impacts of AI", "score": 0.0, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/3311", "display_name": "Safety Research"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/33", "display_name": "Social Sciences"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/2", "display_name": "Social Sciences"}}], "primary_location": {"id": "doi:10.32996/ijllt.2025.8.5.5", "is_oa": true, "landing_page_url": "https://doi.org/10.32996/ijllt.2025.8.5.5", "pdf_url": "https://al-kindipublisher.com/index.php/ijllt/article/download/9384/8035", "source": {"id": "https://openalex.org/S4210217346", "display_name": "International Journal of Linguistics Literature & Translation", "issn_l": "2617-0299", "issn": ["2617-0299", "2708-0099"], "is_oa": true, "is_in_doaj": false, "is_core": false, "listed_in": [], "host_organization": "https://openalex.org/P4365383729", "host_organization_name": "Al-Kindi Center for Research and Development", "host_organization_lineage": ["https://openalex.org/P4365383729"], "host_organization_lineage_names": ["Al-Kindi Center for Research and Development"], "type": "journal"}, "license": "cc-by", "license_id": "https://openalex.org/licenses/cc-by", "version": "publishedVersion", "is_accepted": true, "is_published": true, "raw_source_name": "International Journal of Linguistics, Literature and Translation", "raw_type": "journal-article"}, "cited_by_count": 3, "is_retracted": false}, {"id": "https://openalex.org/W7117127782", "doi": "https://doi.org/10.15639/teflinjournal.v36i2/187-206", "title": "TRANSLANGUAGING WITH MACHINE TRANSLATION: A PEDAGOGICAL TOOL FOR ENHANCING LANGUAGE PROFICIENCY AND AUTONOMY OF IRANIAN EFL LEARNERS", "publication_year": 2025, "publication_date": "2025-12-19", "type": "article", "language": "en", "authorships": [{"author_position": "first", "author": {"id": "https://openalex.org/A5022344832", "display_name": "Zahra Ebrahimi", "orcid": "https://orcid.org/0000-0003-3398-5865", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0000-0003-3398-5865", "https://orcid.org/0009-0009-0994-3586"]}, "institutions": [{"id": "https://openalex.org/I91138267", "display_name": "Islamic Azad University of Shiraz", "ror": "https://ror.org/03xbchh53", "country_code": "IR", "type": "education", "lineage": ["https://openalex.org/I110525433", "https://openalex.org/I91138267"]}], "countries": ["IR"], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Zahra Ebrahimi", "raw_affiliation_strings": ["Islamic Azad University, Shiraz, Iran"], "raw_orcid": "https://orcid.org/0009-0009-0994-3586", "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "Islamic Azad University, Shiraz, Iran", "institution_ids": ["https://openalex.org/I91138267"]}]}, {"author_position": "last", "author": {"id": "https://openalex.org/A5063363880", "display_name": "Raqib Chowdhury", "orcid": "https://orcid.org/0000-0002-3136-6545", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0000-0002-3136-6545"]}, "institutions": [{"id": "https://openalex.org/I56590836", "display_name": "Monash University", "ror": "https://ror.org/02bfwt286", "country_code": "AU", "type": "education", "lineage": ["https://openalex.org/I56590836"]}], "countries": ["AU"], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Raqib Chowdhury", "raw_affiliation_strings": ["Monash University, Australia"], "raw_orcid": "https://orcid.org/0000-0002-3136-6545", "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "Monash University, Australia", "institution_ids": ["https://openalex.org/I56590836"]}]}], "abstract_inverted_index": {"This": [0], "qualitative": [1], "study": [2, 149], "critically": [3, 144], "explores": [4], "how": [5], "Iranian": [6], "adult": [7], "EFL": [8], "learners": [9, 120, 135, 156], "at": [10], "varying": [11], "proficiency": [12], "levels": [13], "utilize": [14], "Machine": [15], "Translation": [16], "(MT)": [17], "to": [18, 27, 76, 88, 157, 190], "develop": [19, 164], "their": [20, 31, 38, 48, 78, 84, 94, 115, 160, 165, 169], "English": [21], "language": [22, 33, 71, 85, 185, 198], "competence,": [23], "with": [24, 112, 182], "particular": [25], "attention": [26], "the": [28, 51, 177, 195], "role": [29], "of": [30, 55, 93, 179, 197], "first": [32], "and": [34, 43, 53, 87, 99, 129, 133, 143, 167, 194], "its": [35, 141, 146, 188], "influence": [36], "on": [37, 50, 80, 123, 159], "metacognitive": [39], "awareness,": [40], "self-regulation": [41], "skills,": [42], "autonomy.": [44, 170], "Specifically,": [45], "it": [46, 137], "investigates": [47], "perspectives": [49], "benefits": [52], "drawbacks": [54], "using": [56, 110], "MT": [57, 82, 113, 124, 154], "as": [58], "a": [59, 69], "learning": [60, 86, 116], "tool": [61], "beyond": [62], "formal": [63], "settings.": [64], "Participants": [65], "were": [66], "selected": [67], "from": [68], "prestigious": [70], "institute": [72], "in": [73, 114, 184], "Shiraz,": [74], "Iran,": [75], "explore": [77], "views": [79], "incorporating": [81], "into": [83, 176], "conduct": [89], "an": [90], "in-depth": [91], "analysis": [92], "experiences": [95], "through": [96, 153], "semi-structured": [97], "interviews": [98], "focus": [100], "group": [101], "discussions.": [102], "The": [103, 148, 171], "results": [104], "indicated": [105], "that": [106, 151], "participants": [107], "generally": [108], "preferred": [109], "translanguaging": [111, 152], "process.": [117], "While": [118], "intermediate": [119], "primarily": [121], "relied": [122], "for": [125], "comprehension,": [126], "vocabulary": [127], "expansion,": [128], "writing": [130], "assistance,": [131], "upper-intermediate": [132], "advanced": [134], "used": [136], "more": [138], "selectively,": [139], "leveraging": [140], "capabilities": [142], "assessing": [145], "shortcomings.": [147], "showed": [150], "enabled": [155], "draw": [158], "entire": [161], "linguistic": [162], "repertoire,": [163], "metacognition,": [166], "strengthen": [168], "implications": [172], "offer": [173], "valuable": [174], "insights": [175], "significance": [178], "translanguaging,": [180], "particularly": [181], "MT,": [183], "learning,": [186], "highlighting": [187], "contribution": [189], "higher-order": [191], "thinking": [192], "abilities": [193], "enhancement": [196], "education.": [199]}, "primary_topic": {"id": "https://openalex.org/T10759", "display_name": "Translation Studies and Practices", "score": 0.5083000063896179, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1203", "display_name": "Language and Linguistics"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/12", "display_name": "Arts and Humanities"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/2", "display_name": "Social Sciences"}}, "topics": [{"id": "https://openalex.org/T10759", "display_name": "Translation Studies and Practices", "score": 0.5083000063896179, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1203", "display_name": "Language and Linguistics"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/12", "display_name": "Arts and Humanities"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/2", "display_name": "Social Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T10021", "display_name": "EFL/ESL Teaching and Learning", "score": 0.2703000009059906, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1203", "display_name": "Language and Linguistics"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/12", "display_name": "Arts and Humanities"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/2", "display_name": "Social Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T10265", "display_name": "Multilingual Education and Policy", "score": 0.1200999990105629, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/3310", "display_name": "Linguistics and Language"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/33", "display_name": "Social Sciences"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/2", "display_name": "Social Sciences"}}], "primary_location": {"id": "doi:10.15639/teflinjournal.v36i2/187-206", "is_oa": true, "landing_page_url": "https://doi.org/10.15639/teflinjournal.v36i2/187-206", "pdf_url": "https://journal.teflin.org/index.php/journal/article/download/3030/435", "source": {"id": "https://openalex.org/S2737037958", "display_name": "TEFLIN Journal - A publication on the teaching and learning of English", "issn_l": "0215-773X", "issn": ["0215-773X", "2356-2641"], "is_oa": true, "is_in_doaj": true, "is_core": false, "listed_in": ["doaj", "jufo-1"], "host_organization": "https://openalex.org/P4310314974", "host_organization_name": "Association for the Teaching of English as a Foreign Language in Indonesia (TEFLIN)", "host_organization_lineage": ["https://openalex.org/P4310314974"], "host_organization_lineage_names": ["Association for the Teaching of English as a Foreign Language in Indonesia (TEFLIN)"], "type": "journal"}, "license": "cc-by-sa", "license_id": "https://openalex.org/licenses/cc-by-sa", "version": "publishedVersion", "is_accepted": true, "is_published": true, "raw_source_name": "TEFLIN Journal - A publication on the teaching and learning of English", "raw_type": "journal-article"}, "cited_by_count": 2, "is_retracted": false}, {"id": "https://openalex.org/W4408211206", "doi": "https://doi.org/10.62527/joiv.9.1.2763", "title": "Toponym Extraction and Disambiguation from Text: A Survey", "publication_year": 2025, "publication_date": "2025-01-31", "type": "article", "language": "en", "authorships": [{"author_position": "first", "author": {"id": "https://openalex.org/A5044431558", "display_name": "Rizka Windiastuti", "orcid": "https://orcid.org/0000-0002-0882-4229", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0000-0002-0882-4229"]}, "institutions": [{"id": "https://openalex.org/I29617571", "display_name": "University of Indonesia", "ror": "https://ror.org/0116zj450", "country_code": "ID", "type": "education", "lineage": ["https://openalex.org/I29617571"]}], "countries": ["ID"], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Rizka Windiastuti", "raw_affiliation_strings": ["University of Indonesia, Kampus UI Depok, Depok, Jawa Barat 16424, Indonesia"], "raw_orcid": null, "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "University of Indonesia, Kampus UI Depok, Depok, Jawa Barat 16424, Indonesia", "institution_ids": ["https://openalex.org/I29617571"]}]}, {"author_position": "middle", "author": {"id": "https://openalex.org/A5008983457", "display_name": "Adila Alfa Krisnadhi", "orcid": "https://orcid.org/0000-0003-0745-6804", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0000-0003-0745-6804"]}, "institutions": [{"id": "https://openalex.org/I29617571", "display_name": "University of Indonesia", "ror": "https://ror.org/0116zj450", "country_code": "ID", "type": "education", "lineage": ["https://openalex.org/I29617571"]}], "countries": ["ID"], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Adila Alfa Krisnadhi", "raw_affiliation_strings": ["University of Indonesia, Kampus UI Depok, Depok, Jawa Barat 16424, Indonesia"], "raw_orcid": null, "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "University of Indonesia, Kampus UI Depok, Depok, Jawa Barat 16424, Indonesia", "institution_ids": ["https://openalex.org/I29617571"]}]}, {"author_position": "last", "author": {"id": "https://openalex.org/A5030671873", "display_name": "Indra Darmawan Budi", "orcid": "https://orcid.org/0000-0002-2107-6552", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0000-0002-2107-6552"]}, "institutions": [{"id": "https://openalex.org/I29617571", "display_name": "University of Indonesia", "ror": "https://ror.org/0116zj450", "country_code": "ID", "type": "education", "lineage": ["https://openalex.org/I29617571"]}], "countries": ["ID"], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Indra Budi", "raw_affiliation_strings": ["University of Indonesia, Kampus UI Depok, Depok, Jawa Barat 16424, Indonesia"], "raw_orcid": null, "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "University of Indonesia, Kampus UI Depok, Depok, Jawa Barat 16424, Indonesia", "institution_ids": ["https://openalex.org/I29617571"]}]}], "abstract_inverted_index": {"Toponym": [0], "is": [1, 224], "an": [2, 116], "essential": [3], "element": [4], "of": [5, 51, 60, 115, 144, 152, 160, 201], "geospatial": [6], "information.": [7], "Traditionally,": [8], "toponyms": [9, 42, 61, 71, 221], "are": [10, 148], "collected": [11], "in": [12, 96, 154, 170, 186, 206], "a": [13, 49, 134], "gazetteer": [14], "through": [15], "field": [16], "surveys": [17], "that": [18, 53, 147, 212, 244], "require": [19], "significant": [20], "resources,": [21], "including": [22], "labor,": [23], "time,": [24], "and": [25, 33, 58, 92, 98, 122, 138, 176, 194, 198, 219, 226, 242], "money.": [26], "Nowadays,": [27], "we": [28, 180], "can": [29], "utilize": [30], "social": [31], "media": [32], "online": [34], "news": [35], "portals": [36], "to": [37, 69, 125, 140, 174, 239], "collect": [38], "event": [39], "locations": [40, 80], "or": [41, 167], "from": [43, 62, 72, 100, 222], "the": [44, 56, 73, 82, 111, 127, 145, 149, 161, 165, 171, 199, 207, 247], "text.": [45], "This": [46], "article": [47, 118, 120], "presents": [48], "survey": [50, 85, 106, 162, 210], "studies": [52], "focus": [54, 159], "on": [55, 81, 164], "extraction": [57, 67, 193, 241], "disambiguation": [59, 76, 243], "textual": [63], "documents.": [64], "While": [65], "toponym": [66, 75, 187, 192, 240], "aims": [68], "identify": [70], "text,": [74], "determines": [77], "their": [78], "specific": [79], "earth.": [83], "The": [84, 105, 157, 209], "covered": [86], "articles": [87, 146, 173], "published": [88], "between": [89], "January": [90], "2015": [91], "April": [93], "2023,": [94], "presented": [95], "English,": [97], "gathered": [99], "five": [101], "major": [102], "journal": [103], "databases.": [104], "was": [107, 163], "conducted": [108], "by": [109], "adopting": [110], "Kitchenham": [112], "guidelines,": [113], "consisting": [114], "initial": [117], "search,": [119], "selection,": [121], "annotation": [123], "process": [124], "facilitate": [126], "reporting": [128], "phase.": [129], "We": [130, 232], "employed": [131], "Mendeley": [132], "as": [133], "reference": [135], "management": [136], "tool": [137], "NVivo": [139], "categorize": [141], "certain": [142], "parts": [143], "focal": [150], "points": [151], "interest": [153], "this": [155], "survey.": [156], "primary": [158], "methods": [166], "approaches": [168], "performed": [169], "research": [172, 236], "extract": [175], "disambiguate": [177], "toponyms.": [178], "Additionally,": [179], "also": [181, 233], "discuss": [182], "some": [183, 235], "general": [184], "challenges": [185], "research,": [188], "different": [189], "applications": [190], "for": [191, 229], "disambiguation,": [195], "data": [196], "sources,": [197], "use": [200], "languages": [202], "other": [203], "than": [204], "English": [205], "studies.": [208], "confirms": [211], "each": [213], "approach": [214], "has": [215], "its": [216], "limitations.": [217], "Extracting": [218], "disambiguating": [220], "text": [223], "complex": [225], "challenging,": [227], "especially": [228], "low-resource": [230], "languages.": [231], "suggest": [234], "directions": [237], "related": [238], "could": [245], "enrich": [246], "gazetteer.": [248]}, "primary_topic": {"id": "https://openalex.org/T10028", "display_name": "Topic Modeling", "score": 0.7217000126838684, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, "topics": [{"id": "https://openalex.org/T10028", "display_name": "Topic Modeling", "score": 0.7217000126838684, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T10181", "display_name": "Natural Language Processing Techniques", "score": 0.21559999883174896, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T13083", "display_name": "Advanced Text Analysis Techniques", "score": 0.03629999980330467, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}], "primary_location": {"id": "doi:10.62527/joiv.9.1.2763", "is_oa": true, "landing_page_url": "https://doi.org/10.62527/joiv.9.1.2763", "pdf_url": null, "source": {"id": "https://openalex.org/S4210222436", "display_name": "JOIV International Journal on Informatics Visualization", "issn_l": "2549-9610", "issn": ["2549-9610", "2549-9904"], "is_oa": true, "is_in_doaj": true, "is_core": false, "listed_in": ["doaj", "norway-1"], "host_organization": "https://openalex.org/P4310315170", "host_organization_name": "State Polytechnics of Andalas", "host_organization_lineage": ["https://openalex.org/P4310315170"], "host_organization_lineage_names": ["State Polytechnics of Andalas"], "type": "journal"}, "license": "cc-by-sa", "license_id": "https://openalex.org/licenses/cc-by-sa", "version": "publishedVersion", "is_accepted": true, "is_published": true, "raw_source_name": "JOIV : International Journal on Informatics Visualization", "raw_type": "journal-article"}, "cited_by_count": 0, "is_retracted": false}, {"id": "https://openalex.org/W4411048538", "doi": "https://doi.org/10.1016/j.csl.2025.101826", "title": "Universal constituency treebanking and parsing: A pilot study", "publication_year": 2025, "publication_date": "2025-06-05", "type": "article", "language": "en", "authorships": [{"author_position": "first", "author": {"id": null, "display_name": "Jianling Li", "orcid": null, "observed_orcids": []}, "institutions": [{"id": "https://openalex.org/I162868743", "display_name": "Tianjin University", "ror": "https://ror.org/012tb2g32", "country_code": "CN", "type": "education", "lineage": ["https://openalex.org/I162868743"]}], "countries": ["CN"], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Jianling Li", "raw_affiliation_strings": ["School of New Media and Communication, Tianjin University, 92 Weijin Road, Nankai District, Tianjin, 300072, China"], "raw_orcid": null, "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "School of New Media and Communication, Tianjin University, 92 Weijin Road, Nankai District, Tianjin, 300072, China", "institution_ids": ["https://openalex.org/I162868743"]}]}, {"author_position": "middle", "author": {"id": "https://openalex.org/A5004953265", "display_name": "Meishan Zhang", "orcid": "https://orcid.org/0000-0001-6335-1340", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0000-0001-6335-1340"]}, "institutions": [{"id": "https://openalex.org/I3133055985", "display_name": "Westlake University", "ror": "https://ror.org/05hfa4n20", "country_code": "CN", "type": "education", "lineage": ["https://openalex.org/I3133055985"]}], "countries": ["CN"], "is_corresponding": true, "raw_author_name": "Meishan Zhang", "raw_affiliation_strings": ["School of Engineering, Westlake University, 666 Dunyu Road, Xihu District, Hangzhou, 310030, Zhejiang, China"], "raw_orcid": null, "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "School of Engineering, Westlake University, 666 Dunyu Road, Xihu District, Hangzhou, 310030, Zhejiang, China", "institution_ids": ["https://openalex.org/I3133055985"]}]}, {"author_position": "middle", "author": {"id": "https://openalex.org/A5102003658", "display_name": "Jianrong Wang", "orcid": "https://orcid.org/0000-0002-8980-1634", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0000-0002-8980-1634"]}, "institutions": [{"id": "https://openalex.org/I162868743", "display_name": "Tianjin University", "ror": "https://ror.org/012tb2g32", "country_code": "CN", "type": "education", "lineage": ["https://openalex.org/I162868743"]}], "countries": ["CN"], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Jianrong Wang", "raw_affiliation_strings": ["School of New Media and Communication, Tianjin University, 92 Weijin Road, Nankai District, Tianjin, 300072, China"], "raw_orcid": null, "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "School of New Media and Communication, Tianjin University, 92 Weijin Road, Nankai District, Tianjin, 300072, China", "institution_ids": ["https://openalex.org/I162868743"]}]}, {"author_position": "middle", "author": {"id": "https://openalex.org/A5012727269", "display_name": "Min Zhang", "orcid": "https://orcid.org/0000-0003-1643-5271", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0000-0003-1643-5271"]}, "institutions": [{"id": "https://openalex.org/I3133055985", "display_name": "Westlake University", "ror": "https://ror.org/05hfa4n20", "country_code": "CN", "type": "education", "lineage": ["https://openalex.org/I3133055985"]}], "countries": ["CN"], "is_corresponding": true, "raw_author_name": "Min Zhang", "raw_affiliation_strings": ["School of Engineering, Westlake University, 666 Dunyu Road, Xihu District, Hangzhou, 310030, Zhejiang, China"], "raw_orcid": null, "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "School of Engineering, Westlake University, 666 Dunyu Road, Xihu District, Hangzhou, 310030, Zhejiang, China", "institution_ids": ["https://openalex.org/I3133055985"]}]}, {"author_position": "last", "author": {"id": "https://openalex.org/A5100333729", "display_name": "Yue Zhang", "orcid": "https://orcid.org/0000-0002-5214-2268", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0000-0002-5214-2268"]}, "institutions": [{"id": "https://openalex.org/I3133055985", "display_name": "Westlake University", "ror": "https://ror.org/05hfa4n20", "country_code": "CN", "type": "education", "lineage": ["https://openalex.org/I3133055985"]}], "countries": ["CN"], "is_corresponding": true, "raw_author_name": "Yue Zhang", "raw_affiliation_strings": ["School of Engineering, Westlake University, 666 Dunyu Road, Xihu District, Hangzhou, 310030, Zhejiang, China"], "raw_orcid": "https://orcid.org/0000-0002-5214-2268", "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "School of Engineering, Westlake University, 666 Dunyu Road, Xihu District, Hangzhou, 310030, Zhejiang, China", "institution_ids": ["https://openalex.org/I3133055985"]}]}], "abstract_inverted_index": null, "primary_topic": {"id": "https://openalex.org/T10181", "display_name": "Natural Language Processing Techniques", "score": 0.9990000128746033, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, "topics": [{"id": "https://openalex.org/T10181", "display_name": "Natural Language Processing Techniques", "score": 0.9990000128746033, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T10034", "display_name": "Syntax, Semantics, Linguistic Variation", "score": 0.0003000000142492354, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1203", "display_name": "Language and Linguistics"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/12", "display_name": "Arts and Humanities"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/2", "display_name": "Social Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T10028", "display_name": "Topic Modeling", "score": 9.999999747378752e-05, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}], "primary_location": {"id": "doi:10.1016/j.csl.2025.101826", "is_oa": false, "landing_page_url": "https://doi.org/10.1016/j.csl.2025.101826", "pdf_url": null, "source": {"id": "https://openalex.org/S91252481", "display_name": "Computer Speech & Language", "issn_l": "0885-2308", "issn": ["0885-2308", "1095-8363"], "is_oa": false, "is_in_doaj": false, "is_core": true, "listed_in": ["cwts-core", "erih-plus", "jufo-2", "norway-2"], "host_organization": "https://openalex.org/P4310320990", "host_organization_name": "Elsevier BV", "host_organization_lineage": ["https://openalex.org/P4310320990"], "host_organization_lineage_names": ["Elsevier BV"], "type": "journal"}, "license": null, "license_id": null, "version": "publishedVersion", "is_accepted": true, "is_published": true, "raw_source_name": "Computer Speech &amp; Language", "raw_type": "journal-article"}, "cited_by_count": 0, "is_retracted": false}, {"id": "https://openalex.org/W4414723578", "doi": "https://doi.org/10.33542/jti2025-s-9", "title": "Beyond automated metrics: Assessing GPT-4o and Google Translate against professional translation standards", "publication_year": 2025, "publication_date": "2025-01-01", "type": "article", "language": "en", "authorships": [{"author_position": "first", "author": {"id": "https://openalex.org/A5067768521", "display_name": "Longhui Zou", "orcid": "https://orcid.org/0000-0002-0175-4029", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0000-0002-0175-4029"]}, "institutions": [{"id": "https://openalex.org/I149910238", "display_name": "Kent State University", "ror": "https://ror.org/049pfb863", "country_code": "US", "type": "education", "lineage": ["https://openalex.org/I149910238"]}], "countries": ["US"], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Longhui Zou", "raw_affiliation_strings": ["Kent State University , USA", "State University"], "raw_orcid": null, "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "Kent State University , USA", "institution_ids": ["https://openalex.org/I149910238"]}, {"raw_affiliation_string": "State University", "institution_ids": []}]}, {"author_position": "middle", "author": {"id": "https://openalex.org/A5118572450", "display_name": "Ali Saeedi", "orcid": "https://orcid.org/0009-0007-6691-6248", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0009-0007-6691-6248"]}, "institutions": [{"id": "https://openalex.org/I157725225", "display_name": "University of Illinois Urbana-Champaign", "ror": "https://ror.org/047426m28", "country_code": "US", "type": "education", "lineage": ["https://openalex.org/I157725225"]}], "countries": ["US"], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Ali Saeedi", "raw_affiliation_strings": ["University of Illinois Urbana-Champaign", "University of Illinois Urbana-Champaign , USA"], "raw_orcid": null, "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "University of Illinois Urbana-Champaign", "institution_ids": ["https://openalex.org/I157725225"]}, {"raw_affiliation_string": "University of Illinois Urbana-Champaign , USA", "institution_ids": ["https://openalex.org/I157725225"]}]}, {"author_position": "last", "author": {"id": "https://openalex.org/A5055107780", "display_name": "Geoffrey S. Koby", "orcid": null, "observed_orcids": []}, "institutions": [{"id": "https://openalex.org/I149910238", "display_name": "Kent State University", "ror": "https://ror.org/049pfb863", "country_code": "US", "type": "education", "lineage": ["https://openalex.org/I149910238"]}], "countries": ["US"], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Geoffrey S. Koby", "raw_affiliation_strings": ["Kent State University", "Kent State University , USA"], "raw_orcid": null, "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "Kent State University", "institution_ids": ["https://openalex.org/I149910238"]}, {"raw_affiliation_string": "Kent State University , USA", "institution_ids": ["https://openalex.org/I149910238"]}]}], "abstract_inverted_index": {"This": [0], "study": [1, 207], "evaluates": [2], "the": [3, 23, 59, 193], "translation": [4, 19, 179, 203, 211, 235], "capabilities": [5], "of": [6, 195, 221], "GPT-4o,": [7], "a": [8, 16, 130], "large": [9], "language": [10, 37, 91, 113, 161, 188, 223], "model": [11], "(LLM),": [12], "and": [13, 41, 52, 90, 112, 124, 140, 154, 186, 225], "Google": [14, 127], "Translate,": [15], "neural": [17], "machine": [18, 234], "(NMT)": [20], "system,": [21], "using": [22, 50], "American": [24], "Translators": [25], "Association": [26], "(ATA)": [27], "certification": [28, 70], "examination": [29], "framework.": [30, 63], "We": [31], "assess": [32], "translations": [33, 97, 117], "in": [34, 81, 152, 159, 178, 182, 202, 228], "two": [35], "high-resource": [36], "pairs:": [38, 114], "English-to-Chinese": [39], "(eng-chi)": [40], "English-to-Arabic": [42], "(eng-ara).": [43], "The": [44, 206], "evaluation": [45], "combines": [46], "both": [47, 75, 102, 145], "automatic": [48, 197], "metrics": [49, 198], "COMET": [51, 164], "manual": [53, 172], "assessment": [54, 173, 201], "by": [55, 74, 134, 138, 232], "ATA-certified": [56], "graders": [57], "following": [58], "standardized": [60], "ATA": [61, 69], "grading": [62], "Two": [64], "source": [65], "texts": [66, 80], "from": [67], "retired": [68], "exams": [71], "were": [72], "translated": [73], "systems,": [76], "producing": [77], "eight": [78], "target": [79], "total.": [82], "Our": [83], "findings": [84, 191], "indicate": [85, 166], "varying": [86, 226], "performance": [87, 168], "across": [88, 169], "systems": [89, 111, 146], "pairs,": [92], "with": [93, 121, 199], "only": [94], "GPT-4o\u2019s": [95, 115], "eng-ara": [96, 143], "achieving": [98], "superior": [99], "quality": [100, 204], "for": [101], "required": [103], "texts.": [104], "Error": [105], "analysis": [106], "reveals": [107, 174], "distinct": [108, 218], "patterns": [109], "between": [110], "eng-chi": [116], "primarily": [118, 151], "exhibit": [119], "challenges": [120, 158, 212, 231], "Terminology,": [122], "Literalness,": [123, 155], "Omission,": [125], "while": [126], "Translate": [128], "shows": [129], "different": [131, 233], "distribution": [132], "dominated": [133], "Cohesion": [135], "issues,": [136], "followed": [137], "Literalness": [139], "Misunderstanding.": [141], "For": [142], "translations,": [144, 171], "display": [147], "similar": [148], "error": [149], "patterns,": [150], "Terminology": [153], "suggesting": [156], "consistent": [157], "this": [160], "pair.": [162], "While": [163], "scores": [165], "high": [167], "all": [170], "more": [175], "nuanced": [176], "distinctions": [177], "quality,": [180], "particularly": [181], "handling": [183, 229], "rhetorical": [184], "expressions": [185], "idiomatic": [187], "use.": [189], "These": [190], "highlight": [192], "importance": [194], "complementing": [196], "human": [200], "evaluation.": [205], "also": [208], "suggests": [209], "that": [210], "extend": [213], "beyond": [214], "text": [215], "complexity,": [216], "reflecting": [217], "linguistic": [219], "characteristics": [220], "each": [222], "pair": [224], "approaches": [227], "these": [230], "(MT)": [236], "systems.": [237]}, "primary_topic": {"id": "https://openalex.org/T10181", "display_name": "Natural Language Processing Techniques", "score": 0.5565999746322632, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, "topics": [{"id": "https://openalex.org/T10181", "display_name": "Natural Language Processing Techniques", "score": 0.5565999746322632, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T10759", "display_name": "Translation Studies and Practices", "score": 0.43849998712539673, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1203", "display_name": "Language and Linguistics"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/12", "display_name": "Arts and Humanities"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/2", "display_name": "Social Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T10028", "display_name": "Topic Modeling", "score": 0.0008999999845400453, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}], "primary_location": {"id": "doi:10.33542/jti2025-s-9", "is_oa": true, "landing_page_url": "https://doi.org/10.33542/jti2025-s-9", "pdf_url": "https://zenodo.org/records/17243196/files/Beyond-automated-metrics.pdf", "source": {"id": "https://openalex.org/S4404663953", "display_name": "SKASE Journal of translation and interpretation.", "issn_l": "1336-7811", "issn": ["1336-7811"], "is_oa": false, "is_in_doaj": false, "is_core": false, "listed_in": ["erih-plus", "jufo-1"], "host_organization": null, "host_organization_name": null, "host_organization_lineage": [], "host_organization_lineage_names": [], "type": "journal"}, "license": "cc-by", "license_id": "https://openalex.org/licenses/cc-by", "version": "publishedVersion", "is_accepted": true, "is_published": true, "raw_source_name": "SKASE Journal of Translation and Interpretation", "raw_type": "journal-article"}, "cited_by_count": 1, "is_retracted": false}, {"id": "https://openalex.org/W4412201539", "doi": "https://doi.org/10.3390/app15147800", "title": "Cross-Lingual Summarization for Low-Resource Languages Using Multilingual Retrieval-Based In-Context Learning", "publication_year": 2025, "publication_date": "2025-07-11", "type": "article", "language": "en", "authorships": [{"author_position": "first", "author": {"id": null, "display_name": "Gyutae Park", "orcid": "https://orcid.org/0009-0007-1071-708X", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0009-0007-1071-708X"]}, "institutions": [{"id": "https://openalex.org/I67900169", "display_name": "Chung-Ang University", "ror": "https://ror.org/01r024a98", "country_code": "KR", "type": "education", "lineage": ["https://openalex.org/I67900169"]}], "countries": ["KR"], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Gyutae Park", "raw_affiliation_strings": ["Department of Artificial Intelligence, Chung-Ang University, Seoul 06974, Republic of Korea"], "raw_orcid": "https://orcid.org/0009-0007-1071-708X", "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "Department of Artificial Intelligence, Chung-Ang University, Seoul 06974, Republic of Korea", "institution_ids": ["https://openalex.org/I67900169"]}]}, {"author_position": "middle", "author": {"id": "https://openalex.org/A5108332833", "display_name": "Jeonghyun Park", "orcid": "https://orcid.org/0009-0007-3448-2879", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0009-0007-3448-2879"]}, "institutions": [{"id": "https://openalex.org/I67900169", "display_name": "Chung-Ang University", "ror": "https://ror.org/01r024a98", "country_code": "KR", "type": "education", "lineage": ["https://openalex.org/I67900169"]}], "countries": ["KR"], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Jeonghyun Park", "raw_affiliation_strings": ["Department of Artificial Intelligence, Chung-Ang University, Seoul 06974, Republic of Korea"], "raw_orcid": "https://orcid.org/0009-0007-3448-2879", "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "Department of Artificial Intelligence, Chung-Ang University, Seoul 06974, Republic of Korea", "institution_ids": ["https://openalex.org/I67900169"]}]}, {"author_position": "last", "author": {"id": "https://openalex.org/A5063029769", "display_name": "Hwanhee Lee", "orcid": "https://orcid.org/0000-0002-9367-9811", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0000-0002-9367-9811"]}, "institutions": [{"id": "https://openalex.org/I67900169", "display_name": "Chung-Ang University", "ror": "https://ror.org/01r024a98", "country_code": "KR", "type": "education", "lineage": ["https://openalex.org/I67900169"]}], "countries": ["KR"], "is_corresponding": true, "raw_author_name": "Hwanhee Lee", "raw_affiliation_strings": ["Department of Artificial Intelligence, Chung-Ang University, Seoul 06974, Republic of Korea"], "raw_orcid": null, "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "Department of Artificial Intelligence, Chung-Ang University, Seoul 06974, Republic of Korea", "institution_ids": ["https://openalex.org/I67900169"]}]}], "abstract_inverted_index": {"Cross-lingual": [0, 77], "summarization": [1, 89, 155], "(XLS)": [2], "involves": [3], "generating": [4], "a": [5, 80, 123, 147], "summary": [6], "in": [7, 14, 32, 46, 119, 132, 140], "one": [8], "language": [9, 117], "from": [10], "an": [11], "article": [12, 93], "written": [13], "another": [15], "language.": [16], "XLS": [17, 114, 166], "presents": [18], "substantial": [19], "hurdles": [20], "due": [21], "to": [22, 61, 103], "the": [23, 30, 49, 86], "complex": [24], "linguistic": [25, 64], "structures": [26], "across": [27, 112], "languages": [28], "and": [29, 154], "challenges": [31], "transferring": [33], "knowledge": [34], "effectively": [35], "between": [36, 150], "them.": [37], "Although": [38], "Large": [39], "Language": [40], "Models": [41], "(LLMs)": [42], "have": [43], "demonstrated": [44], "capabilities": [45], "cross-lingual": [47], "tasks,": [48], "integration": [50], "of": [51], "retrieval-based": [52], "in-context": [53], "learning": [54], "remains": [55], "largely": [56], "unexplored,": [57], "despite": [58], "its": [59], "potential": [60], "overcome": [62], "these": [63], "barriers": [65], "by": [66, 168], "providing": [67, 169], "relevant": [68, 88, 162], "examples.": [69], "In": [70], "this": [71], "paper,": [72], "we": [73], "introduce": [74], "Multilingual": [75], "Retrieval-based": [76], "Summarization": [78], "(MuRXLS),": [79], "robust": [81], "framework": [82], "that": [83, 158], "dynamically": [84], "selects": [85], "most": [87], "examples": [90, 163], "for": [91, 108], "each": [92], "using": [94], "multilingual": [95, 100], "retrieval.": [96], "Our": [97], "method": [98], "leverages": [99], "embedding": [101], "models": [102], "identify": [104], "contextually": [105, 161], "appropriate": [106], "demonstrations": [107], "various": [109], "LLMs.": [110], "Experiments": [111], "twelve": [113], "setups": [115], "(six": [116], "pairs": [118], "both": [120], "directions)": [121], "reveal": [122], "notable": [124], "directional": [125], "asymmetry:": [126], "our": [127], "approach": [128], "significantly": [129], "outperforms": [130], "baselines": [131], "many-to-one": [133], "(X\u2192English)": [134], "scenarios,": [135], "while": [136], "showing": [137], "comparable": [138], "performance": [139, 167], "one-to-many": [141], "(English\u2192X)": [142], "directions.": [143], "We": [144], "also": [145], "observe": [146], "strong": [148], "correlation": [149], "article-example": [151], "semantic": [152], "similarity": [153], "quality,": [156], "demonstrating": [157], "intelligently": [159], "selecting": [160], "substantially": [164], "improves": [165], "LLMs": [170], "with": [171], "more": [172], "informative": [173], "demonstrations.": [174]}, "primary_topic": {"id": "https://openalex.org/T10028", "display_name": "Topic Modeling", "score": 0.9487000107765198, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, "topics": [{"id": "https://openalex.org/T10028", "display_name": "Topic Modeling", "score": 0.9487000107765198, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T10181", "display_name": "Natural Language Processing Techniques", "score": 0.0348999984562397, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T13083", "display_name": "Advanced Text Analysis Techniques", "score": 0.004800000227987766, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}], "primary_location": {"id": "doi:10.3390/app15147800", "is_oa": true, "landing_page_url": "https://doi.org/10.3390/app15147800", "pdf_url": "https://www.mdpi.com/2076-3417/15/14/7800/pdf?version=1752236965", "source": {"id": "https://openalex.org/S4210205812", "display_name": "Applied Sciences", "issn_l": "2076-3417", "issn": ["2076-3417"], "is_oa": true, "is_in_doaj": true, "is_core": true, "listed_in": ["cwts-core", "doaj", "norway-1"], "host_organization": "https://openalex.org/P4310310987", "host_organization_name": "Multidisciplinary Digital Publishing Institute", "host_organization_lineage": ["https://openalex.org/P4310310987"], "host_organization_lineage_names": ["Multidisciplinary Digital Publishing Institute"], "type": "journal"}, "license": "cc-by", "license_id": "https://openalex.org/licenses/cc-by", "version": "publishedVersion", "is_accepted": true, "is_published": true, "raw_source_name": "Applied Sciences", "raw_type": "journal-article"}, "cited_by_count": 9, "is_retracted": false}, {"id": "https://openalex.org/W4414920412", "doi": "https://doi.org/10.64699/25wtov4171", "title": "Preserving Poetic Effect in Human\u2013Machine Collaborative Translation of Mo Yan\u2019s Red Sorghum Family", "publication_year": 2025, "publication_date": "2025-06-01", "type": "article", "language": "en", "authorships": [{"author_position": "first", "author": {"id": null, "display_name": "Yinzhuo Liu", "orcid": null, "observed_orcids": []}, "institutions": [{"id": "https://openalex.org/I4210164009", "display_name": "Guangdong Baiyun University", "ror": "https://ror.org/04wmrj902", "country_code": "CN", "type": "education", "lineage": ["https://openalex.org/I4210164009"]}], "countries": ["CN"], "is_corresponding": true, "raw_author_name": "Yinzhuo Liu", "raw_affiliation_strings": ["Guangdong Baiyun University"], "raw_orcid": null, "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "Guangdong Baiyun University", "institution_ids": ["https://openalex.org/I4210164009"]}]}], "abstract_inverted_index": {"The": [0, 21, 130, 157], "swift": [1], "progress": [2], "of": [3, 23, 59, 79, 117], "artificial": [4], "intelligence,": [5], "exemplified": [6], "by": [7], "neural": [8], "network": [9], "models": [10], "like": [11], "GPT-4o,": [12], "transcends": [13], "literary": [14, 49], "boundaries,": [15], "heralding": [16], "novel": [17], "human-machine": [18, 97], "collaborative": [19, 61, 134], "models.": [20], "challenge": [22], "achieving": [24], "translation": [25, 33, 62, 93], "efficiency": [26], "without": [27], "compromising": [28], "poetic": [29, 51], "effect": [30], "persists.": [31], "Machine": [32], "often": [34], "overlooks": [35], "the": [36, 57, 60, 111, 115, 161, 175], "cultural": [37, 143, 150], "imagery,": [38, 122], "rhetorical": [39, 124, 152], "nuances,": [40], "and": [41, 99, 105, 126, 141, 154], "emotional": [42, 128, 155], "connotations": [43], "that": [44], "are": [45, 108], "essential": [46], "to": [47, 113, 120], "a": [48, 74, 88, 133], "text\u2019s": [50], "appeal.": [52], "Thus,": [53], "this": [54], "study": [55, 112], "assesses": [56], "efficacy": [58], "mechanism": [63], "in": [64, 110, 136, 174], "overcoming": [65], "limitations,": [66], "employing": [67], "Mo": [68], "Yan\u2019s": [69], "Red": [70], "Sorghum": [71], "Family": [72], "as": [73], "case": [75, 106], "study.": [76], "A": [77], "corpus": [78], "one": [80], "hundred": [81], "high-poetic-density": [82], "sentence": [83], "segments": [84], "was": [85], "selected": [86], "for": [87, 169], "comparative": [89], "analysis": [90], "across": [91], "three": [92], "modalities:": [94], "machine": [95], "translation,": [96], "collaboration,": [98], "Goldblatt\u2019s": [100], "authoritative": [101], "translation.": [102], "Quantitative": [103], "methods": [104], "studies": [107], "utilised": [109], "demonstrate": [114], "inclination": [116], "machine-generated": [118], "text": [119], "flatten": [121], "weaken": [123], "effects,": [125], "disrupt": [127], "continuity.": [129], "paper": [131], "presents": [132], "approach": [135], "which": [137], "machines": [138], "process": [139], "semantics": [140], "flag": [142], "terms.": [144], "Human": [145], "translators": [146], "then": [147], "intervene": [148], "with": [149, 163], "compensation,": [151], "correction,": [153], "adaptation.": [156], "model": [158], "significantly": [159], "reduces": [160], "gap": [162], "professional": [164], "translations,": [165], "providing": [166], "practical": [167], "guidelines": [168], "translating": [170], "rural": [171], "Chinese": [172], "literature": [173], "AI": [176], "era.": [177]}, "primary_topic": {"id": "https://openalex.org/T10759", "display_name": "Translation Studies and Practices", "score": 1.0, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1203", "display_name": "Language and Linguistics"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/12", "display_name": "Arts and Humanities"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/2", "display_name": "Social Sciences"}}, "topics": [{"id": "https://openalex.org/T10759", "display_name": "Translation Studies and Practices", "score": 1.0, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1203", "display_name": "Language and Linguistics"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/12", "display_name": "Arts and Humanities"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/2", "display_name": "Social Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T10181", "display_name": "Natural Language Processing Techniques", "score": 9.999999747378752e-05, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T13778", "display_name": "Comparative and World Literature", "score": 0.0, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1208", "display_name": "Literature and Literary Theory"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/12", "display_name": "Arts and Humanities"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/2", "display_name": "Social Sciences"}}], "primary_location": {"id": "doi:10.64699/25wtov4171", "is_oa": true, "landing_page_url": "https://doi.org/10.64699/25wtov4171", "pdf_url": "https://leoman.uk/jol/article/download/24/24", "source": {"id": "https://openalex.org/S5407052437", "display_name": "Journal of Language", "issn_l": "2755-9335", "issn": ["2755-9335", "2755-9343"], "is_oa": false, "is_in_doaj": false, "is_core": false, "listed_in": [], "host_organization": null, "host_organization_name": null, "host_organization_lineage": [], "host_organization_lineage_names": [], "type": "journal"}, "license": null, "license_id": null, "version": "publishedVersion", "is_accepted": true, "is_published": true, "raw_source_name": "Journal of Language", "raw_type": "journal-article"}, "cited_by_count": 0, "is_retracted": false}, {"id": "https://openalex.org/W7128522735", "doi": "https://doi.org/10.70917/ijcisim-2025-0274", "title": "Optimization Strategies for Improving the Translation Level of English Translation Classrooms in Higher Vocational Colleges and Universities Supported by Data Analysis Technology Support", "publication_year": 2025, "publication_date": "2025-12-30", "type": "article", "language": null, "authorships": [{"author_position": "first", "author": {"id": "https://openalex.org/A5020315455", "display_name": "Yitian Zhang", "orcid": "https://orcid.org/0000-0003-1555-2767", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0000-0003-1555-2767"]}, "institutions": [{"id": "https://openalex.org/I4387154844", "display_name": "Zhengzhou Preschool Education College", "ror": "https://ror.org/02k5t7d62", "country_code": null, "type": "education", "lineage": ["https://openalex.org/I4387154844"]}], "countries": [], "is_corresponding": true, "raw_author_name": "Yitian Zhang", "raw_affiliation_strings": ["School of Foreign Languages, Zhengzhou Preschool Education College, Zhengzhou, Henan, 450000, China"], "raw_orcid": null, "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "School of Foreign Languages, Zhengzhou Preschool Education College, Zhengzhou, Henan, 450000, China", "institution_ids": ["https://openalex.org/I4387154844"]}]}], "abstract_inverted_index": {"Higher": [0], "vocational": [1, 57], "colleges": [2, 58], "and": [3, 35, 37, 59, 82, 96], "universities": [4], "are": [5, 68], "more": [6, 137], "concerned": [7], "about": [8], "whether": [9], "students": [10], "can": [11, 48], "rapidly": [12], "improve": [13, 44], "their": [14, 22], "skill": [15], "level": [16, 47, 129], "in": [17, 100, 130], "actual": [18], "teaching": [19], "due": [20], "to": [21, 43, 94, 136], "employment-oriented": [23], "characteristics.": [24], "Data": [25], "analysis": [26], "technology": [27, 42], "has": [28], "application": [29, 39], "advantages": [30], "such": [31], "as": [32, 74], "rapid": [33], "response": [34], "intelligence,": [36], "the": [38, 51, 71, 75, 87, 98, 101, 107, 125, 143, 148, 151], "of": [40, 55, 109, 123, 146], "this": [41, 62], "students'": [45, 64, 102, 118, 126, 152], "translation": [46, 66, 90, 103, 110, 116, 128, 154], "effectively": [49], "meet": [50], "modernization": [52], "reform": [53], "needs": [54], "higher": [56], "universities.": [60], "In": [61], "paper,": [63], "English": [65, 127, 153], "works": [67], "transcribed": [69], "into": [70], "work": [72, 104], "archive": [73], "research": [76], "corpus.": [77], "A": [78], "computer": [79], "intelligent": [80], "detection": [81], "proofreading": [83, 108], "system": [84, 149], "based": [85], "on": [86], "improved": [88, 135], "phrase": [89], "model": [91], "is": [92], "built": [93], "detect": [95], "mark": [97], "errors": [99], "data.": [105], "Complete": [106], "error": [111], "knowledge": [112], "points": [113], "with": [114], "machine": [115], "for": [117, 150], "reference.": [119], "After": [120], "6": [121, 132], "weeks": [122], "application,": [124], "all": [131], "dimensions": [133], "was": [134], "than": [138], "80": [139], "points,": [140], "which": [141], "verified": [142], "optimization": [144], "effect": [145], "using": [147], "level.": [155]}, "primary_topic": {"id": "https://openalex.org/T12260", "display_name": "Educational Technology and Pedagogy", "score": 0.5907999873161316, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, "topics": [{"id": "https://openalex.org/T12260", "display_name": "Educational Technology and Pedagogy", "score": 0.5907999873161316, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T10759", "display_name": "Translation Studies and Practices", "score": 0.3009999990463257, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1203", "display_name": "Language and Linguistics"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/12", "display_name": "Arts and Humanities"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/2", "display_name": "Social Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T10181", "display_name": "Natural Language Processing Techniques", "score": 0.0608999989926815, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}], "primary_location": {"id": "doi:10.70917/ijcisim-2025-0274", "is_oa": true, "landing_page_url": "https://doi.org/10.70917/ijcisim-2025-0274", "pdf_url": "https://cspub-ijcisim.org/index.php/ijcisim/article/download/1454/1180", "source": {"id": "https://openalex.org/S5406979607", "display_name": "International Journal of Computer Information Systems and Industrial Management Applications", "issn_l": "2150-7988", "issn": ["2150-7988"], "is_oa": true, "is_in_doaj": false, "is_core": false, "listed_in": ["jufo-1"], "host_organization": null, "host_organization_name": null, "host_organization_lineage": [], "host_organization_lineage_names": [], "type": "journal"}, "license": "cc-by", "license_id": "https://openalex.org/licenses/cc-by", "version": "publishedVersion", "is_accepted": true, "is_published": true, "raw_source_name": "International Journal of Computer Information Systems and Industrial Management Applications", "raw_type": "journal-article"}, "cited_by_count": 0, "is_retracted": false}, {"id": "https://openalex.org/W4414410866", "doi": "https://doi.org/10.3390/e27090984", "title": "Symbolic Analysis of the Quality of Texts Translated into a Language Preserving Vowel Harmony", "publication_year": 2025, "publication_date": "2025-09-20", "type": "article", "language": "en", "authorships": [{"author_position": "first", "author": {"id": "https://openalex.org/A5044947779", "display_name": "Kazuya Hayata", "orcid": "https://orcid.org/0000-0003-3892-7314", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0000-0003-3892-7314"]}, "institutions": [{"id": "https://openalex.org/I106008892", "display_name": "Sapporo Gakuin University", "ror": "https://ror.org/05x535462", "country_code": "JP", "type": "education", "lineage": ["https://openalex.org/I106008892"]}], "countries": ["JP"], "is_corresponding": true, "raw_author_name": "Kazuya Hayata", "raw_affiliation_strings": ["Sapporo Gakuin University, Ebetsu 069-8555, Japan"], "raw_orcid": "https://orcid.org/0000-0003-3892-7314", "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "Sapporo Gakuin University, Ebetsu 069-8555, Japan", "institution_ids": ["https://openalex.org/I106008892"]}]}], "abstract_inverted_index": {"To": [0], "date,": [1], "the": [2, 19, 35, 43, 46, 50, 61, 70, 75, 78, 92, 98, 104, 122, 155, 158, 196], "ordinal": [3], "pattern-based": [4], "method": [5], "has": [6], "been": [7], "applied": [8, 142], "to": [9, 22, 27, 31, 41, 143, 157, 206, 225], "problems": [10], "in": [11, 34, 38, 48, 115], "natural": [12, 116], "and": [13, 77, 89, 162, 179, 185, 215, 235], "social": [14], "sciences.": [15], "We": [16], "report,": [17], "for": [18, 69, 119, 126], "first": [20], "time": [21], "our": [23, 213], "knowledge,": [24], "an": [25, 39, 166, 230], "attempt": [26, 214], "apply": [28], "this": [29], "methodology": [30, 47], "a": [32, 58, 82, 107, 128, 132, 136, 146, 151, 170, 227], "topic": [33], "humanities.": [36], "Specifically,": [37], "effort": [40], "investigate": [42], "applicability": [44], "of": [45, 52, 72, 131, 160, 165, 169, 195], "analyzing": [49], "quality": [51], "texts": [53], "that": [54, 111], "are": [55, 67, 101, 141, 217, 222], "translated": [56, 152], "into": [57], "language": [59, 84], "preserving": [60], "so-called": [62], "vowel": [63], "harmony,": [64], "computed": [65], "results": [66, 189, 216], "presented": [68], "metrics": [71, 91], "divergence": [73], "between": [74, 233], "back-translated": [76], "original": [79], "texts.": [80], "As": [81], "specific": [83], "we": [85], "focus": [86], "on": [87, 208], "Japanese,": [88], "as": [90, 95, 97], "Hellinger": [93], "distance": [94], "well": [96], "chi-square": [99], "statistic": [100], "employed.": [102], "Here,": [103], "former": [105], "is": [106, 124], "typical": [108], "information-theoretical": [109], "measure": [110], "can": [112], "be": [113, 203], "quantified": [114], "unit,": [117], "nat": [118], "short,": [120], "while": [121], "latter": [123], "useful": [125], "performing": [127], "non-parametric": [129], "testing": [130], "null": [133], "hypothesis": [134], "with": [135, 150], "significance": [137], "level.": [138], "The": [139], "methods": [140], "three": [144], "cases:": [145], "Japanese": [147], "novel": [148, 220], "along": [149], "version": [153], "available,": [154], "Preamble": [156], "Constitution": [159], "Japan,": [161], "seventeen": [163], "translations": [164, 182], "opening": [167], "paragraph": [168], "famous": [171], "American": [172], "detective": [173], "story,": [174], "which": [175], "include": [176], "thirteen": [177], "human": [178], "four": [180], "machine": [181, 197], "using": [183], "DeepL": [184], "Google": [186], "Translate.": [187], "Numerical": [188], "aptly": [190], "show": [191], "unexpectedly": [192], "high": [193], "scores": [194], "translations,": [198], "but": [199, 221], "it": [200], "still": [201], "might": [202], "too": [204], "soon": [205], "speculate": [207], "their": [209], "unconditional": [210], "potentialities.": [211], "Both": [212], "not": [218], "only": [219], "also": [223], "expected": [224], "make": [226], "contribution": [228], "toward": [229], "interdisciplinary": [231], "study": [232], "physics": [234], "linguistics.": [236]}, "primary_topic": {"id": "https://openalex.org/T10759", "display_name": "Translation Studies and Practices", "score": 0.8765000104904175, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1203", "display_name": "Language and Linguistics"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/12", "display_name": "Arts and Humanities"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/2", "display_name": "Social Sciences"}}, "topics": [{"id": "https://openalex.org/T10759", "display_name": "Translation Studies and Practices", "score": 0.8765000104904175, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1203", "display_name": "Language and Linguistics"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/12", "display_name": "Arts and Humanities"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/2", "display_name": "Social Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T10181", "display_name": "Natural Language Processing Techniques", "score": 0.06629999727010727, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T12377", "display_name": "Digital Humanities and Scholarship", "score": 0.008100000210106373, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1208", "display_name": "Literature and Literary Theory"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/12", "display_name": "Arts and Humanities"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/2", "display_name": "Social Sciences"}}], "primary_location": {"id": "doi:10.3390/e27090984", "is_oa": true, "landing_page_url": "https://doi.org/10.3390/e27090984", "pdf_url": "https://www.mdpi.com/1099-4300/27/9/984/pdf?version=1758362398", "source": {"id": "https://openalex.org/S195231649", "display_name": "Entropy", "issn_l": "1099-4300", "issn": ["1099-4300"], "is_oa": true, "is_in_doaj": true, "is_core": true, "listed_in": ["cwts-core", "doaj", "norway-1"], "host_organization": "https://openalex.org/P4310310987", "host_organization_name": "Multidisciplinary Digital Publishing Institute", "host_organization_lineage": ["https://openalex.org/P4310310987"], "host_organization_lineage_names": ["Multidisciplinary Digital Publishing Institute"], "type": "journal"}, "license": "cc-by", "license_id": "https://openalex.org/licenses/cc-by", "version": "publishedVersion", "is_accepted": true, "is_published": true, "raw_source_name": "Entropy", "raw_type": "journal-article"}, "cited_by_count": 1, "is_retracted": false}, {"id": "https://openalex.org/W7111408520", "doi": "https://doi.org/10.4103/jiad.jiad_55_25", "title": "Inclusive Artificial Intelligence in Health Care: Clinically Safe Deployment", "publication_year": 2025, "publication_date": "2025-07-01", "type": "article", "language": "en", "authorships": [{"author_position": "first", "author": {"id": null, "display_name": "Shikhar Tripathi", "orcid": null, "observed_orcids": []}, "institutions": [{"id": "https://openalex.org/I4210113434", "display_name": "Sir Ganga Ram Hospital", "ror": "https://ror.org/01x18vk56", "country_code": "IN", "type": "healthcare", "lineage": ["https://openalex.org/I4210113434"]}], "countries": ["IN"], "is_corresponding": true, "raw_author_name": "Shikhar Tripathi", "raw_affiliation_strings": ["Institute of Surgical Gastroenterology, GI, HPB Onco-Surgery and Liver Transplantation, Sir Ganga Ram Hospital, New Delhi, India"], "raw_orcid": null, "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "Institute of Surgical Gastroenterology, GI, HPB Onco-Surgery and Liver Transplantation, Sir Ganga Ram Hospital, New Delhi, India", "institution_ids": ["https://openalex.org/I4210113434"]}]}], "abstract_inverted_index": {"SUMMARY": [0], "The": [1, 119, 282, 324, 345, 410, 475, 490, 583, 620, 636, 776, 790, 901, 958, 1276], "article": [2], "\u2018AI": [3], "in": [4, 74, 129, 147, 383, 587, 615, 645, 807, 898, 916, 1081, 1101, 1240], "Support": [5], "of": [6, 33, 86, 101, 238, 326, 347, 457, 540, 630, 690, 773, 851, 965, 1069, 1261, 1365, 1373, 1379], "Diversity": [7], "and": [8, 25, 28, 50, 55, 59, 77, 83, 109, 139, 166, 180, 187, 254, 258, 278, 287, 342, 361, 405, 424, 428, 444, 460, 462, 469, 502, 519, 604, 612, 642, 649, 656, 674, 682, 717, 727, 739, 744, 750, 764, 811, 884, 895, 967, 980, 995, 1006, 1017, 1033, 1072, 1075, 1083, 1092, 1098, 1107, 1111, 1142, 1170, 1172, 1180, 1188, 1203, 1212, 1245, 1294, 1306, 1309, 1332, 1343, 1369], "Inclusion\u2019": [9], "argues": [10], "that": [11, 122, 142, 171, 243, 307, 313, 513, 571, 608, 626, 766, 797, 829, 922, 1008, 1095, 1139, 1145, 1154, 1184, 1200, 1302, 1346], "contemporary": [12], "artificial": [13], "intelligence": [14], "(AI)": [15], "\u2013": [16, 21, 357, 366, 1117, 1132, 1324, 1335], "especially": [17], "large": [18], "language": [19, 113, 262, 351, 499, 869], "models": [20, 46, 144], "can": [22, 274, 381, 666, 712, 1135, 1236, 1337], "both": [23], "remediate": [24], "reproduce": [26], "inequity,": [27], "it": [29, 885], "advances": [30], "a": [31, 130, 197, 304, 348, 377, 511, 534, 546, 552, 557, 565, 624, 833, 844, 857, 923, 934, 970, 1052, 1114, 1229, 1233, 1255, 1271, 1285, 1316], "programme": [32], "work": [34, 492, 622], "to": [35, 79, 169, 196, 250, 293, 310, 414, 431, 485, 530, 561, 579, 654, 730, 892, 929, 962, 1066, 1174, 1270, 1299, 1356], "tip": [36], "the": [37, 70, 158, 191, 215, 221, 233, 236, 455, 528, 574, 588, 659, 687, 771, 848, 890, 952, 1061, 1137, 1223, 1259, 1267, 1300, 1340, 1363], "balance": [38], "towards": [39], "inclusion.[1]": [40], "It": [41], "outlines": [42], "three": [43], "thrusts:": [44], "making": [45], "more": [47, 879, 1359], "transparent;": [48], "detecting": [49], "mitigating": [51], "bias": [52, 57, 316, 328, 452, 906, 992], "with": [53, 64, 116, 232, 240, 322, 426, 606, 725, 804, 864, 910, 1035, 1089], "explicit": [54], "implicit": [56], "metrics": [58, 877], "building": [60], "accessibility": [61, 751, 894], "solutions": [62], "co-created": [63, 1234], "affected": [65], "communities.[1]": [66], "Concrete": [67], "examples": [68], "anchor": [69], "case:": [71], "gender": [72, 416], "stereotyping": [73], "machine": [75], "translation": [76, 124, 327, 506, 1131], "attempts": [78], "neutralise": [80], "it;": [81, 658], "visual": [82], "linguistic": [84], "auditing": [85, 1334], "representational": [87, 1208], "harms;": [88], "child": [89], "growth": [90], "monitor": [91, 657], "for": [92, 98, 111, 161, 421, 466, 524, 550, 651, 692, 747, 761, 838, 862, 936, 943, 977, 1019, 1041, 1164, 1177, 1207, 1231, 1257, 1350], "image-based": [93], "malnutrition": [94, 1166], "screening;": [95], "Search": [96, 680], "Guardian": [97], "large-scale": [99], "monitoring": [100, 669], "LGBTQ": [102, 646], "+": [103, 647], "disinformation": [104, 648], "across": [105, 256, 602, 1014, 1148, 1167], "European": [106, 637], "search": [107], "engines": [108, 681], "SignON": [110, 491], "sign-spoken": [112, 498], "technologies": [114, 263], "built": [115], "deaf": [117, 494, 852, 1097], "leadership.[1]": [118], "authors": [120], "emphasise": [121], "automatic": [123, 505], "should": [125, 740, 759, 825, 1030], "remain": [126], "one": [127, 508, 799], "option": [128, 509], "repertoire": [131, 512, 1116], "chosen": [132], "by": [133, 786, 816], "interlocutors,": [134], "cautioning": [135], "against": [136, 317, 828, 1280], "\u2018enforced": [137, 531, 1281], "inclusion\u2019,": [138, 532], "they": [140, 152, 273, 711], "report": [141, 793], "mainstream": [143], "still": [145, 1237], "struggle": [146], "public-facing,": [148], "high-stakes": [149, 1178], "settings": [150], "because": [151, 332, 946], "lack": [153], "genuine": [154], "socio-communicative": [155], "competence.[1]": [156], "Overall,": [157], "paper": [159, 411, 661], "calls": [160, 650], "diversified": [162, 1326], "datasets,": [163, 1327], "participatory": [164, 1093, 1328], "governance": [165, 568, 1050, 1094, 1331], "transparent": [167], "algorithms": [168, 914], "ensure": [170, 893, 1076], "AI\u2019s": [172], "deployment": [173], "enhances": [174], "rather": [175, 217, 819, 982], "than": [176, 218, 820, 881, 983], "erodes": [177], "equity,": [178], "dignity": [179, 1308], "user": [181, 467, 525], "choice.[1]": [182], "COMMENTARY": [183], "For": [184, 441, 672], "medical,": [185], "rehabilitation": [186], "public": [188], "health": [189, 257, 333, 634, 774, 808, 899, 931, 1319], "settings,": [190], "paper\u2019s": [192, 778, 902, 1278], "central": [193], "claim": [194], "translates": [195], "simple": [198], "operational": [199], "imperative:": [200], "if": [201, 974], "an": [202, 300, 577, 1262, 1313], "AI": [203, 481, 664, 824, 1000, 1336], "system": [204, 846], "touches": [205], "communication,": [206], "triage": [207, 845, 994], "or": [208, 269, 388, 438, 543, 617, 700, 708, 853, 986, 1025, 1197, 1242], "information-seeking,": [209], "inclusion": [210, 673], "must": [211, 464, 514], "be": [212, 580, 826, 1031], "engineered": [213], "into": [214, 354, 372, 436, 770, 993, 1047], "pipeline": [216], "retrofitted": [219], "at": [220, 374, 454, 670, 1060, 1362], "interface.[1]": [222], "This": [223, 522], "is": [224, 298, 329, 396, 401, 450, 527, 537, 623, 878, 961, 1218, 1227, 1252], "not": [225, 299, 471, 576, 1037, 1228, 1254, 1289, 1315], "only": [226, 472, 595], "good": [227], "practice": [228, 486, 1361], "but": [229, 303, 1054], "also": [230, 515, 1253], "aligned": [231], "Convention": [234], "on": [235, 285, 337, 598, 794, 904, 1158], "Rights": [237], "Persons": [239], "Disabilities": [241], "(CRPD)": [242], "reframes": [244], "disabled": [245, 1099, 1351], "people": [246, 321, 801, 839, 863, 1100], "as": [247, 507, 573, 933, 969, 1312], "rights-holders": [248], "entitled": [249], "accessibility,": [251, 1070], "equal": [252], "recognition": [253], "non-discrimination": [255], "information": [259, 627, 696, 1205, 1342], "domains.[2]": [260], "When": [261, 1292], "silently": [264], "reshape": [265], "how": [266, 368, 479, 663], "symptoms,": [267], "roles": [268, 360], "risks": [270], "are": [271, 685, 755, 1079, 1296, 1376], "framed,": [272], "alter": [275], "clinician": [276, 610], "cognition": [277], "undermine": [279], "patient": [280, 389, 553, 726, 1304], "self-advocacy.": [281], "authors\u2019": [283], "focus": [284], "interpretability": [286], "social-context": [288], "awareness,": [289], "therefore,": [290, 723, 1284], "maps": [291], "neatly": [292], "clinical": [294, 567, 757, 782, 913, 959, 984, 1049, 1224], "risk": [295, 926], "management:": [296], "transparency": [297], "aesthetic": [301], "preference": [302, 572], "safety": [305], "control": [306], "allows": [308], "teams": [309], "interrogate": [311], "outputs": [312, 746], "may": [314, 554, 989], "encode": [315], "protected": [318], "groups,": [319], "including": [320], "disabilities.[1,2]": [323], "discussion": [325], "clinically": [330, 1159], "salient": [331], "systems": [334, 684], "increasingly": [335], "depend": [336], "multilingual": [338], "\u2018digital": [339], "front": [340], "doors\u2019": [341], "auto-captioned": [343], "telehealth.": [344], "example": [346], "gender-neutral": [349, 422], "source": [350], "being": [352], "translated": [353], "gender-stereotyped": [355], "English": [356, 423], "assigning": [358], "status-laden": [359], "attributes": [362], "along": [363], "traditional": [364], "lines": [365], "captures": [367], "statistical": [369], "regularities": [370], "harden": [371], "inequities": [373], "scale.[1]": [375], "In": [376, 545, 998], "clinic,": [378], "such": [379, 668, 874], "distortions": [380], "surface": [382, 706], "appointment": [384], "chatbots,": [385], "discharge": [386], "instructions": [387], "education": [390, 810], "materials,": [391], "shaping": [392], "expectations": [393], "about": [394, 697, 1103], "who": [395, 400], "\u2018professor\u2019": [397], "versus": [398, 403], "\u2018assistant\u2019,": [399], "\u2018clever\u2019": [402], "\u2018beautiful\u2019": [404], "whose": [406], "voice": [407], "carries": [408], "authority.": [409], "reports": [412], "efforts": [413], "inject": [415], "features,": [417], "deploy": [418], "rule-based": [419], "rewriting": [420], "collaborate": [425], "legal": [427, 439], "philosophical": [429], "experts": [430], "specify": [432], "when": [433, 487, 596, 784, 1216], "biases": [434], "cross": [435], "harm": [437, 1217], "risk.": [440], "disability": [442, 728, 788, 795], "services": [443], "inclusive": [445, 480, 999], "practice,": [446], "this": [447, 676, 1002], "multidisciplinary": [448], "posture": [449], "essential:": [451], "lives": [453], "intersection": [456], "linguistics,": [458], "law": [459], "ethics": [461], "remediation": [463], "account": [465], "autonomy": [468, 1141], "preference,": [470], "model": [473, 569, 834, 1182], "metrics.[1]": [474], "application": [476], "cases": [477], "underscore": [478], "moves": [482], "from": [483, 912], "principle": [484], "communities": [488], "lead.": [489], "centres": [493], "expertise,": [495], "builds": [496], "authentic": [497], "parallel": [500], "corpora": [501], "explicitly": [503], "treats": [504, 570], "within": [510, 1113], "include": [516], "human": [517, 559, 613, 1118], "interpreters": [518], "alternative": [520], "accommodations.": [521], "respect": [523, 847], "choice": [526, 964, 1146], "antidote": [529], "where": [533, 1128], "single": [535], "technology": [536, 1264], "mandated": [538], "irrespective": [539], "task": [541], "complexity": [542], "stakes.[1]": [544], "high-risk": [547], "oncology": [548], "consult,": [549], "example,": [551], "understandably": [555], "prefer": [556], "qualified": [558], "interpreter": [560, 1119], "any": [562], "automated": [563], "solution;": [564], "rights-based": [566, 1330], "default,": [575], "exception": [578], "negotiated": [581], "away.": [582], "same": [584], "ethos": [585], "appears": [586], "malnutrition-screening": [589], "example:": [590], "algorithmic": [591], "tools": [592], "extend": [593], "reach": [594], "trained": [597, 928], "diverse": [599], "phenotypes,": [600], "validated": [601], "subgroups": [603, 1016], "paired": [605, 1034], "workflows": [607], "allow": [609], "override": [611], "review": [614], "ambiguous": [616], "sensitive": [618], "cases.[1]": [619], "search-audit": [621], "reminder": [625], "ecosystems": [628], "upstream": [629], "care": [631, 945, 996, 1349], "profoundly": [632], "influence": [633], "behaviours.": [635], "Parliament\u2019s": [638], "briefing": [639], "catalogues": [640], "narratives": [641], "data": [643, 1088], "gaps": [644, 754, 1345], "stronger": [652], "capacity": [653], "detect": [655, 1023], "white": [660, 777, 1277], "shows": [662], "pipelines": [665], "operationalise": [667], "scale.[1,3]": [671], "disability,": [675, 803], "has": [677], "direct": [678], "implications.": [679], "recommender": [683], "now": [686], "first": [688], "point": [689, 1364], "contact": [691], "many": [693], "patients": [694, 942, 1134], "seeking": [695], "conditions,": [698], "benefits": [699], "rights.": [701], "If": [702, 1318], "ranking": [703], "functions": [704], "systematically": [705, 939], "stigmatising": [707], "misleading": [709], "content,": [710], "suppress": [713], "help-seeking,": [714], "delay": [715], "presentation": [716], "exacerbate": [718], "disparities.": [719], "Health": [720], "organisations": [721, 1320], "should,": [722], "partner": [724], "groups": [729], "produce": [731], "accessible,": [732], "(Web": [733], "Content": [734], "Accessibility": [735], "Guidelines)": [736], "WCAG-conformant": [737], "resources": [738], "periodically": [741], "audit-search": [742], "pathways": [743, 1206], "platform": [745, 768], "representation": [748], "harms": [749], "barriers.": [752], "Where": [753], "identified,": [756], "leadership": [758], "advocate": [760], "regulatory": [762], "observatories": [763, 1199], "standards": [765], "bring": [767], "accountability": [769], "orbit": [772], "equity.[3]": [775], "argument": [779], "gains": [780], "additional": [781], "force": [783], "contextualised": [785], "population-level": [787], "data.": [789], "WHO\u2019s": [791], "World": [792], "estimates": [796], "over": [798], "billion": [800], "experience": [802], "systematic": [805], "disadvantages": [806], "outcomes,": [809], "economic": [812], "opportunity": [813], "driven": [814], "largely": [815], "environmental": [817], "barriers": [818], "intrinsic": [821], "impairments.[4]": [822], "Inclusive": [823], "judged": [827], "epidemiological": [830], "reality:": [831], "does": [832], "reduce": [835], "interactional": [836], "friction": [837], "using": [840], "screen": [841], "readers?": [842], "Does": [843, 856], "communication": [849, 1293, 1344], "preferences": [850], "hard-of-hearing": [854], "patients?": [855], "summarisation": [858], "tool": [859, 1235], "preserve": [860], "meaning": [861], "cognitive": [865], "disabilities": [866], "through": [867, 873], "plain": [868, 1053], "options?": [870], "Evaluating": [871], "success": [872], "function-specific,": [875], "harm-aware": [876], "relevant": [880], "aggregate": [882], "accuracy,": [883], "directly": [886], "supports": [887], "obligations": [888], "under": [889], "CRPD": [891, 1067], "reasonable": [896], "accommodation": [897], "services.[2,4]": [900], "emphasis": [903], "measurable": [905], "mitigation": [907], "fits": [908], "squarely": [909], "lessons": [911], "already": [915], "use.": [917], "Obermeyer": [918], "et": [919], "al.": [920], "showed": [921], "widely": [924], "used": [925], "algorithm,": [927], "predict": [930], "costs": [932], "proxy": [935], "illness": [937], "burden,": [938], "under-identified": [940], "Black": [941], "extra": [944], "\u2018cost\u2019": [947], "encoded": [948], "access": [949], "inequities;": [950], "re-targeting": [951], "objective": [953], "function": [954], "markedly": [955], "reduced": [956], "disparity.[5]": [957], "takeaway": [960], "treat": [963, 1310], "labels": [966], "proxies": [968], "safety-critical": [971], "design": [972, 1110], "decision:": [973], "you": [975, 988, 1022], "optimise": [976], "convenience": [978], "(billing": [979], "utilisation)": [981], "need": [985], "function,": [987], "import": [990], "structural": [991], "co-ordination.": [997], "deployments,": [1001], "means": [1003], "selecting": [1004], "outcomes": [1005, 1161], "thresholds": [1007], "reflect": [1009], "patient-relevant": [1010], "benefit,": [1011], "stratifying": [1012], "performance": [1013, 1157], "disability-relevant": [1015], "planning": [1018], "recalibration": [1020], "once": [1021], "drift": [1024], "subgroup": [1026, 1156], "harm.": [1027], "Bias": [1028], "audits": [1029], "routine": [1032], "remediation,": [1036], "performed": [1038], "post": [1039], "hoc": [1040], "compliance": [1042], "alone.[5]": [1043], "Translating": [1044], "these": [1045, 1322], "insights": [1046], "day-to-day": [1048], "requires": [1051], "rigorous": [1055], "blueprint.": [1056], "First,": [1057], "embed": [1058], "rights": [1059], "policy": [1062], "layer:": [1063], "map": [1064], "deployments": [1065], "principles": [1068], "equality": [1071], "informed": [1073], "consent": [1074], "those": [1077], "commitments": [1078], "auditable": [1080], "procurement": [1082], "data-use": [1084], "agreements.[3]": [1085], "Second,": [1086], "steward": [1087], "disability-aware": [1090], "metadata": [1091], "includes": [1096], "decisions": [1102], "acceptable": [1104], "uses,": [1105], "safeguards": [1106], "redress.": [1108], "Third,": [1109], "procure": [1112], "modality": [1115, 1301], "services,": [1120], "live": [1121], "captioning,": [1122], "easy-read,": [1123], "screen-reader": [1124], "compatible": [1125], "interfaces": [1126], "and,": [1127], "appropriate,": [1129], "AI-mediated": [1130], "so": [1133], "select": [1136], "mode": [1138], "preserves": [1140, 1307], "understanding;": [1143], "make": [1144], "persist": [1147], "encounters.": [1149], "Fourth,": [1150], "adopt": [1151], "evaluation": [1152], "plans": [1153], "prioritise": [1155], "meaningful": [1160], "(e.g.,": [1162], "sensitivity": [1163], "severe": [1165], "skin": [1168], "tones": [1169], "ages": [1171], "intelligibility": [1173], "native": [1175], "signers": [1176], "conversations)": [1179], "publish": [1181], "cards": [1183], "disclose": [1185], "intended": [1186], "use": [1187], "known": [1189], "failure": [1190], "modes.": [1191], "Finally,": [1192], "institute": [1193], "continuous": [1194, 1333], "monitoring:": [1195], "create": [1196], "join": [1198], "audit": [1201], "internal": [1202], "external": [1204], "harms,": [1209], "document": [1210], "incidents": [1211], "enable": [1213], "rapid": [1214], "rollback": [1215], "detected.[1-4]": [1219], "Two": [1220], "cautions": [1221], "complete": [1222], "picture.": [1225], "Inclusion": [1226, 1251], "synonym": [1230, 1256], "safety:": [1232], "fall": [1238], "short": [1239], "acute": [1241], "complex": [1243], "scenarios,": [1244], "rigorous,": [1246], "context-aware": [1247], "validation": [1248], "remains": [1249], "non-negotiable.": [1250], "choice:": [1258], "presence": [1260], "accessible": [1263], "never": [1265], "extinguishes": [1266], "patient\u2019s": [1268], "right": [1269], "different,": [1272], "often": [1273], "human,": [1274], "accommodation.": [1275], "warning": [1279], "inclusion\u2019": [1282], "is,": [1283], "practical": [1286], "risk-control": [1287], "measure,": [1288], "mere": [1290], "rhetoric.": [1291], "comprehension": [1295], "mission-critical,": [1297], "default": [1298], "maximises": [1303], "understanding": [1305], "automation": [1311], "adjunct,": [1314], "replacement.[1,2]": [1317], "enshrine": [1321], "norms": [1323], "transparency,": [1325], "design,": [1329], "help": [1338], "close": [1339], "entrenched": [1341], "impede": [1347], "equitable": [1348], "people,": [1352], "while": [1353], "supporting": [1354], "clinicians": [1355], "deliver": [1357], "safer,": [1358], "respectful": [1360], "care.[1-4]": [1366], "Financial": [1367], "support": [1368], "sponsorship": [1370], "Nil.": [1371], "Conflicts": [1372], "interest": [1374], "There": [1375], "no": [1377], "conflicts": [1378], "interest.": [1380]}, "primary_topic": {"id": "https://openalex.org/T10883", "display_name": "Ethics and Social Impacts of AI", "score": 0.948199987411499, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/3311", "display_name": "Safety Research"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/33", "display_name": "Social Sciences"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/2", "display_name": "Social Sciences"}}, "topics": [{"id": "https://openalex.org/T10883", "display_name": "Ethics and Social Impacts of AI", "score": 0.948199987411499, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/3311", "display_name": "Safety Research"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/33", "display_name": "Social Sciences"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/2", "display_name": "Social Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T11636", "display_name": "Artificial Intelligence in Healthcare and Education", "score": 0.05009999871253967, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/2718", "display_name": "Health Informatics"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/27", "display_name": "Medicine"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/4", "display_name": "Health Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T12026", "display_name": "Explainable Artificial Intelligence (XAI)", "score": 0.00019999999494757503, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}], "primary_location": {"id": "doi:10.4103/jiad.jiad_55_25", "is_oa": true, "landing_page_url": "https://doi.org/10.4103/jiad.jiad_55_25", "pdf_url": null, "source": {"id": "https://openalex.org/S5407051072", "display_name": "The Journal of Inclusion and Disability \u2013 Research Neuro Rehabilitation and Empowerment", "issn_l": "3051-2956", "issn": ["3051-2956", "3051-2964"], "is_oa": false, "is_in_doaj": false, "is_core": false, "listed_in": [], "host_organization": null, "host_organization_name": null, "host_organization_lineage": [], "host_organization_lineage_names": [], "type": "journal"}, "license": "cc-by-nc-nd", "license_id": "https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd", "version": "publishedVersion", "is_accepted": true, "is_published": true, "raw_source_name": "The Journal of Inclusion and Disability \u2013 Research, Neuro Rehabilitation and Empowerment", "raw_type": "journal-article"}, "cited_by_count": 0, "is_retracted": false}, {"id": "https://openalex.org/W7117406113", "doi": "https://doi.org/10.63313/ijsseh.9023", "title": "A Study on Chinese-English Translation of Shiwan Ceramic Sculpture Culture for International Dissemination", "publication_year": 2025, "publication_date": "2025-12-28", "type": "article", "language": null, "authorships": [{"author_position": "first", "author": {"id": "https://openalex.org/A5102602300", "display_name": "Yafei Pang", "orcid": "https://orcid.org/0009-0000-8224-8875", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0009-0000-8224-8875"]}, "institutions": [{"id": "https://openalex.org/I14894300", "display_name": "Foshan University", "ror": "https://ror.org/02xvvvp28", "country_code": "CN", "type": "education", "lineage": ["https://openalex.org/I14894300"]}], "countries": ["CN"], "is_corresponding": true, "raw_author_name": "Yafei Pang", "raw_affiliation_strings": ["Foshan University, Foshan, 528000, China"], "raw_orcid": null, "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "Foshan University, Foshan, 528000, China", "institution_ids": ["https://openalex.org/I14894300"]}]}], "abstract_inverted_index": {"Shiwan": [0, 29, 35, 44, 95, 116], "Ceramic": [1, 30, 36, 45, 96], "Sculpture,": [2], "a": [3, 65, 135], "highly": [4], "distinctive": [5], "artistic": [6], "form": [7], "in": [8, 32, 119, 145], "Guangdong,": [9], "China,": [10], "embodies": [11], "the": [12, 33, 48, 112, 124, 139], "unique": [13], "charm": [14], "of": [15, 28, 51, 78, 94, 115, 129, 142], "Lingnan": [16, 130], "culture": [17, 98], "through": [18], "its": [19, 69], "profound": [20], "cultural": [21, 113], "heritage.": [22], "This": [23, 62, 107], "study": [24, 63, 108], "centers": [25], "on": [26, 59], "commentaries": [27], "Sculpture": [31, 46, 97], "Guangdong": [34], "Museum,": [37], "exploring": [38], "Chinese-English": [39], "(C-E)": [40], "translation": [41, 93, 105, 141], "strategies": [42], "for": [43, 99, 138], "under": [47], "theoretical": [49], "framework": [50], "Systemic": [52], "Functional": [53], "Linguistics": [54], "(SFL),": [55], "with": [56], "additional": [57], "discussions": [58], "machine": [60], "translation.": [61], "adopts": [64], "qualitative": [66], "approach": [67], "as": [68], "primary": [70], "research": [71, 80], "method,": [72], "supplemented": [73], "by": [74], "an": [75, 120], "appropriate": [76], "amount": [77], "quantitative": [79], "involving": [81], "data": [82], "statistics.": [83], "The": [84], "results": [85], "indicate": [86], "that": [87], "SFL": [88], "can": [89], "effectively": [90], "guide": [91], "C-E": [92], "international": [100, 125], "dissemination": [101, 128], "and": [102, 127, 132], "significantly": [103], "improve": [104], "quality.": [106], "contributes": [109], "to": [110], "telling": [111], "story": [114], "ceramic": [117], "sculpture": [118], "appealing": [121], "way,": [122], "facilitates": [123], "exchange": [126], "culture,": [131], "also": [133], "provides": [134], "valuable": [136], "reference": [137], "English": [140], "local": [143], "cultures": [144], "other": [146], "countries.": [147]}, "primary_topic": {"id": "https://openalex.org/T10759", "display_name": "Translation Studies and Practices", "score": 1.0, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1203", "display_name": "Language and Linguistics"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/12", "display_name": "Arts and Humanities"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/2", "display_name": "Social Sciences"}}, "topics": [{"id": "https://openalex.org/T10759", "display_name": "Translation Studies and Practices", "score": 1.0, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1203", "display_name": "Language and Linguistics"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/12", "display_name": "Arts and Humanities"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/2", "display_name": "Social Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T12658", "display_name": "Language and Culture", "score": 0.0, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/3310", "display_name": "Linguistics and Language"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/33", "display_name": "Social Sciences"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/2", "display_name": "Social Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T10366", "display_name": "Discourse Analysis in Language Studies", "score": 0.0, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1208", "display_name": "Literature and Literary Theory"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/12", "display_name": "Arts and Humanities"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/2", "display_name": "Social Sciences"}}], "primary_location": {"id": "doi:10.63313/ijsseh.9023", "is_oa": true, "landing_page_url": "https://doi.org/10.63313/ijsseh.9023", "pdf_url": "https://doi.org/10.63313/ijsseh.9023", "source": {"id": "https://openalex.org/S5407050335", "display_name": "International Journal of Social Science Education and Humanities", "issn_l": "3104-4239", "issn": ["3104-4239", "3104-4247"], "is_oa": false, "is_in_doaj": false, "is_core": false, "listed_in": [], "host_organization": null, "host_organization_name": null, "host_organization_lineage": [], "host_organization_lineage_names": [], "type": "journal"}, "license": "cc-by", "license_id": "https://openalex.org/licenses/cc-by", "version": "publishedVersion", "is_accepted": true, "is_published": true, "raw_source_name": "International Journal of Social Science Education and Humanities", "raw_type": "journal-article"}, "cited_by_count": 0, "is_retracted": false}, {"id": "https://openalex.org/W4416711894", "doi": "https://doi.org/10.48550/arxiv.2509.02523", "title": "Flavors of Moonshine: Tiny Specialized ASR Models for Edge Devices", "publication_year": 2025, "publication_date": "2025-09-02", "type": "preprint", "language": "en", "authorships": [{"author_position": "first", "author": {"id": "https://openalex.org/A5035481340", "display_name": "Evan King", "orcid": null, "observed_orcids": []}, "institutions": [], "countries": [], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "King, Evan", "raw_affiliation_strings": [], "raw_orcid": null, "affiliations": []}, {"author_position": "middle", "author": {"id": "https://openalex.org/A5093975963", "display_name": "Adam Sabra", "orcid": null, "observed_orcids": []}, "institutions": [], "countries": [], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Sabra, Adam", "raw_affiliation_strings": [], "raw_orcid": null, "affiliations": []}, {"author_position": "middle", "author": {"id": "https://openalex.org/A5000650022", "display_name": "Manjunath Kudlur", "orcid": null, "observed_orcids": []}, "institutions": [], "countries": [], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Kudlur, Manjunath", "raw_affiliation_strings": [], "raw_orcid": null, "affiliations": []}, {"author_position": "middle", "author": {"id": "https://openalex.org/A5100687159", "display_name": "James Z. Wang", "orcid": "https://orcid.org/0000-0003-4379-4173", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0000-0003-4379-4173", "https://orcid.org/0009-0005-9668-4949", "https://orcid.org/0000-0002-5595-1685"]}, "institutions": [], "countries": [], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Wang, James", "raw_affiliation_strings": [], "raw_orcid": null, "affiliations": []}, {"author_position": "last", "author": {"id": "https://openalex.org/A5014405928", "display_name": "Pete Warden", "orcid": null, "observed_orcids": []}, "institutions": [], "countries": [], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Warden, Pete", "raw_affiliation_strings": [], "raw_orcid": null, "affiliations": []}], "abstract_inverted_index": {"We": [0, 37, 128], "present": [1], "the": [2, 78, 85, 98, 107, 110], "Flavors": [3], "of": [4, 8, 19, 57, 109, 114], "Moonshine,": [5], "a": [6, 17, 53, 140], "suite": [7], "tiny": [9], "automatic": [10], "speech": [11], "recognition": [12], "(ASR)": [13], "models": [14, 28, 46, 71, 113, 138], "specialized": [15], "for": [16, 43, 112, 121], "range": [18], "underrepresented": [20], "languages.": [21], "Prevailing": [22], "wisdom": [23], "suggests": [24], "that": [25, 42, 123], "multilingual": [26], "ASR": [27, 120], "outperform": [29, 84, 97], "monolingual": [30, 50], "counterparts": [31], "by": [32], "exploiting": [33], "cross-lingual": [34], "phonetic": [35], "similarities.": [36], "challenge": [38], "this": [39, 115], "assumption,": [40], "showing": [41], "sufficiently": [44], "small": [45], "(27M": [47], "parameters),": [48], "training": [49], "systems": [51], "on": [52], "carefully": [54], "balanced": [55], "mix": [56], "high-quality": [58], "human-labeled,": [59], "pseudo-labeled,": [60], "and": [61, 91, 135], "synthetic": [62], "data": [63], "yields": [64], "substantially": [65], "superior": [66], "performance.": [67], "On": [68], "average,": [69], "our": [70], "achieve": [72], "error": [73], "rates": [74], "48%": [75], "lower": [76], "than": [77], "comparably": [79], "sized": [80], "Whisper": [81, 88, 101], "Tiny": [82], "model,": [83, 90], "9x": [86], "larger": [87, 100], "Small": [89], "in": [92], "most": [93], "cases": [94], "match": [95], "or": [96], "28x": [99], "Medium": [102], "model.": [103], "These": [104], "results": [105], "advance": [106], "state": [108], "art": [111], "size,": [116], "enabling": [117], "accurate": [118], "on-device": [119], "languages": [122], "previously": [124], "had": [125], "limited": [126], "support.": [127], "release": [129], "Arabic,": [130], "Chinese,": [131], "Japanese,": [132], "Korean,": [133], "Ukrainian,": [134], "Vietnamese": [136], "Moonshine": [137], "under": [139], "permissive": [141], "open-source": [142], "license.": [143]}, "primary_topic": {"id": "https://openalex.org/T10201", "display_name": "Speech Recognition and Synthesis", "score": 1.0, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, "topics": [{"id": "https://openalex.org/T10201", "display_name": "Speech Recognition and Synthesis", "score": 1.0, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T10860", "display_name": "Speech and Audio Processing", "score": 9.999999747378752e-05, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1711", "display_name": "Signal Processing"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T12031", "display_name": "Speech and dialogue systems", "score": 0.0, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}], "primary_location": {"id": "pmh:oai:arXiv.org:2509.02523", "is_oa": true, "landing_page_url": "http://arxiv.org/abs/2509.02523", "pdf_url": "https://arxiv.org/pdf/2509.02523", "source": {"id": "https://openalex.org/S4306400194", "display_name": "arXiv (Cornell University)", "issn_l": "2331-8422", "issn": ["2331-8422"], "is_oa": true, "is_in_doaj": false, "is_core": false, "listed_in": [], "host_organization": "https://openalex.org/I205783295", "host_organization_name": "Cornell University", "host_organization_lineage": ["https://openalex.org/I205783295"], "host_organization_lineage_names": [], "type": "repository"}, "license": null, "license_id": null, "version": "submittedVersion", "is_accepted": false, "is_published": false, "raw_source_name": null, "raw_type": "text"}, "cited_by_count": 0, "is_retracted": false}, {"id": "https://openalex.org/W4407065730", "doi": "https://doi.org/10.17507/tpls.1502.10", "title": "How Do EFL Teachers Utilize AI Tools in Their Language Teaching?", "publication_year": 2025, "publication_date": "2025-02-01", "type": "article", "language": "en", "authorships": [{"author_position": "first", "author": {"id": "https://openalex.org/A5039385146", "display_name": "Changyin Zhou", "orcid": "https://orcid.org/0000-0003-4723-0391", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0000-0003-4723-0391"]}, "institutions": [{"id": "https://openalex.org/I71459812", "display_name": "Beijing International Studies University", "ror": "https://ror.org/058s1vf87", "country_code": "CN", "type": "education", "lineage": ["https://openalex.org/I71459812"]}], "countries": ["CN"], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Changyin Zhou", "raw_affiliation_strings": ["Beijing International Studies University"], "raw_orcid": null, "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "Beijing International Studies University", "institution_ids": ["https://openalex.org/I71459812"]}]}, {"author_position": "last", "author": {"id": "https://openalex.org/A5107091564", "display_name": "Fanfan Hou", "orcid": "https://orcid.org/0009-0000-8360-2274", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0009-0000-8360-2274"]}, "institutions": [{"id": "https://openalex.org/I71459812", "display_name": "Beijing International Studies University", "ror": "https://ror.org/058s1vf87", "country_code": "CN", "type": "education", "lineage": ["https://openalex.org/I71459812"]}], "countries": ["CN"], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Fanfan Hou", "raw_affiliation_strings": ["Beijing International Studies University"], "raw_orcid": null, "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "Beijing International Studies University", "institution_ids": ["https://openalex.org/I71459812"]}]}], "abstract_inverted_index": {"Artificial": [0], "intelligence": [1], "(AI)": [2], "is": [3, 9, 33], "profoundly": [4], "changing": [5], "the": [6, 20, 55, 80, 120, 167], "way": [7], "education": [8], "delivered,": [10], "and": [11, 74, 105, 113, 130, 163], "advanced": [12], "AI": [13, 28, 48, 86, 95, 135, 151, 161], "tools": [14, 49, 87, 96], "are": [15], "gradually": [16], "being": [17], "introduced": [18], "into": [19, 166], "field": [21], "of": [22, 85, 169], "language": [23, 31, 51, 89], "teaching.": [24, 90], "However,": [25, 119], "research": [26], "on": [27, 54, 138], "usage": [29], "in": [30, 50, 88, 100], "teaching": [32, 102], "still": [34], "insufficient.": [35], "To": [36], "address": [37], "this": [38, 40, 141], "gap,": [39], "study": [41, 81, 142], "explored": [42], "how": [43], "teachers": [44, 73, 121, 147, 158], "can": [45], "effectively": [46, 149], "use": [47, 150], "instruction": [52], "based": [53], "AI-TPACK": [56], "framework": [57], "(Yan": [58], "et": [59], "al.,": [60], "2020).": [61], "Through": [62], "semi-structured": [63], "interviews": [64], "with": [65], "24": [66], "English": [67], "as": [68, 126], "a": [69], "Foreign": [70], "Language": [71], "(EFL)": [72], "thematic": [75], "analysis": [76], "using": [77, 134], "MAXQDA": [78], "software,": [79], "revealed": [82], "various": [83], "applications": [84], "The": [91], "findings": [92], "suggest": [93], "that": [94], "play": [97], "important": [98], "roles": [99], "preparing": [101], "materials,": [103], "distributing": [104], "grading": [106], "assignments,": [107], "machine": [108], "translation,": [109], "guiding": [110], "student": [111], "practice,": [112], "facilitating": [114], "classroom": [115], "discussions": [116], "or": [117], "interactions.": [118], "also": [122], "face": [123], "challenges": [124], "such": [125], "inadequate": [127], "technical": [128], "support": [129], "training": [131], "needs": [132], "when": [133], "tools.": [136], "Based": [137], "these": [139], "findings,": [140], "proposes": [143], "strategies": [144], "for": [145, 157], "EFL": [146], "to": [148, 159], "tools,": [152], "which": [153], "provide": [154], "practical": [155], "references": [156], "integrate": [160], "technology": [162], "offer": [164], "insights": [165], "development": [168], "relevant": [170], "educational": [171], "policies.": [172]}, "primary_topic": {"id": "https://openalex.org/T14414", "display_name": "Artificial Intelligence in Education", "score": 0.9359999895095825, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1710", "display_name": "Information Systems"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, "topics": [{"id": "https://openalex.org/T14414", "display_name": "Artificial Intelligence in Education", "score": 0.9359999895095825, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1710", "display_name": "Information Systems"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T14516", "display_name": "English Language Learning and Teaching", "score": 0.03280000016093254, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1710", "display_name": "Information Systems"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T10021", "display_name": "EFL/ESL Teaching and Learning", "score": 0.01640000008046627, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1203", "display_name": "Language and Linguistics"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/12", "display_name": "Arts and Humanities"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/2", "display_name": "Social Sciences"}}], "primary_location": {"id": "doi:10.17507/tpls.1502.10", "is_oa": true, "landing_page_url": "https://doi.org/10.17507/tpls.1502.10", "pdf_url": "https://tpls.academypublication.com/index.php/tpls/article/download/9395/7723", "source": {"id": "https://openalex.org/S2764382321", "display_name": "Theory and Practice in Language Studies", "issn_l": "1799-2591", "issn": ["1799-2591", "2053-0692"], "is_oa": true, "is_in_doaj": false, "is_core": false, "listed_in": [], "host_organization": "https://openalex.org/P4323972591", "host_organization_name": "Academy Publication", "host_organization_lineage": ["https://openalex.org/P4323972591"], "host_organization_lineage_names": ["Academy Publication"], "type": "journal"}, "license": null, "license_id": null, "version": "publishedVersion", "is_accepted": true, "is_published": true, "raw_source_name": "Theory and Practice in Language Studies", "raw_type": "journal-article"}, "cited_by_count": 16, "is_retracted": false}, {"id": "https://openalex.org/W4415952167", "doi": "https://doi.org/10.35631/jistm.1040008", "title": "AI REVOLUTION IN LITERARY TRANSLATION: A BIBLIOMETRIC ANALYSIS OF TRENDS, CHALLENGES, AND POTENTIALS", "publication_year": 2025, "publication_date": "2025-09-01", "type": "article", "language": "en", "authorships": [{"author_position": "first", "author": {"id": null, "display_name": "Muhammad Firdhaus Zulkifli", "orcid": null, "observed_orcids": []}, "institutions": [{"id": "https://openalex.org/I4405278027", "display_name": "Universiti Islam Antarabangsa Tuanku Syed Sirajuddin", "ror": "https://ror.org/04pntf252", "country_code": "MY", "type": "education", "lineage": ["https://openalex.org/I4405278027"]}], "countries": ["MY"], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Muhammad Firdhaus Zulkifli", "raw_affiliation_strings": ["Department of Arabic Language, Universiti Islam Antarabangsa Tuanku Syed Sirajuddin (UniSIRAJ), Malaysia"], "raw_orcid": null, "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "Department of Arabic Language, Universiti Islam Antarabangsa Tuanku Syed Sirajuddin (UniSIRAJ), Malaysia", "institution_ids": ["https://openalex.org/I4405278027"]}]}, {"author_position": "middle", "author": {"id": "https://openalex.org/A5104174927", "display_name": "Mohammad Roshimi Abdullah", "orcid": null, "observed_orcids": []}, "institutions": [{"id": "https://openalex.org/I4405278027", "display_name": "Universiti Islam Antarabangsa Tuanku Syed Sirajuddin", "ror": "https://ror.org/04pntf252", "country_code": "MY", "type": "education", "lineage": ["https://openalex.org/I4405278027"]}], "countries": ["MY"], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Mohammad Roshimi Abdullah", "raw_affiliation_strings": ["Department of Arabic Language, Universiti Islam Antarabangsa Tuanku Syed Sirajuddin (UniSIRAJ), Malaysia"], "raw_orcid": null, "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "Department of Arabic Language, Universiti Islam Antarabangsa Tuanku Syed Sirajuddin (UniSIRAJ), Malaysia", "institution_ids": ["https://openalex.org/I4405278027"]}]}, {"author_position": "middle", "author": {"id": "https://openalex.org/A5120183880", "display_name": "Ahmad Akmal Wan Muhayudin", "orcid": null, "observed_orcids": []}, "institutions": [{"id": "https://openalex.org/I4405278027", "display_name": "Universiti Islam Antarabangsa Tuanku Syed Sirajuddin", "ror": "https://ror.org/04pntf252", "country_code": "MY", "type": "education", "lineage": ["https://openalex.org/I4405278027"]}], "countries": ["MY"], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Ahmad Akmal Wan Muhayudin", "raw_affiliation_strings": ["Department of Usuluddin, Universiti Islam Antarabangsa Tuanku Syed Sirajuddin (UniSIRAJ), Malaysia"], "raw_orcid": null, "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "Department of Usuluddin, Universiti Islam Antarabangsa Tuanku Syed Sirajuddin (UniSIRAJ), Malaysia", "institution_ids": ["https://openalex.org/I4405278027"]}]}, {"author_position": "last", "author": {"id": "https://openalex.org/A5044401328", "display_name": "Mohd Zaki Shahabuddin", "orcid": "https://orcid.org/0009-0000-6686-6032", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0009-0000-6686-6032"]}, "institutions": [{"id": "https://openalex.org/I4405278027", "display_name": "Universiti Islam Antarabangsa Tuanku Syed Sirajuddin", "ror": "https://ror.org/04pntf252", "country_code": "MY", "type": "education", "lineage": ["https://openalex.org/I4405278027"]}], "countries": ["MY"], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Mohd Zaki Shahabuddin", "raw_affiliation_strings": ["Department of Information Technology, Universiti Islam Antarabangsa Tuanku Syed Sirajuddin (UniSIRAJ), Malaysia"], "raw_orcid": null, "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "Department of Information Technology, Universiti Islam Antarabangsa Tuanku Syed Sirajuddin (UniSIRAJ), Malaysia", "institution_ids": ["https://openalex.org/I4405278027"]}]}], "abstract_inverted_index": {"AI": [0, 114, 129], "has": [1], "significantly": [2], "affected": [3], "literary": [4, 26, 132], "translation": [5], "through": [6], "tools": [7], "such": [8], "as": [9], "Neural": [10], "Machine": [11], "Translation": [12], "and": [13, 20, 31, 58, 85, 94, 105, 126], "Large": [14], "Language": [15], "Models,": [16], "providing": [17], "greater": [18], "speed": [19], "accessibility.": [21], "However,": [22], "their": [23], "grasp": [24], "of": [25, 43], "subtleties,": [27], "like": [28], "metaphor,": [29], "tone,": [30], "culture,": [32], "remains": [33], "subject": [34], "to": [35, 49, 130], "debate.": [36], "This": [37], "study": [38, 121], "uses": [39], "a": [40, 63, 70, 111], "bibliometric": [41], "analysis": [42, 109], "254": [44], "peer-reviewed": [45], "articles": [46], "from": [47, 77, 91], "2005": [48], "2025": [50], "in": [51, 65, 72, 99], "the": [52, 92, 106], "Scopus": [53, 59], "database,": [54], "employing": [55], "OpenRefine,": [56], "VOSviewer,": [57], "Analyser.": [60], "Findings": [61], "indicate": [62], "surge": [64], "publications": [66, 100], "after": [67], "2020,": [68], "reaching": [69], "peak": [71], "2024.": [73], "Most": [74], "research": [75], "comes": [76], "technical": [78], "disciplines;": [79], "Computer": [80], "Science": [81], "(26.6%),": [82], "Engineering": [83], "(21.7%),": [84], "Mathematics": [86], "(10.3%),": [87], "with": [88], "limited": [89], "input": [90], "Arts": [93], "Humanities": [95], "(1.8%).": [96], "China": [97], "leads": [98], "(41.3%),": [101], "followed": [102], "by": [103], "India": [104], "U.S.": [107], "Keyword": [108], "reveals": [110], "focus": [112], "on": [113], "methods,": [115], "often": [116], "neglecting": [117], "translation-specific": [118], "challenges.": [119], "The": [120], "calls": [122], "for": [123], "interdisciplinary": [124], "collaboration": [125], "culturally": [127], "sensitive": [128], "preserve": [131], "depth.": [133]}, "primary_topic": {"id": "https://openalex.org/T10759", "display_name": "Translation Studies and Practices", "score": 0.9965999722480774, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1203", "display_name": "Language and Linguistics"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/12", "display_name": "Arts and Humanities"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/2", "display_name": "Social Sciences"}}, "topics": [{"id": "https://openalex.org/T10759", "display_name": "Translation Studies and Practices", "score": 0.9965999722480774, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1203", "display_name": "Language and Linguistics"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/12", "display_name": "Arts and Humanities"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/2", "display_name": "Social Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T10181", "display_name": "Natural Language Processing Techniques", "score": 0.002199999988079071, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T10102", "display_name": "scientometrics and bibliometrics research", "score": 0.0003000000142492354, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1804", "display_name": "Statistics, Probability and Uncertainty"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/18", "display_name": "Decision Sciences"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/2", "display_name": "Social Sciences"}}], "primary_location": {"id": "doi:10.35631/jistm.1040008", "is_oa": true, "landing_page_url": "https://doi.org/10.35631/jistm.1040008", "pdf_url": "https://gaexcellence.com/jistm/article/download/5747/5284", "source": {"id": "https://openalex.org/S4210235176", "display_name": "Journal of Information System and Technology Management", "issn_l": "0128-1666", "issn": ["0128-1666"], "is_oa": true, "is_in_doaj": false, "is_core": false, "listed_in": [], "host_organization": null, "host_organization_name": null, "host_organization_lineage": [], "host_organization_lineage_names": [], "type": "journal"}, "license": "cc-by", "license_id": "https://openalex.org/licenses/cc-by", "version": "publishedVersion", "is_accepted": true, "is_published": true, "raw_source_name": "Journal of Information System and Technology Management", "raw_type": "journal-article"}, "cited_by_count": 2, "is_retracted": false}, {"id": "https://openalex.org/W7208656739", "doi": null, "title": "\u4e2d\u5b66\u6821\u82f1\u8a9e\u79d1\u306b\u304a\u3051\u308b\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\u30fb\u751f\u6210 AI \u306e\u6d3b\u7528 : \u300c\u8a71\u3059\u3053\u3068\u300d\u300c\u66f8\u304f\u3053\u3068\u300d\u306e\u8a00\u8a9e\u6d3b\u52d5\u3092\u901a\u3057\u3066", "publication_year": 2025, "publication_date": "2025-03-01", "type": "article", "language": "ja", "authorships": [{"author_position": "first", "author": {"id": "https://openalex.org/A5149674234", "display_name": "Mayumi SHINOKA", "orcid": null, "observed_orcids": []}, "institutions": [{"id": "https://openalex.org/I4588055", "display_name": "Tottori University", "ror": "https://ror.org/024yc3q36", "country_code": "JP", "type": "education", "lineage": ["https://openalex.org/I4588055"]}], "countries": ["JP"], "is_corresponding": true, "raw_author_name": "SHINOKA,Mayumi", "raw_affiliation_strings": ["Tottori University"], "raw_orcid": null, "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "Tottori University", "institution_ids": ["https://openalex.org/I4588055"]}]}], "abstract_inverted_index": {"The": [0, 98], "performance": [1], "of": [2, 63, 94, 107], "machine": [3, 51, 71], "translation": [4, 52, 72], "and": [5, 26, 53, 73, 83], "generative": [6, 54, 74], "AI": [7, 55, 75], "has": [8, 40, 110], "improved": [9], "dramatically.": [10], "We": [11], "are": [12], "now": [13], "in": [14, 32, 103], "an": [15], "era": [16], "where": [17, 70], "living": [18], "without": [19], "using": [20], "information": [21], "devices": [22], "such": [23], "as": [24, 58], "smartphones": [25], "tablets": [27], "is": [28, 56], "considered": [29], "unusual.": [30], "Even": [31], "schools,": [33], "following": [34], "the": [35, 42, 61, 64, 92, 105, 111], "COVID-19": [36], "pandemic,": [37], "tablet-based": [38], "learning": [39], "become": [41], "norm.": [43], "In": [44], "junior": [45], "high": [46], "school": [47], "English": [48, 96, 116], "classes,": [49], "incorporating": [50], "seen": [57], "aligned": [59], "with": [60], "trends": [62], "times.": [65], "This": [66], "study": [67], "created": [68], "scenarios": [69], "were": [76], "used": [77], "during": [78], "language": [79], "activities,": [80], "specifically": [81], "\"speaking\"": [82], "\"writing,\"": [84, 104], "to": [85, 91, 113], "examine": [86], "whether": [87], "these": [88, 108], "tools": [89, 109], "contribute": [90], "improvement": [93], "students'": [95, 115], "proficiency.": [97], "results": [99], "suggested": [100], "that,": [101], "particularly": [102], "use": [106], "potential": [112], "enhance": [114], "skills.": [117]}, "primary_topic": {"id": "https://openalex.org/T14516", "display_name": "English Language Learning and Teaching", "score": 0.47119998931884766, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1710", "display_name": "Information Systems"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, "topics": [{"id": "https://openalex.org/T14516", "display_name": "English Language Learning and Teaching", "score": 0.47119998931884766, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1710", "display_name": "Information Systems"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T10021", "display_name": "EFL/ESL Teaching and Learning", "score": 0.43529999256134033, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1203", "display_name": "Language and Linguistics"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/12", "display_name": "Arts and Humanities"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/2", "display_name": "Social Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T14414", "display_name": "Artificial Intelligence in Education", "score": 0.041200000792741776, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1710", "display_name": "Information Systems"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}], "primary_location": {"id": "pmh:oai:irdb.nii.ac.jp:00874:0006744282", "is_oa": true, "landing_page_url": "https://repository.lib.tottori-u.ac.jp/records/2001772", "pdf_url": "https://repository.lib.tottori-u.ac.jp/record/2001772/files/btujhs56_91.pdf", "source": {"id": "https://openalex.org/S7407056385", "display_name": "Institutional Repositories DataBase (IRDB)", "issn_l": null, "issn": null, "is_oa": false, "is_in_doaj": false, "is_core": false, "listed_in": [], "host_organization": "https://openalex.org/I184597095", "host_organization_name": "National Institute of Informatics", "host_organization_lineage": ["https://openalex.org/I184597095"], "host_organization_lineage_names": [], "type": "repository"}, "license": "cc-by-nc-nd", "license_id": "https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd", "version": "submittedVersion", "is_accepted": false, "is_published": false, "raw_source_name": "Bulletin of the Tottori University Junior High School", "raw_type": "departmental bulletin paper"}, "cited_by_count": 0, "is_retracted": false}, {"id": "https://openalex.org/W4416113150", "doi": "https://doi.org/10.48550/arxiv.2503.04405", "title": "Comparative Study of Zero-Shot Cross-Lingual Transfer for Bodo POS and NER Tagging Using Gemini 2.0 Flash Thinking Experimental Model", "publication_year": 2025, "publication_date": "2025-03-06", "type": "preprint", "language": "en", "authorships": [{"author_position": "first", "author": {"id": "https://openalex.org/A5010434644", "display_name": "Sanjib Narzary", "orcid": "https://orcid.org/0000-0003-1669-1726", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0000-0003-1669-1726"]}, "institutions": [], "countries": [], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Narzary, Sanjib", "raw_affiliation_strings": [], "raw_orcid": null, "affiliations": []}, {"author_position": "middle", "author": {"id": "https://openalex.org/A5083725972", "display_name": "Bihung Brahma", "orcid": null, "observed_orcids": []}, "institutions": [], "countries": [], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Brahma, Bihung", "raw_affiliation_strings": [], "raw_orcid": null, "affiliations": []}, {"author_position": "middle", "author": {"id": "https://openalex.org/A5120393596", "display_name": "Haradip Mahilary", "orcid": null, "observed_orcids": []}, "institutions": [], "countries": [], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Mahilary, Haradip", "raw_affiliation_strings": [], "raw_orcid": null, "affiliations": []}, {"author_position": "middle", "author": {"id": "https://openalex.org/A5088199154", "display_name": "Mahananda Brahma", "orcid": null, "observed_orcids": []}, "institutions": [], "countries": [], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Brahma, Mahananda", "raw_affiliation_strings": [], "raw_orcid": null, "affiliations": []}, {"author_position": "middle", "author": {"id": "https://openalex.org/A5046605792", "display_name": "Bidisha Som", "orcid": "https://orcid.org/0000-0003-1942-1828", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0000-0003-1942-1828"]}, "institutions": [], "countries": [], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Som, Bidisha", "raw_affiliation_strings": [], "raw_orcid": null, "affiliations": []}, {"author_position": "last", "author": {"id": "https://openalex.org/A5053883070", "display_name": "Sukumar Nandi", "orcid": "https://orcid.org/0000-0002-5869-1057", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0000-0002-5869-1057"]}, "institutions": [], "countries": [], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Nandi, Sukumar", "raw_affiliation_strings": [], "raw_orcid": null, "affiliations": []}], "abstract_inverted_index": {"Named": [0], "Entity": [1], "Recognition": [2], "(NER)": [3], "and": [4, 51, 73, 89, 103, 117, 157, 181, 193], "Part-of-Speech": [5], "(POS)": [6], "tagging": [7, 53, 195], "are": [8], "critical": [9], "tasks": [10], "for": [11, 19, 45, 129, 139, 176, 196], "Natural": [12], "Language": [13], "Processing": [14], "(NLP),": [15], "yet": [16], "their": [17], "availability": [18], "low-resource": [20, 198], "languages": [21], "(LRLs)": [22], "like": [23], "Bodo": [24, 68, 107, 131, 186], "remains": [25], "limited.": [26], "This": [27], "article": [28, 166], "presents": [29], "a": [30, 143], "comparative": [31], "empirical": [32], "study": [33], "investigating": [34], "the": [35, 86, 115, 147, 150, 158, 174, 182], "effectiveness": [36], "of": [37, 49, 64, 93, 119, 146, 152, 161, 184], "Google's": [38], "Gemini": [39, 94], "2.0": [40, 95], "Flash": [41, 96], "Thinking": [42, 97], "Experiment": [43, 98], "model": [44], "zero-shot": [46, 162], "cross-lingual": [47, 90, 163], "transfer": [48, 77, 134], "POS": [50, 102, 192], "NER": [52, 104, 194], "to": [54, 67, 99, 189], "Bodo.": [55], "We": [56, 141], "explore": [57], "two": [58], "distinct": [59], "methodologies:": [60], "(1)": [61], "direct": [62], "translation": [63, 88, 153], "English": [65, 101], "sentences": [66], "followed": [69], "by": [70, 168], "tag": [71, 76], "transfer,": [72], "(2)": [74], "prompt-based": [75, 133], "on": [78], "parallel": [79], "English-Bodo": [80], "sentence": [81], "pairs.": [82], "Both": [83], "methods": [84, 126], "leverage": [85], "machine": [87], "understanding": [91], "capabilities": [92, 116], "project": [100], "annotations": [105], "onto": [106], "text": [108], "in": [109], "CONLL-2003": [110], "format.": [111], "Our": [112], "findings": [113], "reveal": [114], "limitations": [118], "each": [120], "approach,": [121], "demonstrating": [122], "that": [123], "while": [124], "both": [125], "show": [127], "promise": [128], "bootstrapping": [130], "NLP,": [132], "exhibits": [135], "superior": [136], "performance,": [137], "particularly": [138], "NER.": [140], "provide": [142], "detailed": [144], "analysis": [145], "results,": [148], "highlighting": [149], "impact": [151], "quality,": [154], "grammatical": [155], "divergences,": [156], "inherent": [159], "challenges": [160], "transfer.": [164], "The": [165], "concludes": [167], "discussing": [169], "future": [170], "research": [171], "directions,": [172], "emphasizing": [173], "need": [175], "hybrid": [177], "approaches,": [178], "few-shot": [179], "fine-tuning,": [180], "development": [183], "dedicated": [185], "NLP": [187], "resources": [188], "achieve": [190], "high-accuracy": [191], "this": [197], "language.": [199]}, "primary_topic": {"id": "https://openalex.org/T10181", "display_name": "Natural Language Processing Techniques", "score": 0.9286999702453613, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, "topics": [{"id": "https://openalex.org/T10181", "display_name": "Natural Language Processing Techniques", "score": 0.9286999702453613, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T10028", "display_name": "Topic Modeling", "score": 0.06960000097751617, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T11307", "display_name": "Domain Adaptation and Few-Shot Learning", "score": 0.0006000000284984708, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}], "primary_location": {"id": "pmh:oai:arXiv.org:2503.04405", "is_oa": true, "landing_page_url": "http://arxiv.org/abs/2503.04405", "pdf_url": "https://arxiv.org/pdf/2503.04405", "source": {"id": "https://openalex.org/S4306400194", "display_name": "arXiv (Cornell University)", "issn_l": "2331-8422", "issn": ["2331-8422"], "is_oa": true, "is_in_doaj": false, "is_core": false, "listed_in": [], "host_organization": "https://openalex.org/I205783295", "host_organization_name": "Cornell University", "host_organization_lineage": ["https://openalex.org/I205783295"], "host_organization_lineage_names": [], "type": "repository"}, "license": null, "license_id": null, "version": "submittedVersion", "is_accepted": false, "is_published": false, "raw_source_name": null, "raw_type": "text"}, "cited_by_count": 0, "is_retracted": false}, {"id": "https://openalex.org/W4410300964", "doi": "https://doi.org/10.1016/j.knosys.2025.113557", "title": "MoDeST: A dataset for Multi Domain Scientific Title Generation", "publication_year": 2025, "publication_date": "2025-05-12", "type": "article", "language": "en", "authorships": [{"author_position": "first", "author": {"id": "https://openalex.org/A5021857737", "display_name": "Necva B\u00f6l\u00fcc\u00fc", "orcid": "https://orcid.org/0000-0001-8121-3048", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0000-0001-8121-3048"]}, "institutions": [{"id": "https://openalex.org/I1292875679", "display_name": "Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation", "ror": "https://ror.org/03qn8fb07", "country_code": "AU", "type": "government", "lineage": ["https://openalex.org/I1292875679", "https://openalex.org/I2801453606", "https://openalex.org/I4387156119"]}, {"id": "https://openalex.org/I42894916", "display_name": "Data61", "ror": "https://ror.org/03q397159", "country_code": "AU", "type": "other", "lineage": ["https://openalex.org/I1292875679", "https://openalex.org/I2801453606", "https://openalex.org/I42894916", "https://openalex.org/I4387156119"]}], "countries": ["AU"], "is_corresponding": true, "raw_author_name": "Necva B\u00f6l\u00fcc\u00fc", "raw_affiliation_strings": ["Data61, CSIRO, Sydney, 2122, NSW, Australia"], "raw_orcid": "https://orcid.org/0000-0001-8121-3048", "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "Data61, CSIRO, Sydney, 2122, NSW, Australia", "institution_ids": ["https://openalex.org/I1292875679", "https://openalex.org/I42894916"]}]}, {"author_position": "middle", "author": {"id": "https://openalex.org/A5033051572", "display_name": "Yunus Can Bilge", "orcid": "https://orcid.org/0000-0003-2811-3747", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0000-0003-2811-3747"]}, "institutions": [{"id": "https://openalex.org/I66514158", "display_name": "Hacettepe University", "ror": "https://ror.org/04kwvgz42", "country_code": "TR", "type": "education", "lineage": ["https://openalex.org/I66514158"]}], "countries": ["TR"], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Yunus Can Bilge", "raw_affiliation_strings": ["Institute of Informatics, Hacettepe University, Ankara, 06800, Turkiye"], "raw_orcid": null, "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "Institute of Informatics, Hacettepe University, Ankara, 06800, Turkiye", "institution_ids": ["https://openalex.org/I66514158"]}]}, {"author_position": "middle", "author": {"id": "https://openalex.org/A5058278128", "display_name": "Dilber \u00c7etinta\u015f", "orcid": "https://orcid.org/0000-0003-0710-2280", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0000-0003-0710-2280"]}, "institutions": [{"id": "https://openalex.org/I4210110665", "display_name": "Malatya Turgut \u00d6zal \u00dcniversitesi", "ror": "https://ror.org/01v2xem26", "country_code": "TR", "type": "education", "lineage": ["https://openalex.org/I4210110665"]}], "countries": ["TR"], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Dilber \u00c7etinta\u015f", "raw_affiliation_strings": ["University of Malatya Turgut \u00d6zal, Faculty of Engineering and Natural Sciences, Department of Computer Engineering, Malatya, 44210, Turkiye"], "raw_orcid": "https://orcid.org/0000-0003-0710-2280", "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "University of Malatya Turgut \u00d6zal, Faculty of Engineering and Natural Sciences, Department of Computer Engineering, Malatya, 44210, Turkiye", "institution_ids": ["https://openalex.org/I4210110665"]}]}, {"author_position": "last", "author": {"id": "https://openalex.org/A5059457764", "display_name": "Zehra Y\u00fccel", "orcid": "https://orcid.org/0000-0002-2863-9119", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0000-0002-2863-9119"]}, "institutions": [{"id": "https://openalex.org/I4210107659", "display_name": "Necmettin Erbakan University", "ror": "https://ror.org/013s3zh21", "country_code": "TR", "type": "education", "lineage": ["https://openalex.org/I4210107659"]}], "countries": ["TR"], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Zehra Y\u00fccel", "raw_affiliation_strings": ["Necmettin Erbakan University, Seydi\u015fehir Vocational School, Department of Computer Technologies, Konya, 42370, Turkiye"], "raw_orcid": "https://orcid.org/0000-0002-2863-9119", "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "Necmettin Erbakan University, Seydi\u015fehir Vocational School, Department of Computer Technologies, Konya, 42370, Turkiye", "institution_ids": ["https://openalex.org/I4210107659"]}]}], "abstract_inverted_index": {"Title": [0], "generation": [1, 241], "is": [2, 192], "a": [3, 31, 64], "crucial": [4], "task": [5], "in": [6, 52, 118], "scientific": [7, 53], "writing,": [8], "serving": [9], "as": [10, 81], "the": [11, 93, 111, 140, 193, 207, 213, 245], "first": [12], "point": [13], "of": [14, 95, 113, 170, 209], "contact": [15], "for": [16, 145, 157, 176, 184, 198, 215, 218, 236], "readers": [17], "and": [18, 23, 34, 73, 87, 89, 98, 106, 109, 121, 130, 136, 166, 174, 178, 182, 206, 238, 249], "impacting": [19], "an": [20], "article\u2019s": [21], "visibility": [22], "citation": [24], "frequency.": [25], "In": [26], "this": [27], "paper,": [28], "we": [29, 188, 202], "present": [30], "novel": [32], "multi-domain": [33, 237], "multilingual": [35, 239], "dataset,": [36, 222], "MoDeST": [37, 69], "(": [38], "M": [39], "ulti-": [40], "D": [41], "omain": [42], "S": [43], "cientific": [44], "T": [45], "itle": [46], "Generation),": [47], "designed": [48], "to": [49, 63], "advance": [50], "research": [51], "title": [54, 147, 158, 240], "generation.": [55], "Unlike": [56], "existing": [57], "datasets,": [58], "which": [59], "are": [60], "often": [61], "limited": [62], "single": [65], "language": [66, 115], "or": [67], "domain,": [68], "includes": [70], "both": [71], "English": [72], "Turkish": [74], "titles": [75, 100], "across": [76, 229], "various": [77, 230], "academic": [78, 231], "disciplines,": [79, 232], "such": [80], "social": [82], "sciences,": [83], "medical": [84], "science,": [85], "science": [86], "engineering,": [88], "more.": [90], "We": [91, 126], "explore": [92], "challenges": [94, 205], "generating": [96, 199], "concise": [97], "informative": [99], "using": [101], "different": [102, 219], "sources": [103], "(keywords,": [104], "abstract,": [105], "full": [107], "article)": [108], "evaluate": [110], "performance": [112, 156], "large": [114], "models": [116, 217], "(LLMs)": [117], "zero-,": [119], "few-shot": [120], "supervised": [122], "fine-tuning": [123, 152], "(SFT)": [124], "settings.": [125], "conduct": [127], "human": [128, 134], "evaluation": [129, 143], "calculate": [131], "correlations": [132], "between": [133], "judgement": [135], "automatic": [137], "metrics,": [138], "identifying": [139], "most": [141, 194], "effective": [142, 195], "metric": [144], "assessing": [146], "quality.": [148], "Experiments": [149], "show": [150], "that": [151, 190], "significantly": [153], "improves": [154], "LLM": [155], "generation,": [159, 211], "with": [160, 223], "LLaMA-3.1": [161], "8B,": [162, 165], "70B,": [163], "Aya-expanse": [164], "32B": [167], "achieving": [168], "scores": [169], "40.12,": [171], "45.21,": [172], "45.31,": [173], "47.22": [175], "Turkish,": [177], "45.10,": [179], "49.10,": [180], "40.02,": [181], "48.54": [183], "English,": [185], "respectively.": [186], "Moreover,": [187], "find": [189], "abstract": [191], "input": [196], "source": [197], "titles.": [200], "Additionally,": [201], "analyse": [203], "domain-specific": [204], "impact": [208], "cross-lingual": [210], "highlighting": [212], "need": [214], "tailored": [216], "domains.": [220], "Our": [221], "its": [224, 234], "broad": [225], "representation,": [226], "ensures": [227], "applicability": [228], "enhancing": [233], "utility": [235], "while": [242], "also": [243], "benefiting": [244], "broader": [246], "NLP": [247], "community": [248], "related": [250], "tasks.": [251]}, "primary_topic": {"id": "https://openalex.org/T10028", "display_name": "Topic Modeling", "score": 0.9589999914169312, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, "topics": [{"id": "https://openalex.org/T10028", "display_name": "Topic Modeling", "score": 0.9589999914169312, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T12648", "display_name": "Academic Writing and Publishing", "score": 0.014700000174343586, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1207", "display_name": "History and Philosophy of Science"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/12", "display_name": "Arts and Humanities"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/2", "display_name": "Social Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T13083", "display_name": "Advanced Text Analysis Techniques", "score": 0.012400000356137753, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}], "primary_location": {"id": "doi:10.1016/j.knosys.2025.113557", "is_oa": true, "landing_page_url": "https://doi.org/10.1016/j.knosys.2025.113557", "pdf_url": null, "source": {"id": "https://openalex.org/S10169007", "display_name": "Knowledge-Based Systems", "issn_l": "0950-7051", "issn": ["0950-7051", "1872-7409"], "is_oa": false, "is_in_doaj": false, "is_core": true, "listed_in": ["cwts-core", "jufo-2", "norway-2"], "host_organization": "https://openalex.org/P4310320990", "host_organization_name": "Elsevier BV", "host_organization_lineage": ["https://openalex.org/P4310320990"], "host_organization_lineage_names": ["Elsevier BV"], "type": "journal"}, "license": "cc-by-nc", "license_id": "https://openalex.org/licenses/cc-by-nc", "version": "publishedVersion", "is_accepted": true, "is_published": true, "raw_source_name": "Knowledge-Based Systems", "raw_type": "journal-article"}, "cited_by_count": 1, "is_retracted": false}, {"id": "https://openalex.org/W7109731190", "doi": "https://doi.org/10.5281/zenodo.17836667", "title": "PART OF SPEECH TAGGING AND ITS APPLICATIONS: AN IMRAD-STRUCTURED RESEARCH ARTICLE", "publication_year": 2025, "publication_date": "2025-12-06", "type": "article", "language": null, "authorships": [{"author_position": "first", "author": {"id": null, "display_name": "Ismoilova Karima Oybek qizi Affiliation: Jizzakh State Pedagogical University", "orcid": null, "observed_orcids": []}, "institutions": [], "countries": [], "is_corresponding": true, "raw_author_name": "Ismoilova Karima Oybek qizi Affiliation: Jizzakh State Pedagogical University", "raw_affiliation_strings": [], "raw_orcid": null, "affiliations": []}], "abstract_inverted_index": {"ABSTRACT:": [0], "Part-of-speech": [1], "(POS)": [2], "tagging": [3, 30, 50, 113], "is": [4], "a": [5, 20, 25, 115], "core": [6], "procedure": [7], "in": [8, 19, 63, 132], "Natural": [9], "Language": [10], "Processing": [11], "(NLP)": [12], "that": [13, 111], "assigns": [14], "grammatical": [15], "categories": [16], "to": [17, 92, 128], "words": [18], "text.": [21], "This": [22], "study": [23], "provides": [24], "comprehensive": [26], "analysis": [27, 120], "of": [28, 70], "POS": [29, 112], "using": [31], "the": [32, 45, 48, 68], "IMRaD": [33], "structure,": [34], "examining": [35], "its": [36, 125], "theoretical": [37], "foundations,": [38], "methodological": [39], "approaches,": [40], "and": [41, 58, 84, 95, 121, 124], "practical": [42], "applications.": [43], "In": [44], "Methods": [46], "section,": [47], "main": [49], "approaches\u2014rule-based": [51], "systems,": [52], "statistical": [53], "models,": [54], "machine": [55, 82], "learning": [56, 60], "algorithms,": [57], "deep": [59], "architectures\u2014are": [61], "reviewed": [62], "detail.": [64], "The": [65, 87, 108], "Results": [66], "summarize": [67], "impact": [69], "these": [71], "methods": [72], "on": [73], "computational": [74], "linguistics": [75], "tasks": [76], "such": [77], "as": [78], "parsing,": [79], "sentiment": [80], "analysis,": [81], "translation,": [83], "information": [85], "extraction.": [86], "Discussion": [88], "highlights": [89], "challenges": [90], "related": [91], "ambiguity,": [93], "morphology,": [94], "multilingual": [96], "data,": [97], "offering": [98], "insights": [99], "into": [100], "future": [101], "improvements": [102], "driven": [103], "by": [104], "large": [105], "language": [106], "models.": [107], "paper": [109], "concludes": [110], "remains": [114], "fundamental": [116], "step": [117], "for": [118], "linguistic": [119], "technological": [122], "applications,": [123], "effectiveness": [126], "continues": [127], "grow": [129], "with": [130], "advancements": [131], "artificial": [133], "intelligence.": [134]}, "primary_topic": {"id": "https://openalex.org/T10181", "display_name": "Natural Language Processing Techniques", "score": 0.9994999766349792, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, "topics": [{"id": "https://openalex.org/T10181", "display_name": "Natural Language Processing Techniques", "score": 0.9994999766349792, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T10028", "display_name": "Topic Modeling", "score": 9.999999747378752e-05, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T10664", "display_name": "Sentiment Analysis and Opinion Mining", "score": 0.0, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}], "primary_location": {"id": "doi:10.5281/zenodo.17836667", "is_oa": true, "landing_page_url": "https://doi.org/10.5281/zenodo.17836667", "pdf_url": null, "source": {"id": "https://openalex.org/S4306400562", "display_name": "Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)", "issn_l": null, "issn": null, "is_oa": true, "is_in_doaj": false, "is_core": false, "listed_in": [], "host_organization": "https://openalex.org/I67311998", "host_organization_name": "European Organization for Nuclear Research", "host_organization_lineage": ["https://openalex.org/I67311998"], "host_organization_lineage_names": [], "type": "repository"}, "license": "cc-by", "license_id": "https://openalex.org/licenses/cc-by", "version": null, "is_accepted": false, "is_published": false, "raw_source_name": null, "raw_type": "article-journal"}, "cited_by_count": 0, "is_retracted": false}, {"id": "https://openalex.org/W4411952712", "doi": "https://doi.org/10.52919/translang.v24i01.1034", "title": "AI-assisted Interpreting: Valuable Tool for Professional Interpreters or Job Displacement?", "publication_year": 2025, "publication_date": "2025-06-30", "type": "article", "language": "en", "authorships": [{"author_position": "first", "author": {"id": "https://openalex.org/A5047603899", "display_name": "Cristina Cela Guti\u00e9rrez", "orcid": "https://orcid.org/0000-0002-3893-5210", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0000-0002-3893-5210"]}, "institutions": [{"id": "https://openalex.org/I119635470", "display_name": "Universidad de Las Palmas de Gran Canaria", "ror": "https://ror.org/01teme464", "country_code": "ES", "type": "education", "lineage": ["https://openalex.org/I119635470"]}], "countries": ["ES"], "is_corresponding": true, "raw_author_name": "Cristina Cela Guti\u00e9rrez", "raw_affiliation_strings": ["University of Las Palmas de Gran Canaria"], "raw_orcid": null, "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "University of Las Palmas de Gran Canaria", "institution_ids": ["https://openalex.org/I119635470"]}]}], "abstract_inverted_index": {"Today,": [0], "Artificial": [1], "Intelligence": [2], "(AI)": [3], "has": [4, 63, 97], "permeated": [5], "across": [6], "diverse": [7], "disciplines,": [8], "professional": [9, 95, 308], "sectors,": [10], "and": [11, 15, 29, 77, 113, 119, 139, 197, 213, 220, 224, 230, 249, 262, 287, 295, 320], "recreational": [12], "activities.": [13], "Translation": [14], "interpreting": [16, 117, 188], "are": [17], "two": [18], "sectors": [19], "in": [20, 86, 105, 132, 145, 174, 186, 205, 242, 274, 284, 324], "which": [21], "AI": [22, 33, 130, 143, 239, 269, 303], "is": [23, 42, 152, 165, 304], "becoming": [24], "increasingly": [25], "important.": [26], "With": [27], "more": [28, 30], "companies": [31], "incorporating": [32], "into": [34], "their": [35, 51, 203], "means": [36], "of": [37, 75, 82, 94, 109, 129, 142, 171, 238], "production": [38], "or": [39, 279], "services,": [40], "it": [41, 253], "common": [43], "for": [44, 277], "many": [45], "language": [46, 147], "professionals": [47], "to": [48, 102, 125, 153, 160, 167, 306], "wonder": [49], "whether": [50], "job": [52], "will": [53, 158, 312], "one": [54], "day": [55], "be": [56], "replaced": [57], "by": [58], "a": [59, 65, 315], "machine.": [60], "This": [61], "question": [62], "been": [64], "relevant": [66], "issue": [67], "since": [68], "the": [69, 73, 89, 92, 103, 110, 127, 137, 168, 175, 181, 233, 299, 325], "18th": [70], "Century": [71], "with": [72, 207, 292], "contributions": [74], "philosophers": [76], "scientists,": [78], "who": [79], "anticipated": [80], "notions": [81], "computer": [83], "science.": [84], "However,": [85], "recent": [87, 184], "years,": [88], "concern": [90, 114], "about": [91], "future": [93], "interpreters": [96, 157], "come": [98], "up": [99], "again": [100], "due": [101], "advances": [104], "AI.": [106], "In": [107], "light": [108], "growing": [111], "controversy": [112], "surrounding": [115], "computer-assisted": [116], "(CAI)": [118], "translation": [120, 194], "(CAT),": [121], "this": [122, 179], "study": [123, 182, 300], "aims": [124], "verify": [126], "reliability": [128], "applications": [131], "interpreting,": [133], "focusing": [134], "particularly": [135, 241], "on": [136], "positive": [138], "negative": [140], "aspects": [141], "use": [144], "communicative": [146], "exchanges.": [148], "Our": [149], "specific": [150, 275], "purpose": [151], "demonstrate": [154], "that": [155, 164, 267, 302, 318], "human": [156, 208, 322], "continue": [159], "deliver": [161], "high-quality": [162], "work": [163], "tailored": [166], "socio-cultural": [169], "context": [170], "those": [172], "involved": [173], "communication": [176], "process.": [177], "To": [178], "end,": [180], "explores": [183], "developments": [185], "AI-driven": [187], "technologies,": [189], "such": [190], "as": [191, 217, 314], "neural": [192], "machine": [193], "(NMT)": [195], "engines": [196], "real-time": [198], "speech": [199], "recognition": [200], "systems,": [201, 240], "assessing": [202], "effectiveness": [204], "comparison": [206], "interpreters.": [209], "Employing": [210], "both": [211], "qualitative": [212, 223], "quantitative": [214, 225], "methodology": [215], "\u2014such": [216], "case": [218, 228], "studies": [219, 229], "user": [221, 231, 260], "Through": [222], "analysis,": [226], "including": [227], "feedback\u2014": [232], "research": [234], "identifies": [235], "significant": [236], "limitations": [237], "managing": [243], "complex": [244], "discourse,": [245], "cultural": [246, 285], "references,": [247], "nuances,": [248], "emotional": [250], "intelligence.": [251], "Furthermore,": [252], "considers": [254], "ethical": [255], "challenges": [256], "regarding": [257], "data": [258], "privacy,": [259], "trust,": [261], "accountability.": [263], "The": [264], "results": [265], "show": [266], "although": [268], "can": [270], "provide": [271], "useful": [272], "assistance": [273], "contexts\u2014particularly": [276], "routine": [278], "low-risk": [280], "interactions\u2014it": [281], "falls": [282], "short": [283], "sensitivity": [286], "register": [288], "adaptability;": [289], "scenarios": [290], "charged": [291], "high-risk": [293], "consequences,": [294], "emotionally": [296], "attached.": [297], "Ultimately,": [298], "concludes": [301], "unlikely": [305], "replace": [307], "interpreters,": [309], "but": [310], "rather": [311], "serve": [313], "complementary": [316], "instrument": [317], "supports": [319], "enhances": [321], "expertise": [323], "field.": [326]}, "primary_topic": {"id": "https://openalex.org/T10759", "display_name": "Translation Studies and Practices", "score": 0.9951000213623047, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1203", "display_name": "Language and Linguistics"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/12", "display_name": "Arts and Humanities"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/2", "display_name": "Social Sciences"}}, "topics": [{"id": "https://openalex.org/T10759", "display_name": "Translation Studies and Practices", "score": 0.9951000213623047, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1203", "display_name": "Language and Linguistics"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/12", "display_name": "Arts and Humanities"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/2", "display_name": "Social Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T10181", "display_name": "Natural Language Processing Techniques", "score": 0.0035000001080334187, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T10201", "display_name": "Speech Recognition and Synthesis", "score": 9.999999747378752e-05, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}], "primary_location": {"id": "doi:10.52919/translang.v24i01.1034", "is_oa": true, "landing_page_url": "https://doi.org/10.52919/translang.v24i01.1034", "pdf_url": "https://revue.univ-oran2.dz/revuetranslang/index.php/translang/article/download/1034/869", "source": {"id": "https://openalex.org/S4210221384", "display_name": "Traduction et Langues", "issn_l": "1112-3974", "issn": ["1112-3974", "2600-6235"], "is_oa": true, "is_in_doaj": true, "is_core": false, "listed_in": ["doaj"], "host_organization": null, "host_organization_name": null, "host_organization_lineage": [], "host_organization_lineage_names": [], "type": "journal"}, "license": "cc-by-nc", "license_id": "https://openalex.org/licenses/cc-by-nc", "version": "publishedVersion", "is_accepted": true, "is_published": true, "raw_source_name": "Traduction et Langues", "raw_type": "journal-article"}, "cited_by_count": 3, "is_retracted": false}, {"id": "https://openalex.org/W4412400317", "doi": "https://doi.org/10.32782/tps2663-4880/2025.40.2.19", "title": "PECULIARITIES OF USING AI IN TRANSLATION: COMPARATIVE ASPECT", "publication_year": 2025, "publication_date": "2025-01-01", "type": "article", "language": "en", "authorships": [{"author_position": "first", "author": {"id": "https://openalex.org/A5047143591", "display_name": "N.I. Liutianska", "orcid": "https://orcid.org/0000-0003-2807-8339", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0000-0003-2807-8339"]}, "institutions": [], "countries": [], "is_corresponding": true, "raw_author_name": "N.I. Liutianska", "raw_affiliation_strings": [], "raw_orcid": "https://orcid.org/0000-0003-2807-8339", "affiliations": []}], "abstract_inverted_index": {"\u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442": [0], "\u0444\u0456\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0447\u043d\u0438\u0445": [1], "\u043d\u0430\u0443\u043a,": [2], "\u0434\u043e\u0446\u0435\u043d\u0442": [3], "\u0431.\u0432.\u0437.\u043a\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u0438": [4], "\u0430\u043d\u0433\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457": [5], "\u0444\u0456\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0457": [6], "\u0442\u0430": [7, 35, 56, 141, 216, 242], "\u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443": [8, 98, 167], "\u0427\u043e\u0440\u043d\u043e\u043c\u043e\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e": [9], "\u043d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e": [10], "\u0443\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443": [11], "\u0456\u043c\u0435\u043d\u0456": [12], "\u041f\u0435\u0442\u0440\u0430": [13], "\u041c\u043e\u0433\u0438\u043b\u0438": [14], "\u0423": [15], "\u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456": [16, 114], "\u0439\u0434\u0435\u0442\u044c\u0441\u044f": [17], "\u043f\u0440\u043e": [18], "\u043e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0456": [19, 140], "\u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f": [20], "\u0441\u0435\u0440\u0432\u0456\u0441\u0456\u0432,": [21], "\u0449\u043e": [22, 83, 119, 145, 152, 220], "\u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u044e\u0442\u044c": [23], "\u043d\u0430": [24, 121, 182], "\u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0456": [25], "\u0448\u0442\u0443\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e": [26, 46], "\u0456\u043d\u0442\u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0443,": [27, 47], "\u0432": [28, 71], "\u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0446\u044c\u043a\u0456\u0439": [29], "\u0434\u0456\u044f\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456.\u0414\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f": [30], "\u043f\u043e\u0431\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e": [31], "\u0443": [32, 78, 88, 109, 155, 240], "\u043f\u043e\u0440\u0456\u0432\u043d\u044f\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c\u0443": [33], "\u0430\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0456": [34], "\u0432\u0438\u044f\u0432\u043b\u044f\u0454": [36], "\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0433\u0438": [37], "\u0439": [38, 77, 126, 225], "\u043d\u0435\u0434\u043e\u043b\u0456\u043a\u0438": [39], "\u0442\u0430\u043a\u0438\u0445": [40], "\u0441\u0435\u0440\u0432\u0456\u0441\u0456\u0432.\u0421\u0442\u0440\u0456\u043c\u043a\u0438\u0439": [41], "\u0440\u043e\u0437\u0432\u0438\u0442\u043e\u043a": [42], "\u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0439": [43], "\u0432\u0438\u043a\u043b\u0438\u043a\u0430\u0432": [44], "\u043f\u043e\u044f\u0432\u0443": [45], "\u044f\u043a\u0438\u0439": [48, 95], "\u043f\u043e\u043b\u0435\u0433\u0448\u0438\u0432": [49], "\u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f": [50, 97], "\u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u043d\u0438\u0445": [51], "\u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u043d\u044c.\u0417\u0430\u0432\u0434\u044f\u043a\u0438": [52], "\u0437\u0434\u0430\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456": [53], "\u043f\u043e\u0441\u0442\u0456\u0439\u043d\u043e": [54], "\u0432\u0447\u0438\u0442\u0438\u0441\u044f": [55], "\u0456\u043c\u0456\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438": [57], "\u0440\u043e\u0437\u0443\u043c\u043e\u0432\u0443": [58], "\u0434\u0456\u044f\u043b\u044c\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c": [59], "\u043b\u044e\u0434\u0438\u043d\u0438": [60], "\u0448\u0442\u0443\u0447\u043d\u0438\u0439": [61, 255], "\u0456\u043d\u0442\u0435\u043b\u0435\u043a\u0442": [62, 87], "\u0441\u0442\u0430\u0432": [63], "\u043f\u0440\u0456\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442\u043d\u0438\u043c": [64], "\u043d\u0430\u0443\u043a\u043e\u0432\u0438\u043c": [65], "\u043d\u0430\u043f\u0440\u044f\u043c\u043e\u043c.\u041a\u0440\u0456\u043c": [66], "\u0442\u043e\u0433\u043e,": [67, 161], "\u0432\u0456\u043d": [68], "\u0448\u0438\u0440\u043e\u043a\u043e": [69], "\u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f": [70], "\u0440\u0456\u0437\u043d\u0438\u0445": [72, 159, 183], "\u0433\u0430\u043b\u0443\u0437\u044f\u0445": [73], "\u0433\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0430\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457": [74], "\u0434\u0456\u044f\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456,": [75], "\u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430": [76, 125], "\u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456.\u0412\u0456\u043d": [79], "\u0454": [80, 90, 173], "\u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u0456\u0436\u043d\u0438\u043c": [81], "\u0456\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u043c,": [82], "\u043f\u0440\u0438\u0448\u0432\u0438\u0434\u0448\u0443\u0454": [84], "\u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441": [85], "\u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443.\u0428\u0442\u0443\u0447\u043d\u0438\u0439": [86], "\u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456": [89], "\u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043e\u044e": [91], "\u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e": [92], "\u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e": [93], "\u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443,": [94, 236, 261], "\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0430\u0454": [96], "\u0431\u0435\u0437": [99], "\u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0438": [100], "\u043b\u044e\u0434\u0438\u043d\u0438.\u0422\u043e\u043c\u0443": [101], "\u0432\u0436\u0435": [102], "\u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u0456": [103], "\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0438": [104], "\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u044e\u0442\u044c": [105], "\u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u0435\u0434\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f": [106, 249], "\u0447\u0435\u0440\u0435\u0437": [107, 196], "\u043d\u0430\u044f\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c": [108], "\u043d\u0438\u0445": [110], "\u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0457": [111], "\u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456": [112], "\u043f\u043e\u043c\u0438\u043b\u043e\u043a.\u0423": [113], "\u043f\u0440\u043e\u0430\u043d\u0430\u043b\u0456\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e": [115, 191], "\u0430\u043a\u0442\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435": [116], "\u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043d\u0435": [117], "\u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f,": [118], "\u043f\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u043d\u0454": [120], "\u0440\u0438\u043d\u043a\u0443": [122], "\u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0446\u044c\u043a\u0438\u0445": [123], "\u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433,": [124], "Google": [127, 402], "Translate,": [128, 131, 134, 403, 406, 409], "DeepL,": [129, 404], "Amazon": [130, 405], "Smartcat,": [132, 407], "OpenL": [133, 214, 408, 502], "Sider,": [135, 410], "Wordvice": [136, 217, 411, 505], "AI.\u0411\u0443\u043b\u043e": [137], "\u0440\u043e\u0437\u0433\u043b\u044f\u043d\u0443\u0442\u043e": [138], "\u0439\u043e\u0433\u043e": [139], "\u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456": [142], "\u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0456\u0457.\u0411\u0443\u043b\u043e": [143], "\u0432\u0438\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e,": [144], "\u0432\u0438\u0449\u0435\u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0456": [146], "\u0441\u0435\u0440\u0432\u0456\u0441\u0438": [147], "\u043f\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043c\u0443\u044e\u0442\u044c": [148], "\u0440\u0456\u0437\u043d\u0456": [149], "\u043c\u043e\u0432\u0438": [150], "\u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0441\u0443,": [151], "\u043c\u043e\u0436\u0435": [153], "\u0441\u0442\u0430\u0442\u0438": [154], "\u043d\u0430\u0433\u043e\u0434\u0456": [156], "\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u0430\u043c": [157], "\u0437": [158, 228], "\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d.\u041a\u0440\u0456\u043c": [160], "\u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0456\u0441\u0442\u044c": [162], "\u043c\u043e\u0432,": [163], "\u044f\u043a\u0456": [164], "\u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f": [165], "\u0434\u043b\u044f": [166], "\u0446\u0438\u043c\u0438": [168], "\u0441\u0435\u0440\u0432\u0456\u0441\u0430\u043c\u0438,": [169], "\u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043d\u044f\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f.\u0429\u0435": [170], "\u043e\u0434\u043d\u0456\u0454\u044e": [171], "\u043e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044e": [172], "\u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0430": [174], "\u0441\u0435\u0440\u0432\u0456\u0441\u0456\u0432": [175, 195, 213, 246], "\u0437\u0430": [176, 211], "\u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u043e\u044e": [177, 212], "\u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u043a\u0438,": [178], "\u043e\u0441\u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438": [179], "\u0432\u043e\u043d\u0438": [180], "\u0440\u043e\u0437\u0440\u0430\u0445\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456": [181], "\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u0456\u0432,": [184], "\u0432\u0456\u0434": [185], "\u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432": [186], "\u0434\u043e": [187], "\u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u0456\u0432.\u041f\u0456\u0441\u043b\u044f": [188], "\u0446\u044c\u043e\u0433\u043e": [189], "\u0431\u0443\u043b\u043e": [190, 206, 222], "\u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0438": [192], "\u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0438": [193], "\u0434\u0430\u043d\u0438\u0445": [194], "\u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434": [197, 208, 221], "\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0443": [198], "\u043c\u0435\u0434\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457": [199], "\u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0438.\u0422\u0435\u043a\u0441\u0442": [200], "\u043c\u0456\u0441\u0442\u0438\u0432": [201], "\u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u0443": [202], "\u043c\u0435\u0434\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e": [203], "\u0441\u043f\u0440\u044f\u043c\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f.\u0414\u043b\u044f": [204], "\u0430\u043d\u0430\u043b\u0456\u0437\u0443": [205], "\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u043e": [207], "\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0443,": [209], "\u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043d\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e": [210], "Translate": [215, 503], "AI.\u0421\u043b\u0456\u0434": [218], "\u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442\u0438,": [219], "\u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043e": [223], "\u0448\u0432\u0438\u0434\u043a\u043e": [224], "\u0431\u0435\u0437\u043a\u043e\u0448\u0442\u043e\u0432\u043d\u043e,": [226], "\u043f\u0440\u043e\u0442\u0435": [227], "\u043e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043e\u044e": [229], "\u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0456\u0441\u0442\u044e": [230], "\u0434\u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445": [231], "\u0437\u043d\u0430\u043a\u0456\u0432.\u0420\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0438": [232], "\u0437\u0430\u0441\u0432\u0456\u0434\u0447\u0438\u043b\u0438": [233], "\u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f": [234], "\u0431\u0443\u043a\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e": [235], "\u0432\u0456\u0434\u0431\u0456\u0440": [237], "\u043d\u0435\u0440\u0435\u043b\u0435\u0432\u0430\u043d\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e": [238], "\u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u0438\u043a\u0430": [239], "\u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0443": [241], "\u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f": [243], "\u0440\u043e\u0441\u0456\u044f\u043d\u0456\u0437\u043c\u0456\u0432.\u0420\u043e\u0431\u043e\u0442\u0430": [244], "\u0432\u0438\u0449\u0435\u043d\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0445": [245], "\u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u043b\u0430": [247], "\u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u0456\u0434\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c": [248], "\u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043e\u0433\u043e": [250], "\u0448\u0442\u0443\u0447\u043d\u0438\u043c": [251], "\u0456\u043d\u0442\u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u043e\u043c": [252], "\u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443.\u041a\u043b\u044e\u0447\u043e\u0432\u0456": [253], "\u0441\u043b\u043e\u0432\u0430:": [254], "\u0456\u043d\u0442\u0435\u043b\u0435\u043a\u0442,": [256], "\u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u0438\u0439": [257, 263], "\u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434,": [258, 264], "\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0438": [259], "\u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457": [260], "\u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u043d\u043d\u0438\u0439": [262], "\u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u0435\u0434\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f.The": [265], "present": [266], "article": [267, 391], "deals": [268], "with": [269, 482], "peculiarities": [270, 413], "of": [271, 288, 292, 299, 331, 341, 375, 385, 389, 394, 436, 441, 478, 485, 518, 525, 532, 537, 544, 549, 557], "using": [272, 521], "AI": [273], "technologies": [274, 293], "while": [275], "translating.The": [276], "research": [277, 319], "is": [278, 335, 348, 362, 450], "based": [279], "on": [280, 455], "comparative": [281], "aspect": [282], "and": [283, 286, 327, 414, 504, 516, 541], "reveals": [284], "advantages": [285], "disadvantages": [287], "such": [289, 499], "technologies.Rapid": [290], "development": [291], "has": [294, 303, 312], "led": [295], "to": [296, 307, 321, 324, 381, 453, 469, 474], "the": [297, 422, 439, 451, 456, 476, 483, 530, 535, 542, 550, 555], "emergence": [298], "artificial": [300, 563], "intelligence,": [301], "which": [302, 369, 430], "made": [304], "it": [305, 334, 357], "easier": [306], "perform": [308], "complex": [309], "tasks.Artificial": [310], "intelligence": [311, 359], "become": [313], "a": [314, 349, 363, 386, 522], "top": [315], "priority": [316], "in": [317, 338, 346, 352, 360], "scientific": [318], "due": [320], "its": [322], "ability": [323], "learn": [325], "constantly": [326], "mimic": [328], "mental": [329], "activity": [330], "human": [332, 376], "beings.Moreover,": [333], "widely": [336], "used": [337, 443], "different": [339, 427, 437, 464], "areas": [340], "business": [342], "activity,": [343], "translation": [344, 353, 361, 371, 399, 480, 511, 560], "industry": [345], "particular.It": [347], "helpful": [350], "means": [351], "process": [354], "that": [355, 421, 510], "makes": [356], "faster.Artificial": [358], "basis": [364, 458], "for": [365, 398, 434, 463], "neural": [366], "machine": [367], "translation,": [368, 534], "provides": [370, 392], "without": [372], "any": [373], "help": [374, 484], "beings.Thus,": [377], "translated": [378, 497], "texts": [379], "need": [380, 556], "be": [382, 432, 508], "posteditied": [383], "because": [384], "huge": [387], "number": [388, 440, 524], "mistakes.The": [390], "analysis": [393], "up-to-date": [395], "software": [396], "available": [397], "services,": [400], "namely": [401], "AI.Their": [412], "possible": [415], "features": [416], "were": [417], "analysed.We": [418], "found": [419], "out": [420], "above": [423, 551], "mentioned": [424, 509, 552], "services": [425, 446, 500, 553], "support": [426], "interface": [428], "languages,": [429], "can": [431], "useful": [433], "users": [435], "countries.Furthermore,": [438], "languages": [442], "by": [444, 491, 562], "these": [445], "differs.Their": [447], "next": [448, 471], "peculiarity": [449], "possibility": [452], "work": [454, 481, 548], "subscription": [457], "as": [459, 501], "they": [460], "are": [461], "designed": [462], "users,": [465], "ranging": [466], "from": [467, 546], "students": [468], "professionals.Our": [470], "step": [472], "was": [473, 489, 496, 513], "analyse": [475], "results": [477, 528], "their": [479], "medical": [486, 492], "text.The": [487], "latter": [488], "characterised": [490], "vocabulary.The": [493], "chosen": [494], "text": [495], "via": [498], "AI.It": [506], "should": [507], "itself": [512], "provided": [514, 561], "quickly": [515], "free": [517], "charge,": [519], "but": [520], "limited": [523], "characters.The": [526], "obtained": [527], "showed": [529], "use": [531, 543], "literal": [533], "selection": [536], "irrelevant": [538], "dictionary": [539], "equivalents": [540], "calque": [545], "Russian.The": [547], "confirmed": [554], "postediting": [558], "after": [559], "intelligence.": [564]}, "primary_topic": {"id": "https://openalex.org/T10759", "display_name": "Translation Studies and Practices", "score": 0.9800000190734863, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1203", "display_name": "Language and Linguistics"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/12", "display_name": "Arts and Humanities"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/2", "display_name": "Social Sciences"}}, "topics": [{"id": "https://openalex.org/T10759", "display_name": "Translation Studies and Practices", "score": 0.9800000190734863, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1203", "display_name": "Language and Linguistics"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/12", "display_name": "Arts and Humanities"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/2", "display_name": "Social Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T10181", "display_name": "Natural Language Processing Techniques", "score": 0.018400000408291817, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T13904", "display_name": "Artificial Intelligence Applications", "score": 0.00019999999494757503, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}], "primary_location": {"id": "doi:10.32782/tps2663-4880/2025.40.2.19", "is_oa": true, "landing_page_url": "https://doi.org/10.32782/tps2663-4880/2025.40.2.19", "pdf_url": "https://doi.org/10.32782/tps2663-4880/2025.40.2.19", "source": {"id": "https://openalex.org/S4210196995", "display_name": "\u0422r\u0430nscarpathian Philological Studies", "issn_l": "2663-4880", "issn": ["2663-4880", "2663-4899"], "is_oa": true, "is_in_doaj": false, "is_core": false, "listed_in": [], "host_organization": null, "host_organization_name": null, "host_organization_lineage": [], "host_organization_lineage_names": [], "type": "journal"}, "license": null, "license_id": null, "version": "publishedVersion", "is_accepted": true, "is_published": true, "raw_source_name": "\u0422r\u0430nscarpathian Philological Studies", "raw_type": "journal-article"}, "cited_by_count": 1, "is_retracted": false}, {"id": "https://openalex.org/W4413900041", "doi": "https://doi.org/10.30564/fls.v7i9.10711", "title": "Semantic Errors in Machine Translation: A Study of Colloquial Arabic-English Captions on TikTok", "publication_year": 2025, "publication_date": "2025-09-01", "type": "article", "language": "en", "authorships": [{"author_position": "first", "author": {"id": "https://openalex.org/A5093801708", "display_name": "Shatha Abdullah AlShaye", "orcid": "https://orcid.org/0000-0002-7577-6052", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0000-0002-7577-6052"]}, "institutions": [{"id": "https://openalex.org/I28022161", "display_name": "King Saud University", "ror": "https://ror.org/02f81g417", "country_code": "SA", "type": "education", "lineage": ["https://openalex.org/I28022161"]}], "countries": ["SA"], "is_corresponding": true, "raw_author_name": "Shatha Abdullah Alshaye", "raw_affiliation_strings": ["<p>Department of English, College of Language Sciences, King Saud University, Riyadh 11652, Saudi Arabia</p>"], "raw_orcid": "https://orcid.org/0000-0002-7577-6052", "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "<p>Department of English, College of Language Sciences, King Saud University, Riyadh 11652, Saudi Arabia</p>", "institution_ids": ["https://openalex.org/I28022161"]}]}], "abstract_inverted_index": {"This": [0], "study": [1, 157], "investigates": [2], "the": [3, 24, 61, 72, 80, 94, 111, 156, 167, 186], "semantic": [4, 39, 144, 190], "accuracy": [5], "of": [6, 66, 88, 103, 165, 172], "TikTok's": [7, 76, 131], "machine": [8], "translation": [9, 77, 116], "(MT)": [10], "system,": [11], "focusing": [12], "on": [13, 114], "auto-generated": [14], "English": [15], "captions": [16, 69], "translated": [17], "from": [18, 110], "colloquial": [19, 67, 173], "Arabic": [20, 68], "content": [21], "posted": [22], "by": [23, 184], "verified": [25], "MBC1": [26], "and": [27, 37, 54, 127, 169, 195], "Shahid": [28], "TikTok": [29], "accounts.": [30], "The": [31, 175], "primary": [32], "objective": [33], "is": [34], "to": [35, 70, 74, 120, 178, 188], "identify": [36], "categorize": [38], "errors": [40], "using": [41], "Sayogie's": [42], "(2014)": [43], "framework,": [44], "which": [45, 75, 118], "classifies": [46], "meaning": [47], "into": [48], "three": [49, 90], "interrelated": [50], "dimensions:": [51], "grammatical,": [52], "contextual,": [53], "referential.": [55], "Employing": [56], "a": [57, 64, 85], "descriptive": [58], "qualitative": [59], "approach,": [60], "research": [62], "analyses": [63], "sample": [65], "evaluate": [71], "extent": [73], "system": [78], "preserves": [79], "intended": [81], "meaning.": [82], "Findings": [83], "reveal": [84], "consistent": [86], "presence": [87], "all": [89], "error": [91], "types,": [92], "underscoring": [93], "system's": [95, 112], "limitations": [96], "in": [97, 142, 147, 181], "processing": [98], "idiomatic,": [99], "context-dependent": [100], "expressions": [101], "typical": [102], "collo-quial": [104], "Arabic.": [105, 200], "These": [106], "inaccuracies": [107], "primarily": [108], "result": [109], "reliance": [113], "literal": [115], "strategies,": [117], "fail": [119], "account": [121], "for": [122, 136, 193], "figurative": [123], "language,": [124], "cultural": [125, 170], "references,": [126], "emotional": [128], "nuance.": [129], "While": [130], "MT": [132, 182], "feature": [133], "enhances": [134], "accessibility": [135], "multilingual": [137], "users,": [138], "it": [139], "remains": [140], "inadequate": [141], "preserving": [143], "integrity,": [145], "particularly": [146], "informal,": [148], "culturally": [149], "embedded": [150], "content.": [151], "To": [152], "address": [153], "these": [154], "challenges,": [155], "recommends": [158], "developing": [159], "more": [160], "context-aware,": [161], "dialect-sensitive": [162], "models": [163], "capable": [164], "handling": [166], "pragmatic": [168], "complexity": [171], "speech.": [174], "findings": [176], "contribute": [177], "current": [179], "debates": [180], "evaluation": [183], "highlighting": [185], "need": [187], "prioritize": [189], "adequacy,": [191], "especially": [192], "low-resource": [194], "dialect-rich": [196], "languages": [197], "such": [198], "as": [199]}, "primary_topic": {"id": "https://openalex.org/T10759", "display_name": "Translation Studies and Practices", "score": 0.9765999913215637, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1203", "display_name": "Language and Linguistics"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/12", "display_name": "Arts and Humanities"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/2", "display_name": "Social Sciences"}}, "topics": [{"id": "https://openalex.org/T10759", "display_name": "Translation Studies and Practices", "score": 0.9765999913215637, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1203", "display_name": "Language and Linguistics"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/12", "display_name": "Arts and Humanities"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/2", "display_name": "Social Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T10181", "display_name": "Natural Language Processing Techniques", "score": 0.021400000900030136, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T13538", "display_name": "Linguistics and Language Analysis", "score": 0.00019999999494757503, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1203", "display_name": "Language and Linguistics"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/12", "display_name": "Arts and Humanities"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/2", "display_name": "Social Sciences"}}], "primary_location": {"id": "doi:10.30564/fls.v7i9.10711", "is_oa": true, "landing_page_url": "https://doi.org/10.30564/fls.v7i9.10711", "pdf_url": "https://journals.bilpubgroup.com/index.php/fls/article/download/10711/6916", "source": {"id": "https://openalex.org/S4210197498", "display_name": "Forum for Linguistic Studies", "issn_l": "2705-0602", "issn": ["2705-0602", "2705-0610"], "is_oa": true, "is_in_doaj": false, "is_core": false, "listed_in": [], "host_organization": null, "host_organization_name": null, "host_organization_lineage": [], "host_organization_lineage_names": [], "type": "journal"}, "license": "cc-by-nc", "license_id": "https://openalex.org/licenses/cc-by-nc", "version": "publishedVersion", "is_accepted": true, "is_published": true, "raw_source_name": "Forum for Linguistic Studies", "raw_type": "journal-article"}, "cited_by_count": 0, "is_retracted": false}, {"id": "https://openalex.org/W7171881656", "doi": "https://doi.org/10.25673/124281", "title": "Professionelles \u00dcbersetzen unter Linux: Perspektiven, M\u00f6glichkeiten und Grenzen : Abschlussarbeit im Bachelorstudiengang Fach\u00fcbersetzen: Software und Medien", "publication_year": 2025, "publication_date": "2025-02-01", "type": "article", "language": "de", "authorships": [{"author_position": "first", "author": {"id": "https://openalex.org/A5144007114", "display_name": "Alina Erler", "orcid": null, "observed_orcids": []}, "institutions": [], "countries": [], "is_corresponding": true, "raw_author_name": "Erler, Alina", "raw_affiliation_strings": [], "raw_orcid": null, "affiliations": []}], "abstract_inverted_index": {"Most": [0], "tools": [1, 76, 84, 113], "in": [2, 123, 142, 174], "the": [3, 10, 70, 96, 118, 131, 145], "translation": [4, 52, 80], "industry": [5], "are": [6, 105, 170], "developed": [7], "exclusively": [8], "for": [9, 77, 114, 133, 162, 186], "Microsoft": [11], "Windows": [12, 57], "operating": [13], "system.": [14, 61], "With": [15], "this": [16], "situation": [17], "come": [18], "a": [19, 59, 66, 180], "lot": [20], "of": [21, 38, 72, 98, 112, 121, 125, 149], "additional": [22], "costs,": [23], "technological": [24], "dependencies": [25], "and": [26, 85, 101, 128, 147, 168, 188], "privacy": [27], "concerns": [28], "that": [29, 156], "have": [30], "encouraged": [31], "many": [32], "users": [33], "to": [34, 49, 58, 144, 158, 171], "rethink": [35], "their": [36], "choice": [37], "software": [39, 74, 104, 136], "products.": [40], "This": [41, 62], "bachelor\u2019s": [42], "thesis": [43], "examines": [44], "how": [45], "realistic": [46, 185], "it": [47], "is": [48, 160, 182], "conduct": [50], "professional": [51, 163], "work": [53], "when": [54], "switching": [55, 157], "from": [56], "Linux": [60, 159], "analysis": [63], "primarily": [64], "follows": [65], "hands-on": [67], "approach,": [68], "with": [69], "evaluation": [71, 132], "various": [73, 134], "categories:": [75], "everyday": [78, 115], "use,": [79], "memory": [81], "software,": [82], "machine-translation": [83], "terminology": [86], "management": [87], "tools.": [88], "Technical": [89], "as": [90, 92], "well": [91], "philosophical": [93], "questions": [94], "concerning": [95], "use": [97, 116], "free": [99], "(libre)": [100], "open": [102], "source": [103], "also": [106], "taken": [107], "into": [108], "account.": [109], "The": [110, 152], "category": [111], "presented": [117], "least": [119], "amount": [120], "issues": [122], "terms": [124], "overall": [126, 153], "availability": [127, 146], "installation.": [129], "However,": [130], "specialized": [135], "products": [137], "revealed": [138], "some": [139, 166], "issues,": [140], "especially": [141], "regard": [143], "usability": [148], "installation": [150], "options.": [151], "results": [154], "show": [155], "possible": [161], "translators,": [164], "although": [165], "obstacles": [167], "limitations": [169], "be": [172], "kept": [173], "mind.": [175], "Considering": [176], "these": [177], "factors,": [178], "such": [179], "transition": [181], "currently": [183], "only": [184], "freelancers": [187], "small": [189], "organizations.": [190]}, "primary_topic": {"id": "https://openalex.org/T10759", "display_name": "Translation Studies and Practices", "score": 0.9833999872207642, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1203", "display_name": "Language and Linguistics"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/12", "display_name": "Arts and Humanities"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/2", "display_name": "Social Sciences"}}, "topics": [{"id": "https://openalex.org/T10759", "display_name": "Translation Studies and Practices", "score": 0.9833999872207642, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1203", "display_name": "Language and Linguistics"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/12", "display_name": "Arts and Humanities"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/2", "display_name": "Social Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T11675", "display_name": "Open Source Software Innovations", "score": 0.00860000029206276, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1706", "display_name": "Computer Science Applications"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T10181", "display_name": "Natural Language Processing Techniques", "score": 0.006099999882280827, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}], "primary_location": {"id": "doi:10.25673/124281", "is_oa": true, "landing_page_url": "https://doi.org/10.25673/124281", "pdf_url": null, "source": {"id": "https://openalex.org/S4306401651", "display_name": "Digitalen Hochschulbibliothek Sachsen-Anhalt (Universit\u00e4ts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt)", "issn_l": null, "issn": null, "is_oa": false, "is_in_doaj": false, "is_core": false, "listed_in": [], "host_organization": "https://openalex.org/I4210122374", "host_organization_name": "Universit\u00e4ts Frauenklinik", "host_organization_lineage": ["https://openalex.org/I4210122374"], "host_organization_lineage_names": [], "type": "repository"}, "license": null, "license_id": null, "version": null, "is_accepted": false, "is_published": false, "raw_source_name": null, "raw_type": "article-journal"}, "cited_by_count": 0, "is_retracted": false}, {"id": "https://openalex.org/W4410008277", "doi": "https://doi.org/10.7717/peerj-cs.2861", "title": "UMEDNet: a multimodal approach for emotion detection in the Urdu language", "publication_year": 2025, "publication_date": "2025-05-01", "type": "article", "language": "en", "authorships": [{"author_position": "first", "author": {"id": "https://openalex.org/A5010706701", "display_name": "Adil Abbas Majeed", "orcid": "https://orcid.org/0000-0002-6418-2259", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0000-0002-6418-2259"]}, "institutions": [{"id": "https://openalex.org/I201384688", "display_name": "National University of Computer and Emerging Sciences", "ror": "https://ror.org/003eyb898", "country_code": "PK", "type": "education", "lineage": ["https://openalex.org/I201384688"]}], "countries": ["PK"], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Adil Majeed", "raw_affiliation_strings": ["School of Computing, National University of Computer and Emerging Sciences, Islamabad, Islamabad, Punjab, Pakistan"], "raw_orcid": null, "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "School of Computing, National University of Computer and Emerging Sciences, Islamabad, Islamabad, Punjab, Pakistan", "institution_ids": ["https://openalex.org/I201384688"]}]}, {"author_position": "last", "author": {"id": "https://openalex.org/A5001939964", "display_name": "Hasan Mujtaba", "orcid": "https://orcid.org/0000-0002-1099-215X", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0000-0002-1099-215X"]}, "institutions": [{"id": "https://openalex.org/I201384688", "display_name": "National University of Computer and Emerging Sciences", "ror": "https://ror.org/003eyb898", "country_code": "PK", "type": "education", "lineage": ["https://openalex.org/I201384688"]}], "countries": ["PK"], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Hasan Mujtaba", "raw_affiliation_strings": ["School of Computing, National University of Computer and Emerging Sciences, Islamabad, Islamabad, Punjab, Pakistan"], "raw_orcid": null, "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "School of Computing, National University of Computer and Emerging Sciences, Islamabad, Islamabad, Punjab, Pakistan", "institution_ids": ["https://openalex.org/I201384688"]}]}], "abstract_inverted_index": {"Emotion": [0, 72, 107], "detection": [1, 56, 79, 143], "is": [2, 46, 112, 149], "a": [3, 47, 76, 92, 113], "critical": [4], "component": [5], "of": [6, 29, 39, 49, 57, 95, 117, 124, 140, 203, 211, 223, 242], "interaction": [7], "between": [8], "human": [9], "and": [10, 17, 23, 32, 41, 52, 88, 148, 175, 185, 206, 228, 244, 254], "computer": [11], "systems,": [12], "more": [13], "especially": [14], "affective": [15, 34], "computing,": [16], "health": [18], "screening.": [19], "Integrating": [20], "video,": [21, 86, 168], "speech,": [22, 87], "text": [24, 89], "information": [25], "provides": [26, 130], "better": [27, 93, 257], "coverage": [28], "the": [30, 55, 104, 122, 127, 131, 138, 145, 200, 209, 236, 240], "basic": [31, 119], "derived": [33], "states": [35], "with": [36, 85, 179], "improved": [37], "estimation": [38], "verbal": [40], "non-verbal": [42], "behavior.": [43], "However,": [44], "there": [45], "lack": [48], "systematic": [50], "preferences": [51], "models": [53], "for": [54, 81, 91, 134, 144, 151, 158, 163, 182, 187], "emotions": [58], "in": [59, 137], "low-resource": [60], "languages": [61], "such": [62], "as": [63], "Urdu.": [64], "To": [65, 97, 121], "this": [66], "effect,": [67], "we": [68, 102, 238], "propose": [69], "Urdu": [70, 82, 105, 146], "Multimodal": [71, 106], "Detection": [73, 108], "Network": [74], "(UMEDNet),": [75], "new": [77], "emotion": [78, 136, 142, 212], "model": [80, 215, 248], "that": [83, 246], "works": [84], "inputs": [90], "understanding": [94], "emotion.": [96], "support": [98], "our": [99, 125, 247], "proposed": [100], "UMEDNet,": [101], "created": [103], "(UMED)": [109], "corpus,": [110], "which": [111], "seventeen-hour": [114], "annotated": [115], "corpus": [116, 133], "five": [118], "emotions.": [120], "best": [123], "knowledge,": [126], "current": [128], "study": [129], "first": [132], "detecting": [135], "context": [139], "multimodal": [141, 204], "language": [147], "extensible": [150], "extended": [152], "research.": [153], "UMEDNet": [154, 243], "leverages": [155], "state-of-the-art": [156], "techniques": [157], "feature": [159], "extraction": [160], "across": [161], "modalities;": [162], "extracting": [164], "facial": [165], "features": [166, 184, 190], "from": [167], "both": [169], "Multi-task": [170], "Cascaded": [171], "Convolutional": [172], "Networks": [173], "(MTCNN)": [174], "FaceNet": [176], "were": [177], "used": [178], "fine-tuned": [180], "Wav2Vec2": [181], "speech": [183], "XLM-Roberta": [186], "text.": [188], "These": [189], "are": [191, 231], "then": [192], "projected": [193], "into": [194], "common": [195], "latent": [196], "spaces": [197], "to": [198, 207, 256], "enable": [199], "effective": [201], "fusion": [202], "data": [205, 250], "enhance": [208], "accuracy": [210, 222], "prediction.": [213], "The": [214], "demonstrates": [216], "strong": [217], "performance,": [218], "achieving": [219], "an": [220], "overall": [221], "85.27%,": [224], "while": [225], "precision,": [226], "recall,": [227], "F1": [229], "scores,": [230], "all": [232], "approximately": [233], "equivalent.": [234], "In": [235], "end,": [237], "analyzed": [239], "impact": [241], "found": [245], "integrates": [249], "on": [251], "different": [252], "modalities": [253], "leads": [255], "performance.": [258]}, "primary_topic": {"id": "https://openalex.org/T10667", "display_name": "Emotion and Mood Recognition", "score": 0.9951000213623047, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/3205", "display_name": "Experimental and Cognitive Psychology"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/32", "display_name": "Psychology"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/2", "display_name": "Social Sciences"}}, "topics": [{"id": "https://openalex.org/T10667", "display_name": "Emotion and Mood Recognition", "score": 0.9951000213623047, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/3205", "display_name": "Experimental and Cognitive Psychology"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/32", "display_name": "Psychology"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/2", "display_name": "Social Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T10664", "display_name": "Sentiment Analysis and Opinion Mining", "score": 0.00419999985024333, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T11714", "display_name": "Multimodal Machine Learning Applications", "score": 9.999999747378752e-05, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1707", "display_name": "Computer Vision and Pattern Recognition"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}], "primary_location": {"id": "doi:10.7717/peerj-cs.2861", "is_oa": true, "landing_page_url": "https://doi.org/10.7717/peerj-cs.2861", "pdf_url": "https://peerj.com/articles/cs-2861.pdf", "source": {"id": "https://openalex.org/S4210178049", "display_name": "PeerJ Computer Science", "issn_l": "2376-5992", "issn": ["2376-5992"], "is_oa": true, "is_in_doaj": true, "is_core": true, "listed_in": ["cwts-core", "doaj", "jufo-1", "ki-jl-1", "norway-1"], "host_organization": "https://openalex.org/P4310320104", "host_organization_name": "PeerJ, Inc.", "host_organization_lineage": ["https://openalex.org/P4310320104"], "host_organization_lineage_names": ["PeerJ, Inc."], "type": "journal"}, "license": "cc-by", "license_id": "https://openalex.org/licenses/cc-by", "version": "publishedVersion", "is_accepted": true, "is_published": true, "raw_source_name": "PeerJ Computer Science", "raw_type": "journal-article"}, "cited_by_count": 1, "is_retracted": false}, {"id": "https://openalex.org/W4417411477", "doi": "https://doi.org/10.56028/aehssr.15.1.921.2025", "title": "Reframing Confucian Values: A Languacultural Analysis of \u201cLoyalty,\u201d \u201cFilial Piety,\u201d and \u201cShame\u201d in the Chinese Subtitles of Disney\u2019s Mulan (1998)", "publication_year": 2025, "publication_date": "2025-11-19", "type": "article", "language": null, "authorships": [{"author_position": "first", "author": {"id": null, "display_name": "Zihan Wu", "orcid": null, "observed_orcids": []}, "institutions": [{"id": "https://openalex.org/I165779595", "display_name": "The University of Melbourne", "ror": "https://ror.org/01ej9dk98", "country_code": "AU", "type": "education", "lineage": ["https://openalex.org/I165779595"]}], "countries": ["AU"], "is_corresponding": true, "raw_author_name": "Zihan Wu", "raw_affiliation_strings": ["The University of Melbourne , VIC3000 , Melbourne , Australia"], "raw_orcid": null, "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "The University of Melbourne , VIC3000 , Melbourne , Australia", "institution_ids": ["https://openalex.org/I165779595"]}]}], "abstract_inverted_index": {"This": [0, 99], "paper": [1], "examines": [2], "how": [3, 27], "the": [4, 23, 28, 31, 54, 68, 111], "Chinese": [5], "subtitles": [6, 29, 69, 86], "of": [7, 33, 106, 113], "Disney\u2019s": [8], "Mulan": [9], "(1998)": [10], "reconstruct": [11], "moral": [12, 120], "values": [13, 73], "through": [14], "Confucian": [15], "ethics.": [16], "Using": [17], "close": [18], "reading": [19], "and": [20, 39, 51, 62, 109], "semantic": [21], "comparison,": [22], "study": [24, 100], "focuses": [25], "on": [26], "adapt": [30], "concepts": [32], "loyalty": [34], "(\u5fe0),": [35], "filial": [36], "piety": [37], "(\u5b5d),": [38], "shame": [40], "(\u803b).": [41], "The": [42, 81], "findings": [43], "show": [44], "that": [45, 74], "expressions": [46], "such": [47], "as": [48, 103], "\u201c\u5149\u5b97\u8000\u7956,\u201d": [49], "\u201c\u4ee3\u7236\u4ece\u519b,\u201d": [50], "\u201c\u4e22\u5c3d\u989c\u9762\u201d": [52], "shift": [53], "emphasis": [55], "from": [56], "personal": [57], "honor": [58], "to": [59, 94], "collective": [60], "duty": [61], "social": [63], "evaluation.": [64], "Through": [65], "these": [66], "choices,": [67], "embed": [70], "culturally": [71, 118], "specific": [72], "transform": [75], "individual": [76], "achievement": [77], "into": [78], "family-centered": [79], "responsibility.": [80], "analysis": [82], "also": [83], "contrasts": [84], "official": [85], "with": [87], "machine": [88], "translation": [89, 115], "outputs,": [90], "demonstrating": [91], "their": [92], "inability": [93], "capture": [95], "embedded": [96], "cultural": [97], "meanings.": [98], "highlights": [101], "subtitling": [102], "a": [104], "form": [105], "intercultural": [107], "mediation": [108], "illustrates": [110], "limitations": [112], "automated": [114], "in": [116], "rendering": [117], "grounded": [119], "concepts.": [121]}, "primary_topic": {"id": "https://openalex.org/T10759", "display_name": "Translation Studies and Practices", "score": 0.989300012588501, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1203", "display_name": "Language and Linguistics"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/12", "display_name": "Arts and Humanities"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/2", "display_name": "Social Sciences"}}, "topics": [{"id": "https://openalex.org/T10759", "display_name": "Translation Studies and Practices", "score": 0.989300012588501, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1203", "display_name": "Language and Linguistics"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/12", "display_name": "Arts and Humanities"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/2", "display_name": "Social Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T13310", "display_name": "Subtitles and Audiovisual Media", "score": 0.005900000222027302, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1203", "display_name": "Language and Linguistics"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/12", "display_name": "Arts and Humanities"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/2", "display_name": "Social Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T12658", "display_name": "Language and Culture", "score": 0.004399999976158142, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/3310", "display_name": "Linguistics and Language"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/33", "display_name": "Social Sciences"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/2", "display_name": "Social Sciences"}}], "primary_location": {"id": "doi:10.56028/aehssr.15.1.921.2025", "is_oa": true, "landing_page_url": "https://doi.org/10.56028/aehssr.15.1.921.2025", "pdf_url": "https://madison-proceedings.com/index.php/aehssr/article/download/4260/4276", "source": {"id": "https://openalex.org/S4387280434", "display_name": "Advances in Education Humanities and Social Science Research", "issn_l": "2790-167X", "issn": ["2790-167X"], "is_oa": true, "is_in_doaj": false, "is_core": true, "listed_in": ["cwts-core"], "host_organization": null, "host_organization_name": null, "host_organization_lineage": [], "host_organization_lineage_names": [], "type": "journal"}, "license": null, "license_id": null, "version": "publishedVersion", "is_accepted": true, "is_published": true, "raw_source_name": "Advances in Education, Humanities and Social Science Research", "raw_type": "journal-article"}, "cited_by_count": 0, "is_retracted": false}, {"id": "https://openalex.org/W4409608689", "doi": "https://doi.org/10.51903/jtie.v4i1.276", "title": "Transfer Learning Approach for Sentiment Analysis in Low-Resource Austronesian Languages Using Multilingual BERT", "publication_year": 2025, "publication_date": "2025-04-21", "type": "article", "language": "en", "authorships": [{"author_position": "first", "author": {"id": null, "display_name": "Li Wen Hao", "orcid": null, "observed_orcids": []}, "institutions": [{"id": "https://openalex.org/I11662577", "display_name": "Monash University Malaysia", "ror": "https://ror.org/00yncr324", "country_code": "MY", "type": "education", "lineage": ["https://openalex.org/I11662577", "https://openalex.org/I56590836"]}], "countries": ["MY"], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Li Wen Hao", "raw_affiliation_strings": ["Monash University, Malaysia campus, Jalan Lagoon Selatan, 47500 Subang Jaya, Malaysia"], "raw_orcid": null, "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "Monash University, Malaysia campus, Jalan Lagoon Selatan, 47500 Subang Jaya, Malaysia", "institution_ids": ["https://openalex.org/I11662577"]}]}, {"author_position": "last", "author": {"id": "https://openalex.org/A5035537511", "display_name": "Ruijie Liu", "orcid": "https://orcid.org/0009-0008-3469-5273", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0009-0008-3469-5273"]}, "institutions": [{"id": "https://openalex.org/I11662577", "display_name": "Monash University Malaysia", "ror": "https://ror.org/00yncr324", "country_code": "MY", "type": "education", "lineage": ["https://openalex.org/I11662577", "https://openalex.org/I56590836"]}], "countries": ["MY"], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Robert Kuan Liu", "raw_affiliation_strings": ["Monash University, Malaysia campus, Jalan Lagoon Selatan, 47500 Subang Jaya, Malaysia"], "raw_orcid": null, "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "Monash University, Malaysia campus, Jalan Lagoon Selatan, 47500 Subang Jaya, Malaysia", "institution_ids": ["https://openalex.org/I11662577"]}]}], "abstract_inverted_index": {"Sentiment": [0], "analysis": [1, 56], "for": [2, 57, 151, 167], "low-resource": [3], "languages,": [4, 7], "particularly": [5], "Austronesian": [6, 58, 168], "remains": [8], "challenging": [9], "due": [10], "to": [11, 22, 53, 74, 157, 186, 213], "the": [12, 79, 116, 129, 158, 184, 201], "limited": [13], "availability": [14], "of": [15, 81, 107, 160, 203], "annotated": [16], "datasets.": [17], "Traditional": [18], "approaches": [19], "often": [20], "struggle": [21], "achieve": [23], "high": [24], "accuracy,": [25], "necessitating": [26], "strategies": [27, 146], "like": [28], "cross-lingual": [29, 71, 145], "transfer": [30, 72, 206], "and": [31, 97, 125, 144, 175, 182, 194], "data": [32, 142, 211], "augmentation.": [33], "While": [34], "multilingual": [35], "models": [36, 166], "such": [37, 94, 188], "as": [38, 95, 189], "mBERT": [39, 62, 102], "offer": [40], "promising": [41, 198], "results,": [42], "their": [43], "performance": [44], "heavily": [45], "depends": [46], "on": [47], "fine-tuning": [48, 61], "techniques.": [49], "This": [50, 154], "study": [51, 155], "aims": [52], "improve": [54], "sentiment": [55, 135, 149], "languages": [59], "by": [60], "with": [63, 91, 209], "augmented": [64], "training": [65], "data.": [66, 83], "The": [67, 100, 197], "proposed": [68], "method": [69], "leverages": [70], "learning": [73, 207], "enhance": [75], "model": [76, 103], "robustness,": [77], "addressing": [78], "scarcity": [80], "labeled": [82], "Experiments": [84], "were": [85], "conducted": [86], "using": [87], "a": [88], "dataset": [89], "enriched": [90], "augmentation": [92, 143, 212], "techniques": [93, 208], "back-translation": [96], "synonym": [98], "replacement.": [99], "fine-tuned": [101], "achieved": [104], "an": [105], "accuracy": [106, 118], "92%,": [108], "outperforming": [109], "XLM-RoBERTa": [110], "at": [111, 119], "91.41%,": [112], "while": [113], "mT5": [114], "obtained": [115], "highest": [117], "99.61%.": [120], "Improvements": [121], "in": [122, 132, 216], "precision,": [123], "recall,": [124], "F1-score": [126], "further": [127], "validated": [128], "model\u2019s": [130], "effectiveness": [131], "capturing": [133], "subtle": [134], "variations.": [136], "These": [137], "findings": [138], "demonstrate": [139], "that": [140], "combining": [141], "significantly": [147], "enhances": [148], "classification": [150], "underrepresented": [152], "languages.": [153, 169], "contributes": [156], "development": [159], "scalable": [161], "Natural": [162], "Language": [163], "Processing": [164], "(NLP)": [165], "Future": [170], "research": [171], "should": [172], "explore": [173], "larger": [174], "more": [176], "diverse": [177], "datasets,": [178], "optimize": [179], "real-time": [180], "implementations,": [181], "extend": [183], "approach": [185], "tasks": [187], "Named": [190], "Entity": [191], "Recognition": [192], "(NER)": [193], "machine": [195], "translation.": [196], "results": [199], "underscore": [200], "importance": [202], "integrating": [204], "robust": [205], "comprehensive": [210], "overcome": [214], "challenges": [215], "resource-limited": [217], "NLP": [218], "scenarios": [219]}, "primary_topic": {"id": "https://openalex.org/T10664", "display_name": "Sentiment Analysis and Opinion Mining", "score": 0.9984999895095825, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, "topics": [{"id": "https://openalex.org/T10664", "display_name": "Sentiment Analysis and Opinion Mining", "score": 0.9984999895095825, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T10028", "display_name": "Topic Modeling", "score": 0.0010999999940395355, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T12262", "display_name": "Hate Speech and Cyberbullying Detection", "score": 0.0, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}], "primary_location": {"id": "doi:10.51903/jtie.v4i1.276", "is_oa": true, "landing_page_url": "https://doi.org/10.51903/jtie.v4i1.276", "pdf_url": "https://jtie.stekom.ac.id/index.php/jtie/article/download/276/239", "source": {"id": "https://openalex.org/S4387287880", "display_name": "Journal of Technology Informatics and Engineering", "issn_l": "2961-8215", "issn": ["2961-8215", "2961-9068"], "is_oa": true, "is_in_doaj": true, "is_core": false, "listed_in": ["doaj"], "host_organization": null, "host_organization_name": null, "host_organization_lineage": [], "host_organization_lineage_names": [], "type": "journal"}, "license": "cc-by-sa", "license_id": "https://openalex.org/licenses/cc-by-sa", "version": "publishedVersion", "is_accepted": true, "is_published": true, "raw_source_name": "Journal of Technology Informatics and Engineering", "raw_type": "journal-article"}, "cited_by_count": 2, "is_retracted": false}, {"id": "https://openalex.org/W7155397760", "doi": "https://doi.org/10.13140/rg.2.2.27378.67529", "title": "A Systematic Statistical-Neural Architecture for Multilingual Terminology Recognition and Cross-Lingual Processing", "publication_year": 2025, "publication_date": "2025-01-01", "type": "article", "language": "en", "authorships": [{"author_position": "first", "author": {"id": "https://openalex.org/A5134404964", "display_name": "Vieux Victor Valcin", "orcid": null, "observed_orcids": []}, "institutions": [], "countries": [], "is_corresponding": true, "raw_author_name": "Vieux Victor Valcin", "raw_affiliation_strings": [], "raw_orcid": null, "affiliations": []}], "abstract_inverted_index": null, "primary_topic": {"id": "https://openalex.org/T10181", "display_name": "Natural Language Processing Techniques", "score": 0.9121000170707703, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, "topics": [{"id": "https://openalex.org/T10181", "display_name": "Natural Language Processing Techniques", "score": 0.9121000170707703, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T12881", "display_name": "linguistics and terminology studies", "score": 0.04659999907016754, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1203", "display_name": "Language and Linguistics"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/12", "display_name": "Arts and Humanities"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/2", "display_name": "Social Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T10028", "display_name": "Topic Modeling", "score": 0.0284000001847744, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}], "primary_location": {"id": "doi:10.13140/rg.2.2.27378.67529", "is_oa": true, "landing_page_url": "https://doi.org/10.13140/rg.2.2.27378.67529", "pdf_url": null, "source": null, "license": null, "license_id": null, "version": null, "is_accepted": false, "is_published": false, "raw_source_name": null, "raw_type": "article-journal"}, "cited_by_count": 0, "is_retracted": false}, {"id": "https://openalex.org/W4411690908", "doi": "https://doi.org/10.3390/fi17070287", "title": "Cross-Lingual Cross-Domain Transfer Learning for Rumor Detection", "publication_year": 2025, "publication_date": "2025-06-26", "type": "article", "language": "en", "authorships": [{"author_position": "first", "author": {"id": "https://openalex.org/A5077984166", "display_name": "Eliana Providel", "orcid": "https://orcid.org/0000-0003-3638-7879", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0000-0003-3638-7879"]}, "institutions": [{"id": "https://openalex.org/I75778554", "display_name": "Federico Santa Mar\u00eda Technical University", "ror": "https://ror.org/05510vn56", "country_code": "CL", "type": "education", "lineage": ["https://openalex.org/I75778554"]}, {"id": "https://openalex.org/I79274474", "display_name": "University of Valpara\u00edso", "ror": "https://ror.org/00h9jrb69", "country_code": "CL", "type": "education", "lineage": ["https://openalex.org/I79274474"]}], "countries": ["CL"], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Eliana Providel", "raw_affiliation_strings": ["Department of Informatics, Universidad T\u00e9cnica Federico Santa Mar\u00eda, Valpara\u00edso 2340000, Chile", "School of Informatics Engineering, Universidad de Valpara\u00edso, Valpara\u00edso 2340000, Chile"], "raw_orcid": null, "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "Department of Informatics, Universidad T\u00e9cnica Federico Santa Mar\u00eda, Valpara\u00edso 2340000, Chile", "institution_ids": ["https://openalex.org/I75778554"]}, {"raw_affiliation_string": "School of Informatics Engineering, Universidad de Valpara\u00edso, Valpara\u00edso 2340000, Chile", "institution_ids": ["https://openalex.org/I79274474"]}]}, {"author_position": "middle", "author": {"id": "https://openalex.org/A5033526663", "display_name": "Marcelo Mendoza", "orcid": "https://orcid.org/0000-0002-7969-6041", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0000-0002-7969-6041"]}, "institutions": [{"id": "https://openalex.org/I162148367", "display_name": "Pontificia Universidad Cat\u00f3lica de Chile", "ror": "https://ror.org/04teye511", "country_code": "CL", "type": "education", "lineage": ["https://openalex.org/I162148367"]}], "countries": ["CL"], "is_corresponding": true, "raw_author_name": "Marcelo Mendoza", "raw_affiliation_strings": ["Department of Computer Science, Pontificia Universidad Cat\u00f3lica de Chile, Santiago 7810000, Chile", "Millennium Institute for Foundational Research on Data, Santiago 7810000, Chile", "National Center of Artificial Intelligence, Santiago 7810000, Chile"], "raw_orcid": "https://orcid.org/0000-0002-7969-6041", "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "Department of Computer Science, Pontificia Universidad Cat\u00f3lica de Chile, Santiago 7810000, Chile", "institution_ids": ["https://openalex.org/I162148367"]}, {"raw_affiliation_string": "Millennium Institute for Foundational Research on Data, Santiago 7810000, Chile", "institution_ids": []}, {"raw_affiliation_string": "National Center of Artificial Intelligence, Santiago 7810000, Chile", "institution_ids": []}]}, {"author_position": "last", "author": {"id": "https://openalex.org/A5041627588", "display_name": "Mauricio Solar", "orcid": "https://orcid.org/0000-0002-4433-4622", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0000-0002-4433-4622"]}, "institutions": [{"id": "https://openalex.org/I75778554", "display_name": "Federico Santa Mar\u00eda Technical University", "ror": "https://ror.org/05510vn56", "country_code": "CL", "type": "education", "lineage": ["https://openalex.org/I75778554"]}], "countries": ["CL"], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Mauricio Solar", "raw_affiliation_strings": ["Department of Informatics, Universidad T\u00e9cnica Federico Santa Mar\u00eda, Valpara\u00edso 2340000, Chile"], "raw_orcid": "https://orcid.org/0000-0002-4433-4622", "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "Department of Informatics, Universidad T\u00e9cnica Federico Santa Mar\u00eda, Valpara\u00edso 2340000, Chile", "institution_ids": ["https://openalex.org/I75778554"]}]}], "abstract_inverted_index": {"This": [0, 17], "study": [1], "introduces": [2], "a": [3, 117], "novel": [4], "method": [5], "that": [6, 79], "merges": [7], "propagation-based": [8], "transfer": [9], "learning": [10, 72], "with": [11, 25, 33, 49], "word": [12], "embeddings": [13], "for": [14, 83, 112, 123], "rumor": [15, 46, 62, 84], "detection.": [16, 63], "approach": [18], "aims": [19], "to": [20, 28], "use": [21], "data": [22], "from": [23], "languages": [24, 32], "abundant": [26], "resources": [27], "enhance": [29], "performance": [30], "in": [31, 39, 86], "limited": [34], "availability": [35], "of": [36, 61, 102, 108, 119], "annotated": [37], "corpora": [38], "this": [40], "task.": [41], "Furthermore,": [42], "we": [43, 74], "augment": [44], "our": [45, 65, 103], "detection": [47, 85], "framework": [48], "two": [50], "supplementary": [51], "tasks\u2014stance": [52], "classification": [53], "and": [54, 88, 116], "bot": [55], "detection\u2014to": [56], "reinforce": [57], "the": [58, 95, 100, 113, 124], "primary": [59], "task": [60], "Utilizing": [64], "proposed": [66, 104], "multi-task": [67], "system,": [68], "which": [69], "incorporates": [70], "cascade": [71], "models,": [73], "generate": [75], "several": [76], "pre-trained": [77], "models": [78], "are": [80], "subsequently": [81], "fine-tuned": [82], "English": [87, 125], "Spanish.": [89], "The": [90], "results": [91], "show": [92], "improvements": [93], "over": [94], "baselines,": [96], "thus": [97], "empirically": [98], "validating": [99], "efficacy": [101], "approach.": [105], "A": [106], "Macro-F1": [107, 118], "0.783": [109], "is": [110, 121], "achieved": [111, 122], "Spanish": [114], "language,": [115], "0.945": [120], "language.": [126]}, "primary_topic": {"id": "https://openalex.org/T11147", "display_name": "Misinformation and Its Impacts", "score": 0.9994999766349792, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/3312", "display_name": "Sociology and Political Science"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/33", "display_name": "Social Sciences"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/2", "display_name": "Social Sciences"}}, "topics": [{"id": "https://openalex.org/T11147", "display_name": "Misinformation and Its Impacts", "score": 0.9994999766349792, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/3312", "display_name": "Sociology and Political Science"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/33", "display_name": "Social Sciences"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/2", "display_name": "Social Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T12262", "display_name": "Hate Speech and Cyberbullying Detection", "score": 9.999999747378752e-05, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T11644", "display_name": "Spam and Phishing Detection", "score": 9.999999747378752e-05, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1710", "display_name": "Information Systems"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}], "primary_location": {"id": "doi:10.3390/fi17070287", "is_oa": true, "landing_page_url": "https://doi.org/10.3390/fi17070287", "pdf_url": "https://www.mdpi.com/1999-5903/17/7/287/pdf?version=1751007087", "source": {"id": "https://openalex.org/S34838331", "display_name": "Future Internet", "issn_l": "1999-5903", "issn": ["1999-5903"], "is_oa": true, "is_in_doaj": true, "is_core": true, "listed_in": ["cwts-core", "doaj", "norway-1"], "host_organization": "https://openalex.org/P4310310987", "host_organization_name": "Multidisciplinary Digital Publishing Institute", "host_organization_lineage": ["https://openalex.org/P4310310987"], "host_organization_lineage_names": ["Multidisciplinary Digital Publishing Institute"], "type": "journal"}, "license": "cc-by", "license_id": "https://openalex.org/licenses/cc-by", "version": "publishedVersion", "is_accepted": true, "is_published": true, "raw_source_name": "Future Internet", "raw_type": "journal-article"}, "cited_by_count": 2, "is_retracted": false}, {"id": "https://openalex.org/W4409179147", "doi": "https://doi.org/10.21608/tjhss.2025.336407.1277", "title": "Crisis Machine Translation: A Linguistic Review of Rendering COVID 19 Terms into Arabic", "publication_year": 2025, "publication_date": "2025-01-01", "type": "article", "language": "en", "authorships": [{"author_position": "first", "author": {"id": "https://openalex.org/A5059739336", "display_name": "Lamia Frere", "orcid": null, "observed_orcids": []}, "institutions": [{"id": "https://openalex.org/I160419504", "display_name": "Higher Technological Institute", "ror": "https://ror.org/051q8jk17", "country_code": "EG", "type": "education", "lineage": ["https://openalex.org/I160419504"]}], "countries": ["EG"], "is_corresponding": true, "raw_author_name": "Lamia Nabil Frere", "raw_affiliation_strings": ["English Dep. The Higher Technological Institute, 10th of Ramadan city, Egypt"], "raw_orcid": null, "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "English Dep. The Higher Technological Institute, 10th of Ramadan city, Egypt", "institution_ids": ["https://openalex.org/I160419504"]}]}], "abstract_inverted_index": {"The": [0, 17, 154, 180, 191], "COVID-19": [1], "pandemic": [2], "that": [3, 203, 226], "broke": [4], "out": [5], "in": [6, 31, 165, 185, 239, 244], "2019": [7], "and": [8, 29, 62, 66, 82, 93, 112, 129, 176], "2020": [9], "brought": [10], "challenges": [11], "to": [12, 74, 118, 135, 143, 158], "translators": [13, 218], "of": [14, 22, 53, 103, 106, 139, 148, 161, 167, 229], "different": [15, 51, 80], "languages.": [16], "crisis": [18], "entailed": [19], "the": [20, 32, 36, 41, 46, 76, 120, 137, 159, 162, 188, 206, 227, 230, 240, 248], "introduction": [21], "special": [23], "new": [24, 77], "terminology": [25], "for": [26, 219], "announcing": [27], "news": [28, 61], "communicating": [30], "scientific": [33, 84], "field": [34], "about": [35, 45], "disease.": [37], "People": [38], "all": [39], "over": [40], "globe": [42], "kept": [43], "talking": [44], "same": [47, 163], "single": [48], "topic": [49], "at": [50], "levels": [52], "communication,": [54], "i.e.,": [55], "daily": [56], "conversations,": [57], "scholarly": [58], "lectures,": [59], "TV": [60], "programs,": [63], "medical": [64], "jargon": [65], "so": [67], "on.": [68], "Accordingly,": [69], "there": [70], "was": [71], "a": [72, 183, 198, 213, 220], "need": [73], "translate": [75, 119], "terms": [78, 92, 109, 123, 164], "into": [79, 124], "languages": [81], "enrich": [83], "lexicography.": [85], "This": [86], "study": [87], "examines": [88], "newly": [89, 121, 151], "coined": [90, 122, 152], "English": [91], "their": [94], "Arabic": [95, 146], "translation": [96, 99, 160], "using": [97], "machine": [98], "systems.": [100, 190], "A": [101], "review": [102], "linguistic": [104], "means": [105], "localizing": [107], "these": [108, 140], "is": [110, 156, 224], "made,": [111], "three": [113, 189, 192], "MT": [114, 141, 193, 234], "engines": [115], "are": [116, 210], "used": [117], "Arabic;": [125], "Google": [126], "Translate,": [127], "Reverso,": [128], "Microsoft": [130], "Translator": [131], "Bing.": [132], "It": [133, 223], "aims": [134], "investigate": [136], "ability": [138], "systems": [142, 194, 235], "produce": [144], "accurate": [145], "translations": [147], "Covid": [149], "19": [150, 169], "terms.": [153], "product": [155, 199, 231], "compared": [157], "Dictionary": [166], "COVID": [168], "Terms": [170], "by": [171, 205, 233], "Arab": [172], "League": [173], "Educational,": [174], "Cultural,": [175], "Scientific": [177], "Organization": [178], "(ALECSO).": [179], "results": [181], "show": [182], "difference": [184], "accuracy": [186, 241], "among": [187], "do": [195], "not": [196, 237], "provide": [197], "as": [200, 202], "comprehensive": [201], "rendered": [204, 232], "dictionary.": [207], "However,": [208], "they": [209], "reliable": [211], "with": [212], "little": [214], "help": [215], "from": [216], "human": [217], "better": [221], "output.": [222], "concluded": [225], "significance": [228], "lies": [236], "only": [238], "but": [242], "rather": [243], "its": [245], "acceleration": [246], "during": [247], "crisis.": [249]}, "primary_topic": {"id": "https://openalex.org/T10759", "display_name": "Translation Studies and Practices", "score": 0.9789999723434448, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1203", "display_name": "Language and Linguistics"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/12", "display_name": "Arts and Humanities"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/2", "display_name": "Social Sciences"}}, "topics": [{"id": "https://openalex.org/T10759", "display_name": "Translation Studies and Practices", "score": 0.9789999723434448, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1203", "display_name": "Language and Linguistics"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/12", "display_name": "Arts and Humanities"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/2", "display_name": "Social Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T10181", "display_name": "Natural Language Processing Techniques", "score": 0.00860000029206276, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T12881", "display_name": "linguistics and terminology studies", "score": 0.005499999970197678, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1203", "display_name": "Language and Linguistics"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/12", "display_name": "Arts and Humanities"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/2", "display_name": "Social Sciences"}}], "primary_location": {"id": "doi:10.21608/tjhss.2025.336407.1277", "is_oa": true, "landing_page_url": "https://doi.org/10.21608/tjhss.2025.336407.1277", "pdf_url": null, "source": {"id": "https://openalex.org/S4210220534", "display_name": "Transcultural Journal of Humanities and Social Sciences/Transcultural Journal of Humanities and Social Sciences ", "issn_l": "2636-4239", "issn": ["2636-4239", "2636-4247"], "is_oa": true, "is_in_doaj": true, "is_core": false, "listed_in": ["doaj"], "host_organization": null, "host_organization_name": null, "host_organization_lineage": [], "host_organization_lineage_names": [], "type": "journal"}, "license": "cc-by", "license_id": "https://openalex.org/licenses/cc-by", "version": "publishedVersion", "is_accepted": true, "is_published": true, "raw_source_name": "Transcultural Journal of Humanities and Social Sciences", "raw_type": "journal-article"}, "cited_by_count": 0, "is_retracted": false}, {"id": "https://openalex.org/W7117422231", "doi": "https://doi.org/10.5281/zenodo.18065328", "title": "THEORETICAL FOUNDATIONS OF PARALLEL CORPUS-BASED NEURAL MACHINE TRANSLATION", "publication_year": 2025, "publication_date": "2025-12-27", "type": "article", "language": null, "authorships": [{"author_position": "first", "author": {"id": "https://openalex.org/A5121426015", "display_name": "G.A. Shamsiyeva", "orcid": null, "observed_orcids": []}, "institutions": [], "countries": [], "is_corresponding": true, "raw_author_name": "G.A. Shamsiyeva", "raw_affiliation_strings": [], "raw_orcid": null, "affiliations": []}], "abstract_inverted_index": {"This": [0, 159], "article": [1], "offers": [2], "a": [3, 41, 105], "paragraph-parallel": [4, 22], "corpora-based": [5], "approach": [6, 39, 160], "to": [7, 116, 129, 138, 155, 162], "Uzbek": [8], "English": [9], "neuro-machine": [10], "translation,": [11], "providing": [12, 91], "theoretical": [13], "basics": [14], "that": [15, 58, 63, 101, 148], "illuminate": [16], "the": [17, 51, 67, 86, 102, 109, 124, 131, 144, 163], "approach.": [18], "Also,": [19], "literature": [20, 55], "analysis": [21, 56], "corpora": [23], "with": [24, 28], "attention": [25, 43], "mechanisms,": [26], "together": [27], "application": [29], "translation": [30, 75, 95, 170, 179], "quality": [31], "in": [32, 50, 122, 177], "progress,": [33], "efficiency": [34], "is": [35], "emphasized.": [36], "The": [37, 54, 77], "proposed": [38, 78, 125], "establishes": [40], "hierarchical": [42, 79], "layer": [44, 49], "as": [45], "an": [46], "additional": [47], "context": [48, 65, 83, 110, 174], "encoder-decoder": [52], "architecture.": [53], "reveals": [57], "previous": [59], "studies": [60], "have": [61, 99], "demonstrated": [62], "considering": [64], "at": [66, 85], "document": [68], "or": [69], "paragraph": [70], "level": [71], "can": [72], "significantly": [73], "enhance": [74], "quality.": [76], "model": [80, 103, 126, 145], "theoretically": [81], "integrates": [82], "information": [84], "word": [87], "and": [88, 93, 111, 166], "sentence": [89], "levels,": [90], "accurate": [92], "consistent": [94], "results.": [96], "Experimental": [97], "results": [98], "shown": [100], "provides": [104, 112], "deeper": [106], "understanding": [107], "of": [108, 151, 169], "higher-quality": [113], "translations": [114], "compared": [115, 137], "traditional": [117, 139], "NMT": [118], "approaches.": [119], "For": [120], "example,": [121], "tests,": [123], "was": [127], "found": [128], "increase": [130], "BLEU": [132], "indicator": [133], "by": [134, 171], "several": [135], "percent": [136], "methods.": [140], "Theoretical": [141], "conclusions": [142], "from": [143], "design": [146], "show": [147], "precise": [149], "alignment": [150], "text": [152], "sections": [153], "helps": [154], "maintain": [156], "referential": [157], "relationships.": [158], "contributes": [161], "logical": [164], "coherence": [165, 168], "content": [167], "consistently": [172], "taking": [173], "into": [175], "account": [176], "machine": [178], "systems.": [180]}, "primary_topic": {"id": "https://openalex.org/T10181", "display_name": "Natural Language Processing Techniques", "score": 0.986299991607666, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, "topics": [{"id": "https://openalex.org/T10181", "display_name": "Natural Language Processing Techniques", "score": 0.986299991607666, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T10028", "display_name": "Topic Modeling", "score": 0.007499999832361937, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T10759", "display_name": "Translation Studies and Practices", "score": 0.0034000000450760126, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1203", "display_name": "Language and Linguistics"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/12", "display_name": "Arts and Humanities"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/2", "display_name": "Social Sciences"}}], "primary_location": {"id": "doi:10.5281/zenodo.18065328", "is_oa": true, "landing_page_url": "https://doi.org/10.5281/zenodo.18065328", "pdf_url": null, "source": {"id": "https://openalex.org/S4306400562", "display_name": "Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)", "issn_l": null, "issn": null, "is_oa": true, "is_in_doaj": false, "is_core": false, "listed_in": [], "host_organization": "https://openalex.org/I67311998", "host_organization_name": "European Organization for Nuclear Research", "host_organization_lineage": ["https://openalex.org/I67311998"], "host_organization_lineage_names": [], "type": "repository"}, "license": "cc-by", "license_id": "https://openalex.org/licenses/cc-by", "version": null, "is_accepted": false, "is_published": false, "raw_source_name": null, "raw_type": "JournalArticle"}, "cited_by_count": 0, "is_retracted": false}, {"id": "https://openalex.org/W7219355785", "doi": null, "title": "Problems in Translating Uzbek Homonyms in Automated Translation Programs", "publication_year": 2025, "publication_date": "2025-12-22", "type": "article", "language": "en", "authorships": [{"author_position": "first", "author": {"id": "https://openalex.org/A5156457175", "display_name": "Asilkhujaeva Diyorakhon Zikrillo qizi", "orcid": null, "observed_orcids": []}, "institutions": [], "countries": [], "is_corresponding": true, "raw_author_name": "Asilkhujaeva Diyorakhon Zikrillo qizi", "raw_affiliation_strings": [], "raw_orcid": null, "affiliations": []}], "abstract_inverted_index": {"Homonymy": [0], "is": [1, 46, 64, 73], "one": [2], "of": [3, 18, 35, 39, 69, 74, 83, 88, 108], "the": [4, 10, 16, 32, 36, 40, 56, 67, 81, 86, 109], "widely": [5], "observed": [6, 111], "linguistic": [7], "phenomena": [8], "in": [9, 15, 25, 29, 43, 54, 59, 85, 112], "Uzbek": [11, 89], "language": [12, 19], "and": [13, 102, 104], "emerges": [14], "process": [17], "development.": [20], "Homonyms,": [21], "which": [22, 60], "are": [23], "identical": [24], "form": [26], "but": [27], "different": [28], "meaning,": [30], "demonstrate": [31], "multifaceted": [33], "nature": [34], "language.": [37], "One": [38], "key": [41], "principles": [42], "identifying": [44], "homonyms": [45, 90], "context,": [47], "as": [48, 96], "it": [49], "plays": [50], "a": [51, 61], "crucial": [52], "role": [53, 82], "determining": [55], "specific": [57], "meaning": [58], "homonymous": [62], "word": [63], "used.": [65], "Therefore,": [66], "implementation": [68], "context-based": [70], "translation": [71, 87, 93], "algorithms": [72], "great": [75], "importance.": [76], "This": [77], "article": [78], "focuses": [79], "on": [80], "context": [84], "by": [91], "machine": [92], "systems": [94], "such": [95], "Google": [97], "Translate,": [98, 100], "Yandex": [99], "ChatGPT,": [101], "Tilmoch,": [103], "provides": [105], "an": [106], "analysis": [107], "errors": [110], "these": [113], "systems.": [114]}, "primary_topic": {"id": "https://openalex.org/T10759", "display_name": "Translation Studies and Practices", "score": 0.5898000001907349, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1203", "display_name": "Language and Linguistics"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/12", "display_name": "Arts and Humanities"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/2", "display_name": "Social Sciences"}}, "topics": [{"id": "https://openalex.org/T10759", "display_name": "Translation Studies and Practices", "score": 0.5898000001907349, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1203", "display_name": "Language and Linguistics"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/12", "display_name": "Arts and Humanities"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/2", "display_name": "Social Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T10181", "display_name": "Natural Language Processing Techniques", "score": 0.4066999852657318, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T13122", "display_name": "Linguistics and Cultural Studies", "score": 0.0013000000035390258, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1203", "display_name": "Language and Linguistics"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/12", "display_name": "Arts and Humanities"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/2", "display_name": "Social Sciences"}}], "primary_location": {"id": "pmh:oai:grnjournal.us:article/8852", "is_oa": true, "landing_page_url": "https://grnjournal.us/index.php/STEM/article/view/8852", "pdf_url": null, "source": {"id": "https://openalex.org/S7407065825", "display_name": "American Journal of Language, Literacy and Learning in STEM Education (2993-2769)", "issn_l": "2993-2769", "issn": ["2993-2769"], "is_oa": true, "is_in_doaj": false, "is_core": false, "listed_in": [], "host_organization": null, "host_organization_name": null, "host_organization_lineage": [], "host_organization_lineage_names": [], "type": "journal"}, "license": null, "license_id": null, "version": "publishedVersion", "is_accepted": true, "is_published": true, "raw_source_name": "2993-2769", "raw_type": "info:eu-repo/semantics/article"}, "cited_by_count": 0, "is_retracted": false}, {"id": "https://openalex.org/W7116917707", "doi": "https://doi.org/10.1108/ajim-04-2025-0241", "title": "LLM-based stemming for improved Gujarati information retrieval", "publication_year": 2025, "publication_date": "2025-12-23", "type": "article", "language": "en", "authorships": [{"author_position": "first", "author": {"id": "https://openalex.org/A5008259117", "display_name": "Jasleen Kaur", "orcid": "https://orcid.org/0000-0003-3028-7199", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0000-0003-3028-7199"]}, "institutions": [{"id": "https://openalex.org/I32625721", "display_name": "University of Saskatchewan", "ror": "https://ror.org/010x8gc63", "country_code": "CA", "type": "education", "lineage": ["https://openalex.org/I32625721"]}], "countries": ["CA"], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Jasleen Kaur", "raw_affiliation_strings": ["University of Saskatchewan Edwards School of Business, , ,"], "raw_orcid": "https://orcid.org/0000-0003-3028-7199", "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "University of Saskatchewan Edwards School of Business, , ,", "institution_ids": ["https://openalex.org/I32625721"]}]}, {"author_position": "last", "author": {"id": "https://openalex.org/A5121102194", "display_name": "Smit Patel", "orcid": "https://orcid.org/0000-0002-8586-0346", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0000-0002-8586-0346"]}, "institutions": [{"id": "https://openalex.org/I151746483", "display_name": "University of Waterloo", "ror": "https://ror.org/01aff2v68", "country_code": "CA", "type": "education", "lineage": ["https://openalex.org/I151746483"]}], "countries": ["CA"], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Smit Patel", "raw_affiliation_strings": ["University of Waterloo , ,"], "raw_orcid": "https://orcid.org/0000-0002-8586-0346", "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "University of Waterloo , ,", "institution_ids": ["https://openalex.org/I151746483"]}]}], "abstract_inverted_index": {"Purpose": [0], "Stemming": [1], "is": [2, 267], "a": [3, 46, 97, 129, 181], "critical": [4], "preprocessing": [5], "phase": [6], "in": [7, 74, 216, 233, 280], "information": [8], "retrieval": [9, 30], "(IR)": [10], "and": [11, 29, 52, 67, 77, 95, 111, 141, 165, 185, 199, 204, 236, 251], "natural": [12], "language": [13, 59, 100], "processing": [14], "(NLP)": [15], "tasks,": [16], "aimed": [17], "at": [18], "reducing": [19], "words": [20, 135], "to": [21, 25, 61, 241, 254, 272], "their": [22, 72], "root": [23], "forms": [24], "improve": [26, 256], "query": [27], "matching": [28], "performance.": [31], "While": [32], "effective": [33], "stemming": [34, 54, 87, 146, 215, 257, 278], "algorithms": [35], "exist": [36], "for": [37, 56, 89, 276], "high-resource": [38], "languages,": [39], "low-resource": [40], "languages": [41], "such": [42], "as": [43], "Gujarati": [44, 58, 131, 153, 218, 281], "lack": [45], "robust": [47], "solution.": [48], "Existing": [49], "rule-based,": [50], "dictionary-based": [51], "hybrid": [53], "techniques": [55, 88], "the": [57, 121, 172, 211, 222, 261, 268, 277], "struggle": [60], "handle": [62], "morphological": [63], "variations,": [64], "contextual": [65], "understanding": [66], "out-of-vocabulary": [68], "words,": [69], "which": [70], "limits": [71], "effectiveness": [73, 223], "search": [75, 155, 197, 226], "engines": [76], "text-processing": [78], "applications.": [79], "Design/methodology/approach": [80], "This": [81, 228], "research": [82, 229], "study": [83, 271], "proposes": [84], "two": [85], "distinct": [86], "Gujarati:": [90], "(1)": [91], "an": [92, 176, 186, 274], "IndoWordNet-based": [93], "method": [94], "(2)": [96], "novel": [98], "large": [99], "model": [101], "(LLM)-based": [102], "approach": [103], "comprising": [104], "three": [105], "variants:": [106], "word-level": [107], "(LLM-WL),": [108], "sentence-level": [109], "(LLM-SL)": [110], "part": [112], "of": [113, 133, 145, 179, 183, 188, 213, 224, 263], "speech-sentence-level": [114], "(LLM-POS-SL).": [115], "For": [116], "LLM": [117, 275], "implementation,": [118], "we": [119], "used": [120], "GPT-4-0613": [122], "model.": [123], "These": [124, 208], "methods": [125], "were": [126], "evaluated": [127], "on": [128, 147, 247], "curated": [130], "corpus": [132], "20,849": [134], "using": [136, 152], "standard": [137], "metrics:": [138], "precision,": [139], "recall": [140, 182], "F-score.": [142], "The": [143, 168], "impact": [144], "IR": [148, 190, 235], "performance": [149], "was": [150], "assessed": [151], "Wikipedia": [154], "queries,": [156], "with": [157, 175, 201], "evaluation": [158], "metrics": [159], "including": [160], "mean": [161], "average": [162, 177], "precision": [163, 178], "(MAP)": [164], "Precision@10.": [166, 205], "Findings": [167], "LLM-POS-SL": [169, 195], "variant": [170], "achieved": [171], "best": [173, 262], "results,": [174], "96.7%,": [180], "91.95%": [184], "F-score": [187], "94.26%.": [189], "experiments": [191], "further": [192, 255], "confirmed": [193], "that": [194], "enhances": [196], "relevance": [198], "ranking": [200], "superior": [202], "MAP": [203], "Practical": [206], "implications": [207], "findings": [209], "underscore": [210], "potential": [212], "LLM-based": [214], "enhancing": [217], "NLP": [219], "tools,": [220], "improving": [221], "digital": [225], "systems.": [227], "advances": [230], "socio-technical": [231], "development": [232], "regional-language": [234], "promotes": [237], "more": [238], "equitable": [239], "access": [240], "information.": [242], "Future": [243], "work": [244], "will": [245], "focus": [246], "optimizing": [248], "efficiency,": [249], "scalability": [250], "domain-specific": [252], "adaptations": [253], "accuracy.": [258], "Originality/value": [259], "To": [260], "our": [264], "knowledge,": [265], "this": [266], "first": [269], "reported": [270], "leverage": [273], "task": [279], "or": [282], "any": [283], "other": [284], "Indian": [285], "language.": [286]}, "primary_topic": {"id": "https://openalex.org/T10181", "display_name": "Natural Language Processing Techniques", "score": 0.5541999936103821, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, "topics": [{"id": "https://openalex.org/T10181", "display_name": "Natural Language Processing Techniques", "score": 0.5541999936103821, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T10286", "display_name": "Information Retrieval and Search Behavior", "score": 0.4242999851703644, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1710", "display_name": "Information Systems"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T10028", "display_name": "Topic Modeling", "score": 0.018400000408291817, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}], "primary_location": {"id": "doi:10.1108/ajim-04-2025-0241", "is_oa": false, "landing_page_url": "https://doi.org/10.1108/ajim-04-2025-0241", "pdf_url": null, "source": {"id": "https://openalex.org/S4210189668", "display_name": "Aslib Journal of Information Management", "issn_l": "0001-253X", "issn": ["0001-253X", "1758-3748", "2050-3806", "2050-3814"], "is_oa": false, "is_in_doaj": false, "is_core": true, "listed_in": ["cwts-core", "jufo-1", "norway-1"], "host_organization": "https://openalex.org/P4310319811", "host_organization_name": "Emerald Publishing Limited", "host_organization_lineage": ["https://openalex.org/P4310319811"], "host_organization_lineage_names": ["Emerald Publishing Limited"], "type": "journal"}, "license": null, "license_id": null, "version": "publishedVersion", "is_accepted": true, "is_published": true, "raw_source_name": "Aslib Journal of Information Management", "raw_type": "journal-article"}, "cited_by_count": 0, "is_retracted": false}, {"id": "https://openalex.org/W7124299798", "doi": "https://doi.org/10.62837/2025.9.86", "title": "Machine translation vs. Human translation: A linguistic evaluation", "publication_year": 2025, "publication_date": "2025-01-01", "type": "article", "language": null, "authorships": [{"author_position": "first", "author": {"id": "https://openalex.org/A5115019962", "display_name": "Elvina Rustamova Gunel", "orcid": null, "observed_orcids": []}, "institutions": [], "countries": [], "is_corresponding": true, "raw_author_name": "Gunel,Elvina Rustamova,Gulamova", "raw_affiliation_strings": [], "raw_orcid": null, "affiliations": []}], "abstract_inverted_index": {"This": [0], "article": [1], "compares": [2], "machine": [3], "translation": [4, 6, 11], "(MT)-automated": [5], "using": [7], "artificial": [8], "intelligence-with": [9], "human": [10, 32], "across": [12], "literary,": [13], "technical,": [14], "and": [15, 23, 25], "conversational": [16], "texts.It": [17], "analyzes": [18], "errors": [19], "in": [20, 44], "syntax,": [21], "culture,": [22], "idioms,": [24], "explores": [26], "hybrid": [27], "models": [28], "combining": [29], "MT": [30], "with": [31], "editing.Findings": [33], "highlight": [34], "MT's": [35], "progress": [36], "but": [37], "affirm": [38], "the": [39], "essential": [40], "role": [41], "of": [42], "humans": [43], "nuanced": [45], "translation.": [46]}, "primary_topic": {"id": "https://openalex.org/T10759", "display_name": "Translation Studies and Practices", "score": 0.9961000084877014, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1203", "display_name": "Language and Linguistics"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/12", "display_name": "Arts and Humanities"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/2", "display_name": "Social Sciences"}}, "topics": [{"id": "https://openalex.org/T10759", "display_name": "Translation Studies and Practices", "score": 0.9961000084877014, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1203", "display_name": "Language and Linguistics"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/12", "display_name": "Arts and Humanities"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/2", "display_name": "Social Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T10181", "display_name": "Natural Language Processing Techniques", "score": 0.0038999998942017555, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T12373", "display_name": "Linguistic research and analysis", "score": 0.0, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1203", "display_name": "Language and Linguistics"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/12", "display_name": "Arts and Humanities"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/2", "display_name": "Social Sciences"}}], "primary_location": {"id": "doi:10.62837/2025.9.86", "is_oa": true, "landing_page_url": "https://doi.org/10.62837/2025.9.86", "pdf_url": "https://doi.org/10.62837/2025.9.86", "source": {"id": "https://openalex.org/S5406984254", "display_name": "Filologiya m\u0259s\u0259l\u0259l\u0259ri Journal of Philological Issues", "issn_l": "2224-9257", "issn": ["2224-9257"], "is_oa": false, "is_in_doaj": false, "is_core": false, "listed_in": [], "host_organization": null, "host_organization_name": null, "host_organization_lineage": [], "host_organization_lineage_names": [], "type": "journal"}, "license": null, "license_id": null, "version": "publishedVersion", "is_accepted": true, "is_published": true, "raw_source_name": "Filologiya m\u0259s\u0259l\u0259l\u0259ri Journal of Philological Issues", "raw_type": "journal-article"}, "cited_by_count": 0, "is_retracted": false}, {"id": "https://openalex.org/W4417533688", "doi": "https://doi.org/10.21608/jsh.2025.470403", "title": "\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062d\u0627\u062a \u0623\u062f\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062b\u0645\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0645\u0648\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0643\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0630\u0643\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u0635\u0637\u0646\u0627\u0639\u064a \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0622\u0644\u064a\u0629 Translating Islamic Investment and Financing Terminology from Arabic into Turkish in the Age of Artificial Intelligence: A Comparative Study between Human and Machine Translation", "publication_year": 2025, "publication_date": "2025-12-01", "type": "article", "language": "ar", "authorships": [{"author_position": "first", "author": {"id": null, "display_name": "\u064a\u0627\u0633\u0645\u064a\u0646 \u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u062f\u0627\u064a\u0645 \u0639\u0632\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628", "orcid": null, "observed_orcids": []}, "institutions": [], "countries": [], "is_corresponding": true, "raw_author_name": "\u064a\u0627\u0633\u0645\u064a\u0646 \u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u062f\u0627\u064a\u0645 \u0639\u0632\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628", "raw_affiliation_strings": [], "raw_orcid": null, "affiliations": []}], "abstract_inverted_index": {"\u062a\u0647\u062f\u0641": [0], "\u0647\u0630\u0647": [1], "\u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u0633\u0629": [2, 42, 106, 135], "\u0625\u0644\u0649": [3, 15, 107], "\u062a\u062d\u0644\u064a\u0644": [4], "\u0648\u0645\u0642\u0627\u0631\u0646\u0629": [5], "\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629": [6, 155], "\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d\u0627\u062a": [7], "\u0623\u062f\u0648\u0627\u062a": [8, 50], "\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062b\u0645\u0627\u0631": [9], "\u0648\u0627\u0644\u062a\u0645\u0648\u064a\u0644": [10], "\u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064a": [11], "\u0645\u0646": [12], "\u0627\u0644\u0644\u063a\u0629": [13, 16, 140], "\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629": [14], "\u0627\u0644\u062a\u0631\u0643\u064a\u0629": [17], "\u0641\u064a": [18, 99, 115, 129, 142, 166], "\u0638\u0644": [19], "\u062a\u0637\u0648\u0631\u0627\u062a": [20], "\u0627\u0644\u0630\u0643\u0627\u0621": [21, 147], "\u0627\u0644\u0627\u0635\u0637\u0646\u0627\u0639\u064a\u060c": [22], "\u0645\u0639": [23], "\u0627\u0644\u062a\u0631\u0643\u064a\u0632": [24], "\u0639\u0644\u0649": [25, 59, 149], "\u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0631\u0646\u0629": [26], "\u0628\u064a\u0646": [27, 102, 158], "\u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629": [28, 81, 91, 109, 165], "\u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064a\u0629": [29, 82, 110, 160], "\u0648\u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629": [30], "\u0627\u0644\u0622\u0644\u064a\u0629": [31, 92, 123], "\u0628\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645": [32], "\u0645\u0646\u0635\u0627\u062a": [33], "Google": [34, 97, 207, 271], "Translate": [35, 39, 98, 272], "\u0648": [36, 94], "DeepL": [37], "\u0648Yandex": [38], ".": [40], "\u0634\u0645\u0644\u062a": [41], "\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629": [43], "\u0645\u062d\u0627\u0648\u0631": [44], "\u0631\u0626\u064a\u0633\u0629": [45], "\u0647\u064a:": [46], "\u0627\u0644\u0639\u0642\u0648\u062f": [47], "\u0648\u0627\u0644\u0623\u062f\u0648\u0627\u062a": [48], "\u0627\u0644\u062a\u0645\u0648\u064a\u0644\u064a\u0629\u060c": [49], "\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062b\u0645\u0627\u0631\u060c": [51], "\u0627\u0644\u0636\u0648\u0627\u0628\u0637": [52], "\u0627\u0644\u0634\u0631\u0639\u064a\u0629\u060c": [53], "\u0648\u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d\u0627\u062a": [54], "\u0627\u0644\u0623\u062e\u0644\u0627\u0642\u064a\u0629": [55], "\u0648\u0627\u0644\u062a\u0646\u0638\u064a\u0645\u064a\u0629.": [56], "\u0627\u0639\u062a\u0645\u062f\u062a": [57], "\u0627\u0644\u0645\u0646\u0647\u062c\u064a\u0629": [58], "\u0627\u0644\u062a\u062d\u0644\u064a\u0644": [60], "\u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0631\u0646": [61], "\u0627\u0644\u0646\u0648\u0639\u064a": [62], "\u0648\u0627\u0644\u0643\u0645\u064a\u060c": [63], "\u062d\u064a\u062b": [64], "\u062a\u0645": [65], "\u062a\u0642\u064a\u064a\u0645": [66], "\u062f\u0642\u0629": [67, 84, 90, 114], "\u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629\u060c": [68], "\u0648\u0645\u0644\u0627\u0621\u0645\u062a\u0647\u0627": [69], "\u0627\u0644\u0644\u063a\u0648\u064a\u0629\u060c": [70], "\u0648\u0627\u062a\u0633\u0627\u0642\u0647\u0627": [71], "\u0627\u0644\u0645\u0641\u0647\u0648\u0645\u064a\u060c": [72], "\u0648\u0645\u062f\u0649": [73], "\u0627\u0644\u062a\u0632\u0627\u0645\u0647\u0627": [74], "\u0628\u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0642": [75], "\u0627\u0644\u0634\u0631\u0639\u064a": [76], "\u0648\u0627\u0644\u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f\u064a.": [77], "\u0623\u0638\u0647\u0631\u062a": [78], "\u0627\u0644\u0646\u062a\u0627\u0626\u062c": [79], "\u0623\u0646": [80, 108, 124], "\u062d\u0642\u0642\u062a": [83], "\u0643\u0627\u0645\u0644\u0629": [85], "\u0628\u0644\u063a\u062a": [86], "100%\u060c": [87], "\u0628\u064a\u0646\u0645\u0627": [88, 120], "\u062a\u0631\u0627\u0648\u062d\u062a": [89], "\u0628\u064a\u064670%": [93], "95%\u060c": [95], "\u0648\u062c\u0627\u0621\u062a": [96], "\u0627\u0644\u0645\u0631\u062a\u0628\u0629": [100], "\u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649": [101], "\u0627\u0644\u0623\u062f\u0648\u0627\u062a": [103], "\u0627\u0644\u0622\u0644\u064a\u0629.": [104], "\u062e\u0644\u0635\u062a": [105], "\u062a\u0638\u0644": [111], "\u0627\u0644\u0645\u0631\u062c\u0639": [112], "\u0627\u0644\u0623\u0643\u062b\u0631": [113], "\u0646\u0642\u0644": [116], "\u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d\u0627\u062a": [117, 130], "\u0627\u0644\u0641\u0642\u0647\u064a\u0629": [118], "\u0648\u0627\u0644\u0634\u0631\u0639\u064a\u0629\u060c": [119], "\u064a\u0645\u0643\u0646": [121], "\u0644\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629": [122], "\u062a\u0643\u0648\u0646": [125], "\u0623\u062f\u0627\u0629": [126], "\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629": [127], "\u0641\u0639\u0627\u0644\u0629": [128], "\u0627\u0644\u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f\u064a\u0629": [131], "\u0648\u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a\u0629": [132], "\u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u062b\u0629.": [133], "\u0623\u0648\u0635\u062a": [134], "\u0628\u0636\u0631\u0648\u0631\u0629": [136], "\u062a\u0637\u0648\u064a\u0631": [137], "\u0642\u0648\u0627\u0645\u064a\u0633": [138], "\u062b\u0646\u0627\u0626\u064a\u0629": [139], "\u0645\u062a\u062e\u0635\u0635\u0629": [141], "\u0627\u0644\u062a\u0645\u0648\u064a\u0644": [143], "\u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064a\u060c": [144], "\u0648\u062a\u062f\u0631\u064a\u0628": [145], "\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629": [146], "\u0627\u0644\u0627\u0635\u0637\u0646\u0627\u0639\u064a": [148], "\u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u0647\u064a\u0645": [150], "\u0627\u0644\u0634\u0631\u0639\u064a\u0629": [151], "\u0648\u0627\u0644\u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f\u064a\u0629\u060c": [152], "\u0648\u0627\u0639\u062a\u0645\u0627\u062f": [153], "\u0646\u0645\u0648\u0630\u062c": [154], "\u062a\u0643\u0627\u0645\u0644\u064a": [156], "\u064a\u062c\u0645\u0639": [157], "\u0627\u0644\u062f\u0642\u0629": [159], "\u0648\u0627\u0644\u0633\u0631\u0639\u0629": [161], "\u0627\u0644\u062a\u0642\u0646\u064a\u0629": [162], "\u0644\u0636\u0645\u0627\u0646": [163], "\u062c\u0648\u062f\u0629": [164], "\u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u0633\u0627\u062a": [167], "\u0648\u0627\u0644\u0628\u062d\u0648\u062b": [168], "\u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u062f\u064a\u0645\u064a\u0629.This": [169], "study": [170, 280], "aims": [171], "to": [172, 239, 343], "analyze": [173], "and": [174, 181, 203, 210, 226, 228, 233, 247, 268, 294, 309, 327, 330, 349], "compare": [175], "the": [176, 189, 276, 286, 314], "translation": [177, 202, 205, 241, 258, 264, 284, 299, 334, 346], "of": [178, 191, 316], "Islamic": [179, 251, 292, 319], "investment": [180, 221], "financing": [182, 219], "terminology": [183], "from": [184], "Arabic": [185], "into": [186], "Turkish": [187], "in": [188, 347], "context": [190], "Artificial": [192], "Intelligence": [193], "advancements,": [194], "focusing": [195], "on": [196, 325], "a": [197, 303, 332], "comparative": [198, 235], "evaluation": [199], "between": [200, 266], "human": [201, 257, 283, 338], "machine": [204, 263, 298], "using": [206], "Translate,": [208], "DeepL,": [209], "Yandex": [211], "Translate.": [212], "The": [213, 279], "research": [214, 312], "covers": [215], "four": [216], "main": [217], "categories:": [218], "contracts,": [220], "instruments,": [222], "Sharia": [223], "compliance": [224], "terms,": [225], "ethical": [227], "regulatory": [229], "concepts.": [230], "A": [231], "qualitative": [232], "quantitative": [234], "methodology": [236], "was": [237], "adopted": [238], "assess": [240], "accuracy,": [242, 261], "linguistic": [243], "appropriateness,": [244], "conceptual": [245], "consistency,": [246], "contextual": [248], "relevance": [249], "within": [250], "financial": [252, 295, 328], "discourse.": [253], "Findings": [254], "indicate": [255], "that": [256, 282, 336], "achieved": [259], "100%": [260], "while": [262], "ranged": [265], "70%": [267], "95%,": [269], "with": [270, 340], "performing": [273], "best": [274], "among": [275], "automated": [277], "tools.": [278], "concludes": [281], "remains": [285], "most": [287], "reliable": [288], "approach": [289], "for": [290, 306], "conveying": [291], "legal": [293], "concepts,": [296], "whereas": [297], "can": [300], "serve": [301], "as": [302], "useful": [304], "tool": [305], "modern": [307], "economic": [308], "social": [310], "terminology.The": [311], "recommends": [313], "development": [315], "specialized": [317], "Arabic\u2013Turkish": [318], "finance": [320], "glossaries,": [321], "training": [322], "AI": [323], "systems": [324], "Sharia-based": [326], "corpora,": [329], "adopting": [331], "hybrid": [333], "model": [335], "combines": [337], "precision": [339], "technological": [341], "efficiency": [342], "ensure": [344], "high-quality": [345], "academic": [348], "professional": [350], "contexts.": [351]}, "primary_topic": {"id": "https://openalex.org/T10759", "display_name": "Translation Studies and Practices", "score": 0.9970999956130981, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1203", "display_name": "Language and Linguistics"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/12", "display_name": "Arts and Humanities"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/2", "display_name": "Social Sciences"}}, "topics": [{"id": "https://openalex.org/T10759", "display_name": "Translation Studies and Practices", "score": 0.9970999956130981, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1203", "display_name": "Language and Linguistics"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/12", "display_name": "Arts and Humanities"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/2", "display_name": "Social Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T12881", "display_name": "linguistics and terminology studies", "score": 0.0010999999940395355, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1203", "display_name": "Language and Linguistics"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/12", "display_name": "Arts and Humanities"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/2", "display_name": "Social Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T11365", "display_name": "Islamic Finance and Banking Studies", "score": 0.0006000000284984708, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1402", "display_name": "Accounting"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/14", "display_name": "Business, Management and Accounting"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/2", "display_name": "Social Sciences"}}], "primary_location": {"id": "doi:10.21608/jsh.2025.470403", "is_oa": true, "landing_page_url": "https://doi.org/10.21608/jsh.2025.470403", "pdf_url": null, "source": {"id": "https://openalex.org/S4210170227", "display_name": "\u0645\u062c\u0644\u0629 \u0642\u0637\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u0633\u0627\u062a \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u06cc\u0629", "issn_l": "2090-9861", "issn": ["2090-9861", "2682-3500"], "is_oa": true, "is_in_doaj": true, "is_core": false, "listed_in": ["doaj"], "host_organization": "https://openalex.org/P4323237894", "host_organization_name": "Egypts Presidential Specialized Council for Education and Scientific Research", "host_organization_lineage": ["https://openalex.org/P4323237894"], "host_organization_lineage_names": ["Egypts Presidential Specialized Council for Education and Scientific Research"], "type": "journal"}, "license": "cc-by-nc", "license_id": "https://openalex.org/licenses/cc-by-nc", "version": "publishedVersion", "is_accepted": true, "is_published": true, "raw_source_name": "\u0645\u062c\u0644\u0629 \u0642\u0637\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u0633\u0627\u062a \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064a\u0629", "raw_type": "journal-article"}, "cited_by_count": 0, "is_retracted": false}, {"id": "https://openalex.org/W4411989080", "doi": "https://doi.org/10.54254/2755-2721/2025.po24675", "title": "The Evolution of Machine Learning in Natural Language Processing: From Traditional Methods to Deep Learning", "publication_year": 2025, "publication_date": "2025-07-03", "type": "article", "language": "en", "authorships": [{"author_position": "first", "author": {"id": "https://openalex.org/A5073257376", "display_name": "Haoyang Liu", "orcid": null, "observed_orcids": []}, "institutions": [{"id": "https://openalex.org/I27357992", "display_name": "Dalian University of Technology", "ror": "https://ror.org/023hj5876", "country_code": "CN", "type": "education", "lineage": ["https://openalex.org/I27357992"]}], "countries": ["CN"], "is_corresponding": true, "raw_author_name": "Haoyang Liu", "raw_affiliation_strings": ["School of Computer Science and Technology, Dalian University of Technology, Dalian, Liaoning Province, China, 116024"], "raw_orcid": null, "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "School of Computer Science and Technology, Dalian University of Technology, Dalian, Liaoning Province, China, 116024", "institution_ids": ["https://openalex.org/I27357992"]}]}], "abstract_inverted_index": {"Natural": [0], "language": [1], "processing": [2], "(NLP)": [3], "has": [4, 118, 131], "undergone": [5], "a": [6, 187], "significant": [7], "evolution": [8], "from": [9, 69], "traditional": [10, 100, 138], "methods": [11, 101], "to": [12, 154, 160, 169], "deep": [13, 53, 116, 140], "learning.": [14], "Early": [15], "rule-based": [16], "parsing": [17], "and": [18, 28, 63, 82, 94, 108, 126, 139, 167, 197], "statistical": [19], "machine": [20, 92], "learning": [21, 117, 141], "methods,": [22], "such": [23], "as": [24, 144], "hidden": [25], "Markov": [26], "models": [27, 65], "conditional": [29, 150], "random": [30, 151], "fields,": [31], "relied": [32], "on": [33, 162], "manual": [34], "feature": [35, 103, 124], "engineering,": [36], "which,": [37], "although": [38], "effective": [39], "in": [40, 79, 102, 172, 181], "tasks": [41], "like": [42], "text": [43, 106], "classification,": [44], "had": [45], "limited": [46], "generalization": [47], "capabilities.": [48], "With": [49], "the": [50, 89, 134, 158, 173, 179, 192], "rise": [51], "of": [52, 91, 99, 136, 194], "learning,": [54, 86], "technologies": [55], "represented": [56], "by": [57], "Recurrent": [58], "Neural": [59], "Network": [60], "(RNNs),": [61], "Transformers,": [62], "pre-trained": [64], "(Bidirectional": [66], "Encoder": [67], "Representations": [68], "Transformers": [70], "(BERT),": [71], "Generative": [72], "Pre-Trained": [73], "Transformer": [74], "(GPT))": [75], "have": [76, 111], "achieved": [77], "breakthroughs": [78], "semantic": [80], "understanding": [81], "generation": [83], "through": [84, 122], "end-to-end": [85], "significantly": [87], "enhancing": [88], "performance": [90], "translation": [93], "question-answering": [95], "systems.": [96], "The": [97], "limitations": [98], "design,": [104], "long": [105], "modeling,": [107], "computational": [109], "efficiency": [110], "gradually": [112], "become": [113], "apparent,": [114], "while": [115, 190], "demonstrated": [119], "its": [120], "advantages": [121], "automatic": [123], "extraction": [125], "high-dimensional": [127], "data": [128], "processing.": [129], "Research": [130], "also": [132], "explored": [133], "potential": [135], "integrating": [137], "approaches": [142], "(such": [143], "Bi-directional": [145], "Long": [146], "Short-Term": [147], "Memory": [148], "-": [149], "field": [152], "(BiLSTM-CRF))": [153], "enhance": [155], "interpretability,": [156], "highlighting": [157], "need": [159], "focus": [161], "model": [163], "lightweighting,": [164], "multimodal": [165], "integration,": [166], "adaptation": [168], "low-resource": [170], "languages": [171], "future.": [174], "This": [175], "article": [176], "systematically": [177], "organizes": [178], "developments": [180], "NLP": [182], "technology,": [183], "providing": [184], "researchers": [185], "with": [186], "panoramic": [188], "perspective": [189], "emphasizing": [191], "necessity": [193], "standardized": [195], "datasets": [196], "validation": [198], "methods.": [199]}, "primary_topic": {"id": "https://openalex.org/T10028", "display_name": "Topic Modeling", "score": 0.5479000210762024, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, "topics": [{"id": "https://openalex.org/T10028", "display_name": "Topic Modeling", "score": 0.5479000210762024, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T10181", "display_name": "Natural Language Processing Techniques", "score": 0.44780001044273376, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T10664", "display_name": "Sentiment Analysis and Opinion Mining", "score": 0.0008999999845400453, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}], "primary_location": {"id": "doi:10.54254/2755-2721/2025.po24675", "is_oa": true, "landing_page_url": "https://doi.org/10.54254/2755-2721/2025.po24675", "pdf_url": "https://www.ewadirect.com/proceedings/ace/article/view/24675/pdf", "source": {"id": "https://openalex.org/S4387281889", "display_name": "Applied and Computational Engineering", "issn_l": "2755-2721", "issn": ["2755-2721", "2755-273X"], "is_oa": false, "is_in_doaj": false, "is_core": true, "listed_in": ["cwts-core"], "host_organization": null, "host_organization_name": null, "host_organization_lineage": [], "host_organization_lineage_names": [], "type": "journal"}, "license": "cc-by", "license_id": "https://openalex.org/licenses/cc-by", "version": "publishedVersion", "is_accepted": true, "is_published": true, "raw_source_name": "Applied and Computational Engineering", "raw_type": "journal-article"}, "cited_by_count": 1, "is_retracted": false}, {"id": "https://openalex.org/W4415749074", "doi": "https://doi.org/10.56395/60qn7309", "title": "Assessing Machine Translation of Emotional Depth, Metaphorical Complexity, and Cultural Nuances in Literary Texts \u2014 A Case Study of Dream of the Red Chamber", "publication_year": 2025, "publication_date": "2025-10-31", "type": "article", "language": null, "authorships": [{"author_position": "first", "author": {"id": null, "display_name": "Hao Fang", "orcid": "https://orcid.org/0009-0003-0558-3663", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0009-0003-0558-3663"]}, "institutions": [{"id": "https://openalex.org/I9224756", "display_name": "Northeastern University", "ror": "https://ror.org/03awzbc87", "country_code": "CN", "type": "education", "lineage": ["https://openalex.org/I9224756"]}], "countries": ["CN"], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Hao Fang", "raw_affiliation_strings": ["Northeastern University, Shengyang, China"], "raw_orcid": "https://orcid.org/0009-0003-0558-3663", "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "Northeastern University, Shengyang, China", "institution_ids": ["https://openalex.org/I9224756"]}]}, {"author_position": "last", "author": {"id": null, "display_name": "Boran Wang", "orcid": "https://orcid.org/0000-0003-3601-2436", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0000-0003-3601-2436"]}, "institutions": [{"id": "https://openalex.org/I9224756", "display_name": "Northeastern University", "ror": "https://ror.org/03awzbc87", "country_code": "CN", "type": "education", "lineage": ["https://openalex.org/I9224756"]}], "countries": ["CN"], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Boran Wang", "raw_affiliation_strings": ["Northeastern University, Shengyang, China"], "raw_orcid": "https://orcid.org/0000-0003-3601-2436", "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "Northeastern University, Shengyang, China", "institution_ids": ["https://openalex.org/I9224756"]}]}], "abstract_inverted_index": {"Machine": [0], "translation": [1, 17, 76, 84, 94], "(MT)": [2], "has": [3], "significantly": [4], "evolved,": [5], "shifting": [6], "from": [7, 56], "rule-based": [8], "methods": [9], "through": [10], "statistical": [11], "approaches": [12], "to": [13, 58, 200], "contemporary": [14], "neural": [15, 82], "machine": [16, 83], "(NMT).": [18], "Despite": [19], "these": [20, 202], "advancements,": [21], "translating": [22, 47, 101], "literary": [23, 151, 186, 193], "texts\u2014especially": [24], "poetry": [25], "and": [26, 34, 52, 78, 86, 108, 134, 152, 169, 196], "prose": [27], "rich": [28], "in": [29, 46, 100, 164, 185], "emotional": [30, 48, 104, 130, 171], "depth,": [31, 105, 133], "metaphorical": [32, 106, 132], "complexity,": [33, 107], "cultural": [35, 109, 135, 153], "nuances\u2014remains": [36], "challenging.": [37], "This": [38], "qualitative": [39], "comparative": [40], "textual": [41], "analysis": [42], "investigates": [43], "MT\u2019s": [44], "effectiveness": [45], "expressions,": [49], "metaphors,": [50, 168], "imagery,": [51], "culturally": [53], "specific": [54], "references": [55], "Chinese": [57, 66], "English": [59], "of": [60, 63, 69, 103, 141, 183], "selected": [61], "excerpts": [62], "the": [64, 70, 117, 177], "classical": [65], "novel": [67], "Dream": [68], "Red": [71], "Chamber.": [72], "Three": [73], "popular": [74], "AI": [75], "systems\u2014DeepL": [77], "Google": [79, 137], "Translate": [80, 138], "(specialized": [81], "platforms)": [85], "DeepSeek": [87, 120], "(a": [88], "generative": [89], "large": [90], "language": [91], "model": [92], "with": [93, 159, 176], "capabilities)\u2014were": [95], "evaluated": [96, 118], "on": [97], "their": [98], "capability": [99], "texts": [102], "nuances.": [110, 136], "The": [111], "findings": [112], "indicate": [113], "substantial": [114], "differences": [115], "among": [116], "systems.": [119], "consistently": [121], "demonstrates": [122], "superior": [123], "performance": [124], "across": [125], "all": [126], "dimensions,": [127], "effectively": [128], "capturing": [129], "subtlety,": [131], "provides": [139], "translations": [140], "moderate": [142], "quality,": [143], "accurately": [144], "conveying": [145], "core": [146], "meanings": [147], "yet": [148], "lacking": [149], "nuanced": [150], "resonance.": [154], "DeepL,": [155], "conversely,": [156], "is": [157], "faced": [158], "significant": [160], "challenges,": [161], "frequently": [162], "resulting": [163], "awkward": [165], "phrasing,": [166], "distorted": [167], "diminished": [170], "quality.": [172], "These": [173], "results": [174], "align": [175], "existing": [178], "literature": [179], "highlighting": [180], "persistent": [181], "limitations": [182], "MT": [184, 198], "contexts.": [187], "Future": [188], "research": [189], "should": [190], "explore": [191], "enhanced": [192], "training": [194], "datasets": [195], "emotion-aware": [197], "techniques": [199], "bridge": [201], "identified": [203], "gaps.": [204]}, "primary_topic": {"id": "https://openalex.org/T10759", "display_name": "Translation Studies and Practices", "score": 0.9990000128746033, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1203", "display_name": "Language and Linguistics"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/12", "display_name": "Arts and Humanities"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/2", "display_name": "Social Sciences"}}, "topics": [{"id": "https://openalex.org/T10759", "display_name": "Translation Studies and Practices", "score": 0.9990000128746033, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1203", "display_name": "Language and Linguistics"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/12", "display_name": "Arts and Humanities"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/2", "display_name": "Social Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T10181", "display_name": "Natural Language Processing Techniques", "score": 0.0007999999797903001, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T10028", "display_name": "Topic Modeling", "score": 0.0, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}], "primary_location": {"id": "doi:10.56395/60qn7309", "is_oa": true, "landing_page_url": "https://doi.org/10.56395/60qn7309", "pdf_url": "https://ijceti.at-journals.com/ojs/index.php/description/article/download/137/82", "source": {"id": "https://openalex.org/S4387281484", "display_name": "International Journal of Chinese and English Translation & Interpreting", "issn_l": "2753-6149", "issn": ["2753-6149"], "is_oa": true, "is_in_doaj": false, "is_core": false, "listed_in": [], "host_organization": null, "host_organization_name": null, "host_organization_lineage": [], "host_organization_lineage_names": [], "type": "journal"}, "license": "cc-by", "license_id": "https://openalex.org/licenses/cc-by", "version": "publishedVersion", "is_accepted": true, "is_published": true, "raw_source_name": "International Journal of Chinese and English Translation &amp; Interpreting", "raw_type": "journal-article"}, "cited_by_count": 1, "is_retracted": false}, {"id": "https://openalex.org/W4416018503", "doi": "https://doi.org/10.1093/cybsec/tyaf030", "title": "AraBERT for Arabic cyberbullying detection in Facebook comments", "publication_year": 2025, "publication_date": "2025-01-01", "type": "article", "language": "en", "authorships": [{"author_position": "first", "author": {"id": "https://openalex.org/A5120301957", "display_name": "Rania Ibrahim Hithnawi", "orcid": null, "observed_orcids": []}, "institutions": [{"id": "https://openalex.org/I53620714", "display_name": "Arab American University", "ror": "https://ror.org/04jmsq731", "country_code": "PS", "type": "education", "lineage": ["https://openalex.org/I53620714"]}], "countries": ["PS"], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Rania Ibrahim Hithnawi", "raw_affiliation_strings": ["Arab American University Department of Engineering and Technology Sciences, , Zababdeh, 042, Jenin, P.O. Box 240 ,"], "raw_orcid": null, "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "Arab American University Department of Engineering and Technology Sciences, , Zababdeh, 042, Jenin, P.O. Box 240 ,", "institution_ids": ["https://openalex.org/I53620714"]}]}, {"author_position": "middle", "author": {"id": "https://openalex.org/A5079293079", "display_name": "Mohammad M. N. Hamarsheh", "orcid": "https://orcid.org/0000-0001-8545-1254", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0000-0001-8545-1254"]}, "institutions": [{"id": "https://openalex.org/I53620714", "display_name": "Arab American University", "ror": "https://ror.org/04jmsq731", "country_code": "PS", "type": "education", "lineage": ["https://openalex.org/I53620714"]}], "countries": ["PS"], "is_corresponding": true, "raw_author_name": "Mohammad M N Hamarsheh", "raw_affiliation_strings": ["Arab American University Department of Computer Science and Networks Security, , Zababdeh, 042, Jenin, P.O. Box 240 ,"], "raw_orcid": "https://orcid.org/0000-0001-8545-1254", "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "Arab American University Department of Computer Science and Networks Security, , Zababdeh, 042, Jenin, P.O. Box 240 ,", "institution_ids": ["https://openalex.org/I53620714"]}]}, {"author_position": "last", "author": {"id": "https://openalex.org/A5045843167", "display_name": "Mohammed Maree", "orcid": "https://orcid.org/0000-0002-6114-4687", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0000-0002-6114-4687"]}, "institutions": [{"id": "https://openalex.org/I53620714", "display_name": "Arab American University", "ror": "https://ror.org/04jmsq731", "country_code": "PS", "type": "education", "lineage": ["https://openalex.org/I53620714"]}], "countries": ["PS"], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Mohammed Maree", "raw_affiliation_strings": ["Arab American University Department of Information Technology, , Zababdeh, 042, Jenin, P.O. Box 240 ,"], "raw_orcid": null, "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "Arab American University Department of Information Technology, , Zababdeh, 042, Jenin, P.O. Box 240 ,", "institution_ids": ["https://openalex.org/I53620714"]}]}], "abstract_inverted_index": {"Abstract": [0], "Cyberbullying": [1], "is": [2], "a": [3, 79, 116, 211, 216], "significant": [4, 33], "issue": [5], "on": [6], "social": [7], "media": [8], "platforms.": [9], "It": [10, 88], "poses": [11], "serious": [12], "emotional": [13], "consequences": [14], "and": [15, 96, 102, 143, 175, 197, 228], "harassment": [16], "to": [17, 65, 139, 144, 153, 156, 179, 219], "victims.": [18], "Conventional": [19], "pre-trained": [20, 80, 173, 217], "language": [21, 43, 81], "models,": [22], "such": [23, 49, 56], "as": [24, 50, 57, 134], "Bidirectional": [25], "Encoder": [26], "Representations": [27], "from": [28], "Transformers": [29], "(BERT),": [30], "have": [31], "achieved": [32, 204], "success": [34], "in": [35, 126, 223], "detecting": [36, 84], "cyberbullying": [37, 86, 158], "through": [38, 99], "the": [39, 66, 73, 91, 157, 169, 177, 180, 195, 205], "analysis": [40], "of": [41, 68, 75, 109, 120, 190, 199, 226, 232], "natural": [42], "texts,": [44], "especially": [45], "with": [46, 163], "resource-rich": [47], "languages": [48], "English.": [51], "However,": [52], "for": [53, 83, 214], "low-resource": [54], "languages,": [55], "Arabic,": [58], "there": [59], "has": [60], "been": [61], "limited": [62], "attention": [63], "given": [64], "detection": [67, 159], "cyberbullying.": [69], "This": [70, 128, 208], "research": [71], "investigates": [72], "effectiveness": [74], "Arabic": [76, 85], "BERT": [77], "(AraBERT),": [78], "model,": [82], "comments.": [87], "also": [89], "explores": [90], "trade-off": [92, 170], "between": [93, 171], "computational": [94], "resources": [95], "model": [97, 147, 178, 218], "performance": [98], "various": [100], "fine-tuning": [101, 151, 187], "freezing": [103, 165], "strategies.": [104], "From": [105], "an": [106, 224, 229], "initial": [107], "pool": [108], ">40": [110], "000": [111, 122], "collected": [112], "comments,": [113], "we": [114, 167], "constructed": [115], "high-quality,": [117], "balanced": [118], "dataset": [119], "20": [121], "Facebook": [123], "comments": [124], "written": [125], "Arabic.": [127], "subset": [129], "was": [130], "then": [131], "manually": [132], "labeled": [133], "either": [135], "bullying": [136], "or": [137], "non-bullying": [138], "ensure": [140], "data": [141], "reliability": [142], "facilitate": [145], "robust": [146], "training.": [148], "We": [149], "employed": [150], "techniques": [152], "adapt": [154], "AraBERTv2": [155], "task.": [160, 182], "Through": [161], "experimentation": [162], "layer": [164, 201], "technique,": [166], "explored": [168], "leveraging": [172], "knowledge": [174], "adapting": [176], "specific": [181], "Our": [183], "findings": [184], "demonstrate": [185], "that": [186], "all": [188], "layers": [189], "AraBERTv2,": [191], "which": [192], "involves": [193], "adjusting": [194], "weights": [196], "biases": [198], "each": [200], "during": [202], "training,": [203], "highest": [206], "performance.": [207], "approach": [209], "offers": [210], "flexible": [212], "method": [213], "applying": [215], "new": [220], "problems,": [221], "resulting": [222], "accuracy": [225], "91.9%": [227], "F1": [230], "score": [231], "92.8%.": [233]}, "primary_topic": {"id": "https://openalex.org/T12262", "display_name": "Hate Speech and Cyberbullying Detection", "score": 1.0, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, "topics": [{"id": "https://openalex.org/T12262", "display_name": "Hate Speech and Cyberbullying Detection", "score": 1.0, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T10664", "display_name": "Sentiment Analysis and Opinion Mining", "score": 0.0, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T12488", "display_name": "Mental Health via Writing", "score": 0.0, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/3207", "display_name": "Social Psychology"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/32", "display_name": "Psychology"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/2", "display_name": "Social Sciences"}}], "primary_location": {"id": "doi:10.1093/cybsec/tyaf030", "is_oa": true, "landing_page_url": "https://doi.org/10.1093/cybsec/tyaf030", "pdf_url": "https://academic.oup.com/cybersecurity/article-pdf/11/1/tyaf030/65168323/tyaf030.pdf", "source": {"id": "https://openalex.org/S2735156331", "display_name": "Journal of Cybersecurity", "issn_l": "2057-2085", "issn": ["2057-2085", "2057-2093"], "is_oa": true, "is_in_doaj": true, "is_core": true, "listed_in": ["cwts-core", "doaj", "jufo-1", "norway-1"], "host_organization": "https://openalex.org/P4310311648", "host_organization_name": "Oxford University Press", "host_organization_lineage": ["https://openalex.org/P4310311648", "https://openalex.org/P4310311647"], "host_organization_lineage_names": ["Oxford University Press", "University of Oxford"], "type": "journal"}, "license": "cc-by", "license_id": "https://openalex.org/licenses/cc-by", "version": "publishedVersion", "is_accepted": true, "is_published": true, "raw_source_name": "Journal of Cybersecurity", "raw_type": "journal-article"}, "cited_by_count": 2, "is_retracted": false}, {"id": "https://openalex.org/W7104817297", "doi": null, "title": "Translation via Annotation: A Computational Study of Translating Classical Chinese into Japanese", "publication_year": 2025, "publication_date": "2025-11-07", "type": "preprint", "language": null, "authorships": [{"author_position": "first", "author": {"id": null, "display_name": "Li, Zilong", "orcid": null, "observed_orcids": []}, "institutions": [], "countries": [], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Li, Zilong", "raw_affiliation_strings": [], "raw_orcid": null, "affiliations": []}, {"author_position": "last", "author": {"id": null, "display_name": "Cao, Jie", "orcid": null, "observed_orcids": []}, "institutions": [], "countries": [], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Cao, Jie", "raw_affiliation_strings": [], "raw_orcid": null, "affiliations": []}], "abstract_inverted_index": {"Ancient": [0], "people": [1], "translated": [2], "classical": [3], "Chinese": [4, 72], "into": [5, 26], "Japanese": [6], "using": [7], "a": [8, 39, 55, 109], "system": [9, 37], "of": [10, 78, 87, 117], "annotations": [11], "placed": [12], "around": [13], "characters.": [14], "We": [15, 43, 63, 82], "abstract": [16], "this": [17, 33, 45, 93], "process": [18], "as": [19, 108], "sequence": [20, 79], "tagging": [21, 80], "tasks": [22, 74], "and": [23, 35, 53], "fit": [24], "them": [25], "modern": [27], "language": [28], "technologies.": [29], "The": [30], "research": [31], "on": [32, 92, 100], "annotation": [34, 51], "translation": [36, 61], "faces": [38], "low": [40], "resource": [41], "problem.": [42], "alleviate": [44], "problem": [46], "by": [47], "introducing": [48, 70], "an": [49], "LLM-based": [50], "pipeline": [52], "constructing": [54], "new": [56], "dataset": [57], "from": [58], "digitized": [59], "open-source": [60], "data.": [62], "show": [64], "that": [65], "in": [66], "the": [67, 76, 85, 115], "low-resource": [68], "setting,": [69], "auxiliary": [71], "NLP": [73], "enhances": [75], "training": [77], "tasks.": [81], "also": [83], "evaluate": [84], "performance": [86], "Large": [88], "Language": [89], "Models": [90], "(LLMs)": [91], "task.": [94], "While": [95], "they": [96], "achieve": [97], "high": [98], "scores": [99], "direct": [101], "machine": [102], "translation,": [103], "our": [104], "method": [105], "could": [106], "serve": [107], "supplement": [110], "to": [111, 113], "LLMs": [112], "improve": [114], "quality": [116], "character's": [118], "annotation.": [119]}, "primary_topic": {"id": "https://openalex.org/T10181", "display_name": "Natural Language Processing Techniques", "score": 0.9937000274658203, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, "topics": [{"id": "https://openalex.org/T10181", "display_name": "Natural Language Processing Techniques", "score": 0.9937000274658203, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T10028", "display_name": "Topic Modeling", "score": 0.003700000001117587, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T10759", "display_name": "Translation Studies and Practices", "score": 0.0012000000569969416, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1203", "display_name": "Language and Linguistics"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/12", "display_name": "Arts and Humanities"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/2", "display_name": "Social Sciences"}}], "primary_location": {"id": "pmh:oai:arXiv.org:2511.05239", "is_oa": true, "landing_page_url": "http://arxiv.org/abs/2511.05239", "pdf_url": "https://arxiv.org/pdf/2511.05239", "source": {"id": "https://openalex.org/S4306400194", "display_name": "arXiv (Cornell University)", "issn_l": "2331-8422", "issn": ["2331-8422"], "is_oa": true, "is_in_doaj": false, "is_core": false, "listed_in": [], "host_organization": "https://openalex.org/I205783295", "host_organization_name": "Cornell University", "host_organization_lineage": ["https://openalex.org/I205783295"], "host_organization_lineage_names": [], "type": "repository"}, "license": null, "license_id": null, "version": "submittedVersion", "is_accepted": false, "is_published": false, "raw_source_name": null, "raw_type": "text"}, "cited_by_count": 0, "is_retracted": false}, {"id": "https://openalex.org/W4407231290", "doi": "https://doi.org/10.48550/arxiv.2502.03292", "title": "ALPET: Active Few-shot Learning for Citation Worthiness Detection in Low-Resource Wikipedia Languages", "publication_year": 2025, "publication_date": "2025-02-05", "type": "preprint", "language": "en", "authorships": [{"author_position": "first", "author": {"id": "https://openalex.org/A5106275806", "display_name": "Aida Halitaj", "orcid": "https://orcid.org/0000-0001-5415-6498", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0000-0001-5415-6498"]}, "institutions": [{"id": "https://openalex.org/I166337079", "display_name": "Queen Mary University of London", "ror": "https://ror.org/026zzn846", "country_code": "GB", "type": "education", "lineage": ["https://openalex.org/I124357947", "https://openalex.org/I166337079"]}], "countries": ["GB"], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Halitaj, Aida", "raw_affiliation_strings": ["School of Electronic Engineering and Computer Science Queen Mary University of London London , United Kingdom"], "raw_orcid": null, "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "School of Electronic Engineering and Computer Science Queen Mary University of London London , United Kingdom", "institution_ids": ["https://openalex.org/I166337079"]}]}, {"author_position": "last", "author": {"id": "https://openalex.org/A5071220716", "display_name": "Arkaitz Zubiaga", "orcid": "https://orcid.org/0000-0003-4583-3623", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0000-0003-4583-3623"]}, "institutions": [{"id": "https://openalex.org/I166337079", "display_name": "Queen Mary University of London", "ror": "https://ror.org/026zzn846", "country_code": "GB", "type": "education", "lineage": ["https://openalex.org/I124357947", "https://openalex.org/I166337079"]}], "countries": ["GB"], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Zubiaga, Arkaitz", "raw_affiliation_strings": ["School of Electronic Engineering and Computer Science Queen Mary University of London London , United Kingdom"], "raw_orcid": null, "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "School of Electronic Engineering and Computer Science Queen Mary University of London London , United Kingdom", "institution_ids": ["https://openalex.org/I166337079"]}]}], "abstract_inverted_index": {"Citation": [0], "Worthiness": [1], "Detection": [2], "(CWD)": [3], "consists": [4], "in": [5, 71, 141, 168], "determining": [6], "which": [7], "sentences,": [8], "within": [9], "an": [10], "article": [11], "or": [12], "collection,": [13], "should": [14], "be": [15], "backed": [16], "up": [17], "with": [18, 46, 124, 152], "a": [19, 31, 136, 158], "citation": [20], "to": [21, 41, 51, 148], "validate": [22], "the": [23, 60, 66, 163], "information": [24], "it": [25, 84, 157], "provides.": [26], "This": [27, 127], "study,": [28], "introduces": [29], "ALPET,": [30], "framework": [32], "combining": [33], "Active": [34], "Learning": [35], "(AL)": [36], "and": [37, 54, 115], "Pattern-Exploiting": [38], "Training": [39], "(PET),": [40], "enhance": [42], "CWD": [43, 140], "for": [44, 86, 139, 161], "languages": [45], "limited": [47], "data": [48, 70], "resources.": [49], "Applied": [50], "Catalan,": [52], "Basque,": [53], "Albanian": [55], "Wikipedia": [56], "datasets,": [57], "ALPET": [58], "outperforms": [59], "existing": [61], "CCW": [62], "baseline": [63, 138], "while": [64], "reducing": [65], "amount": [67], "of": [68, 165], "labeled": [69, 81, 91, 154], "some": [72], "cases": [73], "above": [74], "80\\%.": [75], "ALPET's": [76, 146], "performance": [77, 151], "plateaus": [78], "after": [79], "300": [80], "samples,": [82], "showing": [83], "suitability": [85], "low-resource": [87, 169], "scenarios": [88], "where": [89], "large,": [90], "datasets": [92], "are": [93], "not": [94, 113], "common.": [95], "While": [96], "specific": [97], "active": [98], "learning": [99], "query": [100], "strategies,": [101], "like": [102], "those": [103], "employing": [104], "K-Means": [105], "clustering,": [106], "can": [107], "offer": [108], "advantages,": [109], "their": [110], "effectiveness": [111], "is": [112], "universal": [114], "often": [116], "yields": [117], "marginal": [118], "gains": [119], "over": [120], "random": [121, 130], "sampling,": [122, 131], "particularly": [123], "smaller": [125], "datasets.": [126], "suggests": [128], "that": [129], "despite": [132], "its": [133], "simplicity,": [134], "remains": [135], "strong": [137], "constraint": [142], "resource": [143], "environments.": [144], "Overall,": [145], "ability": [147], "achieve": [149], "high": [150], "fewer": [153], "samples": [155], "makes": [156], "promising": [159], "tool": [160], "enhancing": [162], "verifiability": [164], "online": [166], "content": [167], "language": [170], "settings.": [171]}, "primary_topic": {"id": "https://openalex.org/T12072", "display_name": "Machine Learning and Algorithms", "score": 0.6416000127792358, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, "topics": [{"id": "https://openalex.org/T12072", "display_name": "Machine Learning and Algorithms", "score": 0.6416000127792358, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T10028", "display_name": "Topic Modeling", "score": 0.15950000286102295, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T10181", "display_name": "Natural Language Processing Techniques", "score": 0.040800001472234726, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}], "primary_location": {"id": "pmh:oai:arXiv.org:2502.03292", "is_oa": true, "landing_page_url": "http://arxiv.org/abs/2502.03292", "pdf_url": "https://arxiv.org/pdf/2502.03292", "source": {"id": "https://openalex.org/S4306400194", "display_name": "arXiv (Cornell University)", "issn_l": "2331-8422", "issn": ["2331-8422"], "is_oa": true, "is_in_doaj": false, "is_core": false, "listed_in": [], "host_organization": "https://openalex.org/I205783295", "host_organization_name": "Cornell University", "host_organization_lineage": ["https://openalex.org/I205783295"], "host_organization_lineage_names": [], "type": "repository"}, "license": "cc-by", "license_id": "https://openalex.org/licenses/cc-by", "version": "submittedVersion", "is_accepted": false, "is_published": false, "raw_source_name": null, "raw_type": "text"}, "cited_by_count": 0, "is_retracted": false}, {"id": "https://openalex.org/W4416210562", "doi": "https://doi.org/10.21248/jlcl.38.2025.260", "title": "Can we Operationalize Conceptual Metaphor Cross-Lingually?", "publication_year": 2025, "publication_date": "2025-11-14", "type": "article", "language": null, "authorships": [{"author_position": "first", "author": {"id": null, "display_name": "Maria Berger", "orcid": "https://orcid.org/0009-0008-6191-9623", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0009-0008-6191-9623"]}, "institutions": [{"id": "https://openalex.org/I904495901", "display_name": "Ruhr University Bochum", "ror": "https://ror.org/04tsk2644", "country_code": "DE", "type": "education", "lineage": ["https://openalex.org/I904495901"]}], "countries": ["DE"], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Maria Berger", "raw_affiliation_strings": ["Ruhr University Bochum"], "raw_orcid": "https://orcid.org/0009-0008-6191-9623", "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "Ruhr University Bochum", "institution_ids": ["https://openalex.org/I904495901"]}]}, {"author_position": "last", "author": {"id": "https://openalex.org/A5026766545", "display_name": "Tatjana Scheffler", "orcid": "https://orcid.org/0000-0001-7498-6202", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0000-0001-7498-6202"]}, "institutions": [{"id": "https://openalex.org/I904495901", "display_name": "Ruhr University Bochum", "ror": "https://ror.org/04tsk2644", "country_code": "DE", "type": "education", "lineage": ["https://openalex.org/I904495901"]}], "countries": ["DE"], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Tatjana Scheffler", "raw_affiliation_strings": ["Ruhr University Bochum"], "raw_orcid": "https://orcid.org/0000-0001-7498-6202", "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "Ruhr University Bochum", "institution_ids": ["https://openalex.org/I904495901"]}]}], "abstract_inverted_index": {"The": [0], "conceptual": [1, 27, 103, 141, 160, 183, 238], "nature": [2], "of": [3, 31, 54, 62, 79, 92, 102, 111, 121, 131, 148, 159, 179, 189, 237, 265], "metaphorical": [4, 193], "expression": [5], "is": [6, 110, 143, 195, 276], "a": [7, 87, 93, 106, 128, 140, 180, 192, 274], "long-discussed": [8], "phenomenon,": [9], "highly": [10], "investigated": [11], "by": [12, 145, 220, 246], "linguists,": [13], "psychologists,": [14], "translators,": [15], "and": [16, 34, 59, 71, 95, 185, 260, 267], "philosophers,": [17], "amongst": [18], "others.": [19], "In": [20, 51, 114, 240], "theoretical": [21], "work,": [22, 116], "distinctions": [23], "are": [24, 65, 75, 169, 207, 244], "made": [25], "between": [26, 89, 171], "metaphors": [28, 36, 168, 212], "(a": [29], "phenomenon": [30], "human": [32], "cognition)": [33], "linguistic": [35, 149, 154, 211], "(their": [37], "concrete": [38], "realizations": [39], "in": [40, 191, 200, 213, 224, 255, 279], "language),": [41], "while": [42, 254], "most": [43], "computational": [44], "approaches": [45], "have": [46], "only": [47], "addressed": [48], "the": [49, 52, 90, 96, 119, 135, 172, 187, 242], "latter.": [50], "age": [53], "massive": [55], "language": [56, 215], "models,": [57], "metaphor": [58, 104, 142, 155, 181], "other": [60], "phenomena": [61], "figurative": [63, 293], "speech": [64], "earning": [66], "new": [67], "attention": [68], "as": [69, 156, 294], "more": [70, 72, 107, 249, 259], "textual": [73], "analyses": [74], "built": [76], "on": [77, 166], "top": [78], "neural-networking": [80], "tools": [81], "that": [82, 139, 205, 229, 272], "do": [83], "not": [84], "necessarily": [85], "make": [86], "distinction": [88], "lexicalization": [91], "concept": [94, 97], "itself.": [98], "Hence,": [99], "an": [100, 157, 235], "investigation": [101], "using": [105], "linguistics-driven": [108], "perspective": [109], "much": [112], "importance.": [113], "this": [115], "we": [117, 206, 257], "investigate": [118], "conceptuality": [120], "metaphoric": [122, 284], "expressions": [123], "across": [124], "two": [125], "languages": [126], "utilizing": [127], "parallel": [129], "corpus": [130], "news": [132], "commentaries": [133], "from": [134, 197], "web.": [136], "We": [137, 162, 203, 227, 269], "assume": [138], "represented": [144], "many": [146], "instances": [147, 281], "metaphors.": [150, 239], "This": [151], "idea": [152], "presupposes": [153], "operationalization": [158, 236], "metaphor.": [161], "perform": [163], "several": [164], "tests": [165], "how": [167], "translated": [170, 277], "languages,": [173], "to": [174, 209, 282, 291], "assess": [175], "whether": [176, 186], "distinct": [177], "lexicalizations": [178], "form": [182], "clusters,": [184], "usage": [188, 199], "words": [190], "context": [194], "distinguishable": [196], "their": [198, 222], "literal": [201], "contexts.": [202], "find": [204, 258, 271], "able": [208], "group": [210], "one": [214], "into": [216], "semantically": [217, 231], "related": [218, 232], "sets": [219, 233], "clustering": [221], "translations": [223], "another": [225], "language.": [226], "argue": [228], "these": [230], "constitute": [234], "English,": [241], "clusters": [243, 262], "formed": [245], "fewer,": [247], "but": [248], "diverse": [250], "lexelts": [251], "(linguistic": [252], "types),": [253], "German": [256], "bigger": [261], "composed": [263], "primarily": [264], "derivatives": [266], "compounds.": [268], "also": [270], "when": [273], "lexelt": [275], "similarly": [278], "unannotated": [280], "known": [283], "usages,": [285], "then": [286], "its": [287], "contextual": [288], "sense": [289], "tends": [290], "be": [292], "well.": [295]}, "primary_topic": {"id": "https://openalex.org/T11148", "display_name": "Language, Metaphor, and Cognition", "score": 0.9878000020980835, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/3205", "display_name": "Experimental and Cognitive Psychology"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/32", "display_name": "Psychology"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/2", "display_name": "Social Sciences"}}, "topics": [{"id": "https://openalex.org/T11148", "display_name": "Language, Metaphor, and Cognition", "score": 0.9878000020980835, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/3205", "display_name": "Experimental and Cognitive Psychology"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/32", "display_name": "Psychology"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/2", "display_name": "Social Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T10181", "display_name": "Natural Language Processing Techniques", "score": 0.0052999998442828655, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T10759", "display_name": "Translation Studies and Practices", "score": 0.0017999999690800905, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1203", "display_name": "Language and Linguistics"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/12", "display_name": "Arts and Humanities"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/2", "display_name": "Social Sciences"}}], "primary_location": {"id": "doi:10.21248/jlcl.38.2025.260", "is_oa": true, "landing_page_url": "https://doi.org/10.21248/jlcl.38.2025.260", "pdf_url": "https://jlcl.org/article/download/260/269", "source": {"id": "https://openalex.org/S4393913653", "display_name": "LDV-Forum/Journal for language technology and computational linguistics", "issn_l": "0175-1336", "issn": ["0175-1336", "2190-6858"], "is_oa": false, "is_in_doaj": false, "is_core": false, "listed_in": ["jufo-1"], "host_organization": null, "host_organization_name": null, "host_organization_lineage": [], "host_organization_lineage_names": [], "type": "journal"}, "license": "cc-by-sa", "license_id": "https://openalex.org/licenses/cc-by-sa", "version": "publishedVersion", "is_accepted": true, "is_published": true, "raw_source_name": "Journal for Language Technology and Computational Linguistics", "raw_type": "journal-article"}, "cited_by_count": 0, "is_retracted": false}, {"id": "https://openalex.org/W7118000250", "doi": "https://doi.org/10.22204/2587-8956-2025-123-04-122-135", "title": "Multilinguality in Language Modeling: Tasks, Data, and Opportunities for Typological Resources", "publication_year": 2025, "publication_date": "2025-12-19", "type": "article", "language": null, "authorships": [{"author_position": "first", "author": {"id": "https://openalex.org/A5079740967", "display_name": "Tatiana Shavrina", "orcid": "https://orcid.org/0000-0002-6976-0185", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0000-0002-6976-0185"]}, "institutions": [{"id": "https://openalex.org/I1313323035", "display_name": "Russian Academy of Sciences", "ror": "https://ror.org/05qrfxd25", "country_code": "RU", "type": "government", "lineage": ["https://openalex.org/I1313323035"]}, {"id": "https://openalex.org/I4210122877", "display_name": "Institute of Linguistics", "ror": "https://ror.org/033px5146", "country_code": "RU", "type": "facility", "lineage": ["https://openalex.org/I1313323035", "https://openalex.org/I4210120960", "https://openalex.org/I4210122877"]}], "countries": ["RU"], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Tatiana O. Shavrina", "raw_affiliation_strings": ["Institute of Linguistics, Russian Academy of Sciences"], "raw_orcid": null, "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "Institute of Linguistics, Russian Academy of Sciences", "institution_ids": ["https://openalex.org/I1313323035", "https://openalex.org/I4210122877"]}]}, {"author_position": "last", "author": {"id": "https://openalex.org/A5121830007", "display_name": "Albert A. Kornilov", "orcid": null, "observed_orcids": []}, "institutions": [{"id": "https://openalex.org/I118501908", "display_name": "National Research University Higher School of Economics", "ror": "https://ror.org/055f7t516", "country_code": "RU", "type": "education", "lineage": ["https://openalex.org/I118501908"]}], "countries": ["RU"], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Albert A. Kornilov", "raw_affiliation_strings": ["Higher School of Economics"], "raw_orcid": null, "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "Higher School of Economics", "institution_ids": ["https://openalex.org/I118501908"]}]}], "abstract_inverted_index": {"This": [0, 100], "paper": [1], "addresses": [2], "the": [3, 11, 14, 20, 75, 123, 148, 152, 163, 168], "significant": [4], "challenge": [5], "of": [6, 13, 63, 127, 137, 151, 167, 170], "building": [7], "language": [8, 142, 171], "technologies": [9, 188], "for": [10, 28, 53, 80, 186], "majority": [12], "world's": [15], "under-resourced": [16, 190], "languages,": [17], "which": [18], "lack": [19], "large": [21], "text": [22], "corpora": [23], "and": [24, 43, 69, 107, 155, 176, 193], "annotated": [25], "datasets": [26], "necessary": [27], "modern": [29], "machine": [30, 41, 118], "learning.": [31], "While": [32], "advances": [33], "in": [34, 67, 180], "Large": [35], "Language": [36], "Models": [37], "(LLMs)": [38], "have": [39], "revolutionized": [40], "translation": [42], "reading": [44], "comprehension,": [45], "these": [46], "models": [47, 103, 172], "often": [48], "underperform": [49], "or": [50], "fail": [51], "entirely": [52], "languages": [54, 139], "with": [55], "limited": [56], "written": [57], "resources.": [58], "We": [59], "present": [60], "an": [61], "overview": [62], "current": [64], "multilingual": [65], "support": [66], "LLMs": [68], "evaluate": [70], "their": [71], "ability": [72, 169], "to": [73, 104, 173, 189], "understand": [74], "primary": [76], "available": [77], "knowledge": [78], "source": [79], "such": [81], "languages:": [82], "descriptive": [83], "grammars.": [84], "To": [85], "effectively": [86], "utilize": [87], "this": [88, 131, 196], "structured": [89], "but": [90], "complex": [91], "information,": [92], "we": [93], "propose": [94], "a": [95, 183], "Retrieval-Augmented": [96], "Generation": [97], "(RAG)": [98], "framework.": [99], "approach": [101, 161], "enables": [102], "accurately": [105, 174], "extract": [106, 177], "interpret": [108, 175], "linguistic": [109, 178], "features": [110, 179], "from": [111, 140, 195], "grammatical": [112, 135], "texts,": [113], "facilitating": [114], "downstream": [115], "tasks": [116], "like": [117], "translation.": [119], "Our": [120], "evaluation": [121], "provides": [122], "first": [124, 164], "comprehensive": [125, 165], "assessment": [126, 166], "model": [128], "performance": [129], "on": [130, 147], "critical": [132, 184], "task,": [133], "covering": [134], "descriptions": [136], "248": [138], "142": [141], "families.": [143], "The": [144, 159], "analysis": [145], "focuses": [146], "typological": [149], "characteristics": [150], "WALS": [153], "[1]": [154], "Grambank": [156], "[2]": [157], "databases.": [158], "proposed": [160], "demonstrates": [162], "context,": [181], "creating": [182], "resource": [185], "scaling": [187], "languages.": [191], "Code": [192], "data": [194], "study": [197], "are": [198], "made": [199], "publicly": [200], "available:": [201], "https://github.com/al-the-eigenvalue/RAG-on-grammars.": [202]}, "primary_topic": {"id": "https://openalex.org/T10181", "display_name": "Natural Language Processing Techniques", "score": 0.9291999936103821, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, "topics": [{"id": "https://openalex.org/T10181", "display_name": "Natural Language Processing Techniques", "score": 0.9291999936103821, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T10028", "display_name": "Topic Modeling", "score": 0.06480000168085098, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T10034", "display_name": "Syntax, Semantics, Linguistic Variation", "score": 0.0008999999845400453, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1203", "display_name": "Language and Linguistics"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/12", "display_name": "Arts and Humanities"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/2", "display_name": "Social Sciences"}}], "primary_location": {"id": "doi:10.22204/2587-8956-2025-123-04-122-135", "is_oa": true, "landing_page_url": "https://doi.org/10.22204/2587-8956-2025-123-04-122-135", "pdf_url": "https://doi.org/10.22204/2587-8956-2025-123-04-122-135", "source": {"id": "https://openalex.org/S4210212060", "display_name": "Russian Foundation for Basic Research Journal Humanities and social sciences", "issn_l": "2587-6090", "issn": ["2587-6090", "2587-8956"], "is_oa": true, "is_in_doaj": false, "is_core": false, "listed_in": [], "host_organization": null, "host_organization_name": null, "host_organization_lineage": [], "host_organization_lineage_names": [], "type": "journal"}, "license": null, "license_id": null, "version": "publishedVersion", "is_accepted": true, "is_published": true, "raw_source_name": "Russian Foundation for Basic Research Journal Humanities and social sciences", "raw_type": "journal-article"}, "cited_by_count": 0, "is_retracted": false}, {"id": "https://openalex.org/W7122437460", "doi": "https://doi.org/10.61672/jsi.v7i2.2961", "title": "THE CHALLENGES AND STRATEGIES OF THE STUDENTS IN THE TRANSLATION PROJECT", "publication_year": 2025, "publication_date": "2025-11-26", "type": "article", "language": null, "authorships": [{"author_position": "first", "author": {"id": "https://openalex.org/A5122842318", "display_name": "Sinta Ria", "orcid": null, "observed_orcids": []}, "institutions": [{"id": "https://openalex.org/I147791725", "display_name": "Jambi University", "ror": "https://ror.org/00g1w3j30", "country_code": "ID", "type": "education", "lineage": ["https://openalex.org/I147791725"]}], "countries": ["ID"], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Sinta Ria", "raw_affiliation_strings": ["Universitas Jambi"], "raw_orcid": null, "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "Universitas Jambi", "institution_ids": ["https://openalex.org/I147791725"]}]}, {"author_position": "middle", "author": {"id": "https://openalex.org/A5122825957", "display_name": "Yelia", "orcid": null, "observed_orcids": []}, "institutions": [{"id": "https://openalex.org/I147791725", "display_name": "Jambi University", "ror": "https://ror.org/00g1w3j30", "country_code": "ID", "type": "education", "lineage": ["https://openalex.org/I147791725"]}], "countries": ["ID"], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Yelia", "raw_affiliation_strings": ["Universitas Jambi"], "raw_orcid": null, "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "Universitas Jambi", "institution_ids": ["https://openalex.org/I147791725"]}]}, {"author_position": "last", "author": {"id": "https://openalex.org/A5004370794", "display_name": "Rosinta Norawati", "orcid": null, "observed_orcids": []}, "institutions": [{"id": "https://openalex.org/I147791725", "display_name": "Jambi University", "ror": "https://ror.org/00g1w3j30", "country_code": "ID", "type": "education", "lineage": ["https://openalex.org/I147791725"]}], "countries": ["ID"], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Rosinta Norawati", "raw_affiliation_strings": ["Universitas Jambi"], "raw_orcid": null, "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "Universitas Jambi", "institution_ids": ["https://openalex.org/I147791725"]}]}], "abstract_inverted_index": {"Translation": [0], "projects": [1, 154], "are": [2], "essential": [3], "in": [4, 65, 68, 114], "preparing": [5], "students": [6, 28, 42, 63, 128, 156], "for": [7, 172], "real-world": [8, 158], "language": [9], "services,": [10], "especially": [11], "within": [12], "project-based": [13], "learning": [14], "contexts.": [15], "However,": [16], "a": [17, 55], "gap": [18], "still": [19], "exists": [20], "between": [21], "theoretical": [22], "instruction": [23], "and": [24, 46, 103, 117, 122, 142, 144, 170], "the": [25, 36, 47, 60, 66, 73, 77, 160], "practical": [26], "challenges": [27, 37], "face": [29], "during": [30, 72], "such": [31, 131], "projects.": [32], "This": [33], "study": [34, 58], "explores": [35], "encountered": [38], "by": [39], "English": [40], "Education": [41], "at": [43], "Universitas": [44], "Jambi": [45], "strategies": [48, 130, 164], "they": [49], "used": [50, 129], "to": [51, 157], "overcome": [52], "them.": [53], "Employing": [54], "qualitative": [56], "case": [57], "design,": [59], "research": [61], "involved": [62], "enrolled": [64], "Project": [67], "Language": [69], "Services": [70], "course": [71], "even": [74], "semester": [75], "of": [76, 97, 162], "2023/2024": [78], "academic": [79, 134], "year.": [80], "Data": [81], "were": [82], "gathered": [83], "through": [84], "semi-structured": [85], "interviews": [86], "with": [87, 140], "three": [88], "student": [89], "groups.": [90], "The": [91, 148], "analysis": [92], "identified": [93], "four": [94], "main": [95], "categories": [96], "challenges:": [98], "linguistic": [99], "(e.g.,": [100, 107, 111, 119], "technical": [101], "terms": [102], "sentence": [104], "structure),": [105], "cultural": [106, 108], "expressions),": [109], "technological": [110], "tone": [112], "inaccuracies": [113], "machine": [115], "translation),": [116], "managerial": [118], "time": [120], "constraints": [121], "client": [123], "communication).": [124], "To": [125], "address": [126], "these,": [127], "as": [132], "consulting": [133], "references,": [135], "applying": [136], "semantic": [137], "techniques,": [138], "collaborating": [139], "peers": [141], "lecturers,": [143], "using": [145], "digital": [146], "tools.": [147], "findings": [149], "conclude": [150], "that": [151], "while": [152], "translation": [153, 174], "expose": [155], "challenges,": [159], "integration": [161], "adaptive": [163], "enhances": [165], "their": [166], "problem-solving": [167], "skills,": [168], "autonomy,": [169], "preparedness": [171], "professional": [173], "work.": [175]}, "primary_topic": {"id": "https://openalex.org/T10759", "display_name": "Translation Studies and Practices", "score": 0.9976000189781189, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1203", "display_name": "Language and Linguistics"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/12", "display_name": "Arts and Humanities"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/2", "display_name": "Social Sciences"}}, "topics": [{"id": "https://openalex.org/T10759", "display_name": "Translation Studies and Practices", "score": 0.9976000189781189, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1203", "display_name": "Language and Linguistics"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/12", "display_name": "Arts and Humanities"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/2", "display_name": "Social Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T10021", "display_name": "EFL/ESL Teaching and Learning", "score": 0.0015999999595806003, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1203", "display_name": "Language and Linguistics"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/12", "display_name": "Arts and Humanities"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/2", "display_name": "Social Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T11299", "display_name": "Problem and Project Based Learning", "score": 0.00019999999494757503, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/3304", "display_name": "Education"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/33", "display_name": "Social Sciences"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/2", "display_name": "Social Sciences"}}], "primary_location": {"id": "doi:10.61672/jsi.v7i2.2961", "is_oa": true, "landing_page_url": "https://doi.org/10.61672/jsi.v7i2.2961", "pdf_url": "https://ejournal-fkip.unisi.ac.id/shelves/article/download/2961/1769", "source": {"id": "https://openalex.org/S4210178655", "display_name": "J-Shelves of Indragiri (JSI)", "issn_l": "2721-205X", "issn": ["2721-205X"], "is_oa": true, "is_in_doaj": false, "is_core": false, "listed_in": [], "host_organization": null, "host_organization_name": null, "host_organization_lineage": [], "host_organization_lineage_names": [], "type": "journal"}, "license": "cc-by", "license_id": "https://openalex.org/licenses/cc-by", "version": "publishedVersion", "is_accepted": true, "is_published": true, "raw_source_name": "J-Shelves of Indragiri (JSI)", "raw_type": "journal-article"}, "cited_by_count": 0, "is_retracted": false}, {"id": "https://openalex.org/W7117698947", "doi": "https://doi.org/10.29228/translogos.82", "title": "Revisiting Machine Translation Post-Editing Workflows with AI: Insights from a Case Study", "publication_year": 2025, "publication_date": "2025-01-01", "type": "article", "language": "en", "authorships": [{"author_position": "first", "author": {"id": "https://openalex.org/A5042726230", "display_name": "I\u015f\u0131n \u00d6ner", "orcid": "https://orcid.org/0000-0001-7273-7229", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0000-0001-7273-7229"]}, "institutions": [], "countries": [], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "I\u015f\u0131n \u00d6ner", "raw_affiliation_strings": [], "raw_orcid": null, "affiliations": []}, {"author_position": "last", "author": {"id": "https://openalex.org/A5099745681", "display_name": "Zehra Beg\u00fcm Bengi", "orcid": null, "observed_orcids": []}, "institutions": [], "countries": [], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Zehra Beg\u00fcm Bengi", "raw_affiliation_strings": [], "raw_orcid": null, "affiliations": []}], "abstract_inverted_index": {"Color": [0], "similes": [1, 28, 131, 171], "are": [2, 31, 172, 207], "widely": [3], "used": [4, 167], "in": [5, 155, 168, 176, 211], "English": [6, 34, 156, 170, 210], "to": [7, 15, 40, 63, 103, 110, 194, 209], "describe": [8], "the": [9, 42, 46, 69, 77, 85, 90, 99, 112, 133, 146, 152, 160, 165, 169, 187, 190, 201, 230], "actual": [10], "meaning": [11], "of": [12, 71, 84, 89, 98, 119, 129, 136, 145, 151, 189, 203, 223, 232], "color": [13, 27, 53, 72, 204], "or": [14, 45], "depict": [16], "it": [17], "figuratively.": [18], "This": [19], "study": [20, 56, 147], "investigates": [21], "how": [22], "native": [23, 65], "Indonesian": [24, 66, 158], "speakers": [25, 67], "perceive": [26], "when": [29], "they": [30], "translated": [32, 113], "from": [33], "into": [35], "Indonesian.": [36, 177], "It": [37], "also": [38], "aims": [39], "identify": [41], "most": [43, 47, 150, 184], "effective": [44, 185], "acceptable": [48, 175], "translation": [49, 70, 81, 179], "strategies": [50], "for": [51], "translating": [52], "similes.": [54, 73], "The": [55, 106, 126, 143, 178, 197], "was": [57], "conducted": [58], "by": [59], "administering": [60], "a": [61, 93], "questionnaire": [62, 78, 127], "50": [64], "regarding": [68], "For": [74], "each": [75], "simile,": [76, 100, 191], "presented": [79], "three": [80, 117], "versions:": [82], "retention": [83], "same": [86, 161], "image,": [87, 95], "replacement": [88], "image": [91], "with": [92], "different": [94], "and": [96, 124, 141, 157, 229], "reduction": [97, 188], "if": [101, 192], "idiomatic,": [102, 193], "its": [104, 195], "sense.": [105, 196], "participants": [107], "were": [108], "asked": [109], "choose": [111], "version": [114], "based": [115], "on": [116], "levels": [118], "acceptability:": [120], "acceptable,": [121, 123], "fairly": [122], "unacceptable.": [125], "consisted": [128], "25": [130], "containing": [132], "basic": [134, 153], "colors": [135, 154], "black,": [137], "white,": [138], "brown,": [139], "green,": [140], "red.": [142], "results": [144], "show": [148], "that": [149, 181, 199], "share": [159], "metaphorical": [162], "meaning.": [163], "However,": [164], "images": [166], "not": [173], "all": [174], "strategy": [180], "is": [182, 186], "considered": [183], "factors": [198], "affect": [200], "acceptability": [202], "simile": [205], "translations": [206], "exposure": [208, 215], "daily": [212], "activities,": [213], "media": [214], "about": [216], "popular": [217], "culture,": [218], "religious": [219], "beliefs,": [220], "general": [221], "knowledge": [222], "ecology,": [224], "culture-specific": [225], "phenomena,": [226], "educational": [227], "backgrounds,": [228], "uniqueness": [231], "languages.": [233]}, "primary_topic": {"id": "https://openalex.org/T10759", "display_name": "Translation Studies and Practices", "score": 0.9990000128746033, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1203", "display_name": "Language and Linguistics"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/12", "display_name": "Arts and Humanities"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/2", "display_name": "Social Sciences"}}, "topics": [{"id": "https://openalex.org/T10759", "display_name": "Translation Studies and Practices", "score": 0.9990000128746033, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1203", "display_name": "Language and Linguistics"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/12", "display_name": "Arts and Humanities"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/2", "display_name": "Social Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T11148", "display_name": "Language, Metaphor, and Cognition", "score": 0.0003000000142492354, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/3205", "display_name": "Experimental and Cognitive Psychology"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/32", "display_name": "Psychology"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/2", "display_name": "Social Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T10181", "display_name": "Natural Language Processing Techniques", "score": 0.00019999999494757503, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}], "primary_location": {"id": "doi:10.29228/translogos.82", "is_oa": true, "landing_page_url": "https://doi.org/10.29228/translogos.82", "pdf_url": "https://dergipark.org.tr/en/download/article-file/5556226", "source": {"id": "https://openalex.org/S4210194693", "display_name": "transLogos Translation Studies Journal", "issn_l": "2667-4629", "issn": ["2667-4629"], "is_oa": true, "is_in_doaj": true, "is_core": false, "listed_in": ["doaj", "jufo-1"], "host_organization": "https://openalex.org/P4310318287", "host_organization_name": "Association of Food Technology, Turkey", "host_organization_lineage": ["https://openalex.org/P4310318287"], "host_organization_lineage_names": ["Association of Food Technology, Turkey"], "type": "journal"}, "license": "cc-by-nc-nd", "license_id": "https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd", "version": "publishedVersion", "is_accepted": true, "is_published": true, "raw_source_name": "transLogos Translation Studies Journal", "raw_type": "journal-article"}, "cited_by_count": 1, "is_retracted": false}, {"id": "https://openalex.org/W7128484726", "doi": "https://doi.org/10.35912/utlj.v1i1.3368", "title": "Linguistodicatic basis of training specialist translators based on information resources", "publication_year": 2025, "publication_date": "2025-08-25", "type": "article", "language": null, "authorships": [{"author_position": "first", "author": {"id": "https://openalex.org/A5099641040", "display_name": "Bakirova Khilolakhon Botiraliyevna", "orcid": null, "observed_orcids": []}, "institutions": [{"id": "https://openalex.org/I4210102006", "display_name": "Uzbek State University of World Languages", "ror": "https://ror.org/017x26m02", "country_code": "UZ", "type": "education", "lineage": ["https://openalex.org/I4210102006"]}], "countries": ["UZ"], "is_corresponding": true, "raw_author_name": "Bakirova Khilolakhon Botirlaiyevna", "raw_affiliation_strings": ["Uzbekistan State University of World Languages, Uzbekistan"], "raw_orcid": null, "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "Uzbekistan State University of World Languages, Uzbekistan", "institution_ids": ["https://openalex.org/I4210102006"]}]}], "abstract_inverted_index": {"Purpose:": [0], "This": [1, 191], "study": [2, 169], "aims": [3], "to": [4, 26, 115, 161, 194], "examine": [5], "the": [6, 14, 21, 28, 58, 89, 119, 195], "linguodidactic": [7, 214], "foundations": [8], "for": [9, 147, 216, 223], "training": [10, 99], "professional": [11, 131], "translators": [12], "in": [13, 53, 75, 108, 130, 187], "digital": [15, 94, 207], "era,": [16], "with": [17, 157], "a": [18, 38, 43, 141, 202], "focus": [19], "on": [20, 164, 175], "integration": [22, 120, 156], "of": [23, 30, 45, 60, 91, 121, 136, 197, 205], "information": [24, 61, 138], "resources": [25, 95, 123, 139, 208], "enhance": [27], "effectiveness": [29], "specialized": [31, 110, 217], "translation": [32, 73, 198], "education.": [33, 55, 150], "Methodology/approach:": [34], "The": [35, 134, 168], "research": [36, 186], "employs": [37], "qualitative": [39], "descriptive": [40], "approach": [41], "through": [42, 182], "review": [44], "existing": [46], "theories,": [47], "case": [48], "studies,": [49], "and": [50, 62, 71, 82, 93, 112, 127, 144, 178, 226], "pedagogical": [51, 159], "practices": [52], "translator": [54, 98, 149, 218], "It": [56], "analyzes": [57], "use": [59, 135], "communication": [63], "technologies": [64], "(ICT),": [65], "including": [66], "electronic": [67, 122], "corpora,": [68], "terminology": [69], "databases,": [70], "machine": [72], "tools,": [74], "various": [76], "domains": [77], "such": [78], "as": [79], "legal,": [80], "medical,": [81], "technical": [83], "translation.": [84], "Results/findings:": [85], "Findings": [86], "indicate": [87], "that": [88], "incorporation": [90], "ICT": [92], "significantly": [96], "improves": [97], "outcomes.": [100], "Students": [101], "develop": [102], "stronger": [103], "terminological": [104], "precision,": [105], "higher": [106], "efficiency": [107], "handling": [109], "texts,": [111], "greater": [113], "adaptability": [114], "technological": [116], "innovations.": [117], "Furthermore,": [118], "supports": [124], "collaborative": [125], "learning": [126], "problem-solving": [128], "strategies": [129], "contexts.": [132], "Conclusion:": [133], "ICT-based": [137], "provides": [140], "solid": [142], "theoretical": [143], "practical": [145], "framework": [146], "enhancing": [148], "However,": [151], "successful": [152], "implementation": [153], "requires": [154], "balanced": [155], "traditional": [158], "methods": [160], "avoid": [162], "overdependence": [163], "automated": [165], "tools.": [166], "Limitations:": [167], "is": [170], "limited": [171], "by": [172, 200], "its": [173], "reliance": [174], "secondary": [176], "literature": [177], "lacks": [179], "empirical": [180], "testing": [181], "experimental": [183], "or": [184], "longitudinal": [185], "classroom": [188], "settings.": [189], "Contribution:": [190], "paper": [192], "contributes": [193], "field": [196], "studies": [199], "providing": [201], "comprehensive": [203], "model": [204], "how": [206], "can": [209], "be": [210], "effectively": [211], "integrated": [212], "into": [213], "approaches": [215], "training,": [219], "offering": [220], "valuable": [221], "insights": [222], "curriculum": [224], "developers": [225], "educators.": [227]}, "primary_topic": {"id": "https://openalex.org/T10759", "display_name": "Translation Studies and Practices", "score": 0.9955999851226807, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1203", "display_name": "Language and Linguistics"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/12", "display_name": "Arts and Humanities"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/2", "display_name": "Social Sciences"}}, "topics": [{"id": "https://openalex.org/T10759", "display_name": "Translation Studies and Practices", "score": 0.9955999851226807, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1203", "display_name": "Language and Linguistics"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/12", "display_name": "Arts and Humanities"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/2", "display_name": "Social Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T13978", "display_name": "Foreign Language Teaching Methods", "score": 0.0024999999441206455, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/3304", "display_name": "Education"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/33", "display_name": "Social Sciences"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/2", "display_name": "Social Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T14516", "display_name": "English Language Learning and Teaching", "score": 0.000699999975040555, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1710", "display_name": "Information Systems"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}], "primary_location": {"id": "doi:10.35912/utlj.v1i1.3368", "is_oa": true, "landing_page_url": "https://doi.org/10.35912/utlj.v1i1.3368", "pdf_url": "https://goodwoodpub.com/index.php/utlj/article/download/3368/1209", "source": {"id": "https://openalex.org/S7407053606", "display_name": "Universal Teaching and Learning Journal", "issn_l": "3110-7036", "issn": ["3110-7036"], "is_oa": false, "is_in_doaj": false, "is_core": false, "listed_in": [], "host_organization": null, "host_organization_name": null, "host_organization_lineage": [], "host_organization_lineage_names": [], "type": "journal"}, "license": "cc-by-sa", "license_id": "https://openalex.org/licenses/cc-by-sa", "version": "publishedVersion", "is_accepted": true, "is_published": true, "raw_source_name": "Universal Teaching and Learning Journal", "raw_type": "journal-article"}, "cited_by_count": 0, "is_retracted": false}, {"id": "https://openalex.org/W4414565172", "doi": "https://doi.org/10.48550/arxiv.2503.07630", "title": "FourierNAT: A Fourier-Mixing-Based Non-Autoregressive Transformer for Parallel Sequence Generation", "publication_year": 2025, "publication_date": "2025-03-04", "type": "preprint", "language": "en", "authorships": [{"author_position": "first", "author": {"id": "https://openalex.org/A5004537685", "display_name": "Andrew J. M. Kiruluta", "orcid": null, "observed_orcids": []}, "institutions": [], "countries": [], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Kiruluta, Andrew", "raw_affiliation_strings": [], "raw_orcid": null, "affiliations": []}, {"author_position": "middle", "author": {"id": "https://openalex.org/A5017732262", "display_name": "Eric Lundy", "orcid": null, "observed_orcids": []}, "institutions": [], "countries": [], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Lundy, Eric", "raw_affiliation_strings": [], "raw_orcid": null, "affiliations": []}, {"author_position": "last", "author": {"id": "https://openalex.org/A5113637060", "display_name": "Andreas Lemos", "orcid": null, "observed_orcids": []}, "institutions": [], "countries": [], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Lemos, Andreas", "raw_affiliation_strings": [], "raw_orcid": null, "affiliations": []}], "abstract_inverted_index": {"We": [0, 92], "present": [1], "FourierNAT,": [2], "a": [3, 36], "novel": [4], "non-autoregressive": [5], "Transformer": [6], "(NAT)": [7], "architecture": [8], "that": [9, 95], "employs": [10], "Fourier-based": [11], "mixing": [12], "in": [13, 20, 116, 146], "the": [14, 45, 56, 100, 112, 123], "decoder": [15], "to": [16, 40, 58, 102, 129], "generate": [17], "output": [18], "sequences": [19], "parallel.": [21], "While": [22], "traditional": [23], "NAT": [24, 73, 118], "approaches": [25], "often": [26], "face": [27], "challenges": [28], "with": [29, 50], "capturing": [30], "global": [31], "dependencies,": [32, 109], "our": [33], "method": [34], "leverages": [35], "discrete": [37], "Fourier": [38], "transform": [39], "mix": [41], "token": [42], "embeddings": [43], "across": [44], "entire": [46], "sequence": [47], "dimension,": [48], "coupled": [49], "learned": [51, 96], "frequency-domain": [52, 97], "gating.": [53], "This": [54, 136], "allows": [55], "model": [57, 101], "efficiently": [59], "propagate": [60], "context": [61], "without": [62], "explicit": [63], "autoregressive": [64, 90], "steps.": [65], "Empirically,": [66], "FourierNAT": [67, 121], "achieves": [68], "competitive": [69], "results": [70], "against": [71], "leading": [72], "baselines": [74], "on": [75, 105], "standard": [76], "benchmarks": [77], "like": [78], "WMT": [79], "machine": [80], "translation": [81], "and": [82, 131, 143], "CNN/DailyMail": [83], "summarization,": [84], "providing": [85], "significant": [86], "speed": [87], "advantages": [88], "over": [89], "Transformers.": [91], "further": [93], "demonstrate": [94], "parameters": [98], "allow": [99], "adaptively": [103], "focus": [104], "long-range": [106], "or": [107], "short-range": [108], "partially": [110], "mitigating": [111], "well-known": [113], "coherence": [114], "gaps": [115], "one-pass": [117], "generation.": [119, 135], "Overall,": [120], "highlights": [122], "potential": [124], "of": [125], "integrating": [126], "spectral-domain": [127], "operations": [128], "accelerate": [130], "improve": [132], "parallel": [133], "text": [134], "approach": [137], "can": [138], "potentially": [139], "provide": [140], "great": [141], "computational": [142], "time": [144], "savings": [145], "inference": [147], "tasks": [148], "LLMs.": [149]}, "primary_topic": {"id": "https://openalex.org/T10181", "display_name": "Natural Language Processing Techniques", "score": 0.7188000082969666, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, "topics": [{"id": "https://openalex.org/T10181", "display_name": "Natural Language Processing Techniques", "score": 0.7188000082969666, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T10028", "display_name": "Topic Modeling", "score": 0.26460000872612, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T10201", "display_name": "Speech Recognition and Synthesis", "score": 0.007799999788403511, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}], "primary_location": {"id": "pmh:oai:arXiv.org:2503.07630", "is_oa": true, "landing_page_url": "http://arxiv.org/abs/2503.07630", "pdf_url": "https://arxiv.org/pdf/2503.07630", "source": {"id": "https://openalex.org/S4306400194", "display_name": "arXiv (Cornell University)", "issn_l": "2331-8422", "issn": ["2331-8422"], "is_oa": true, "is_in_doaj": false, "is_core": false, "listed_in": [], "host_organization": "https://openalex.org/I205783295", "host_organization_name": "Cornell University", "host_organization_lineage": ["https://openalex.org/I205783295"], "host_organization_lineage_names": [], "type": "repository"}, "license": null, "license_id": null, "version": "submittedVersion", "is_accepted": false, "is_published": false, "raw_source_name": null, "raw_type": "text"}, "cited_by_count": 0, "is_retracted": false}, {"id": "https://openalex.org/W4413378926", "doi": "https://doi.org/10.70517/ijhsa464133", "title": "A Progressive Adaptation Architecture for Deep Learning Translation Models in Engineering English Education", "publication_year": 2025, "publication_date": "2025-08-15", "type": "article", "language": "en", "authorships": [], "abstract_inverted_index": {"Neural": [0], "machine": [1, 47, 72, 97, 145], "translation": [2, 22, 48, 92, 98, 112, 146, 151, 184, 194, 217], "models": [3, 19], "have": [4], "made": [5, 86], "significant": [6], "progress": [7], "in": [8, 24, 31, 114, 153, 162, 179, 191], "general-purpose": [9], "domains,": [10], "but": [11], "there": [12], "are": [13, 85], "still": [14], "many": [15], "challenges": [16], "for": [17], "the": [18, 43, 64, 68, 88, 91, 101, 107, 110, 115, 126, 137, 142, 159, 166, 176, 183, 187, 192, 199, 203, 205, 210, 214], "to": [20, 33, 198], "solve": [21], "tasks": [23], "specialized": [25], "domains": [26], "with": [27], "low": [28], "resources,": [29], "especially": [30], "how": [32], "make": [34], "full": [35], "use": [36], "of": [37, 45, 70, 90, 117, 144, 186, 202, 216], "terminology": [38], "information.The": [39], "study": [40], "firstly": [41], "expresses": [42], "fundamentals": [44], "neural": [46, 71, 96], "from": [49], "three": [50], "perspectives:": [51], "encoder-decoder": [52], "framework,": [53], "text": [54], "feature": [55], "representation": [56], "and": [57, 74, 80, 94, 147, 158, 212, 219], "decoding": [58], "search,": [59], "respectively.Then,": [60], "it": [61], "introduces": [62], "BLEU,": [63], "evaluation": [65], "index": [66], "at": [67, 106], "core": [69], "translation,": [73], "proposes": [75], "engineering": [76, 119], "domain": [77], "adaptive": [78], "techniques": [79], "data": [81], "enhancement": [82, 211], "methods.Finally,": [83], "improvements": [84], "on": [87, 172], "outside": [89], "model,": [93, 204], "a": [95, 132], "model": [99, 113, 177, 190], "fusing": [100], "underlying": [102], "information": [103], "is": [104, 129], "proposed.Aiming": [105], "problem": [108], "that": [109], "English-Chinese": [111], "field": [116], "electrical": [118], "does": [120], "not": [121], "fully": [122], "utilize": [123], "terminological": [124, 127], "information,": [125], "vocabulary": [128], "taken": [130], "as": [131, 156], "priori": [133], "knowledge.Through": [134], "experimental": [135], "validation,": [136], "method": [138, 160], "can": [139], "significantly": [140], "improve": [141], "quality": [143, 218], "show": [148], "more": [149], "satisfactory": [150], "results": [152], "low-resource": [154], "languages": [155], "well,": [157], "proposed": [161, 178], "this": [163, 180], "paper": [164, 181], "improves": [165], "BLEU": [167, 200], "values": [168], "by": [169], "1.25-1.82on": [170], "average": [171], "different": [173], "datasets.In": [174], "addition,": [175], "outperforms": [182], "performance": [185], "traditional": [188], "Transformer": [189], "Chinese-English": [193], "task.In": [195], "summary": [196], "according": [197], "value": [201], "training": [206], "time": [207, 220], "rise": [208], "reaches": [209], "achieves": [213], "balance": [215], "cost.": [221]}, "primary_topic": {"id": "https://openalex.org/T10181", "display_name": "Natural Language Processing Techniques", "score": 0.9735999703407288, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, "topics": [{"id": "https://openalex.org/T10181", "display_name": "Natural Language Processing Techniques", "score": 0.9735999703407288, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T10028", "display_name": "Topic Modeling", "score": 0.012500000186264515, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T10759", "display_name": "Translation Studies and Practices", "score": 0.006300000008195639, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1203", "display_name": "Language and Linguistics"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/12", "display_name": "Arts and Humanities"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/2", "display_name": "Social Sciences"}}], "primary_location": {"id": "doi:10.70517/ijhsa464133", "is_oa": true, "landing_page_url": "https://doi.org/10.70517/ijhsa464133", "pdf_url": "https://housingscience.org/2025/Issue%204/20254-133-IJHSA.pdf", "source": {"id": "https://openalex.org/S4404677840", "display_name": "International journal for housing science and its applications.", "issn_l": "0146-6518", "issn": ["0146-6518"], "is_oa": false, "is_in_doaj": false, "is_core": false, "listed_in": [], "host_organization": "https://openalex.org/P4404660744", "host_organization_name": "\u00c9ditions F. Alcan", "host_organization_lineage": ["https://openalex.org/P4404660744"], "host_organization_lineage_names": ["\u00c9ditions F. Alcan"], "type": "journal"}, "license": null, "license_id": null, "version": "publishedVersion", "is_accepted": true, "is_published": true, "raw_source_name": "International Journal for Housing Science and Its Applications", "raw_type": "journal-article"}, "cited_by_count": 0, "is_retracted": false}, {"id": "https://openalex.org/W4416506175", "doi": "https://doi.org/10.48550/arxiv.2506.22724", "title": "The Translation Barrier Hypothesis: Multilingual Generation with Large Language Models Suffers from Implicit Translation Failure", "publication_year": 2025, "publication_date": "2025-06-28", "type": "preprint", "language": "en", "authorships": [{"author_position": "first", "author": {"id": "https://openalex.org/A5071986193", "display_name": "Niyati Bafna", "orcid": null, "observed_orcids": []}, "institutions": [], "countries": [], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Bafna, Niyati", "raw_affiliation_strings": [], "raw_orcid": null, "affiliations": []}, {"author_position": "middle", "author": {"id": "https://openalex.org/A5109643814", "display_name": "Tianjian Li", "orcid": null, "observed_orcids": []}, "institutions": [], "countries": [], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Li, Tianjian", "raw_affiliation_strings": [], "raw_orcid": null, "affiliations": []}, {"author_position": "middle", "author": {"id": "https://openalex.org/A5005840801", "display_name": "Kenton Murray", "orcid": "https://orcid.org/0000-0002-5628-1003", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0000-0002-5628-1003"]}, "institutions": [], "countries": [], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Murray, Kenton", "raw_affiliation_strings": [], "raw_orcid": null, "affiliations": []}, {"author_position": "middle", "author": {"id": "https://openalex.org/A5059859009", "display_name": "David R. Mortensen", "orcid": "https://orcid.org/0000-0002-3927-6851", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0000-0002-3927-6851"]}, "institutions": [], "countries": [], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Mortensen, David R.", "raw_affiliation_strings": [], "raw_orcid": null, "affiliations": []}, {"author_position": "middle", "author": {"id": "https://openalex.org/A5015876016", "display_name": "David Yarowsky", "orcid": null, "observed_orcids": []}, "institutions": [], "countries": [], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Yarowsky, David", "raw_affiliation_strings": [], "raw_orcid": null, "affiliations": []}, {"author_position": "middle", "author": {"id": "https://openalex.org/A5037536747", "display_name": "Hale \u015eirin", "orcid": "https://orcid.org/0009-0002-8233-3011", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0009-0002-8233-3011"]}, "institutions": [], "countries": [], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Sirin, Hale", "raw_affiliation_strings": [], "raw_orcid": null, "affiliations": []}, {"author_position": "last", "author": {"id": "https://openalex.org/A5043628255", "display_name": "Daniel Khashabi", "orcid": "https://orcid.org/0009-0009-7664-2230", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0009-0009-7664-2230"]}, "institutions": [], "countries": [], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Khashabi, Daniel", "raw_affiliation_strings": [], "raw_orcid": null, "affiliations": []}], "abstract_inverted_index": {"Multilingual": [0], "generation": [1], "with": [2], "large": [3], "language": [4, 115, 133], "models": [5], "(LLMs)": [6], "is": [7, 72, 103, 136], "often": [8], "of": [9, 30, 65, 81, 127, 132], "poor": [10], "quality": [11, 80], "for": [12, 20, 35, 76, 105, 108, 129, 139, 149, 154], "mid-": [13], "to": [14, 96, 158], "low-resource": [15, 140], "languages,": [16], "but": [17], "the": [18, 28, 38, 42, 56, 63, 66, 77, 88, 94, 101, 120], "causes": [19], "this": [21, 86], "are": [22], "not": [23], "well-understood.": [24], "We": [25, 60, 92], "first": [26, 40], "demonstrate": [27], "existence": [29], "an": [31, 73, 146], "implicit": [32], "task-solving-->translation": [33], "pipeline": [34, 102], "generation,": [36, 152], "whereby": [37], "model": [39], "solves": [41], "required": [43], "task": [44, 112], "in": [45, 100, 161], "a": [46, 109, 124, 130], "largely": [47], "target-language-agnostic": [48], "manner,": [49], "and": [50, 84, 117, 135], "subsequently": [51], "translates": [52], "answer": [53], "concepts": [54], "into": [55], "intended": [57], "target": [58, 141], "language.": [59], "hypothesize": [61], "that": [62, 119], "failure": [64, 107], "translation": [67, 89, 111, 121], "stage,": [68], "despite": [69], "task-solving": [70], "success,": [71], "important": [74, 147], "culprit": [75], "observed": [78], "low": [79], "final": [82, 106], "outputs,": [83], "formalize": [85], "as": [87], "barrier": [90, 122], "hypothesis.": [91], "quantify": [93], "extent": [95], "which": [97], "either": [98], "stage": [99], "responsible": [104], "word": [110], "across": [113], "108": [114], "pairs,": [116, 134], "find": [118], "explains": [123], "dominant": [125], "portion": [126], "error": [128], "majority": [131], "especially": [137], "severe": [138], "languages.": [142], "Our": [143], "results": [144], "highlight": [145], "bottleneck": [148], "end-to-end": [150], "multilingual": [151], "relevant": [153], "future": [155], "work": [156], "seeking": [157], "improve": [159], "multilinguality": [160], "LLMs.": [162]}, "primary_topic": {"id": "https://openalex.org/T10181", "display_name": "Natural Language Processing Techniques", "score": 0.8521000146865845, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, "topics": [{"id": "https://openalex.org/T10181", "display_name": "Natural Language Processing Techniques", "score": 0.8521000146865845, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T10028", "display_name": "Topic Modeling", "score": 0.1378999948501587, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T10201", "display_name": "Speech Recognition and Synthesis", "score": 0.0019000000320374966, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}], "primary_location": {"id": "pmh:oai:arXiv.org:2506.22724", "is_oa": true, "landing_page_url": "http://arxiv.org/abs/2506.22724", "pdf_url": "https://arxiv.org/pdf/2506.22724", "source": {"id": "https://openalex.org/S4306400194", "display_name": "arXiv (Cornell University)", "issn_l": "2331-8422", "issn": ["2331-8422"], "is_oa": true, "is_in_doaj": false, "is_core": false, "listed_in": [], "host_organization": "https://openalex.org/I205783295", "host_organization_name": "Cornell University", "host_organization_lineage": ["https://openalex.org/I205783295"], "host_organization_lineage_names": [], "type": "repository"}, "license": null, "license_id": null, "version": "submittedVersion", "is_accepted": false, "is_published": false, "raw_source_name": null, "raw_type": "text"}, "cited_by_count": 0, "is_retracted": false}, {"id": "https://openalex.org/W4417434204", "doi": "https://doi.org/10.7195/ri14.v23i1.2277", "title": "The impact of computational methods on Albanian literature analysis", "publication_year": 2025, "publication_date": "2025-12-17", "type": "article", "language": "en", "authorships": [{"author_position": "first", "author": {"id": "https://openalex.org/A5062668975", "display_name": "Edlira Gugu", "orcid": "https://orcid.org/0000-0002-3702-7560", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0000-0002-3702-7560"]}, "institutions": [{"id": "https://openalex.org/I3130488391", "display_name": "University of Elbasan", "ror": "https://ror.org/03c19jm06", "country_code": "AL", "type": "education", "lineage": ["https://openalex.org/I3130488391"]}], "countries": ["AL"], "is_corresponding": true, "raw_author_name": "Edlira Gugu", "raw_affiliation_strings": ["University of Elbasan"], "raw_orcid": "https://orcid.org/0000-0002-3702-7560", "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "University of Elbasan", "institution_ids": ["https://openalex.org/I3130488391"]}]}], "abstract_inverted_index": {"This": [0, 189], "study": [1, 191], "explores": [2], "the": [3, 11, 43, 64, 67, 80, 124, 193, 216, 256], "integration": [4], "of": [5, 13, 70, 82, 195, 247, 258], "computational": [6, 75, 95, 138, 158, 221], "emotional": [7, 142, 178, 222], "analysis": [8, 38, 143, 159, 223], "methods": [9], "in": [10, 30, 55, 63, 116, 166, 173, 180, 199, 224, 235], "teaching": [12], "Albanian": [14, 31, 125, 225], "literature": [15, 200], "and": [16, 33, 57, 107, 113, 121, 155, 163, 211, 228, 252, 271], "their": [17], "effect": [18], "on": [19, 177, 220], "students'": [20], "analytical": [21], "skills.": [22], "Using": [23], "a": [24, 102, 230], "mixed-methods": [25], "approach,": [26], "31": [27], "graduate": [28], "students": [29], "Language": [32], "Literature": [34], "combined": [35], "traditional": [36, 150], "textual": [37], "with": [39, 74, 208], "distant": [40], "reading,": [41], "applying": [42], "NRC": [44], "Emotion": [45], "Lexicon": [46], "through": [47], "Perplexity": [48], "AI.": [49], "They": [50], "analyzed": [51], "Ismail": [52], "Kadare's": [53], "Chronicle": [54], "Stone": [56], "Ervin": [58], "Nezha's": [59], "The": [60, 149, 239], "Dead": [61], "Live": [62], "Mirror,": [65], "evaluating": [66], "educational": [68], "potential": [69, 194], "integrating": [71], "literary": [72, 147, 226], "interpretation": [73], "analysis.": [76], "Methodological": [77], "note:": [78], "Given": [79], "lack": [81, 246], "natural": [83], "language": [84], "processing": [85], "tools": [86], "for": [87, 94, 146, 201, 232, 266], "Albanian,": [88], "texts": [89], "were": [90], "translated": [91], "into": [92], "English": [93], "analysis,": [96], "introducing": [97], "translation": [98, 181], "bias": [99], "recognized": [100], "as": [101, 168, 170], "significant": [103], "limitation.": [104], "Additionally,": [105], "pre-": [106], "post-intervention": [108], "surveys": [109], "(n=31)": [110], "measured": [111], "attitudes": [112], "self-reported": [114], "changes": [115], "competencies,": [117], "using": [118], "instruments": [119], "validated": [120], "adapted": [122], "to": [123], "academic": [126], "context.": [127], "Results:": [128], "Initial": [129], "findings": [130], "reveal": [131], "that": [132], "despite": [133], "technical": [134], "difficulties": [135], "(77%": [136], "without": [137], "experience),": [139], "68%": [140], "considered": [141, 186], "\"moderately": [144], "useful\"": [145], "interpretation.": [148], "approach": [151], "identified": [152], "fear,": [153], "anxiety,": [154], "melancholy,": [156], "while": [157], "detected": [160], "fear": [161], "(35%)": [162], "sadness": [164], "(25%)": [165], "Kadare,": [167], "well": [169], "trust/belief": [171], "(30%)": [172], "Nezha.": [174], "Inter-rater": [175], "agreement": [176], "preservation": [179], "reached": [182], "\u03ba": [183], "=": [184], "0.72,": [185], "substantial.": [187], "Implications:": [188], "pilot": [190], "demonstrates": [192], "hybrid": [196], "pedagogical": [197], "approaches": [198], "low-resource": [202], "languages,": [203], "though": [204], "it": [205], "requires": [206, 262], "validation": [207], "larger": [209, 263], "samples": [210, 264], "control": [212, 248], "groups.": [213], "It": [214], "constitutes": [215], "first": [217], "systematic": [218], "research": [219, 261], "education": [227], "offers": [229], "framework": [231], "future": [233], "studies": [234], "similar": [236], "contexts.": [237], "Limitations:": [238], "small": [240], "convenience": [241], "sample": [242], "(n=31),": [243], "translation-dependent": [244], "methodology,": [245], "group,": [249], "single-institution": [250], "setting,": [251], "short-term": [253], "evaluation": [254], "limit": [255], "generalizability": [257], "results.": [259], "Future": [260], "(n>64": [265], "medium": [267], "effects),": [268], "Albanian-specific": [269], "tools,": [270], "long-term": [272], "follow-up.": [273]}, "primary_topic": {"id": "https://openalex.org/T12377", "display_name": "Digital Humanities and Scholarship", "score": 0.9940999746322632, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1208", "display_name": "Literature and Literary Theory"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/12", "display_name": "Arts and Humanities"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/2", "display_name": "Social Sciences"}}, "topics": [{"id": "https://openalex.org/T12377", "display_name": "Digital Humanities and Scholarship", "score": 0.9940999746322632, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1208", "display_name": "Literature and Literary Theory"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/12", "display_name": "Arts and Humanities"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/2", "display_name": "Social Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T13910", "display_name": "Computational and Text Analysis Methods", "score": 0.0027000000700354576, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/3300", "display_name": "General Social Sciences"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/33", "display_name": "Social Sciences"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/2", "display_name": "Social Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T10664", "display_name": "Sentiment Analysis and Opinion Mining", "score": 0.0019000000320374966, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}], "primary_location": {"id": "doi:10.7195/ri14.v23i1.2277", "is_oa": true, "landing_page_url": "https://doi.org/10.7195/ri14.v23i1.2277", "pdf_url": "https://icono14.net/ojs/index.php/icono14/article/download/2277/2537", "source": {"id": "https://openalex.org/S2737100467", "display_name": "Revista ICONO14", "issn_l": "1697-8293", "issn": ["1697-8293"], "is_oa": true, "is_in_doaj": true, "is_core": true, "listed_in": ["cwts-core", "doaj", "erih-plus", "jufo-1", "latindex", "norway-1"], "host_organization": "https://openalex.org/P4310321177", "host_organization_name": "Icono 14", "host_organization_lineage": ["https://openalex.org/P4310321177"], "host_organization_lineage_names": ["Icono 14"], "type": "journal"}, "license": "cc-by", "license_id": "https://openalex.org/licenses/cc-by", "version": "publishedVersion", "is_accepted": true, "is_published": true, "raw_source_name": "Revista ICONO 14. Revista cient\u00edfica de Comunicaci\u00f3n y Tecnolog\u00edas emergentes", "raw_type": "journal-article"}, "cited_by_count": 0, "is_retracted": false}, {"id": "https://openalex.org/W4410617171", "doi": "https://doi.org/10.3389/frai.2025.1456245", "title": "Exploring the evolution and future prospects of Amharic to English machine translation: a systematic review", "publication_year": 2025, "publication_date": "2025-05-23", "type": "review", "language": "en", "authorships": [{"author_position": "first", "author": {"id": "https://openalex.org/A5010580088", "display_name": "Muluken Hussen Asebel", "orcid": null, "observed_orcids": []}, "institutions": [{"id": "https://openalex.org/I865572129", "display_name": "Adama Science and Technology University", "ror": "https://ror.org/02ccba128", "country_code": "ET", "type": "education", "lineage": ["https://openalex.org/I865572129"]}], "countries": ["ET"], "is_corresponding": true, "raw_author_name": "Muluken Hussen Asebel", "raw_affiliation_strings": ["Department of Computer Science and Engineering, School of Electrical Engineering and Computing, Adama Science and Technology University, Adama, Ethiopia"], "raw_orcid": null, "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "Department of Computer Science and Engineering, School of Electrical Engineering and Computing, Adama Science and Technology University, Adama, Ethiopia", "institution_ids": ["https://openalex.org/I865572129"]}]}, {"author_position": "middle", "author": {"id": "https://openalex.org/A5024108501", "display_name": "Shimelis Getu Assefa", "orcid": "https://orcid.org/0000-0002-9765-7855", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0000-0002-9765-7855"]}, "institutions": [{"id": "https://openalex.org/I131651094", "display_name": "University of Denver", "ror": "https://ror.org/04w7skc03", "country_code": "US", "type": "education", "lineage": ["https://openalex.org/I131651094"]}], "countries": ["US"], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Shimelis Getu Assefa", "raw_affiliation_strings": ["Department of Research Methods and Information Science, Morgridge College of Education, University of Denver, Denver, CO, United States"], "raw_orcid": null, "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "Department of Research Methods and Information Science, Morgridge College of Education, University of Denver, Denver, CO, United States", "institution_ids": ["https://openalex.org/I131651094"]}]}, {"author_position": "last", "author": {"id": "https://openalex.org/A5016016164", "display_name": "Mesfin Abebe Haile", "orcid": null, "observed_orcids": []}, "institutions": [{"id": "https://openalex.org/I865572129", "display_name": "Adama Science and Technology University", "ror": "https://ror.org/02ccba128", "country_code": "ET", "type": "education", "lineage": ["https://openalex.org/I865572129"]}], "countries": ["ET"], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Mesfin Abebe Haile", "raw_affiliation_strings": ["Department of Computer Science and Engineering, School of Electrical Engineering and Computing, Adama Science and Technology University, Adama, Ethiopia"], "raw_orcid": null, "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "Department of Computer Science and Engineering, School of Electrical Engineering and Computing, Adama Science and Technology University, Adama, Ethiopia", "institution_ids": ["https://openalex.org/I865572129"]}]}], "abstract_inverted_index": {"Introduction:": [0], "In": [1, 271], "the": [2, 31, 44, 47, 64, 67, 71, 75, 80, 83, 95, 113, 127, 162, 165, 179, 205, 237, 259, 268], "last": [3], "couple": [4], "of": [5, 30, 52, 66, 82, 115, 174, 183, 191, 199, 239, 255, 264], "decades,": [6], "Amharic-English": [7, 68, 98, 231], "translation": [8, 136, 158, 170, 232, 288], "has": [9, 177, 207], "greatly": [10], "improved": [11], "from": [12, 105], "a": [13, 90, 189], "rule-based": [14], "approach": [15, 92], "to": [16, 56, 62, 93, 112, 147, 150, 167, 298], "contemporary": [17], "systems": [18], "that": [19], "apply": [20], "neural": [21, 134, 168], "networks.": [22], "Even": [23], "after": [24], "these": [25, 291], "advancements,": [26], "problems": [27], "remain": [28, 233], "because": [29], "Amharic": [32, 53, 151], "language's": [33], "resource-scarce": [34], "nature,": [35], "such": [36], "as": [37, 54], "inadequate": [38], "datasets,": [39, 212], "tools": [40], "for": [41, 164, 197, 220, 229, 284], "working": [42], "with": [43, 110, 140, 278], "language,": [45], "and": [46, 50, 79, 108, 121, 133, 152, 181, 201, 216, 235, 244, 248, 262, 286, 295], "intricate": [48], "semantics": [49], "grammar": [51], "compared": [55], "English.": [57], "This": [58, 87], "systematic": [59, 91], "review": [60, 88], "seeks": [61], "analyze": [63], "evolution": [65, 166], "machine": [69, 99, 116, 135, 157, 169], "translation,": [70, 117], "prominent": [72], "ongoing": [73], "difficulties,": [74], "noteworthy": [76], "research": [77, 84], "undertakings,": [78], "prospects": [81], "focus.": [85], "Methods:": [86], "uses": [89], "study": [94], "literature": [96], "on": [97, 130, 155, 209, 258], "translation.": [100], "Important": [101], "documents": [102], "were": [103, 124], "retrieved": [104], "academic": [106], "websites,": [107], "those": [109, 139], "relevance": [111], "methodologies": [114], "language": [118, 260], "resources": [119], "development,": [120], "evaluation": [122, 275], "practices": [123], "chosen.": [125], "Primarily,": [126], "focus": [128, 206], "was": [129], "both": [131], "statistical": [132], "models,": [137], "especially": [138], "transformer": [141, 175], "structures.": [142], "Results:": [143], "The": [144, 172, 226], "initial": [145], "attempts": [146], "translate": [148], "English": [149], "vice-versa": [153], "relied": [154], "statistic": [156], "(SMT),": [159], "which": [160], "set": [161], "stage": [163], "(NMT).": [171], "use": [173], "models": [176, 219], "impacted": [178], "accuracy": [180], "fluidity": [182], "translations": [184], "tremendously.": [185], "Still,": [186], "there": [187], "is": [188, 282], "lack": [190, 238], "sufficient": [192, 240], "parallel": [193, 269], "corpora,": [194], "effective": [195, 274], "methods": [196], "tokenization": [198, 257], "Amharic,": [200], "other": [202], "resources.": [203], "Recently,": [204], "been": [208], "creating": [210, 273], "new": [211], "improving": [213, 287], "token-level": [214], "engineering,": [215], "modifying": [217], "NMT": [218], "Amharic's": [221], "complex": [222], "morphological": [223], "structure.": [224], "Discussion:": [225], "complete": [227], "solutions": [228], "enhancing": [230], "elusive": [234], "include": [236, 253], "data,": [241, 256], "semantic": [242], "correspondence,": [243], "grammatical": [245], "consistency": [246], "within": [247], "across": [249], "translations.": [250], "Pursuable": [251], "avenues": [252], "augmentation": [254], "level,": [261], "incorporation": [263], "linguistic": [265, 280], "elements": [266], "into": [267], "corpora.": [270], "addition,": [272], "frameworks": [276], "along": [277], "comprehensive": [279], "data": [281], "important": [283], "assessing": [285], "tools.": [289], "With": [290], "changes,": [292], "cross-cultural": [293], "interaction": [294], "increasing": [296], "accessibility": [297], "modern": [299], "technologies": [300], "will": [301], "be": [302], "achieved.": [303]}, "primary_topic": {"id": "https://openalex.org/T10181", "display_name": "Natural Language Processing Techniques", "score": 0.9980000257492065, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, "topics": [{"id": "https://openalex.org/T10181", "display_name": "Natural Language Processing Techniques", "score": 0.9980000257492065, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T10028", "display_name": "Topic Modeling", "score": 0.0007999999797903001, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T10759", "display_name": "Translation Studies and Practices", "score": 0.0005000000237487257, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1203", "display_name": "Language and Linguistics"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/12", "display_name": "Arts and Humanities"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/2", "display_name": "Social Sciences"}}], "primary_location": {"id": "doi:10.3389/frai.2025.1456245", "is_oa": true, "landing_page_url": "https://doi.org/10.3389/frai.2025.1456245", "pdf_url": "https://www.frontiersin.org/journals/artificial-intelligence/articles/10.3389/frai.2025.1456245/pdf", "source": {"id": "https://openalex.org/S4210197006", "display_name": "Frontiers in Artificial Intelligence", "issn_l": "2624-8212", "issn": ["2624-8212"], "is_oa": true, "is_in_doaj": true, "is_core": true, "listed_in": ["cwts-core", "doaj", "jufo-1", "ki-jl-1", "norway-1"], "host_organization": "https://openalex.org/P4310320527", "host_organization_name": "Frontiers Media", "host_organization_lineage": ["https://openalex.org/P4310320527"], "host_organization_lineage_names": ["Frontiers Media"], "type": "journal"}, "license": "cc-by", "license_id": "https://openalex.org/licenses/cc-by", "version": "publishedVersion", "is_accepted": true, "is_published": true, "raw_source_name": "Frontiers in Artificial Intelligence", "raw_type": "journal-article"}, "cited_by_count": 1, "is_retracted": false}, {"id": "https://openalex.org/W4411523107", "doi": "https://doi.org/10.1145/3728890", "title": "Safe4U: Identifying Unsound Safe Encapsulations of Unsafe Calls in Rust using LLMs", "publication_year": 2025, "publication_date": "2025-06-22", "type": "article", "language": "en", "authorships": [{"author_position": "first", "author": {"id": null, "display_name": "Huan Li", "orcid": "https://orcid.org/0009-0001-7191-0998", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0009-0001-7191-0998"]}, "institutions": [{"id": "https://openalex.org/I76130692", "display_name": "Zhejiang University", "ror": "https://ror.org/00a2xv884", "country_code": "CN", "type": "education", "lineage": ["https://openalex.org/I76130692"]}], "countries": ["CN"], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Huan Li", "raw_affiliation_strings": ["Zhejiang University, Hangzhou, China"], "raw_orcid": "https://orcid.org/0009-0001-7191-0998", "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "Zhejiang University, Hangzhou, China", "institution_ids": ["https://openalex.org/I76130692"]}]}, {"author_position": "middle", "author": {"id": "https://openalex.org/A5018588198", "display_name": "Bei Wang", "orcid": "https://orcid.org/0009-0001-8465-8189", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0009-0001-8465-8189"]}, "institutions": [{"id": "https://openalex.org/I76130692", "display_name": "Zhejiang University", "ror": "https://ror.org/00a2xv884", "country_code": "CN", "type": "education", "lineage": ["https://openalex.org/I76130692"]}], "countries": ["CN"], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Bei Wang", "raw_affiliation_strings": ["Zhejiang University, Hangzhou, China"], "raw_orcid": "https://orcid.org/0009-0001-8465-8189", "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "Zhejiang University, Hangzhou, China", "institution_ids": ["https://openalex.org/I76130692"]}]}, {"author_position": "middle", "author": {"id": "https://openalex.org/A5047688641", "display_name": "Xing Hu", "orcid": "https://orcid.org/0000-0003-0093-3292", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0000-0003-0093-3292"]}, "institutions": [{"id": "https://openalex.org/I76130692", "display_name": "Zhejiang University", "ror": "https://ror.org/00a2xv884", "country_code": "CN", "type": "education", "lineage": ["https://openalex.org/I76130692"]}], "countries": ["CN"], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Xing Hu", "raw_affiliation_strings": ["Zhejiang University, Hangzhou, China"], "raw_orcid": "https://orcid.org/0000-0003-0093-3292", "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "Zhejiang University, Hangzhou, China", "institution_ids": ["https://openalex.org/I76130692"]}]}, {"author_position": "last", "author": {"id": "https://openalex.org/A5006669765", "display_name": "Xin Xia", "orcid": "https://orcid.org/0000-0002-6302-3256", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0000-0002-6302-3256"]}, "institutions": [{"id": "https://openalex.org/I76130692", "display_name": "Zhejiang University", "ror": "https://ror.org/00a2xv884", "country_code": "CN", "type": "education", "lineage": ["https://openalex.org/I76130692"]}], "countries": ["CN"], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Xin Xia", "raw_affiliation_strings": ["Zhejiang University, Hangzhou, China"], "raw_orcid": "https://orcid.org/0000-0002-6302-3256", "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "Zhejiang University, Hangzhou, China", "institution_ids": ["https://openalex.org/I76130692"]}]}], "abstract_inverted_index": {"Rust": [0, 14], "is": [1, 78, 83, 101, 133], "an": [2, 76], "emerging": [3], "programming": [4], "language": [5, 123], "that": [6, 212], "ensures": [7], "safety": [8, 23, 98], "through": [9], "strict": [10], "compile-time": [11], "checks.": [12], "A": [13], "function": [15], "marked": [16], "as": [17, 32], "unsafe": [18, 38, 46, 61, 70], "indicates": [19], "it": [20, 180], "has": [21], "additional": [22], "requirements": [24], "(": [25], "e.g.,": [26], "initialized,": [27], "not": [28, 84], "null": [29], "),": [30], "known": [31], "contracts": [33, 50, 140], "in": [34, 73, 92, 114, 251], "the": [35, 49, 55, 63, 112, 137, 142, 182, 198, 220, 252], "community.": [36], "These": [37], "functions": [39], "can": [40, 234], "only": [41], "be": [42, 52], "called": [43], "within": [44], "explicit": [45], "blocks": [47], "and": [48, 59, 86, 119, 141, 162, 196, 219], "must": [51], "guaranteed": [53, 85], "by": [54], "caller.": [56], "To": [57, 147], "reuse": [58], "reduce": [60], "code,": [62], "community": [64], "recommends": [65], "using": [66], "safe": [67, 93], "encapsulation": [68], "of": [69, 117, 139, 144, 201, 238, 257], "calls": [71], "(EUC)": [72], "practice.": [74], "However,": [75], "EUC": [77], "unsound": [79, 105, 167, 228, 240, 249], "if": [80], "any": [81], "contract": [82, 184], "could": [87], "lead": [88], "to": [89, 103, 111, 136, 165, 175, 203], "undefined": [90], "behaviors": [91], "Rust,": [94], "thus": [95], "breaking": [96], "Rust\u2019s": [97], "promise.": [99], "It": [100], "challenging": [102], "identify": [104, 166, 235], "EUCs": [106, 241, 250], "with": [107], "conventional": [108], "techniques": [109], "due": [110], "limitation": [113], "cross-lingual": [115], "comprehension": [116], "code": [118], "natural": [120], "language.": [121], "Large": [122], "models": [124], "(LLMs)": [125], "have": [126, 259], "demonstrated": [127], "impressive": [128], "capabilities,": [129], "but": [130], "their": [131], "performance": [132, 217], "unsatisfactory": [134], "owing": [135], "complexity": [138], "lack": [143], "domain": [145, 163, 194], "knowledge.": [146], "this": [148], "end,": [149], "we": [150], "propose": [151], "a": [152, 215], "novel": [153], "framework,": [154], "Safe4U,": [155], "which": [156, 258], "incorporates": [157], "LLMs,": [158], "static": [159, 172], "analysis": [160, 173], "tools,": [161], "knowledge": [164, 195], "EUCs.": [168], "Safe4U": [169, 192, 213, 233, 245], "first": [170], "utilizes": [171], "tools": [174], "retrieve": [176], "relevant": [177], "context.": [178], "Then,": [179], "decomposes": [181], "primitive": [183], "description": [185], "into": [186], "several": [187], "fine-grained": [188, 206, 221], "classified": [189], "contracts.": [190], "Ultimately,": [191], "introduces": [193], "invokes": [197], "reasoning": [199], "capability": [200], "LLMs": [202], "verify": [204], "every": [205], "contract.": [207], "The": [208], "evaluation": [209], "results": [210, 222], "show": [211], "brings": [214], "general": [216], "improvement": [218], "are": [223], "constructive": [224], "for": [225], "locating": [226], "specific": [227], "sources.": [229], "In": [230], "real-world": [231], "scenarios,": [232], "9": [236], "out": [237], "11": [239], "from": [242], "CVE.": [243], "Furthermore,": [244], "detected": [246], "22": [247], "new": [248], "most": [253], "downloaded": [254], "crates,": [255], "16": [256], "been": [260], "confirmed.": [261]}, "primary_topic": {"id": "https://openalex.org/T10260", "display_name": "Software Engineering Research", "score": 0.7407000064849854, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1710", "display_name": "Information Systems"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, "topics": [{"id": "https://openalex.org/T10260", "display_name": "Software Engineering Research", "score": 0.7407000064849854, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1710", "display_name": "Information Systems"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T10743", "display_name": "Software Testing and Debugging Techniques", "score": 0.16459999978542328, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1712", "display_name": "Software"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T10126", "display_name": "Logic, programming, and type systems", "score": 0.0771000012755394, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}], "primary_location": {"id": "doi:10.1145/3728890", "is_oa": true, "landing_page_url": "https://doi.org/10.1145/3728890", "pdf_url": "https://dl.acm.org/doi/pdf/10.1145/3728890", "source": {"id": "https://openalex.org/S4404663975", "display_name": "Proceedings of the ACM on software engineering.", "issn_l": "2994-970X", "issn": ["2994-970X"], "is_oa": false, "is_in_doaj": false, "is_core": false, "listed_in": ["jufo-1"], "host_organization": "https://openalex.org/P4310319798", "host_organization_name": "Association for Computing Machinery", "host_organization_lineage": ["https://openalex.org/P4310319798"], "host_organization_lineage_names": ["Association for Computing Machinery"], "type": "journal"}, "license": "cc-by-nd", "license_id": "https://openalex.org/licenses/cc-by-nd", "version": "publishedVersion", "is_accepted": true, "is_published": true, "raw_source_name": "Proceedings of the ACM on Software Engineering", "raw_type": "journal-article"}, "cited_by_count": 1, "is_retracted": false}, {"id": "https://openalex.org/W4413851014", "doi": "https://doi.org/10.61797/ijbic.v4i2.483", "title": "Review of Large Language Models for Genomic Data and Medical Text", "publication_year": 2025, "publication_date": "2025-08-30", "type": "article", "language": "en", "authorships": [{"author_position": "first", "author": {"id": null, "display_name": "Devansh Sharma", "orcid": null, "observed_orcids": []}, "institutions": [{"id": "https://openalex.org/I59475050", "display_name": "Jamia Millia Islamia", "ror": "https://ror.org/00pnhhv55", "country_code": "IN", "type": "education", "lineage": ["https://openalex.org/I59475050"]}], "countries": ["IN"], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Devansh Sharma", "raw_affiliation_strings": ["Professor, Department of Computer Science, Faculty of Sciences, Jamia Millia Islamia, New Delhi,110025, India"], "raw_orcid": null, "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "Professor, Department of Computer Science, Faculty of Sciences, Jamia Millia Islamia, New Delhi,110025, India", "institution_ids": ["https://openalex.org/I59475050"]}]}, {"author_position": "last", "author": {"id": "https://openalex.org/A5003751456", "display_name": "Suraiya Jabin", "orcid": "https://orcid.org/0000-0002-0648-2616", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0000-0002-0648-2616"]}, "institutions": [{"id": "https://openalex.org/I59475050", "display_name": "Jamia Millia Islamia", "ror": "https://ror.org/00pnhhv55", "country_code": "IN", "type": "education", "lineage": ["https://openalex.org/I59475050"]}], "countries": ["IN"], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Suraiya Jabin", "raw_affiliation_strings": ["Professor, Department of Computer Science, Faculty of Sciences, Jamia Millia Islamia, New Delhi,110025, India"], "raw_orcid": null, "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "Professor, Department of Computer Science, Faculty of Sciences, Jamia Millia Islamia, New Delhi,110025, India", "institution_ids": ["https://openalex.org/I59475050"]}]}], "abstract_inverted_index": {"With": [0], "introduction": [1], "of": [2, 10, 17, 43, 46, 78, 86, 99, 121, 167], "Transformer": [3, 53, 122], "model": [4, 123], "in": [5], "2017": [6], "by": [7], "a": [8, 84], "team": [9], "researchers": [11], "at": [12, 131], "Google": [13, 24], "Brain,": [14], "the": [15, 41, 73, 76, 97, 153, 165, 173], "field": [16, 98], "Natural": [18], "Language": [19], "Processing": [20], "was": [21, 38, 103], "totally": [22], "revolutionized.": [23], "Translate": [25], "started": [26], "translating": [27], "between": [28], "two": [29], "languages": [30], "with": [31, 52, 119], "more": [32, 34], "and": [33, 50, 67, 94, 151, 161, 172], "accuracy,": [35], "as": [36, 64], "it": [37], "released": [39], "from": [40, 105], "clutches": [42], "legacy": [44], "method": [45], "statistical": [47], "machine": [48], "translation": [49], "upgraded": [51], "model.": [54], "Soon,": [55], "these": [56, 79], "models": [57, 80, 158], "were": [58, 81, 117], "extended": [59, 82], "to": [60, 111, 149], "other": [61], "domains": [62], "such": [63], "computer": [65], "vision": [66], "time": [68], "series": [69], "data": [70, 88, 101, 126, 139, 171], "analysis.": [71], "At": [72], "same": [74], "time,": [75], "capabilities": [77], "for": [83, 89, 127, 133, 163], "variety": [85], "genomic": [87, 100, 125], "example": [90, 134], "whole": [91, 168], "genome": [92, 169], "sequences": [93], "protein": [95], "sequences,": [96], "analysis": [102], "freed": [104], "Kmer": [106], "count": [107], "based": [108], "hand-crafted": [109], "features": [110], "sophisticated": [112], "semantic": [113], "capturing": [114], "embeddings": [115], "which": [116], "obtained": [118], "training": [120], "using": [124, 143], "certain": [128], "biological": [129], "tasks": [130], "hand": [132], "enhancer": [135], "prediction": [136], "on": [137], "epigenomics": [138], "or": [140], "disease": [141], "diagnosis": [142], "multi-omics": [144], "data.": [145], "This": [146], "paper": [147], "attempts": [148], "review": [150], "interpret": [152], "most": [154], "recent": [155], "large": [156], "language": [157], "specially": [159], "designed": [160], "trained": [162], "interpreting": [164], "semantics": [166], "sequence": [170], "medical": [174], "text.": [175]}, "primary_topic": {"id": "https://openalex.org/T12254", "display_name": "Machine Learning in Bioinformatics", "score": 0.9018999934196472, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1312", "display_name": "Molecular Biology"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/13", "display_name": "Biochemistry, Genetics and Molecular Biology"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/1", "display_name": "Life Sciences"}}, "topics": [{"id": "https://openalex.org/T12254", "display_name": "Machine Learning in Bioinformatics", "score": 0.9018999934196472, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1312", "display_name": "Molecular Biology"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/13", "display_name": "Biochemistry, Genetics and Molecular Biology"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/1", "display_name": "Life Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T10015", "display_name": "Genomics and Phylogenetic Studies", "score": 0.030899999663233757, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1312", "display_name": "Molecular Biology"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/13", "display_name": "Biochemistry, Genetics and Molecular Biology"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/1", "display_name": "Life Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T12946", "display_name": "Fractal and DNA sequence analysis", "score": 0.01510000042617321, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1312", "display_name": "Molecular Biology"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/13", "display_name": "Biochemistry, Genetics and Molecular Biology"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/1", "display_name": "Life Sciences"}}], "primary_location": {"id": "doi:10.61797/ijbic.v4i2.483", "is_oa": true, "landing_page_url": "https://doi.org/10.61797/ijbic.v4i2.483", "pdf_url": "https://researchlakejournals.com/index.php/IJBIC/article/download/483/413", "source": {"id": "https://openalex.org/S4389157958", "display_name": "International Journal of Bioinformatics and Intelligent Computing", "issn_l": "2816-8089", "issn": ["2816-8089"], "is_oa": true, "is_in_doaj": false, "is_core": false, "listed_in": [], "host_organization": null, "host_organization_name": null, "host_organization_lineage": [], "host_organization_lineage_names": [], "type": "journal"}, "license": "cc-by-nc", "license_id": "https://openalex.org/licenses/cc-by-nc", "version": "publishedVersion", "is_accepted": true, "is_published": true, "raw_source_name": "International Journal of Bioinformatics and Intelligent Computing", "raw_type": "journal-article"}, "cited_by_count": 1, "is_retracted": false}, {"id": "https://openalex.org/W4416230289", "doi": "https://doi.org/10.22162/2500-1523-2025-2-371-390", "title": "Neural Network Models of a Grammar Parser for the Kalmyk Language: Training Experience", "publication_year": 2025, "publication_date": "2025-11-14", "type": "article", "language": null, "authorships": [{"author_position": "first", "author": {"id": "https://openalex.org/A5107568556", "display_name": "Abina D. Kukanova", "orcid": "https://orcid.org/0009-0001-8103-7504", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0009-0001-8103-7504"]}, "institutions": [], "countries": [], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Abina D. Kukanova", "raw_affiliation_strings": ["Kalmyk Scientific Center of the RAS (8 , Ilishkin St. , 358000 Elista , Russian Fe deration", "\u041a\u0430\u043b\u043c\u044b\u0446\u043a\u0438\u0439 \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440 \u0420\u0410\u041d (\u0434.\u00a08, \u0443\u043b. \u0438\u043c. \u0418. \u041a. \u0418\u043b\u0438\u0448\u043a\u0438\u043d\u0430, 358000 \u042d\u043b\u0438\u0441\u0442\u0430, \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u0430\u044f \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f)"], "raw_orcid": "https://orcid.org/0009-0001-8103-7504", "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "Kalmyk Scientific Center of the RAS (8 , Ilishkin St. , 358000 Elista , Russian Fe deration", "institution_ids": []}, {"raw_affiliation_string": "\u041a\u0430\u043b\u043c\u044b\u0446\u043a\u0438\u0439 \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440 \u0420\u0410\u041d (\u0434.\u00a08, \u0443\u043b. \u0438\u043c. \u0418. \u041a. \u0418\u043b\u0438\u0448\u043a\u0438\u043d\u0430, 358000 \u042d\u043b\u0438\u0441\u0442\u0430, \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u0430\u044f \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f)", "institution_ids": []}]}, {"author_position": "last", "author": {"id": "https://openalex.org/A5069977620", "display_name": "Viktoria V. Kukanova", "orcid": "https://orcid.org/0000-0002-7696-4151", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0000-0002-7696-4151"]}, "institutions": [], "countries": [], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Viktoria V. Kukanova", "raw_affiliation_strings": ["Ilishkin St. , 358000 Elista , Russian Fe deration", "Junior Research", "\u041a\u0430\u043b\u043c\u044b\u0446\u043a\u0438\u0439 \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440 \u0420\u0410\u041d (\u0434. 8, \u0443\u043b. \u0438\u043c. \u0418. \u041a. \u0418\u043b\u0438\u0448\u043a\u0438\u043d\u0430, 358000 \u042d\u043b\u0438\u0441\u0442\u0430, \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u0430\u044f \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f)"], "raw_orcid": "https://orcid.org/0000-0002-7696-4151", "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "Ilishkin St. , 358000 Elista , Russian Fe deration", "institution_ids": []}, {"raw_affiliation_string": "Junior Research", "institution_ids": []}, {"raw_affiliation_string": "\u041a\u0430\u043b\u043c\u044b\u0446\u043a\u0438\u0439 \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440 \u0420\u0410\u041d (\u0434. 8, \u0443\u043b. \u0438\u043c. \u0418. \u041a. \u0418\u043b\u0438\u0448\u043a\u0438\u043d\u0430, 358000 \u042d\u043b\u0438\u0441\u0442\u0430, \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u0430\u044f \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f)", "institution_ids": []}]}], "abstract_inverted_index": {"Introduction.": [0], "Kalmyk": [1, 32, 117, 229], "language": [2, 118, 230], "presents": [3], "unique": [4], "challenges": [5], "for": [6, 30, 43, 116, 135, 150, 227], "NLP": [7], "due": [8], "to": [9, 21, 127, 142, 240], "its": [10], "agglutinative": [11], "rich": [12], "morphology": [13], "and": [14, 35, 60, 132, 156, 178, 203, 211, 231], "\u00adlimited": [15], "available": [16], "resources.": [17], "The": [18, 65, 123], "objective": [19], "is": [20, 125, 193], "consider": [22], "various": [23], "neural": [24, 38, 120], "network": [25, 39, 55, 121], "models": [26, 40], "of": [27, 70, 76, 89, 101, 145, 214], "grammar": [28], "analysis": [29], "the": [31, 143, 146, 183, 190, 228], "language.": [33], "Materials": [34], "Methods.": [36], "Several": [37], "were": [41, 63], "selected": [42], "training:": [44], "Lemma": [45, 48], "Accuracy,": [46, 51], "Levenshtein": [47], "Distance,": [49], "Morph": [50, 52], "F1.": [53], "Neural": [54], "model": [56, 171, 187, 192, 244], "training": [57, 66], "methods,": [58], "analysis,": [59], "comparison": [61], "methods": [62], "used.": [64], "dataset": [67], "used": [68], "consisted": [69], "an": [71], "organizational": [72], "part": [73, 86, 98], "in": [74, 87, 99, 138, 217], "depth": [75, 88, 100], "2": [77], "495": [78], "sentences": [79, 91, 103], "(including": [80, 92, 104], "35": [81], "049": [82], "tokens),": [83], "a": [84, 96, 112, 130, 139, 196], "validation": [85], "311": [90], "3": [93, 105], "991": [94], "tokens),and": [95], "test": [97], "313": [102], "627": [106], "tokens).": [107], "Results.": [108], "This": [109], "paper": [110], "proposes": [111], "high-performing": [113], "morphological": [114, 133, 148, 233], "analyzer": [115, 124], "using": [119], "techniques.": [122], "able": [126], "jointly": [128], "predict": [129], "lemmata": [131], "tags": [134], "each": [136], "word": [137, 173], "sentence.": [140], "Due": [141], "scarcity": [144], "data,": [147], "analyzers": [149], "low-resource": [151], "languages": [152], "often": [153], "utilizes": [154], "rule-based": [155], "statistical": [157], "approa\u00adches.": [158], "However,": [159], "there": [160], "are": [161], "few": [162], "studies": [163], "based": [164, 175, 194], "on": [165, 176, 195], "deep": [166], "learning": [167], "approaches.": [168], "Firstly,": [169], "our": [170, 220, 243], "inputs": [172, 200], "embedding": [174], "characters": [177, 216], "contextual": [179], "embeddings": [180, 226], "ge\u00adnerated": [181], "by": [182], "pretrained": [184, 225], "cross": [185], "lingual": [186], "XLM-RoBERTa.": [188], "Secondly,": [189], "proposed": [191], "sequential": [197], "architecture": [198], "which": [199], "surface": [201, 209], "words": [202, 210], "predicts": [204], "minimum": [205], "edit": [206], "actions": [207], "between": [208], "lemmas": [212], "instead": [213], "predicting": [215], "lemmas.": [218], "Thirdly,": [219], "system": [221], "does": [222], "not": [223], "require": [224], "additional": [232], "segmentation": [234], "tools.": [235], "We": [236], "conducted": [237], "several": [238], "experiments": [239], "show": [241], "that": [242], "outperforms": [245], "other": [246], "models.": [247]}, "primary_topic": {"id": "https://openalex.org/T10181", "display_name": "Natural Language Processing Techniques", "score": 0.9926999807357788, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, "topics": [{"id": "https://openalex.org/T10181", "display_name": "Natural Language Processing Techniques", "score": 0.9926999807357788, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T10028", "display_name": "Topic Modeling", "score": 0.004999999888241291, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T10034", "display_name": "Syntax, Semantics, Linguistic Variation", "score": 0.0006000000284984708, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1203", "display_name": "Language and Linguistics"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/12", "display_name": "Arts and Humanities"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/2", "display_name": "Social Sciences"}}], "primary_location": {"id": "doi:10.22162/2500-1523-2025-2-371-390", "is_oa": true, "landing_page_url": "https://doi.org/10.22162/2500-1523-2025-2-371-390", "pdf_url": "https://mongoloved.kigiran.com/jour/article/download/1788/950", "source": {"id": "https://openalex.org/S4210209893", "display_name": "\u041c\u043e\u043d\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 (\u041c\u043e\u043d\u0433\u043e\u043b \u0441\u0443\u0434\u043b\u0430\u043b)", "issn_l": "2500-1523", "issn": ["2500-1523", "2712-8059"], "is_oa": true, "is_in_doaj": false, "is_core": false, "listed_in": [], "host_organization": null, "host_organization_name": null, "host_organization_lineage": [], "host_organization_lineage_names": [], "type": "journal"}, "license": "cc-by-nc-nd", "license_id": "https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd", "version": "publishedVersion", "is_accepted": true, "is_published": true, "raw_source_name": "\u041c\u043e\u043d\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 (\u041c\u043e\u043d\u0433\u043e\u043b \u0441\u0443\u0434\u043b\u0430\u043b)", "raw_type": "journal-article"}, "cited_by_count": 0, "is_retracted": false}, {"id": "https://openalex.org/W4411067417", "doi": "https://doi.org/10.1515/les-2024-0023", "title": "Describing and evaluating MT results from small and resource-poor languages: A translation didactic orientated case study of Galician-German touristic texts", "publication_year": 2025, "publication_date": "2025-03-13", "type": "article", "language": "en", "authorships": [{"author_position": "first", "author": {"id": "https://openalex.org/A5117844505", "display_name": "Sheila Gondar Tub\u00edo", "orcid": null, "observed_orcids": []}, "institutions": [{"id": "https://openalex.org/I926574661", "display_name": "Leipzig University", "ror": "https://ror.org/03s7gtk40", "country_code": "DE", "type": "education", "lineage": ["https://openalex.org/I926574661"]}], "countries": ["DE"], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Sheila Gondar Tub\u00edo", "raw_affiliation_strings": ["Leipzig University, Institute of Applied Linguistics and Translatology, Beethovenstr. 15, Leipzig, Germany Philologische Fakult\u00e4t Institut f\u00fcr Angewandte Linguistik und Translatologie Beethovenstra\u00dfe 15 9180 Universit\u00e4t Leipzig"], "raw_orcid": null, "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "Leipzig University, Institute of Applied Linguistics and Translatology, Beethovenstr. 15, Leipzig, Germany Philologische Fakult\u00e4t Institut f\u00fcr Angewandte Linguistik und Translatologie Beethovenstra\u00dfe 15 9180 Universit\u00e4t Leipzig", "institution_ids": ["https://openalex.org/I926574661"]}]}, {"author_position": "last", "author": {"id": "https://openalex.org/A5034089422", "display_name": "Christine Paasch-Kaiser", "orcid": "https://orcid.org/0000-0001-6624-1024", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0000-0001-6624-1024"]}, "institutions": [{"id": "https://openalex.org/I926574661", "display_name": "Leipzig University", "ror": "https://ror.org/03s7gtk40", "country_code": "DE", "type": "education", "lineage": ["https://openalex.org/I926574661"]}], "countries": ["DE"], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Christine Paasch-Kaiser", "raw_affiliation_strings": ["Leipzig University, Institute of Applied Linguistics and Translatology, Beethovenstr. 15, 04081 Leipzig, Germany Philologische Fakult\u00e4t Institut f\u00fcr Angewandte Linguistik und Translatologie Beethovenstra\u00dfe 15"], "raw_orcid": null, "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "Leipzig University, Institute of Applied Linguistics and Translatology, Beethovenstr. 15, 04081 Leipzig, Germany Philologische Fakult\u00e4t Institut f\u00fcr Angewandte Linguistik und Translatologie Beethovenstra\u00dfe 15", "institution_ids": ["https://openalex.org/I926574661"]}]}], "abstract_inverted_index": {"Abstract": [0], "This": [1], "article": [2], "assesses": [3], "the": [4, 13, 18, 48, 72, 75, 79, 85, 91, 101, 106, 114, 122, 135, 139], "performance": [5, 73], "of": [6, 50, 58, 71, 74, 82, 93, 108, 125, 141], "four": [7], "neural": [8], "machine": [9, 23, 127, 142], "translation": [10, 24, 128, 143], "engines": [11], "using": [12, 22, 126], "DQF-MQM": [14], "methodology,": [15], "focusing": [16], "on": [17, 121, 138], "challenges": [19], "inherent": [20], "in": [21, 43, 129, 144], "while": [25], "working": [26, 109], "with": [27, 100, 110], "resource-limited": [28], "or": [29], "minority": [30], "languages": [31], "such": [32, 130], "as": [33], "Galician.": [34], "The": [35, 53], "study": [36, 86], "examines": [37], "translations": [38], "between": [39], "German": [40], "and": [41, 63, 95], "Galician": [42], "both": [44], "directions,": [45], "specifically": [46], "within": [47], "context": [49], "touristic": [51], "texts.": [52], "research": [54], "considers": [55], "different": [56], "categories": [57], "errors,": [59], "including": [60], "accuracy,": [61], "fluency": [62], "cultural": [64], "references,": [65], "to": [66, 88, 90, 104, 118], "provide": [67], "a": [68], "comprehensive": [69], "evaluation": [70], "engines.": [76], "By": [77], "highlighting": [78], "pedagogical": [80], "importance": [81], "these": [83], "findings,": [84], "aims": [87], "contribute": [89], "training": [92], "students": [94], "future": [96], "translators,": [97], "equipping": [98], "them": [99], "skills": [102], "needed": [103], "navigate": [105], "complexities": [107], "lesser-known": [111], "languages.": [112], "Furthermore,": [113], "results": [115], "are": [116], "intended": [117], "stimulate": [119], "discussion": [120], "wider": [123], "implications": [124], "language": [131], "pairs,": [132], "thereby": [133], "enriching": [134], "ongoing": [136], "discourse": [137], "application": [140], "diverse": [145], "linguistic": [146], "contexts.": [147]}, "primary_topic": {"id": "https://openalex.org/T10759", "display_name": "Translation Studies and Practices", "score": 0.9229000210762024, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1203", "display_name": "Language and Linguistics"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/12", "display_name": "Arts and Humanities"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/2", "display_name": "Social Sciences"}}, "topics": [{"id": "https://openalex.org/T10759", "display_name": "Translation Studies and Practices", "score": 0.9229000210762024, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1203", "display_name": "Language and Linguistics"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/12", "display_name": "Arts and Humanities"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/2", "display_name": "Social Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T10181", "display_name": "Natural Language Processing Techniques", "score": 0.07490000128746033, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T10201", "display_name": "Speech Recognition and Synthesis", "score": 9.999999747378752e-05, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}], "primary_location": {"id": "doi:10.1515/les-2024-0023", "is_oa": false, "landing_page_url": "https://doi.org/10.1515/les-2024-0023", "pdf_url": null, "source": {"id": "https://openalex.org/S46578180", "display_name": "Lebende Sprachen", "issn_l": "0023-9909", "issn": ["0023-9909", "1868-0267"], "is_oa": false, "is_in_doaj": false, "is_core": false, "listed_in": ["erih-plus", "jufo-1", "norway-1"], "host_organization": "https://openalex.org/P4310313990", "host_organization_name": "De Gruyter", "host_organization_lineage": ["https://openalex.org/P4310313990"], "host_organization_lineage_names": ["De Gruyter"], "type": "journal"}, "license": null, "license_id": null, "version": "publishedVersion", "is_accepted": true, "is_published": true, "raw_source_name": "Lebende Sprachen", "raw_type": "journal-article"}, "cited_by_count": 0, "is_retracted": false}, {"id": "https://openalex.org/W4414385364", "doi": "https://doi.org/10.48550/arxiv.2504.01667", "title": "Testing Low-Resource Language Support in LLMs Using Language Proficiency Exams: the Case of Luxembourgish", "publication_year": 2025, "publication_date": "2025-04-02", "type": "preprint", "language": "en", "authorships": [{"author_position": "first", "author": {"id": "https://openalex.org/A5050564586", "display_name": "C\u00e9dric Lothritz", "orcid": "https://orcid.org/0000-0002-5372-7970", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0000-0002-5372-7970"]}, "institutions": [], "countries": [], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Lothritz, Cedric", "raw_affiliation_strings": [], "raw_orcid": null, "affiliations": []}, {"author_position": "middle", "author": {"id": "https://openalex.org/A5074872542", "display_name": "Jordi Cabot", "orcid": "https://orcid.org/0000-0003-2418-2489", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0000-0003-2418-2489"]}, "institutions": [], "countries": [], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Cabot, Jordi", "raw_affiliation_strings": [], "raw_orcid": null, "affiliations": []}, {"author_position": "last", "author": {"id": null, "display_name": "Bernardy, Laura", "orcid": null, "observed_orcids": []}, "institutions": [], "countries": [], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Bernardy, Laura", "raw_affiliation_strings": [], "raw_orcid": null, "affiliations": []}], "abstract_inverted_index": {"Large": [0], "Language": [1], "Models": [2], "(LLMs)": [3], "have": [4], "become": [5], "an": [6], "increasingly": [7], "important": [8], "tool": [9], "in": [10, 37, 41, 66, 120, 130, 134], "research": [11], "and": [12, 27, 43, 73, 102], "society": [13], "at": [14], "large.": [15], "While": [16], "LLMs": [17], "are": [18, 31, 53], "regularly": [19], "used": [20, 126], "all": [21], "over": [22], "the": [23, 67, 80, 91, 118], "world": [24], "by": [25], "experts": [26], "lay-people": [28], "alike,": [29], "they": [30], "predominantly": [32], "developed": [33], "with": [34], "English-speaking": [35], "users": [36], "mind,": [38], "performing": [39], "well": [40], "English": [42], "other": [44, 131], "wide-spread": [45], "languages": [46, 49], "while": [47, 108], "less-resourced": [48], "such": [50, 87, 99, 121], "as": [51, 55, 86, 100], "Luxembourgish": [52, 92], "seen": [54], "a": [56], "lower": [57], "priority.": [58], "This": [59], "lack": [60], "of": [61, 69, 82], "attention": [62], "is": [63], "also": [64, 115], "reflected": [65], "sparsity": [68], "available": [70], "evaluation": [71, 88], "tools": [72, 89], "datasets.": [74], "In": [75], "this": [76], "study,": [77], "we": [78], "investigate": [79], "viability": [81], "language": [83, 122], "proficiency": [84], "exams": [85, 123], "for": [90], "language.": [93], "We": [94, 114], "find": [95, 116], "that": [96, 117], "large": [97], "models": [98, 110], "Claude": [101], "DeepSeek-R1": [103], "typically": [104], "achieve": [105], "high": [106], "scores,": [107], "smaller": [109], "show": [111], "weak": [112], "performances.": [113], "performances": [119, 129], "can": [124], "be": [125], "to": [127], "predict": [128], "NLP": [132], "tasks": [133], "Luxembourgish.": [135]}, "primary_topic": {"id": "https://openalex.org/T10181", "display_name": "Natural Language Processing Techniques", "score": 0.8529999852180481, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, "topics": [{"id": "https://openalex.org/T10181", "display_name": "Natural Language Processing Techniques", "score": 0.8529999852180481, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T10028", "display_name": "Topic Modeling", "score": 0.1371999979019165, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T10201", "display_name": "Speech Recognition and Synthesis", "score": 0.0015999999595806003, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}], "primary_location": {"id": "pmh:oai:arXiv.org:2504.01667", "is_oa": true, "landing_page_url": "http://arxiv.org/abs/2504.01667", "pdf_url": "https://arxiv.org/pdf/2504.01667", "source": {"id": "https://openalex.org/S4306400194", "display_name": "arXiv (Cornell University)", "issn_l": "2331-8422", "issn": ["2331-8422"], "is_oa": true, "is_in_doaj": false, "is_core": false, "listed_in": [], "host_organization": "https://openalex.org/I205783295", "host_organization_name": "Cornell University", "host_organization_lineage": ["https://openalex.org/I205783295"], "host_organization_lineage_names": [], "type": "repository"}, "license": null, "license_id": null, "version": "submittedVersion", "is_accepted": false, "is_published": false, "raw_source_name": null, "raw_type": "text"}, "cited_by_count": 0, "is_retracted": false}, {"id": "https://openalex.org/W4416842292", "doi": "https://doi.org/10.48550/arxiv.2507.00297", "title": "Natural language processing for African languages", "publication_year": 2025, "publication_date": "2025-06-30", "type": "preprint", "language": "en", "authorships": [{"author_position": "first", "author": {"id": "https://openalex.org/A5088658365", "display_name": "David Ifeoluwa Adelani", "orcid": "https://orcid.org/0000-0002-0193-2083", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0000-0002-0193-2083"]}, "institutions": [], "countries": [], "is_corresponding": true, "raw_author_name": "Adelani, David Ifeoluwa", "raw_affiliation_strings": [], "raw_orcid": null, "affiliations": []}], "abstract_inverted_index": {"Recent": [0], "advances": [1], "in": [2, 64, 72, 80, 102, 120, 195, 209], "word": [3, 121, 145], "embeddings": [4, 122], "and": [5, 12, 40, 91, 107, 147, 163, 172, 217, 232], "language": [6, 153], "models": [7], "use": [8], "large-scale,": [9], "unlabelled": [10, 92], "data": [11, 25, 36, 87, 93, 131], "self-supervised": [13], "learning": [14, 234], "to": [15, 48, 170, 176], "boost": [16], "NLP": [17, 89, 196, 212], "performance.": [18], "Multilingual": [19], "models,": [20], "often": [21, 38], "trained": [22], "on": [23, 61, 95, 127, 133], "web-sourced": [24], "like": [26, 54], "Wikipedia,": [27], "face": [28], "challenges:": [29], "few": [30], "low-resource": [31, 164], "languages": [32, 53, 62, 71, 159, 179, 194, 208], "are": [33], "included,": [34], "their": [35], "is": [37], "noisy,": [39], "lack": [41], "of": [42, 82, 85, 116, 130, 136, 144, 184, 191], "labeled": [43], "datasets": [44, 204], "makes": [45], "it": [46], "hard": [47], "evaluate": [49], "performance": [50], "outside": [51], "high-resource": [52], "English.": [55], "In": [56], "this": [57, 73], "dissertation,": [58], "we": [59, 198], "focus": [60], "spoken": [63], "Sub-Saharan": [65], "Africa": [66], "where": [67], "all": [68], "the": [69, 83, 96, 100, 103, 114, 128, 134, 142, 148, 150, 189, 192], "indigenous": [70], "region": [74], "can": [75], "be": [76], "regarded": [77], "as": [78], "low-resourced": [79], "terms": [81], "availability": [84], "labelled": [86, 203], "for": [88, 158, 205], "tasks": [90], "found": [94], "web.": [97], "We": [98, 139, 166, 220], "analyse": [99], "noise": [101], "publicly": [104], "available": [105], "corpora,": [106], "curate": [108], "a": [109, 181], "high-quality": [110], "corpus,": [111], "demonstrating": [112], "that": [113], "quality": [115, 135], "semantic": [117], "representations": [118], "learned": [119], "does": [123], "not": [124], "only": [125], "depend": [126], "amount": [129, 183], "but": [132], "pre-training": [137, 162], "data.": [138], "demonstrate": [140], "empirically": [141], "limitations": [143], "embeddings,": [146], "opportunities": [149], "multilingual": [151, 174], "pre-trained": [152], "model": [154], "(PLM)": [155], "offers": [156], "especially": [157], "unseen": [160, 177], "during": [161], "scenarios.": [165], "further": [167], "study": [168], "how": [169], "adapt": [171], "specialize": [173], "PLMs": [175], "African": [178, 193, 207], "using": [180, 226], "small": [182], "monolingual": [185], "texts.": [186], "To": [187], "address": [188], "under-representation": [190], "research,": [197], "developed": [199], "large": [200], "scale": [201], "human-annotated": [202], "21": [206], "two": [210], "impactful": [211], "tasks:": [213], "named": [214], "entity": [215], "recognition": [216], "machine": [218], "translation.": [219], "conduct": [221], "an": [222], "extensive": [223], "empirical": [224], "evaluation": [225], "state-of-the-art": [227], "methods": [228], "across": [229], "supervised,": [230], "weakly-supervised,": [231], "transfer": [233], "settings.": [235]}, "primary_topic": {"id": "https://openalex.org/T10028", "display_name": "Topic Modeling", "score": 0.7050999999046326, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, "topics": [{"id": "https://openalex.org/T10028", "display_name": "Topic Modeling", "score": 0.7050999999046326, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T10181", "display_name": "Natural Language Processing Techniques", "score": 0.290800005197525, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T11307", "display_name": "Domain Adaptation and Few-Shot Learning", "score": 0.0017000000225380063, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}], "primary_location": {"id": "pmh:oai:arXiv.org:2507.00297", "is_oa": true, "landing_page_url": "http://arxiv.org/abs/2507.00297", "pdf_url": "https://arxiv.org/pdf/2507.00297", "source": {"id": "https://openalex.org/S4306400194", "display_name": "arXiv (Cornell University)", "issn_l": "2331-8422", "issn": ["2331-8422"], "is_oa": true, "is_in_doaj": false, "is_core": false, "listed_in": [], "host_organization": "https://openalex.org/I205783295", "host_organization_name": "Cornell University", "host_organization_lineage": ["https://openalex.org/I205783295"], "host_organization_lineage_names": [], "type": "repository"}, "license": null, "license_id": null, "version": "submittedVersion", "is_accepted": false, "is_published": false, "raw_source_name": null, "raw_type": "text"}, "cited_by_count": 2, "is_retracted": false}, {"id": "https://openalex.org/W4412409612", "doi": "https://doi.org/10.54254/2755-2721/2025.po24899", "title": "A Survey on Pre-trained Language Models Based on Deep Learning: Technological Development and Applications", "publication_year": 2025, "publication_date": "2025-07-10", "type": "article", "language": "en", "authorships": [{"author_position": "first", "author": {"id": null, "display_name": "Yuansheng Lin", "orcid": null, "observed_orcids": []}, "institutions": [], "countries": [], "is_corresponding": true, "raw_author_name": "Yuansheng Lin", "raw_affiliation_strings": ["Capital University of Business, Beijing, China, 102218"], "raw_orcid": null, "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "Capital University of Business, Beijing, China, 102218", "institution_ids": []}]}], "abstract_inverted_index": {"With": [0], "the": [1, 4, 9, 22, 41, 66, 83, 106, 116, 120, 127, 133], "advent": [2], "of": [3, 11, 24, 43, 69, 86, 97, 105, 109, 122, 129, 135, 145], "big": [5], "data": [6], "era": [7], "and": [8, 36, 54, 88, 94, 143, 156, 164], "enhancement": [10], "computing": [12], "capabilities,": [13], "deep": [14, 76], "learning": [15], "technologies": [16, 108], "have": [17, 38], "achieved": [18], "remarkable": [19], "breakthroughs": [20], "in": [21], "field": [23], "natural": [25], "language": [26, 31, 72, 130], "processing": [27], "(NLP).": [28], "Pre-trained": [29], "large": [30, 71], "models,": [32, 98, 124], "such": [33], "as": [34, 160, 162], "GPT": [35], "BERT,": [37], "significantly": [39, 125], "improved": [40], "performance": [42, 128], "various": [44], "NLP": [45], "tasks,": [46], "including": [47], "text": [48], "generation,": [49], "question-answering": [50], "systems,": [51], "sentiment": [52], "analysis,": [53], "machine": [55], "translation,": [56], "through": [57], "pre-training": [58, 84, 152], "on": [59, 75, 82], "large-scale": [60], "unsupervised": [61], "data.": [62], "This": [63], "paper": [64, 100], "reviews": [65], "latest": [67], "developments": [68], "pre-trained": [70, 110, 123], "models": [73], "based": [74], "learning,": [77], "with": [78], "a": [79, 91, 102], "particular": [80], "focus": [81], "methods": [85], "BERT": [87], "GPT.": [89], "Through": [90], "literature": [92], "review": [93], "comparative": [95], "analysis": [96], "this": [99], "provides": [101], "detailed": [103], "exploration": [104], "core": [107, 121], "models.": [111, 131], "The": [112], "study": [113], "finds": [114], "that": [115], "Transformer": [117], "architecture": [118], "is": [119], "enhancing": [126], "However,": [132], "expansion": [134], "model": [136, 154], "size": [137], "also": [138], "brings": [139], "increased": [140], "computational": [141], "costs": [142], "issues": [144], "interpretability.": [146], "Future": [147], "research": [148], "directions": [149], "include": [150], "efficient": [151], "methods,": [153], "compression": [155], "distillation,": [157], "multimodal": [158], "integration,": [159], "well": [161], "ethical": [163], "sustainability": [165], "issues.": [166]}, "primary_topic": {"id": "https://openalex.org/T10028", "display_name": "Topic Modeling", "score": 0.9951000213623047, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, "topics": [{"id": "https://openalex.org/T10028", "display_name": "Topic Modeling", "score": 0.9951000213623047, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T10181", "display_name": "Natural Language Processing Techniques", "score": 0.003599999938160181, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T11714", "display_name": "Multimodal Machine Learning Applications", "score": 0.00019999999494757503, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1707", "display_name": "Computer Vision and Pattern Recognition"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}], "primary_location": {"id": "doi:10.54254/2755-2721/2025.po24899", "is_oa": true, "landing_page_url": "https://doi.org/10.54254/2755-2721/2025.po24899", "pdf_url": "https://www.ewadirect.com/proceedings/ace/article/view/24899/pdf", "source": {"id": "https://openalex.org/S4387281889", "display_name": "Applied and Computational Engineering", "issn_l": "2755-2721", "issn": ["2755-2721", "2755-273X"], "is_oa": false, "is_in_doaj": false, "is_core": true, "listed_in": ["cwts-core"], "host_organization": null, "host_organization_name": null, "host_organization_lineage": [], "host_organization_lineage_names": [], "type": "journal"}, "license": "cc-by", "license_id": "https://openalex.org/licenses/cc-by", "version": "publishedVersion", "is_accepted": true, "is_published": true, "raw_source_name": "Applied and Computational Engineering", "raw_type": "journal-article"}, "cited_by_count": 1, "is_retracted": false}, {"id": "https://openalex.org/W7109143221", "doi": "https://doi.org/10.5281/zenodo.17828973", "title": "The Semantic Chasm: Why BLEU, ROUGE, and METEOR Fail Modern Generative AI", "publication_year": 2025, "publication_date": "2025-12-05", "type": "article", "language": null, "authorships": [{"author_position": "first", "author": {"id": null, "display_name": "Revista, Zen", "orcid": "https://orcid.org/0009-0007-6299-2008", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0009-0007-6299-2008"]}, "institutions": [], "countries": [], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Revista, Zen", "raw_affiliation_strings": [], "raw_orcid": "https://orcid.org/0009-0007-6299-2008", "affiliations": []}, {"author_position": "last", "author": {"id": null, "display_name": "IA, 10", "orcid": "https://orcid.org/0009-0007-6299-2008", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0009-0007-6299-2008"]}, "institutions": [], "countries": [], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "IA, 10", "raw_affiliation_strings": [], "raw_orcid": "https://orcid.org/0009-0007-6299-2008", "affiliations": []}], "abstract_inverted_index": {"The": [0, 167], "rapid": [1], "advancements": [2], "in": [3, 9, 23, 140, 179], "generative": [4, 94, 164, 203], "artificial": [5], "intelligence": [6], "(AI),": [7], "particularly": [8], "natural": [10], "language": [11, 16], "processing": [12], "(NLP)": [13], "with": [14, 64], "large": [15], "models": [17, 35], "(LLMs),": [18], "have": [19], "introduced": [20], "unprecedented": [21], "capabilities": [22], "text": [24], "generation.": [25], "However,": [26], "evaluating": [27], "the": [28, 81, 100, 147, 172, 197], "quality": [29], "of": [30, 92, 150, 201], "outputs": [31], "from": [32, 118], "these": [33, 74, 112], "sophisticated": [34], "remains": [36], "a": [37, 176], "significant": [38], "challenge.": [39], "Traditional": [40], "metrics": [41, 75, 113, 184], "such": [42], "as": [43], "BLEU,": [44, 151], "ROUGE,": [45, 152], "and": [46, 55, 61, 89, 107, 153, 191, 199], "METEOR,": [47, 154], "originally": [48], "designed": [49], "for": [50, 175, 183], "tasks": [51], "like": [52], "machine": [53], "translation": [54], "summarization,": [56], "rely": [57], "heavily": [58], "on": [59], "lexical": [60], "n-gram": [62], "overlap": [63], "one": [65], "or": [66, 136], "more": [67], "reference": [68], "texts.": [69, 143], "This": [70, 115], "paper": [71, 168], "argues": [72], "that": [73, 99, 185], "are": [76], "fundamentally": [77], "ill-equipped": [78], "to": [79, 121, 162, 194], "assess": [80, 125, 196], "semantic": [82, 109, 187], "richness,": [83], "contextual": [84, 189], "coherence,": [85], "creativity,": [86], "factual": [87], "accuracy,": [88], "diversity": [90], "characteristic": [91], "modern": [93, 163], "AI": [95, 165, 204], "outputs.": [96], "We": [97, 144], "posit": [98], "'semantic": [101], "chasm'": [102], "between": [103, 129], "literal": [104], "word": [105], "matching": [106], "deep": [108], "understanding": [110], "renders": [111], "inadequate.": [114], "inadequacy": [116], "stems": [117], "their": [119, 156], "inability": [120], "capture": [122], "paraphrastic": [123], "variations,": [124], "novel": [126], "content,": [127], "distinguish": [128], "factually": [130], "correct": [131], "but": [132], "lexically": [133], "different": [134], "statements,": [135], "penalize": [137], "subtle": [138], "errors": [139], "complex": [141], "generated": [142], "critically": [145], "analyze": [146], "theoretical": [148], "underpinnings": [149], "illustrating": [155], "limitations": [157], "through": [158], "conceptual": [159], "examples": [160], "pertinent": [161], "tasks.": [166], "concludes": [169], "by": [170], "emphasizing": [171], "urgent": [173], "need": [174], "paradigm": [177], "shift": [178], "evaluation": [180], "methodologies,": [181], "advocating": [182], "prioritize": [186], "understanding,": [188], "relevance,": [190], "human-like": [192], "judgment": [193], "truly": [195], "efficacy": [198], "reliability": [200], "contemporary": [202], "systems.": [205]}, "primary_topic": {"id": "https://openalex.org/T10181", "display_name": "Natural Language Processing Techniques", "score": 0.6161999702453613, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, "topics": [{"id": "https://openalex.org/T10181", "display_name": "Natural Language Processing Techniques", "score": 0.6161999702453613, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T10028", "display_name": "Topic Modeling", "score": 0.35690000653266907, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T13629", "display_name": "Text Readability and Simplification", "score": 0.004999999888241291, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}], "primary_location": {"id": "doi:10.5281/zenodo.17828973", "is_oa": true, "landing_page_url": "https://doi.org/10.5281/zenodo.17828973", "pdf_url": null, "source": {"id": "https://openalex.org/S4306400562", "display_name": "Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)", "issn_l": null, "issn": null, "is_oa": true, "is_in_doaj": false, "is_core": false, "listed_in": [], "host_organization": "https://openalex.org/I67311998", "host_organization_name": "European Organization for Nuclear Research", "host_organization_lineage": ["https://openalex.org/I67311998"], "host_organization_lineage_names": [], "type": "repository"}, "license": "cc-by", "license_id": "https://openalex.org/licenses/cc-by", "version": null, "is_accepted": false, "is_published": false, "raw_source_name": null, "raw_type": "JournalArticle"}, "cited_by_count": 0, "is_retracted": false}, {"id": "https://openalex.org/W4416046447", "doi": "https://doi.org/10.48550/arxiv.2505.21781", "title": "GMU Systems for the IWSLT 2025 Low-Resource Speech Translation Shared Task", "publication_year": 2025, "publication_date": "2025-05-27", "type": "preprint", "language": "en", "authorships": [{"author_position": "first", "author": {"id": "https://openalex.org/A5069433018", "display_name": "Chutong Meng", "orcid": "https://orcid.org/0009-0001-7591-4793", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0009-0001-7591-4793"]}, "institutions": [], "countries": [], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Meng, Chutong", "raw_affiliation_strings": [], "raw_orcid": null, "affiliations": []}, {"author_position": "last", "author": {"id": "https://openalex.org/A5013793053", "display_name": "Antonios Anastasopoulos", "orcid": "https://orcid.org/0000-0002-8544-246X", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0000-0002-8544-246X"]}, "institutions": [], "countries": [], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Anastasopoulos, Antonios", "raw_affiliation_strings": [], "raw_orcid": null, "affiliations": []}], "abstract_inverted_index": {"This": [0], "paper": [1], "describes": [2], "the": [3, 7], "GMU": [4], "systems": [5, 17], "for": [6, 18, 23, 29, 62], "IWSLT": [8], "2025": [9], "low-resource": [10], "speech": [11, 31, 39], "translation": [12, 35, 40], "shared": [13], "task.": [14], "We": [15, 26], "trained": [16, 110], "all": [19], "language": [20], "pairs,": [21], "except": [22], "Levantine": [24], "Arabic.": [25], "fine-tuned": [27, 78, 98], "SeamlessM4T-v2": [28, 106], "automatic": [30], "recognition": [32], "(ASR),": [33], "machine": [34], "(MT),": [36], "and": [37, 45, 72], "end-to-end": [38], "(E2E": [41], "ST).": [42], "The": [43], "ASR": [44, 79, 99], "MT": [46, 81], "models": [47], "are": [48], "also": [49], "used": [50], "to": [51], "form": [52], "cascaded": [53], "ST": [54, 64, 102], "systems.": [55], "Additionally,": [56], "we": [57], "explored": [58], "various": [59], "training": [60, 114], "paradigms": [61], "E2E": [63, 68, 89], "fine-tuning,": [65, 69], "including": [66], "direct": [67, 88], "multi-task": [70, 113], "training,": [71], "parameter": [73], "initialization": [74], "using": [75], "components": [76], "from": [77], "and/or": [80], "models.": [82], "Our": [83], "results": [84], "show": [85], "that": [86], "(1)": [87], "fine-tuning": [90], "yields": [91], "strong": [92], "results;": [93], "(2)": [94], "initializing": [95], "with": [96], "a": [97], "encoder": [100], "improves": [101], "performance": [103], "on": [104], "languages": [105], "has": [107], "not": [108], "been": [109], "on;": [111], "(3)": [112], "can": [115], "be": [116], "slightly": [117], "helpful.": [118]}, "primary_topic": {"id": "https://openalex.org/T10201", "display_name": "Speech Recognition and Synthesis", "score": 0.9970999956130981, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, "topics": [{"id": "https://openalex.org/T10201", "display_name": "Speech Recognition and Synthesis", "score": 0.9970999956130981, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T10181", "display_name": "Natural Language Processing Techniques", "score": 0.0017999999690800905, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T10860", "display_name": "Speech and Audio Processing", "score": 0.0005000000237487257, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1711", "display_name": "Signal Processing"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}], "primary_location": {"id": "pmh:oai:arXiv.org:2505.21781", "is_oa": true, "landing_page_url": "http://arxiv.org/abs/2505.21781", "pdf_url": "https://arxiv.org/pdf/2505.21781", "source": {"id": "https://openalex.org/S4306400194", "display_name": "arXiv (Cornell University)", "issn_l": "2331-8422", "issn": ["2331-8422"], "is_oa": true, "is_in_doaj": false, "is_core": false, "listed_in": [], "host_organization": "https://openalex.org/I205783295", "host_organization_name": "Cornell University", "host_organization_lineage": ["https://openalex.org/I205783295"], "host_organization_lineage_names": [], "type": "repository"}, "license": null, "license_id": null, "version": "submittedVersion", "is_accepted": false, "is_published": false, "raw_source_name": null, "raw_type": "text"}, "cited_by_count": 0, "is_retracted": false}, {"id": "https://openalex.org/W4415441143", "doi": "https://doi.org/10.2139/ssrn.5643975", "title": "Amharic health question answering system using transformer Based Networks", "publication_year": 2025, "publication_date": "2025-01-01", "type": "preprint", "language": null, "authorships": [{"author_position": "first", "author": {"id": "https://openalex.org/A5114583038", "display_name": "berhanu bogale", "orcid": null, "observed_orcids": []}, "institutions": [{"id": "https://openalex.org/I57092466", "display_name": "Bahir Dar University", "ror": "https://ror.org/01670bg46", "country_code": "ET", "type": "education", "lineage": ["https://openalex.org/I57092466"]}], "countries": ["ET"], "is_corresponding": true, "raw_author_name": "berhanu bogale", "raw_affiliation_strings": ["Bahir Dar University", "Bahir Dar University, Tana Sub-city, Bahir Dar, Bahir Dar, AK 79, Ethiopia"], "raw_orcid": null, "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "Bahir Dar University", "institution_ids": ["https://openalex.org/I57092466"]}, {"raw_affiliation_string": "Bahir Dar University, Tana Sub-city, Bahir Dar, Bahir Dar, AK 79, Ethiopia", "institution_ids": ["https://openalex.org/I57092466"]}]}], "abstract_inverted_index": null, "primary_topic": {"id": "https://openalex.org/T10028", "display_name": "Topic Modeling", "score": 0.8910999894142151, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, "topics": [{"id": "https://openalex.org/T10028", "display_name": "Topic Modeling", "score": 0.8910999894142151, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T10181", "display_name": "Natural Language Processing Techniques", "score": 0.08540000021457672, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T10286", "display_name": "Information Retrieval and Search Behavior", "score": 0.008500000461935997, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1710", "display_name": "Information Systems"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}], "primary_location": {"id": "doi:10.2139/ssrn.5643975", "is_oa": true, "landing_page_url": "https://doi.org/10.2139/ssrn.5643975", "pdf_url": null, "source": {"id": "https://openalex.org/S4210172589", "display_name": "SSRN Electronic Journal", "issn_l": "1556-5068", "issn": ["1556-5068"], "is_oa": true, "is_in_doaj": false, "is_core": false, "listed_in": [], "host_organization": "https://openalex.org/I1318003438", "host_organization_name": "RELX Group (Netherlands)", "host_organization_lineage": ["https://openalex.org/I1318003438"], "host_organization_lineage_names": [], "type": "repository"}, "license": null, "license_id": null, "version": "acceptedVersion", "is_accepted": true, "is_published": false, "raw_source_name": null, "raw_type": "posted-content"}, "cited_by_count": 0, "is_retracted": false}, {"id": "https://openalex.org/W4415272855", "doi": "https://doi.org/10.48550/arxiv.2510.12781", "title": "Cost Analysis of Human-corrected Transcription for Predominately Oral Languages", "publication_year": 2025, "publication_date": "2025-10-14", "type": "preprint", "language": "en", "authorships": [{"author_position": "first", "author": {"id": "https://openalex.org/A5121237988", "display_name": "Yacouba Diarra", "orcid": null, "observed_orcids": []}, "institutions": [], "countries": [], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Diarra, Yacouba", "raw_affiliation_strings": [], "raw_orcid": null, "affiliations": []}, {"author_position": "middle", "author": {"id": null, "display_name": "Coulibaly, Nouhoum Souleymane", "orcid": null, "observed_orcids": []}, "institutions": [], "countries": [], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Coulibaly, Nouhoum Souleymane", "raw_affiliation_strings": [], "raw_orcid": null, "affiliations": []}, {"author_position": "last", "author": {"id": "https://openalex.org/A5059937031", "display_name": "Michael Leventhal", "orcid": "https://orcid.org/0000-0002-4337-9394", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0000-0002-4337-9394"]}, "institutions": [], "countries": [], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Leventhal, Michael", "raw_affiliation_strings": [], "raw_orcid": null, "affiliations": []}], "abstract_inverted_index": {"Creating": [0], "speech": [1, 33, 97], "datasets": [2], "for": [3, 35, 116], "low-resource": [4, 39], "languages": [5, 121], "is": [6], "a": [7, 36, 49, 55, 111, 117], "critical": [8], "yet": [9], "poorly": [10], "understood": [11], "challenge,": [12], "particularly": [13], "regarding": [14], "the": [15, 24, 67, 126], "actual": [16], "cost": [17], "in": [18], "human": [19, 89], "labor.": [20], "This": [21], "paper": [22], "investigates": [23], "time": [25], "and": [26, 102, 113], "complexity": [27], "required": [28], "to": [29, 91], "produce": [30], "high-quality": [31], "annotated": [32], "data": [34, 98], "subset": [37], "of": [38, 52, 69, 72, 75, 88, 96, 120, 128], "languages,": [40], "low": [41], "literacy": [42], "Predominately": [43], "Oral": [44], "Languages,": [45], "focusing": [46], "on": [47, 84], "Bambara,": [48], "Manding": [50], "language": [51], "Mali.": [53], "Through": [54], "one-month": [56], "field": [57, 106], "study": [58, 109], "involving": [59], "ten": [60], "transcribers": [61], "with": [62, 122], "native": [63], "proficiency,": [64], "we": [65], "analyze": [66], "correction": [68], "ASR-generated": [70], "transcriptions": [71], "53": [73], "hours": [74, 87, 104], "Bambara": [76], "voice": [77], "data.": [78], "We": [79], "report": [80], "that": [81], "it": [82], "takes,": [83], "average,": [85], "30": [86], "labor": [90], "accurately": [92], "transcribe": [93], "one": [94], "hour": [95], "under": [99, 105], "laboratory": [100], "conditions": [101], "36": [103], "conditions.": [107], "The": [108], "provides": [110], "baseline": [112], "practical": [114], "insights": [115], "large": [118], "class": [119], "comparable": [123], "profiles": [124], "undertaking": [125], "creation": [127], "NLP": [129], "resources.": [130]}, "primary_topic": {"id": "https://openalex.org/T10201", "display_name": "Speech Recognition and Synthesis", "score": 0.9824000000953674, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, "topics": [{"id": "https://openalex.org/T10201", "display_name": "Speech Recognition and Synthesis", "score": 0.9824000000953674, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T10181", "display_name": "Natural Language Processing Techniques", "score": 0.00800000037997961, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T13623", "display_name": "Linguistic Studies and Language Acquisition", "score": 0.004800000227987766, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}], "primary_location": {"id": "pmh:oai:arXiv.org:2510.12781", "is_oa": true, "landing_page_url": "http://arxiv.org/abs/2510.12781", "pdf_url": "https://arxiv.org/pdf/2510.12781", "source": {"id": "https://openalex.org/S4306400194", "display_name": "arXiv (Cornell University)", "issn_l": "2331-8422", "issn": ["2331-8422"], "is_oa": true, "is_in_doaj": false, "is_core": false, "listed_in": [], "host_organization": "https://openalex.org/I205783295", "host_organization_name": "Cornell University", "host_organization_lineage": ["https://openalex.org/I205783295"], "host_organization_lineage_names": [], "type": "repository"}, "license": "cc-by", "license_id": "https://openalex.org/licenses/cc-by", "version": "submittedVersion", "is_accepted": false, "is_published": false, "raw_source_name": null, "raw_type": "text"}, "cited_by_count": 0, "is_retracted": false}, {"id": "https://openalex.org/W4414696400", "doi": "https://doi.org/10.48550/arxiv.2507.09601", "title": "NMIXX: Domain-Adapted Neural Embeddings for Cross-Lingual eXploration of Finance", "publication_year": 2025, "publication_date": "2025-07-13", "type": "preprint", "language": "en", "authorships": [{"author_position": "first", "author": {"id": "https://openalex.org/A5103110871", "display_name": "Hanwool Lee", "orcid": "https://orcid.org/0000-0001-5565-5184", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0000-0001-5565-5184"]}, "institutions": [{"id": "https://openalex.org/I139264467", "display_name": "Seoul National University", "ror": "https://ror.org/04h9pn542", "country_code": "KR", "type": "education", "lineage": ["https://openalex.org/I139264467"]}], "countries": ["KR"], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Lee, Hanwool", "raw_affiliation_strings": ["AIM Intelligence", "Seoul National University South Korea"], "raw_orcid": null, "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "AIM Intelligence", "institution_ids": []}, {"raw_affiliation_string": "Seoul National University South Korea", "institution_ids": ["https://openalex.org/I139264467"]}]}, {"author_position": "middle", "author": {"id": null, "display_name": "Yu, Sara", "orcid": null, "observed_orcids": []}, "institutions": [{"id": "https://openalex.org/I4210119025", "display_name": "Korea Tourism Organization", "ror": "https://ror.org/02gsggh97", "country_code": "KR", "type": "government", "lineage": ["https://openalex.org/I4210119025"]}], "countries": ["KR"], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Yu, Sara", "raw_affiliation_strings": ["KT South Korea"], "raw_orcid": null, "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "KT South Korea", "institution_ids": ["https://openalex.org/I4210119025"]}]}, {"author_position": "middle", "author": {"id": null, "display_name": "Hwang, Yewon", "orcid": null, "observed_orcids": []}, "institutions": [{"id": "https://openalex.org/I182937616", "display_name": "Hyundai Mobis (South Korea)", "ror": "https://ror.org/038b1qn73", "country_code": "KR", "type": "company", "lineage": ["https://openalex.org/I182937616", "https://openalex.org/I197312522"]}], "countries": ["KR"], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Hwang, Yewon", "raw_affiliation_strings": ["Kakao Mobility South Korea"], "raw_orcid": null, "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "Kakao Mobility South Korea", "institution_ids": ["https://openalex.org/I182937616"]}]}, {"author_position": "middle", "author": {"id": "https://openalex.org/A5104805580", "display_name": "Jonghyun Choi", "orcid": "https://orcid.org/0000-0003-4295-2184", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0000-0003-4295-2184"]}, "institutions": [], "countries": [], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Choi, Jonghyun", "raw_affiliation_strings": ["Samsung Fire & Marine Insurance South Korea"], "raw_orcid": null, "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "Samsung Fire & Marine Insurance South Korea", "institution_ids": []}]}, {"author_position": "middle", "author": {"id": null, "display_name": "Ahn, Heejae", "orcid": null, "observed_orcids": []}, "institutions": [{"id": "https://openalex.org/I4210114000", "display_name": "Japan Securities Research Institute", "ror": "https://ror.org/032mkt145", "country_code": "JP", "type": "facility", "lineage": ["https://openalex.org/I4210114000"]}], "countries": ["JP"], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Ahn, Heejae", "raw_affiliation_strings": ["KB Securities South Korea"], "raw_orcid": null, "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "KB Securities South Korea", "institution_ids": ["https://openalex.org/I4210114000"]}]}, {"author_position": "middle", "author": {"id": null, "display_name": "Jung, Sungbum", "orcid": null, "observed_orcids": []}, "institutions": [], "countries": [], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Jung, Sungbum", "raw_affiliation_strings": ["Netmarble South Korea"], "raw_orcid": null, "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "Netmarble South Korea", "institution_ids": []}]}, {"author_position": "last", "author": {"id": "https://openalex.org/A5101881857", "display_name": "Youngjae Yu", "orcid": "https://orcid.org/0000-0002-5867-0782", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0000-0002-5867-0782"]}, "institutions": [{"id": "https://openalex.org/I139264467", "display_name": "Seoul National University", "ror": "https://ror.org/04h9pn542", "country_code": "KR", "type": "education", "lineage": ["https://openalex.org/I139264467"]}], "countries": ["KR"], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Yu, Youngjae", "raw_affiliation_strings": ["Seoul National University South Korea"], "raw_orcid": null, "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "Seoul National University South Korea", "institution_ids": ["https://openalex.org/I139264467"]}]}], "abstract_inverted_index": {"Financial": [0], "text": [1], "embeddings": [2], "must": [3], "distinguish": [4], "changes": [5], "in": [6, 73], "event": [7], "status,": [8], "perspective,": [9], "and": [10, 27, 48, 51, 57, 61, 83, 93, 99, 120, 139], "obligations": [11], "even": [12], "when": [13], "passages": [14], "share": [15], "similar": [16], "wording.": [17], "NMIXX": [18], "adapts": [19], "existing": [20], "encoders": [21], "through": [22], "18.8k": [23], "source-linked": [24], "triplets:": [25], "paraphrases": [26], "Korean-English": [28], "translations": [29], "preserve": [30], "meaning,": [31], "while": [32], "targeted": [33], "financial": [34, 50, 71, 109], "rewrites": [35], "introduce": [36], "semantic": [37, 53, 148], "contrasts.": [38], "We": [39], "examine": [40], "this": [41, 74], "recipe": [42], "across": [43], "seven": [44, 103], "backbones": [45], "on": [46, 81, 88], "English": [47, 92], "Korean": [49, 94], "general-domain": [52, 116], "textual": [54], "similarity": [55], "(STS),": [56], "analyze": [58], "the": [59, 68, 102], "composition": [60], "passage": [62], "lengths": [63], "of": [64], "KorFinSTS.": [65, 89], "BGE-M3": [66], "attains": [67], "highest": [69], "adapted": [70], "correlations": [72, 95], "comparison,": [75], "improving": [76], "from": [77, 84], "0.1969": [78], "to": [79, 86], "0.2967": [80], "FinSTS": [82], "0.0512": [85], "0.2732": [87], "Its": [90], "general": [91, 147], "decrease": [96], "by": [97, 127], "0.0391": [98], "0.0463.": [100], "Across": [101], "models,": [104], "five": [105], "improve": [106], "their": [107, 114], "mean": [108, 115], "correlation,": [110], "but": [111], "all": [112], "reduce": [113], "correlation.": [117], "Per-language": [118], "comparisons": [119], "benchmark-weight": [121], "sensitivity": [122], "analysis": [123], "reveal": [124], "differences": [125], "obscured": [126], "a": [128, 135], "single": [129], "aggregate": [130], "score.": [131], "The": [132], "study": [133], "contributes": [134], "finance-specific": [136], "supervision": [137], "design": [138], "evidence": [140], "for": [141], "evaluating": [142], "adaptation": [143], "jointly": [144], "with": [145], "retained": [146], "capability;": [149], "direct": [150], "cross-language": [151], "retrieval": [152], "remains": [153], "outside": [154], "its": [155], "evaluation": [156], "scope.": [157]}, "primary_topic": {"id": "https://openalex.org/T10028", "display_name": "Topic Modeling", "score": 0.9951000213623047, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, "topics": [{"id": "https://openalex.org/T10028", "display_name": "Topic Modeling", "score": 0.9951000213623047, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T11307", "display_name": "Domain Adaptation and Few-Shot Learning", "score": 0.0017000000225380063, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T10664", "display_name": "Sentiment Analysis and Opinion Mining", "score": 0.00039999998989515007, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}], "primary_location": {"id": "pmh:oai:arXiv.org:2507.09601", "is_oa": true, "landing_page_url": "https://arxiv.org/abs/2507.09601", "pdf_url": "https://arxiv.org/pdf/2507.09601", "source": {"id": "https://openalex.org/S4306400194", "display_name": "arXiv (Cornell University)", "issn_l": "2331-8422", "issn": ["2331-8422"], "is_oa": true, "is_in_doaj": false, "is_core": false, "listed_in": [], "host_organization": "https://openalex.org/I205783295", "host_organization_name": "Cornell University", "host_organization_lineage": ["https://openalex.org/I205783295"], "host_organization_lineage_names": [], "type": "repository"}, "license": "cc-by-sa", "license_id": "https://openalex.org/licenses/cc-by-sa", "version": "submittedVersion", "is_accepted": false, "is_published": false, "raw_source_name": null, "raw_type": "text"}, "cited_by_count": 0, "is_retracted": false}, {"id": "https://openalex.org/W7108631546", "doi": "https://doi.org/10.23817/strans.16-8", "title": "Translational reality and technical documentation: A case of machine-translated online content in Microsoft Azure", "publication_year": 2025, "publication_date": "2025-01-01", "type": "article", "language": "pl", "authorships": [{"author_position": "first", "author": {"id": "https://openalex.org/A5090794331", "display_name": "Magdalena Krawiec", "orcid": "https://orcid.org/0000-0001-9541-2515", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0000-0001-9541-2515"]}, "institutions": [{"id": "https://openalex.org/I98559091", "display_name": "University of Rzesz\u00f3w", "ror": "https://ror.org/03pfsnq21", "country_code": "PL", "type": "education", "lineage": ["https://openalex.org/I98559091"]}], "countries": ["PL"], "is_corresponding": true, "raw_author_name": "Magdalena Krawiec", "raw_affiliation_strings": ["ORCiD", "University of Rzeszow"], "raw_orcid": null, "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "ORCiD", "institution_ids": []}, {"raw_affiliation_string": "University of Rzeszow", "institution_ids": ["https://openalex.org/I98559091"]}]}], "abstract_inverted_index": {"Neural": [0], "Machine": [1], "Translation": [2], "(NMT)": [3], "represents": [4], "a": [5, 81, 99, 102, 115, 118, 127], "paradigm": [6], "that": [7], "is": [8], "being": [9], "integrated": [10], "within": [11], "the": [12, 47, 56, 72, 109, 121, 136, 157], "IT": [13], "sector,": [14], "where": [15], "scalability,": [16], "consistency,": [17], "and": [18, 89, 117, 138, 145, 151], "accessibility": [19], "are": [20], "crucial": [21], "for": [22, 135], "disseminating": [23], "vast": [24], "amounts": [25], "of": [26, 37, 49, 58, 84, 112, 120, 124, 140, 159], "technical": [27, 38, 77, 162], "content": [28, 78], "to": [29, 101, 133, 153], "global": [30], "audiences.": [31], "While": [32], "NMT": [33, 141, 160], "offers": [34], "rapid": [35], "production": [36], "documentation": [39, 88], "in": [40, 54, 76, 93, 142, 148, 161], "multiple": [41], "languages,": [42], "it": [43], "raises": [44], "questions": [45], "about": [46], "quality": [48, 57], "machine-translated": [50, 91, 149], "specialist": [51, 59], "texts": [52], "and,": [53], "consequence,": [55], "knowledge": [60], "transferred": [61], "across": [62], "language": [63], "communities": [64], "based": [65], "on": [66], "those": [67], "texts.": [68], "This": [69], "paper": [70], "explores": [71], "emergent": [73], "paradigmatic": [74, 96], "shift": [75, 97], "translation": [79, 113, 125], "through": [80], "comparative": [82], "analysis": [83], "Microsoft": [85], "Azure\u2019s": [86], "English-language": [87], "its": [90], "counterpart": [92], "Polish.": [94], "The": [95, 130], "from": [98], "human-mediated": [100], "machine-enhanced": [103], "approach": [104], "prompts": [105], "an": [106], "exploration": [107], "into": [108, 156], "evolving": [110], "dynamics": [111], "as": [114, 126], "practice": [116], "reconsideration": [119], "conceptual": [122], "underpinnings": [123], "multifaceted": [128], "phenomenon.": [129], "study": [131], "aims": [132], "account": [134], "capacities": [137], "limitations": [139], "preserving": [143], "fidelity": [144], "source": [146], "intelligibility": [147], "outputs": [150], "consequently,": [152], "provide": [154], "insights": [155], "role": [158], "contexts.": [163]}, "primary_topic": {"id": "https://openalex.org/T10759", "display_name": "Translation Studies and Practices", "score": 0.9965999722480774, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1203", "display_name": "Language and Linguistics"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/12", "display_name": "Arts and Humanities"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/2", "display_name": "Social Sciences"}}, "topics": [{"id": "https://openalex.org/T10759", "display_name": "Translation Studies and Practices", "score": 0.9965999722480774, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1203", "display_name": "Language and Linguistics"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/12", "display_name": "Arts and Humanities"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/2", "display_name": "Social Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T10181", "display_name": "Natural Language Processing Techniques", "score": 0.003100000089034438, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T12881", "display_name": "linguistics and terminology studies", "score": 0.0, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1203", "display_name": "Language and Linguistics"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/12", "display_name": "Arts and Humanities"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/2", "display_name": "Social Sciences"}}], "primary_location": {"id": "pmh:oai:doaj.org/article:8ae9be2ff0224d9d9b1c712c1bb5ec9c", "is_oa": true, "landing_page_url": "https://doaj.org/article/8ae9be2ff0224d9d9b1c712c1bb5ec9c", "pdf_url": null, "source": {"id": "https://openalex.org/S4306401280", "display_name": "DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)", "issn_l": null, "issn": null, "is_oa": false, "is_in_doaj": false, "is_core": false, "listed_in": [], "host_organization": null, "host_organization_name": null, "host_organization_lineage": [], "host_organization_lineage_names": [], "type": "repository"}, "license": "cc-by-sa", "license_id": "https://openalex.org/licenses/cc-by-sa", "version": "submittedVersion", "is_accepted": false, "is_published": false, "raw_source_name": "Studia Translatorica, Vol 16, Pp 143-159 (2025)", "raw_type": "article"}, "cited_by_count": 0, "is_retracted": false}, {"id": "https://openalex.org/W4410372282", "doi": "https://doi.org/10.52783/jisem.v10i4.8980", "title": "Cognitive Evaluation of Post Editing Translation Courses Productivity and Adaptive Strategies", "publication_year": 2025, "publication_date": "2025-04-30", "type": "article", "language": "en", "authorships": [{"author_position": "first", "author": {"id": "https://openalex.org/A5007910979", "display_name": "Shahab Ahmad Al Maaytah", "orcid": null, "observed_orcids": []}, "institutions": [{"id": "https://openalex.org/I4626487", "display_name": "King Faisal University", "ror": "https://ror.org/00dn43547", "country_code": "SA", "type": "education", "lineage": ["https://openalex.org/I4626487"]}], "countries": ["SA"], "is_corresponding": true, "raw_author_name": "Shahab Ahmad Al Maaytah", "raw_affiliation_strings": ["Associate professor", "Department of Languages and Humanities , Applied College , King Faisal University , Alhafof , The Eastern Province , Saudi Arabia"], "raw_orcid": null, "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "Associate professor", "institution_ids": []}, {"raw_affiliation_string": "Department of Languages and Humanities , Applied College , King Faisal University , Alhafof , The Eastern Province , Saudi Arabia", "institution_ids": ["https://openalex.org/I4626487"]}]}], "abstract_inverted_index": {"The": [0, 156], "filed": [1], "of": [2, 8, 15, 29, 86, 122, 161, 174, 184], "translation": [3, 10, 53, 69, 108, 114, 149, 185], "and": [4, 44, 55, 71, 102, 115, 119, 125, 128, 136, 169, 181], "the": [5, 37, 45, 64, 90, 96, 107, 110, 120, 159, 179], "unlimited": [6], "uses": [7], "machine": [9, 72], "has": [11, 163], "become": [12], "a": [13, 27, 167], "field": [14], "great": [16, 38], "importance.": [17], "Global": [18], "technological": [19], "advancements": [20], "have": [21, 57], "facilitated": [22], "access": [23], "to": [24, 81, 105, 144], "texts": [25], "on": [26], "variety": [28], "topics": [30], "written": [31], "in": [32, 49, 63, 139], "multiple": [33], "languages.": [34], "To": [35], "meet": [36], "need": [39], "for": [40, 148], "communication": [41, 83], "between": [42, 47, 84], "peoples": [43], "contact": [46], "people": [48, 85], "different": [50, 87], "languages,": [51], "many": [52], "programs": [54, 127], "technologies": [56, 67], "been": [58], "introduced": [59], "by": [60, 99, 113], "specialized": [61, 76, 100, 124, 137], "companies": [62], "field.": [65], "These": [66], "combine": [68], "memories": [70], "translation,": [73], "along": [74], "with": [75, 78], "translators": [77, 101], "high": [79], "competencies": [80], "facilitate": [82], "languages": [88], "during": [89, 151], "post-editing": [91, 162, 175], "phase.": [92], "This": [93, 141], "research": [94], "examines": [95], "skills": [97, 111], "required": [98, 112], "post-translation": [103], "editors": [104, 117], "complete": [106], "process,": [109], "post-": [116], ",": [118], "possibility": [121], "developing": [123], "professional": [126, 146], "courses": [129, 147], "that": [130], "can": [131], "be": [132], "taught": [133], "at": [134], "universities": [135], "institutes": [138], "translation.": [140], "paper": [142, 157], "aims": [143], "design": [145], "students": [150], "their": [152], "training": [153], "as": [154, 166], "translators.": [155], "outline": [158], "processes": [160], "matured": [164], "approved": [165], "practice": [168], "adopts": [170], "an": [171], "encompassing": [172], "understanding": [173], "tasks": [176], "covering": [177], "both": [178], "theoretical": [180], "practical": [182], "aspects": [183], "specialization.": [186]}, "primary_topic": {"id": "https://openalex.org/T10759", "display_name": "Translation Studies and Practices", "score": 0.9994999766349792, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1203", "display_name": "Language and Linguistics"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/12", "display_name": "Arts and Humanities"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/2", "display_name": "Social Sciences"}}, "topics": [{"id": "https://openalex.org/T10759", "display_name": "Translation Studies and Practices", "score": 0.9994999766349792, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1203", "display_name": "Language and Linguistics"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/12", "display_name": "Arts and Humanities"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/2", "display_name": "Social Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T10181", "display_name": "Natural Language Processing Techniques", "score": 9.999999747378752e-05, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T11779", "display_name": "Higher Education and Employability", "score": 0.0, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/3304", "display_name": "Education"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/33", "display_name": "Social Sciences"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/2", "display_name": "Social Sciences"}}], "primary_location": {"id": "doi:10.52783/jisem.v10i4.8980", "is_oa": true, "landing_page_url": "https://doi.org/10.52783/jisem.v10i4.8980", "pdf_url": "https://jisem-journal.com/index.php/journal/article/download/8980/4126", "source": {"id": "https://openalex.org/S2737791640", "display_name": "Journal of Information Systems Engineering & Management", "issn_l": "2468-4376", "issn": ["2468-4376", "2468-2071"], "is_oa": true, "is_in_doaj": false, "is_core": true, "listed_in": ["cwts-core"], "host_organization": "https://openalex.org/P4310320063", "host_organization_name": "Lectito Journals", "host_organization_lineage": ["https://openalex.org/P4310320063"], "host_organization_lineage_names": ["Lectito Journals"], "type": "journal"}, "license": null, "license_id": null, "version": "publishedVersion", "is_accepted": true, "is_published": true, "raw_source_name": "Journal of Information Systems Engineering and Management", "raw_type": "journal-article"}, "cited_by_count": 0, "is_retracted": false}, {"id": "https://openalex.org/W7143262409", "doi": null, "title": "On the adoption and integration of machine translation by lawyers in Greece: some insights", "publication_year": 2025, "publication_date": "2025-01-01", "type": "article", "language": "en", "authorships": [{"author_position": "first", "author": {"id": "https://openalex.org/A5024450785", "display_name": "Kyriaki Kourouni", "orcid": "https://orcid.org/0000-0001-9574-3779", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0000-0001-9574-3779"]}, "institutions": [{"id": "https://openalex.org/I21370196", "display_name": "Aristotle University of Thessaloniki", "ror": "https://ror.org/02j61yw88", "country_code": "GR", "type": "education", "lineage": ["https://openalex.org/I21370196"]}], "countries": ["GR"], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Kourouni, Kyriaki", "raw_affiliation_strings": ["Aristotle University of Thessaloniki ;"], "raw_orcid": null, "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "Aristotle University of Thessaloniki ;", "institution_ids": ["https://openalex.org/I21370196"]}]}, {"author_position": "last", "author": {"id": "https://openalex.org/A5050951534", "display_name": "John Anthony O'Shea", "orcid": "https://orcid.org/0000-0002-0998-2368", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0000-0002-0998-2368"]}, "institutions": [{"id": "https://openalex.org/I123044942", "display_name": "Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona", "ror": "https://ror.org/052g8jq94", "country_code": "ES", "type": "education", "lineage": ["https://openalex.org/I123044942"]}, {"id": "https://openalex.org/I28290843", "display_name": "University of Surrey", "ror": "https://ror.org/00ks66431", "country_code": "GB", "type": "education", "lineage": ["https://openalex.org/I28290843"]}], "countries": ["ES", "GB"], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "O'Shea, John Anthony", "raw_affiliation_strings": ["Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona", "University of Surrey ;"], "raw_orcid": null, "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona", "institution_ids": ["https://openalex.org/I123044942"]}, {"raw_affiliation_string": "University of Surrey ;", "institution_ids": ["https://openalex.org/I28290843"]}]}], "abstract_inverted_index": {"El": [0], "art\u00edculo": [1], "explora": [2], "el": [3], "uso": [4], "de": [5, 11, 27], "la": [6], "traducci\u00f3n": [7], "autom\u00e1tica": [8], "por": [9], "parte": [10], "profesionales": [12], "no": [13], "traductores": [14], "(abogados)": [15], "en": [16], "Grecia,": [17], "sus": [18], "motivaciones": [19], "para": [20], "utilizar": [21], "estas": [22], "tecnolog\u00edas": [23], "y": [24], "su": [25], "grado": [26], "concienciaci\u00f3n": [28], "sobre": [29], "los": [30], "riesgos": [31], "asociados.": [32]}, "primary_topic": {"id": "https://openalex.org/T10759", "display_name": "Translation Studies and Practices", "score": 0.9961000084877014, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1203", "display_name": "Language and Linguistics"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/12", "display_name": "Arts and Humanities"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/2", "display_name": "Social Sciences"}}, "topics": [{"id": "https://openalex.org/T10759", "display_name": "Translation Studies and Practices", "score": 0.9961000084877014, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1203", "display_name": "Language and Linguistics"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/12", "display_name": "Arts and Humanities"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/2", "display_name": "Social Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T10181", "display_name": "Natural Language Processing Techniques", "score": 0.0013000000035390258, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T13643", "display_name": "Artificial Intelligence in Law", "score": 0.0008999999845400453, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/3320", "display_name": "Political Science and International Relations"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/33", "display_name": "Social Sciences"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/2", "display_name": "Social Sciences"}}], "primary_location": {"id": "pmh:oai:raco.cat:article/980000005337", "is_oa": true, "landing_page_url": "http://raco.cat/index.php/Tradumatica/article/view/n23-kourouni-oshea", "pdf_url": null, "source": {"id": "https://openalex.org/S4306401311", "display_name": "RACO (Revistes Catalanes amb Acc\u00e9s Obert) (Consorci de Serveis Universitaris de Catalunya)", "issn_l": null, "issn": null, "is_oa": false, "is_in_doaj": false, "is_core": false, "listed_in": [], "host_organization": "https://openalex.org/I4210090028", "host_organization_name": "Consorci de Serveis Universitaris de Catalunya", "host_organization_lineage": ["https://openalex.org/I4210090028"], "host_organization_lineage_names": [], "type": "repository"}, "license": "cc-by", "license_id": "https://openalex.org/licenses/cc-by", "version": "publishedVersion", "is_accepted": true, "is_published": true, "raw_source_name": "RACO (Revistes Catalanes amb Acc\u00e9s Obert)", "raw_type": "info:eu-repo/semantics/article"}, "cited_by_count": 0, "is_retracted": false}, {"id": "https://openalex.org/W4409573131", "doi": "https://doi.org/10.54691/5hv5z792", "title": "Study on the Quality of Human and Machine Translation of The Outline Development Plan for the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area", "publication_year": 2025, "publication_date": "2025-04-18", "type": "article", "language": "en", "authorships": [{"author_position": "first", "author": {"id": "https://openalex.org/A5102713073", "display_name": "Chuqing Zhang", "orcid": "https://orcid.org/0000-0002-3889-704X", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0000-0002-3889-704X"]}, "institutions": [{"id": "https://openalex.org/I4394709108", "display_name": "Zhejiang Yuexiu University", "ror": "https://ror.org/00scnsb87", "country_code": null, "type": "education", "lineage": ["https://openalex.org/I4394709108"]}], "countries": ["CN"], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Chuqing Zhang", "raw_affiliation_strings": ["Zhejiang Yuexiu University , Shaoxing , China"], "raw_orcid": null, "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "Zhejiang Yuexiu University , Shaoxing , China", "institution_ids": ["https://openalex.org/I4394709108"]}]}, {"author_position": "last", "author": {"id": "https://openalex.org/A5100680371", "display_name": "Yang Chen", "orcid": "https://orcid.org/0000-0002-1282-0204", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0000-0002-1282-0204"]}, "institutions": [{"id": "https://openalex.org/I4394709108", "display_name": "Zhejiang Yuexiu University", "ror": "https://ror.org/00scnsb87", "country_code": null, "type": "education", "lineage": ["https://openalex.org/I4394709108"]}], "countries": ["CN"], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Yang Chen", "raw_affiliation_strings": ["Zhejiang Yuexiu University , Shaoxing , China"], "raw_orcid": null, "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "Zhejiang Yuexiu University , Shaoxing , China", "institution_ids": ["https://openalex.org/I4394709108"]}]}], "abstract_inverted_index": {"This": [0], "study": [1, 84], "is": [2], "grounded": [3], "in": [4, 73, 90, 97, 112, 137, 145, 148], "the": [5, 12, 15, 19, 33, 48, 66, 130, 140], "theory": [6], "of": [7, 14, 36, 51, 68, 77, 88, 134, 142], "functional": [8, 60], "equivalence": [9, 61], "and": [10, 42, 54, 70, 105, 119, 132], "selects": [11], "Outline": [13], "Development": [16], "Plan": [17], "for": [18], "Guangdong-Hong": [20], "Kong-Macau": [21], "Greater": [22], "Bay": [23], "Area": [24], "as": [25, 56, 80, 156, 158], "a": [26], "case": [27], "study.": [28], "It": [29], "aims": [30], "to": [31, 59, 128], "explore": [32], "quality": [34, 144], "assessment": [35], "government": [37, 81, 149, 154], "document": [38, 155], "translation": [39, 72, 109, 136, 143], "between": [40], "human": [41, 69], "machine": [43, 71, 91, 135], "translation.": [44], "By": [45], "delving": [46], "into": [47], "three": [49], "dimensions": [50], "vocabulary,": [52], "pragmatics,": [53], "culture": [55], "they": [57], "relate": [58], "theory,": [62], "this": [63], "research": [64], "explores": [65], "performance": [67], "handling": [74], "specific": [75], "types": [76], "texts": [78], "such": [79], "documents.": [82], "The": [83, 123], "reveals": [85], "that": [86], "despite": [87], "advancements": [89], "translation,": [92], "it": [93], "still": [94], "has": [95], "limitations": [96], "dealing": [98], "with": [99], "complex": [100], "semantic": [101], "structures,": [102], "cultural": [103, 117], "contexts,": [104], "specialized": [106, 121], "terminology.": [107, 122], "Human": [108], "offers": [110], "advantages": [111], "accurately": [113], "conveying": [114, 146], "semantics,": [115], "managing": [116], "differences,": [118], "defining": [120], "paper": [124], "proposes": [125], "effective": [126], "solutions": [127], "enhance": [129], "accuracy": [131, 147], "readability": [133], "practices,": [138], "emphasizing": [139], "importance": [141], "documents,": [150], "promoting": [151], "international": [152], "communication,": [153], "well": [157], "enhancing": [159], "regional": [160], "economic": [161], "prosperity.": [162]}, "primary_topic": {"id": "https://openalex.org/T10759", "display_name": "Translation Studies and Practices", "score": 1.0, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1203", "display_name": "Language and Linguistics"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/12", "display_name": "Arts and Humanities"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/2", "display_name": "Social Sciences"}}, "topics": [{"id": "https://openalex.org/T10759", "display_name": "Translation Studies and Practices", "score": 1.0, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1203", "display_name": "Language and Linguistics"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/12", "display_name": "Arts and Humanities"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/2", "display_name": "Social Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T10181", "display_name": "Natural Language Processing Techniques", "score": 9.999999747378752e-05, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T12353", "display_name": "Lexicography and Language Studies", "score": 0.0, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1203", "display_name": "Language and Linguistics"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/12", "display_name": "Arts and Humanities"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/2", "display_name": "Social Sciences"}}], "primary_location": {"id": "doi:10.54691/5hv5z792", "is_oa": true, "landing_page_url": "https://doi.org/10.54691/5hv5z792", "pdf_url": "http://fhssjournal.org/index.php/ojs/article/download/180/176", "source": {"id": "https://openalex.org/S4387280317", "display_name": "Frontiers in Humanities and Social Sciences", "issn_l": "2710-0170", "issn": ["2710-0170"], "is_oa": true, "is_in_doaj": false, "is_core": false, "listed_in": [], "host_organization": null, "host_organization_name": null, "host_organization_lineage": [], "host_organization_lineage_names": [], "type": "journal"}, "license": "cc-by-nc", "license_id": "https://openalex.org/licenses/cc-by-nc", "version": "publishedVersion", "is_accepted": true, "is_published": true, "raw_source_name": "Frontiers in Humanities and Social Sciences", "raw_type": "journal-article"}, "cited_by_count": 0, "is_retracted": false}, {"id": "https://openalex.org/W7115174636", "doi": "https://doi.org/10.2139/ssrn.5717382", "title": "Optimizing NLP Models for Edge Devices: Techniques for Reducing Latency and Memory Usage", "publication_year": 2025, "publication_date": "2025-01-01", "type": "preprint", "language": null, "authorships": [{"author_position": "first", "author": {"id": null, "display_name": "Michael Godwin", "orcid": null, "observed_orcids": []}, "institutions": [], "countries": [], "is_corresponding": true, "raw_author_name": "Michael Godwin", "raw_affiliation_strings": ["Independent"], "raw_orcid": null, "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "Independent", "institution_ids": []}]}], "abstract_inverted_index": null, "primary_topic": {"id": "https://openalex.org/T10036", "display_name": "Advanced Neural Network Applications", "score": 0.9878000020980835, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1707", "display_name": "Computer Vision and Pattern Recognition"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, "topics": [{"id": "https://openalex.org/T10036", "display_name": "Advanced Neural Network Applications", "score": 0.9878000020980835, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1707", "display_name": "Computer Vision and Pattern Recognition"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T10273", "display_name": "IoT and Edge/Fog Computing", "score": 0.0044999998062849045, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1705", "display_name": "Computer Networks and Communications"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T10028", "display_name": "Topic Modeling", "score": 0.00430000014603138, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}], "primary_location": {"id": "doi:10.2139/ssrn.5717382", "is_oa": true, "landing_page_url": "https://doi.org/10.2139/ssrn.5717382", "pdf_url": null, "source": {"id": "https://openalex.org/S4210172589", "display_name": "SSRN Electronic Journal", "issn_l": "1556-5068", "issn": ["1556-5068"], "is_oa": true, "is_in_doaj": false, "is_core": false, "listed_in": [], "host_organization": "https://openalex.org/I1318003438", "host_organization_name": "RELX Group (Netherlands)", "host_organization_lineage": ["https://openalex.org/I1318003438"], "host_organization_lineage_names": [], "type": "repository"}, "license": null, "license_id": null, "version": "acceptedVersion", "is_accepted": true, "is_published": false, "raw_source_name": null, "raw_type": "posted-content"}, "cited_by_count": 0, "is_retracted": false}, {"id": "https://openalex.org/W4406288899", "doi": "https://doi.org/10.69760/aghel.02500108", "title": "Artificial Intelligence in Translation: Challenges and Opportunities", "publication_year": 2025, "publication_date": "2025-01-11", "type": "article", "language": "en", "authorships": [{"author_position": "first", "author": {"id": "https://openalex.org/A5115851800", "display_name": "Roya Shahmerdanova", "orcid": "https://orcid.org/0009-0005-9826-3857", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0009-0005-9826-3857"]}, "institutions": [{"id": "https://openalex.org/I4210103841", "display_name": "Nakhchivan University", "ror": "https://ror.org/01dqrx648", "country_code": "AZ", "type": "education", "lineage": ["https://openalex.org/I4210103841"]}, {"id": "https://openalex.org/I71333263", "display_name": "Nakhchivan State University", "ror": "https://ror.org/02wne9d91", "country_code": "AZ", "type": "education", "lineage": ["https://openalex.org/I71333263"]}], "countries": ["AZ"], "is_corresponding": true, "raw_author_name": "Roya Shahmerdanova", "raw_affiliation_strings": ["A Master\u2019s Student at Nakhchivan State University", "A Master's Student at Nakhchivan State University"], "raw_orcid": "https://orcid.org/0009-0005-9826-3857", "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "A Master\u2019s Student at Nakhchivan State University", "institution_ids": ["https://openalex.org/I4210103841", "https://openalex.org/I71333263"]}, {"raw_affiliation_string": "A Master's Student at Nakhchivan State University", "institution_ids": ["https://openalex.org/I4210103841", "https://openalex.org/I71333263"]}]}], "abstract_inverted_index": {"This": [0], "article": [1, 78], "explores": [2], "the": [3, 20, 102], "transformative": [4], "impact": [5], "of": [6, 104], "artificial": [7], "intelligence": [8], "(AI)": [9], "on": [10], "translation,": [11], "examining": [12], "its": [13], "opportunities": [14], "and": [15, 26, 47, 65, 74, 87, 111], "challenges.": [16], "AI": [17], "has": [18], "revolutionized": [19], "field": [21], "by": [22, 38], "enhancing": [23], "accessibility,": [24], "speed,": [25], "scalability,": [27], "making": [28], "language": [29], "services": [30], "available": [31], "to": [32, 90], "a": [33], "global": [34, 116], "audience.": [35], "Tools": [36], "powered": [37], "neural": [39], "machine": [40], "translation": [41, 45, 82, 105], "(NMT)": [42], "have": [43], "improved": [44, 84], "accuracy": [46], "efficiency,": [48], "facilitating": [49], "real-time": [50], "communication": [51], "across": [52], "languages.": [53], "However,": [54], "significant": [55], "challenges": [56], "persist,": [57], "including": [58], "difficulties": [59], "with": [60, 99, 109], "idiomatic": [61], "expressions,": [62], "cultural": [63, 110], "sensitivity,": [64], "ethical": [66, 88], "concerns": [67], "in": [68], "sensitive": [69], "fields": [70], "such": [71], "as": [72], "legal": [73], "medical": [75], "translation.": [76], "The": [77], "advocates": [79], "for": [80], "hybrid": [81], "models,": [83], "training": [85], "datasets,": [86], "frameworks": [89], "address": [91], "these": [92], "limitations.": [93], "By": [94], "integrating": [95], "AI\u2019s": [96], "technological": [97], "strengths": [98], "human": [100], "expertise,": [101], "future": [103], "can": [106], "balance": [107], "efficiency": [108], "linguistic": [112], "integrity,": [113], "fostering": [114], "effective": [115], "communication.": [117]}, "primary_topic": {"id": "https://openalex.org/T10759", "display_name": "Translation Studies and Practices", "score": 0.6855000257492065, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1203", "display_name": "Language and Linguistics"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/12", "display_name": "Arts and Humanities"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/2", "display_name": "Social Sciences"}}, "topics": [{"id": "https://openalex.org/T10759", "display_name": "Translation Studies and Practices", "score": 0.6855000257492065, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1203", "display_name": "Language and Linguistics"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/12", "display_name": "Arts and Humanities"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/2", "display_name": "Social Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T10181", "display_name": "Natural Language Processing Techniques", "score": 0.3125, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T10201", "display_name": "Speech Recognition and Synthesis", "score": 0.0003000000142492354, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}], "primary_location": {"id": "doi:10.69760/aghel.02500108", "is_oa": true, "landing_page_url": "https://doi.org/10.69760/aghel.02500108", "pdf_url": "https://egarp.lt/index.php/aghel/article/download/105/108", "source": {"id": "https://openalex.org/S5407045203", "display_name": "Acta Globalis Humanitatis et Linguarum", "issn_l": "3030-1718", "issn": ["3030-1718"], "is_oa": false, "is_in_doaj": false, "is_core": false, "listed_in": ["erih-plus"], "host_organization": null, "host_organization_name": null, "host_organization_lineage": [], "host_organization_lineage_names": [], "type": "journal"}, "license": "cc-by-nc-nd", "license_id": "https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd", "version": "publishedVersion", "is_accepted": true, "is_published": true, "raw_source_name": "Acta Globalis Humanitatis et Linguarum", "raw_type": "journal-article"}, "cited_by_count": 42, "is_retracted": false}, {"id": "https://openalex.org/W4415981216", "doi": "https://doi.org/10.48550/arxiv.2504.04152", "title": "Rethinking Multilingual Continual Pretraining: Data Mixing for Adapting LLMs Across Languages and Resources", "publication_year": 2025, "publication_date": "2025-04-05", "type": "preprint", "language": "en", "authorships": [{"author_position": "first", "author": {"id": "https://openalex.org/A5100342798", "display_name": "Zihao Li", "orcid": "https://orcid.org/0000-0002-4382-577X", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0000-0002-4382-577X", "https://orcid.org/0000-0002-1845-2860"]}, "institutions": [], "countries": [], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Li, Zihao", "raw_affiliation_strings": [], "raw_orcid": null, "affiliations": []}, {"author_position": "middle", "author": {"id": "https://openalex.org/A5007841686", "display_name": "Shaoxiong Ji", "orcid": "https://orcid.org/0000-0003-3281-8002", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0000-0003-3281-8002"]}, "institutions": [], "countries": [], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Ji, Shaoxiong", "raw_affiliation_strings": [], "raw_orcid": null, "affiliations": []}, {"author_position": "middle", "author": {"id": "https://openalex.org/A5014129798", "display_name": "Hengyu Luo", "orcid": "https://orcid.org/0009-0006-0941-2126", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0009-0006-0941-2126"]}, "institutions": [], "countries": [], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Luo, Hengyu", "raw_affiliation_strings": [], "raw_orcid": null, "affiliations": []}, {"author_position": "last", "author": {"id": "https://openalex.org/A5082417280", "display_name": "J\u00f6rg Tiedemann", "orcid": "https://orcid.org/0000-0003-3065-7989", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0000-0003-3065-7989"]}, "institutions": [], "countries": [], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Tiedemann, J\u00f6rg", "raw_affiliation_strings": [], "raw_orcid": null, "affiliations": []}], "abstract_inverted_index": {"Large": [0], "Language": [1], "Models": [2], "(LLMs)": [3], "exhibit": [4], "significant": [5], "disparities": [6], "in": [7], "performance": [8], "across": [9, 57], "languages,": [10, 105, 142], "primarily": [11], "benefiting": [12, 103], "high-resource": [13], "languages": [14, 59, 144, 152], "while": [15], "marginalizing": [16], "underrepresented": [17], "ones.": [18], "Continual": [19], "Pretraining": [20], "(CPT)": [21], "has": [22], "emerged": [23], "as": [24, 61, 136], "a": [25, 108], "promising": [26], "approach": [27], "to": [28, 117, 128, 180], "address": [29], "this": [30], "imbalance,": [31], "although": [32], "the": [33, 164, 171], "relative": [34], "effectiveness": [35], "of": [36, 166, 173], "monolingual,": [37], "bilingual,": [38], "and": [39, 64, 147, 150], "code-augmented": [40], "data": [41, 94], "strategies": [42], "remains": [43], "unclear.": [44], "This": [45], "study": [46], "systematically": [47], "evaluates": [48], "36": [49], "CPT": [50, 78, 96, 158, 184], "configurations": [51], "involving": [52], "three": [53, 73], "multilingual": [54, 80, 99, 167, 183], "base": [55], "models,": [56], "30+": [58], "categorized": [60], "altruistic,": [62], "selfish,": [63], "stagnant,": [65], "spanning": [66], "various": [67], "resource": [68], "levels.": [69], "Our": [70], "findings": [71], "reveal": [72], "major": [74], "insights:": [75], "(1)": [76], "Bilingual": [77], "improves": [79], "classification": [81, 100, 179], "but": [82, 106], "often": [83, 138], "causes": [84], "language": [85, 125, 178], "mixing": [86], "issues": [87], "during": [88, 95], "generation.": [89], "(2)": [90], "Including": [91], "programming": [92], "code": [93], "consistently": [97], "enhances": [98], "accuracy,": [101], "particularly": [102], "low-resource": [104], "introduces": [107], "trade-off": [109], "by": [110], "slightly": [111], "degrading": [112], "generation": [113], "quality.": [114], "(3)": [115], "Contrary": [116], "prior": [118], "work,": [119], "we": [120], "observe": [121], "substantial": [122], "deviations": [123], "from": [124], "classifications": [126], "according": [127], "their": [129], "impact": [130], "on": [131, 176], "cross-lingual": [132], "transfer:": [133], "Languages": [134], "classified": [135], "altruistic": [137], "negatively": [139], "affect": [140], "related": [141], "selfish": [143], "show": [145], "conditional": [146], "configuration-dependent": [148], "behavior,": [149], "stagnant": [151], "demonstrate": [153], "surprising": [154], "adaptability": [155], "under": [156], "certain": [157], "conditions.": [159], "These": [160], "nuanced": [161], "interactions": [162], "emphasize": [163], "complexity": [165], "representation": [168], "learning,": [169], "underscoring": [170], "importance": [172], "systematic": [174], "studies": [175], "generalizable": [177], "inform": [181], "future": [182], "strategies.": [185]}, "primary_topic": {"id": "https://openalex.org/T10028", "display_name": "Topic Modeling", "score": 0.7148000001907349, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, "topics": [{"id": "https://openalex.org/T10028", "display_name": "Topic Modeling", "score": 0.7148000001907349, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T10181", "display_name": "Natural Language Processing Techniques", "score": 0.16200000047683716, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T11307", "display_name": "Domain Adaptation and Few-Shot Learning", "score": 0.10490000247955322, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}], "primary_location": {"id": "pmh:oai:arXiv.org:2504.04152", "is_oa": true, "landing_page_url": "http://arxiv.org/abs/2504.04152", "pdf_url": "https://arxiv.org/pdf/2504.04152", "source": {"id": "https://openalex.org/S4306400194", "display_name": "arXiv (Cornell University)", "issn_l": "2331-8422", "issn": ["2331-8422"], "is_oa": true, "is_in_doaj": false, "is_core": false, "listed_in": [], "host_organization": "https://openalex.org/I205783295", "host_organization_name": "Cornell University", "host_organization_lineage": ["https://openalex.org/I205783295"], "host_organization_lineage_names": [], "type": "repository"}, "license": null, "license_id": null, "version": "submittedVersion", "is_accepted": false, "is_published": false, "raw_source_name": null, "raw_type": "text"}, "cited_by_count": 0, "is_retracted": false}, {"id": "https://openalex.org/W4412076739", "doi": "https://doi.org/10.26555/ijain.v11i2.2115", "title": "An enhanced pivot-based neural machine translation for low-resource languages", "publication_year": 2025, "publication_date": "2025-05-31", "type": "article", "language": "en", "authorships": [{"author_position": "first", "author": {"id": "https://openalex.org/A5026631902", "display_name": "Danang Arbian Sulistyo", "orcid": "https://orcid.org/0000-0002-1797-9628", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0000-0002-1797-9628"]}, "institutions": [{"id": "https://openalex.org/I102893293", "display_name": "State University of Malang", "ror": "https://ror.org/00ypgyy34", "country_code": "ID", "type": "education", "lineage": ["https://openalex.org/I102893293"]}], "countries": ["ID"], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Danang Arbian Sulistyo", "raw_affiliation_strings": ["Universitas Negeri Malang"], "raw_orcid": null, "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "Universitas Negeri Malang", "institution_ids": ["https://openalex.org/I102893293"]}]}, {"author_position": "middle", "author": {"id": "https://openalex.org/A5076378305", "display_name": "Aji Prasetya Wibawa", "orcid": "https://orcid.org/0000-0002-6653-2697", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0000-0002-6653-2697"]}, "institutions": [{"id": "https://openalex.org/I102893293", "display_name": "State University of Malang", "ror": "https://ror.org/00ypgyy34", "country_code": "ID", "type": "education", "lineage": ["https://openalex.org/I102893293"]}], "countries": ["ID"], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Aji Prasetya Wibawa", "raw_affiliation_strings": ["Universitas Negeri Malang"], "raw_orcid": null, "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "Universitas Negeri Malang", "institution_ids": ["https://openalex.org/I102893293"]}]}, {"author_position": "middle", "author": {"id": "https://openalex.org/A5020090846", "display_name": "Didik Dwi Prasetya", "orcid": "https://orcid.org/0000-0002-3540-2961", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0000-0002-3540-2961"]}, "institutions": [{"id": "https://openalex.org/I102893293", "display_name": "State University of Malang", "ror": "https://ror.org/00ypgyy34", "country_code": "ID", "type": "education", "lineage": ["https://openalex.org/I102893293"]}], "countries": ["ID"], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Didik Dwi Prasetya", "raw_affiliation_strings": ["Universitas Negeri Malang"], "raw_orcid": null, "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "Universitas Negeri Malang", "institution_ids": ["https://openalex.org/I102893293"]}]}, {"author_position": "last", "author": {"id": "https://openalex.org/A5088221653", "display_name": "Fadhli Almu\u2019iini Ahda", "orcid": "https://orcid.org/0000-0002-6457-2468", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0000-0002-6457-2468"]}, "institutions": [{"id": "https://openalex.org/I102893293", "display_name": "State University of Malang", "ror": "https://ror.org/00ypgyy34", "country_code": "ID", "type": "education", "lineage": ["https://openalex.org/I102893293"]}], "countries": ["ID"], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Fadhli Almu\u00edini Ahda", "raw_affiliation_strings": ["Universitas Negeri Malang"], "raw_orcid": null, "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "Universitas Negeri Malang", "institution_ids": ["https://openalex.org/I102893293"]}]}], "abstract_inverted_index": {"This": [0, 163, 252], "study": [1, 164], "examines": [2], "the": [3, 14, 86, 97, 102, 128, 167, 182, 218, 227, 236, 248, 255, 261], "efficacy": [4, 197], "of": [5, 16, 34, 106, 158, 185, 220, 238, 257, 263], "employing": [6], "Indonesian": [7, 93], "as": [8], "an": [9], "intermediary": [10, 90], "language": [11, 272], "to": [12, 20, 38, 82, 100, 124, 145, 234, 243], "improve": [13, 244], "quality": [15], "translations": [17, 107, 201], "from": [18, 64, 226], "Javanese": [19, 109], "Madurese": [21], "through": [22, 70, 204], "a": [23, 186], "pivot-based": [24, 132, 187, 208], "approach": [25, 59], "utilizing": [26, 92], "neural": [27], "machine": [28, 50, 171, 258], "translation": [29, 40, 51, 98, 137, 172, 191, 211, 250, 259], "(NMT).": [30], "The": [31, 56, 77, 131, 147, 193, 207], "principal": [32], "objective": [33], "this": [35], "research": [36, 231], "is": [37, 94, 232], "enhance": [39, 101], "precision": [41, 153], "and": [42, 73, 84, 104, 110, 119, 126, 160, 173, 196, 223, 246, 260, 275], "uniformity": [43], "among": [44], "these": [45], "low-resource": [46, 178, 264], "languages,": [47, 179, 265], "hence": [48], "advancing": [49], "models": [52], "for": [53, 141, 177, 189, 269], "underrepresented": [54], "languages.": [55], "data": [57], "collecting": [58, 118], "entailed": [60], "extracting": [61], "parallel": [62], "texts": [63], "internet": [65], "sources,": [66], "followed": [67], "by": [68, 117, 180], "pre-processing": [69], "tokenization,": [71], "normalization,": [72], "stop-word": [74], "elimination": [75], "algorithms.": [76], "prepared": [78], "datasets": [79], "were": [80, 115, 202], "utilized": [81, 123], "train": [83, 125], "assess": [85, 127], "NMT": [87, 129], "models.": [88, 130], "An": [89], "phase": [91], "implemented": [95], "in": [96, 154, 170, 198], "process": [99], "accuracy": [103, 245], "consistency": [105], "between": [108], "Madurese.": [111], "Parallel": [112], "text": [113], "corpora": [114], "created": [116], "preprocessing": [120], "data,": [121], "thereafter,": [122], "strategy": [133], "regularly": [134], "surpassed": [135], "direct": [136], "regarding": [138], "BLEU": [139, 149], "scores": [140], "all": [142], "n-grams": [143], "(BLEU-1": [144], "BLEU-4).": [146], "enhanced": [148], "ratings": [150], "signify": [151], "increased": [152], "vocabulary": [155], "selection,": [156], "preservation": [157, 262], "context,": [159], "overall": [161], "comprehensibility.": [162], "significantly": [165], "enhances": [166, 210], "current": [168], "literature": [169], "computational": [174], "linguistics,": [175], "especially": [176], "illustrating": [181], "practical": [183, 267], "effectiveness": [184], "method": [188], "augmenting": [190], "precision.": [192], "method's": [194], "dependability": [195], "producing": [199], "genuine": [200], "proved": [203], "numerous": [205], "studies.": [206], "technique": [209], "quality,": [212], "although": [213], "it": [214], "possesses": [215], "limitations,": [216], "including": [217], "risk": [219], "error": [221], "propagation": [222], "bias": [224], "originating": [225], "pivot": [228], "language.": [229], "Further": [230], "necessary": [233], "examine": [235], "integration": [237], "named": [239], "entity": [240], "recognition": [241], "(NER)": [242], "optimize": [247], "intermediate": [249], "process.": [251], "project": [253], "advances": [254], "domains": [256], "with": [266], "implications": [268], "multilingual": [270], "communities,": [271], "education": [273], "resources,": [274], "cultural": [276], "conservation.": [277]}, "primary_topic": {"id": "https://openalex.org/T10181", "display_name": "Natural Language Processing Techniques", "score": 0.9951000213623047, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, "topics": [{"id": "https://openalex.org/T10181", "display_name": "Natural Language Processing Techniques", "score": 0.9951000213623047, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T10028", "display_name": "Topic Modeling", "score": 0.0020000000949949026, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T10759", "display_name": "Translation Studies and Practices", "score": 0.0017000000225380063, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1203", "display_name": "Language and Linguistics"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/12", "display_name": "Arts and Humanities"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/2", "display_name": "Social Sciences"}}], "primary_location": {"id": "doi:10.26555/ijain.v11i2.2115", "is_oa": true, "landing_page_url": "https://doi.org/10.26555/ijain.v11i2.2115", "pdf_url": null, "source": {"id": "https://openalex.org/S2738302941", "display_name": "International Journal of Advances in Intelligent Informatics", "issn_l": "2442-6571", "issn": ["2442-6571", "2548-3161"], "is_oa": true, "is_in_doaj": true, "is_core": false, "listed_in": ["doaj"], "host_organization": "https://openalex.org/P4310319805", "host_organization_name": "Ahmad Dahlan University", "host_organization_lineage": ["https://openalex.org/P4310319805"], "host_organization_lineage_names": ["Ahmad Dahlan University"], "type": "journal"}, "license": "cc-by-sa", "license_id": "https://openalex.org/licenses/cc-by-sa", "version": "publishedVersion", "is_accepted": true, "is_published": true, "raw_source_name": "International Journal of Advances in Intelligent Informatics", "raw_type": "journal-article"}, "cited_by_count": 2, "is_retracted": false}, {"id": "https://openalex.org/W7118190293", "doi": "https://doi.org/10.5281/zenodo.18144507", "title": "HOW CAN MULTIMODAL DEEP LEARNING DETECT VIOLENCE IN LOW-RESOURCE SINHALA SOCIAL MEDIA POSTS?", "publication_year": 2025, "publication_date": "2025-09-15", "type": "article", "language": "en", "authorships": [{"author_position": "first", "author": {"id": "https://openalex.org/A5121369513", "display_name": "Journal of Theoretical and Applied Information Technology", "orcid": null, "observed_orcids": []}, "institutions": [], "countries": [], "is_corresponding": true, "raw_author_name": "Journal of Theoretical and Applied Information Technology", "raw_affiliation_strings": [], "raw_orcid": null, "affiliations": []}], "abstract_inverted_index": {"Social": [0], "media": [1], "is": [2], "an": [3, 14, 189], "integral": [4], "aspect": [5], "of": [6, 62, 81, 105, 129, 234], "daily": [7], "life,": [8], "yet": [9], "it": [10], "also": [11], "serves": [12], "as": [13, 25, 55, 178], "avenue": [15], "for": [16, 28, 91, 126, 195], "disseminating": [17], "violent": [18, 211], "content.": [19], "Image-based": [20], "posts,": [21, 108], "in": [22, 78, 209, 213], "particular,": [23], "serve": [24], "powerful": [26], "vehicles": [27], "such": [29, 54, 177], "content,": [30, 46], "prompting": [31], "efforts": [32], "to": [33, 168, 228], "automatically": [34], "detect": [35], "and": [36, 70, 73, 112, 122, 145, 155, 182, 231], "combat": [37], "this": [38, 92], "issue.": [39], "While": [40], "studies": [41], "predominantly": [42], "focus": [43], "on": [44, 67, 217], "English": [45], "fewer": [47], "explore": [48], "languages": [49], "with": [50, 109, 151], "limited": [51], "digital": [52], "resources,": [53], "Sinhala.": [56], "Our": [57, 197], "research": [58], "pioneers": [59], "the": [60, 79, 96, 123, 134, 232], "classification": [61], "Sinhala": [63, 86, 106, 214, 229], "image": [64, 107, 215], "posts": [65, 216], "based": [66], "both": [68], "textual": [69, 111, 135, 170], "visual": [71, 113, 173], "features": [72], "introduced": [74, 100], "a": [75, 82, 101, 118, 164, 235, 239], "foundational": [76], "work": [77], "context": [80], "low": [83], "resource": [84], "language,": [85], "by": [87], "adapting": [88], "standard": [89, 223], "models": [90, 147, 176, 227], "underexplored": [93], "domain.": [94], "As": [95], "first": [97], "step,": [98], "we": [99, 116, 137, 161, 187], "new": [102], "annotated": [103], "dataset": [104, 237], "extracted": [110], "components.": [114, 131], "Furthermore,": [115], "employed": [117, 188], "customized": [119], "Tesseract": [120], "OCR": [121], "EAST": [124], "library": [125], "automatic": [127], "extraction": [128], "these": [130, 226], "After": [132], "pre-processing": [133], "data,": [136], "utilized": [138], "models,": [139, 224], "including": [140], "LSTM,": [141, 153], "GRU,": [142, 152], "1D": [143, 149], "CNN,": [144], "ensemble": [146], "combining": [148], "CNN": [150], "BiGRU,": [154], "BiLSTM,": [156], "alongside": [157], "word2vec": [158], "embeddings.": [159], "Additionally,": [160], "incorporated": [162], "XLM-R,": [163], "multilingual": [165], "transformer-based": [166], "model,": [167], "enhance": [169], "classification.": [171, 196], "For": [172], "analysis,": [174], "pre-trained": [175], "ResNet,": [179], "AlexNet,": [180], "ViT,": [181], "EfficientNet": [183], "were": [184], "employed.": [185], "Finally,": [186], "SVM-based": [190], "late": [191], "fusion": [192], "multimodal": [193], "model": [194], "approach": [198], "achieved": [199], "95%": [200], "accuracy,": [201], "surpassing": [202], "single-modality": [203], "results.": [204], "This": [205], "marks": [206, 238], "significant": [207, 240], "progress": [208], "addressing": [210], "content": [212], "social": [218], "media.": [219], "Although": [220], "architecture": [221], "employs": [222], "adopting": [225], "language": [230], "creation": [233], "baseline": [236], "contribution": [241]}, "primary_topic": {"id": "https://openalex.org/T12262", "display_name": "Hate Speech and Cyberbullying Detection", "score": 0.9901999831199646, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, "topics": [{"id": "https://openalex.org/T12262", "display_name": "Hate Speech and Cyberbullying Detection", "score": 0.9901999831199646, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T11550", "display_name": "Text and Document Classification Technologies", "score": 0.00419999985024333, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T11714", "display_name": "Multimodal Machine Learning Applications", "score": 0.0020000000949949026, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1707", "display_name": "Computer Vision and Pattern Recognition"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}], "primary_location": {"id": "doi:10.5281/zenodo.18144507", "is_oa": true, "landing_page_url": "https://doi.org/10.5281/zenodo.18144507", "pdf_url": null, "source": {"id": "https://openalex.org/S2764870389", "display_name": "Journal of Theoretical and Applied Information Technology", "issn_l": "1817-3195", "issn": ["1817-3195", "1992-8645"], "is_oa": false, "is_in_doaj": false, "is_core": true, "listed_in": ["cwts-core"], "host_organization": null, "host_organization_name": null, "host_organization_lineage": [], "host_organization_lineage_names": [], "type": "journal"}, "license": "cc-by", "license_id": "https://openalex.org/licenses/cc-by", "version": null, "is_accepted": false, "is_published": false, "raw_source_name": null, "raw_type": "JournalArticle"}, "cited_by_count": 0, "is_retracted": false}, {"id": "https://openalex.org/W4414218005", "doi": "https://doi.org/10.11591/ijece.v15i5.pp4837-4847", "title": "Systematic review: the application of ChatGPT on Arabic language text processing", "publication_year": 2025, "publication_date": "2025-09-09", "type": "review", "language": "en", "authorships": [{"author_position": "first", "author": {"id": "https://openalex.org/A5119627042", "display_name": "Ali Mousa AlSbou", "orcid": "https://orcid.org/0009-0006-7169-1525", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0009-0006-7169-1525"]}, "institutions": [{"id": "https://openalex.org/I100086675", "display_name": "Al-Hussein Bin Talal University", "ror": "https://ror.org/019dkd780", "country_code": "JO", "type": "education", "lineage": ["https://openalex.org/I100086675"]}], "countries": ["JO"], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Ali Mousa AlSbou", "raw_affiliation_strings": ["Al Hussein Bin Talal University"], "raw_orcid": "https://orcid.org/0009-0006-7169-1525", "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "Al Hussein Bin Talal University", "institution_ids": ["https://openalex.org/I100086675"]}]}, {"author_position": "middle", "author": {"id": "https://openalex.org/A5060658013", "display_name": "Fadzli Syed Abdullah", "orcid": "https://orcid.org/0009-0000-9857-6486", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0009-0000-9857-6486"]}, "institutions": [{"id": "https://openalex.org/I157696592", "display_name": "Universiti Malaysia Terengganu", "ror": "https://ror.org/02474f074", "country_code": "MY", "type": "education", "lineage": ["https://openalex.org/I157696592"]}], "countries": ["MY"], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Fadzli Syed Abdullah", "raw_affiliation_strings": ["Universiti Malaysia Terengganu"], "raw_orcid": "https://orcid.org/0009-0000-9857-6486", "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "Universiti Malaysia Terengganu", "institution_ids": ["https://openalex.org/I157696592"]}]}, {"author_position": "last", "author": {"id": "https://openalex.org/A5048370704", "display_name": "Ashanira Mat Deris", "orcid": "https://orcid.org/0000-0001-6738-5978", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0000-0001-6738-5978"]}, "institutions": [{"id": "https://openalex.org/I157696592", "display_name": "Universiti Malaysia Terengganu", "ror": "https://ror.org/02474f074", "country_code": "MY", "type": "education", "lineage": ["https://openalex.org/I157696592"]}], "countries": ["MY"], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Ashanira Mat Deris", "raw_affiliation_strings": ["Universiti Malaysia Terengganu"], "raw_orcid": "https://orcid.org/0000-0001-6738-5978", "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "Universiti Malaysia Terengganu", "institution_ids": ["https://openalex.org/I157696592"]}]}], "abstract_inverted_index": {"Over": [0], "420": [1], "million": [2], "people": [3], "speak": [4], "Arabic,": [5], "and": [6, 18, 50, 57, 83, 87, 90, 113, 140, 160, 185, 199], "it": [7, 128, 135], "is": [8, 125], "the": [9, 36, 85], "official": [10], "language": [11, 26, 42], "of": [12, 38, 81, 153], "22": [13], "countries.": [14], "Its": [15], "complex": [16, 145], "morphology": [17], "dialectal": [19, 138, 177], "diversity": [20], "present": [21], "unique": [22], "challenges": [23, 86], "for": [24, 163, 181, 201], "natural": [25], "processing": [27, 124], "(NLP)": [28], "models": [29, 180], "like": [30], "ChatGPT.": [31], "This": [32], "systematic": [33], "review": [34, 60], "investigates": [35], "application": [37], "ChatGPT": [39, 100], "in": [40, 73, 79, 103, 121, 132, 144], "Arabic": [41, 74, 122, 155, 202], "text": [43, 75, 111, 123, 146], "processing,": [44, 76], "examining": [45], "its": [46, 77, 95], "potential": [47, 102, 120], "uses,": [48], "accuracy,": [49], "limitations.": [51], "Covering": [52], "literature": [53], "published": [54], "between": [55], "2021": [56], "2024,": [58], "this": [59], "synthesizes": [61], "findings": [62], "from": [63], "21": [64], "articles,": [65], "addressing": [66], "four": [67], "key": [68], "research": [69, 169], "questions:": [70], "ChatGPT\u2019s": [71], "applications": [72], "performance": [78], "terms": [80], "accuracy": [82, 131, 198], "reliability,": [84], "limitations": [88, 149], "encountered,": [89], "future": [91], "directions": [92], "to": [93], "enhance": [94, 196], "utilization.": [96], "Results": [97], "indicate": [98], "that": [99], "has": [101], "several": [104], "applications,": [105], "including": [106], "educational": [107], "tools,": [108], "machine": [109], "translation,": [110], "generation,": [112], "sentiment": [114], "analysis.": [115], "Despite": [116], "current": [117], "limitations,": [118], "ChatGPT's": [119, 197], "promising.": [126], "While": [127], "shows": [129], "high": [130], "structured": [133], "tasks,": [134, 184], "struggles": [136], "with": [137, 188], "variations": [139], "cultural": [141], "nuances,": [142], "especially": [143], "types.": [147], "Primary": [148], "include": [150], "a": [151, 161], "lack": [152], "high-quality": [154], "datasets,": [156], "difficulty": [157], "handling": [158], "dialects,": [159], "need": [162], "more": [164], "nuanced": [165], "contextual": [166], "understanding.": [167], "Future": [168], "should": [170], "focus": [171], "on": [172], "improving": [173], "data": [174], "quality,": [175], "expanding": [176], "coverage,": [178], "fine-tuning": [179], "specific": [182], "linguistic": [183], "integrating": [186], "AI": [187], "human": [189], "teaching": [190], "methods.": [191], "Addressing": [192], "these": [193], "areas": [194], "will": [195], "reliability": [200], "NLP.": [203]}, "primary_topic": {"id": "https://openalex.org/T10181", "display_name": "Natural Language Processing Techniques", "score": 0.8471999764442444, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, "topics": [{"id": "https://openalex.org/T10181", "display_name": "Natural Language Processing Techniques", "score": 0.8471999764442444, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T10028", "display_name": "Topic Modeling", "score": 0.13989999890327454, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T10664", "display_name": "Sentiment Analysis and Opinion Mining", "score": 0.004399999976158142, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}], "primary_location": {"id": "doi:10.11591/ijece.v15i5.pp4837-4847", "is_oa": true, "landing_page_url": "https://doi.org/10.11591/ijece.v15i5.pp4837-4847", "pdf_url": "https://ijece.iaescore.com/index.php/IJECE/article/download/38051/18452", "source": {"id": "https://openalex.org/S4210235676", "display_name": "International Journal of Power Electronics and Drive Systems/International Journal of Electrical and Computer Engineering", "issn_l": "2722-256X", "issn": ["2722-256X", "2722-2578"], "is_oa": true, "is_in_doaj": false, "is_core": true, "listed_in": ["cwts-core", "jufo-1"], "host_organization": "https://openalex.org/P4310315009", "host_organization_name": "Institute of Advanced Engineering and Science (IAES)", "host_organization_lineage": ["https://openalex.org/P4310315009"], "host_organization_lineage_names": ["Institute of Advanced Engineering and Science (IAES)"], "type": "journal"}, "license": "cc-by-sa", "license_id": "https://openalex.org/licenses/cc-by-sa", "version": "publishedVersion", "is_accepted": true, "is_published": true, "raw_source_name": "International Journal of Electrical and Computer Engineering (IJECE)", "raw_type": "journal-article"}, "cited_by_count": 1, "is_retracted": false}, {"id": "https://openalex.org/W4416922212", "doi": "https://doi.org/10.1109/access.2025.3639391", "title": "Hypernymy Relation in NLP: Tasks, Approaches, Resources, and Future Directions\u2014A Systematic Literature Review", "publication_year": 2025, "publication_date": "2025-01-01", "type": "review", "language": "en", "authorships": [{"author_position": "first", "author": {"id": "https://openalex.org/A5009256760", "display_name": "Randah Alharbi", "orcid": "https://orcid.org/0000-0002-3890-8423", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0000-0002-3890-8423"]}, "institutions": [{"id": "https://openalex.org/I134085113", "display_name": "King Fahd University of Petroleum and Minerals", "ror": "https://ror.org/03yez3163", "country_code": "SA", "type": "education", "lineage": ["https://openalex.org/I134085113"]}], "countries": ["SA"], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Randah Alharbi", "raw_affiliation_strings": ["Department of Information and Computer Science, King Fahd University of Petroleum and Minerals (KFUPM), Dhahran, Saudi Arabia"], "raw_orcid": "https://orcid.org/0000-0002-3890-8423", "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "Department of Information and Computer Science, King Fahd University of Petroleum and Minerals (KFUPM), Dhahran, Saudi Arabia", "institution_ids": ["https://openalex.org/I134085113"]}]}, {"author_position": "middle", "author": {"id": "https://openalex.org/A5080999253", "display_name": "Husni Al-Muhtaseb", "orcid": "https://orcid.org/0000-0002-4591-1233", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0000-0002-4591-1233"]}, "institutions": [{"id": "https://openalex.org/I134085113", "display_name": "King Fahd University of Petroleum and Minerals", "ror": "https://ror.org/03yez3163", "country_code": "SA", "type": "education", "lineage": ["https://openalex.org/I134085113"]}], "countries": ["SA"], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Husni Al-Muhtaseb", "raw_affiliation_strings": ["Department of Information and Computer Science, King Fahd University of Petroleum and Minerals (KFUPM), Dhahran, Saudi Arabia"], "raw_orcid": "https://orcid.org/0000-0002-4591-1233", "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "Department of Information and Computer Science, King Fahd University of Petroleum and Minerals (KFUPM), Dhahran, Saudi Arabia", "institution_ids": ["https://openalex.org/I134085113"]}]}, {"author_position": "last", "author": {"id": "https://openalex.org/A5036851212", "display_name": "Tarek Helmy", "orcid": "https://orcid.org/0000-0001-9683-682X", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0000-0001-9683-682X"]}, "institutions": [{"id": "https://openalex.org/I134085113", "display_name": "King Fahd University of Petroleum and Minerals", "ror": "https://ror.org/03yez3163", "country_code": "SA", "type": "education", "lineage": ["https://openalex.org/I134085113"]}], "countries": ["SA"], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Tarek Helmy", "raw_affiliation_strings": ["Department of Information and Computer Science, King Fahd University of Petroleum and Minerals (KFUPM), Dhahran, Saudi Arabia"], "raw_orcid": "https://orcid.org/0000-0001-9683-682X", "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "Department of Information and Computer Science, King Fahd University of Petroleum and Minerals (KFUPM), Dhahran, Saudi Arabia", "institution_ids": ["https://openalex.org/I134085113"]}]}], "abstract_inverted_index": {"Hypernymy": [0], "is": [1, 13, 28, 40, 71, 183], "a": [2, 9, 16, 74, 234], "semantic": [3], "relation": [4, 39, 65], "between": [5], "two": [6], "terms,": [7], "where": [8], "more": [10, 17, 25, 35], "specific": [11, 26], "term": [12, 27], "entailed": [14], "by": [15, 30], "general": [18, 36], "term\u2014that": [19], "is,": [20], "the": [21, 24, 31, 34, 63, 67, 98, 117, 132, 138, 177], "meaning": [22, 32], "of": [23, 33, 69, 237], "encompassed": [29], "term.": [37], "This": [38, 227], "crucial": [41], "for": [42, 189, 242], "many": [43], "natural": [44], "language": [45], "processing": [46], "(NLP)": [47], "tasks,": [48, 79, 119, 141, 238], "including": [49, 142, 158], "textual": [50], "entailment,": [51, 149], "search": [52], "query": [53], "expansion,": [54], "and": [55, 84, 123, 150, 165, 199, 211, 221, 232, 240], "machine": [56], "translation.": [57], "In": [58], "this": [59], "systematic": [60], "literature": [61], "review,": [62], "hypernymy": [64, 143], "in": [66], "context": [68], "NLP": [70, 246], "investigated,": [72], "with": [73, 174, 195], "focus": [75], "on": [76], "identifying": [77], "hypernymy-related": [78, 140], "employed": [80, 155], "approaches,": [81, 121], "available": [82], "resources,": [83, 239], "future": [85, 223], "research": [86, 217], "directions.": [87], "The": [88, 105, 125, 135, 152, 169], "reviewed": [89], "studies": [90, 111], "were": [91, 113, 128, 156], "extracted": [92], "from": [93, 100, 208], "five": [94], "pre-defined": [95], "databases,": [96], "covering": [97], "period": [99], "2018": [101], "to": [102, 115, 130, 213], "March": [103], "2023.": [104], "review": [106, 133, 136, 228], "process": [107], "identified": [108], "75": [109], "primary": [110], "that": [112], "analyzed": [114], "extract": [116], "targeted": [118, 170], "languages,": [120], "representations,": [122], "datasets.": [124], "synthesized": [126], "data": [127], "used": [129], "address": [131], "questions.": [134], "identifies": [137], "main": [139], "extraction,": [144], "detection,": [145], "directionality,": [146], "graded": [147], "lexical": [148], "discovery.": [151], "evaluation": [153], "practices": [154], "summarized,": [157, 206], "accuracy,": [159], "F1,": [160], "Mean": [161], "Average": [162], "Precision": [163], "(MAP),": [164], "Spearman\u2019s": [166], "correlation": [167], "coefficient.": [168], "languages": [171], "are": [172, 192, 205, 219, 225], "highlighted,": [173], "English": [175], "being": [176], "most": [178], "studied;": [179], "however,": [180], "multilingual": [181], "coverage": [182], "steadily": [184], "growing.": [185], "Several": [186], "benchmark": [187], "datasets": [188], "each": [190], "task": [191], "presented,": [193], "along": [194], "their": [196], "statistics,": [197], "characteristics,": [198], "construction": [200], "techniques.": [201], "Additionally,": [202], "representation": [203], "techniques": [204, 241], "ranging": [207], "Word2Vec,": [209], "FastText,": [210], "GloVe": [212], "hypernymy-specific": [214], "representations.": [215], "Finally,": [216], "gaps": [218], "discussed,": [220], "potential": [222], "directions": [224], "outlined.": [226], "consolidates": [229], "scattered": [230], "findings": [231], "provides": [233], "practical": [235], "map": [236], "researchers": [243], "building": [244], "hypernymy-aware": [245], "systems.": [247]}, "primary_topic": {"id": "https://openalex.org/T10181", "display_name": "Natural Language Processing Techniques", "score": 0.5922999978065491, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, "topics": [{"id": "https://openalex.org/T10181", "display_name": "Natural Language Processing Techniques", "score": 0.5922999978065491, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T10028", "display_name": "Topic Modeling", "score": 0.39399999380111694, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T10664", "display_name": "Sentiment Analysis and Opinion Mining", "score": 0.003100000089034438, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}], "primary_location": {"id": "doi:10.1109/access.2025.3639391", "is_oa": true, "landing_page_url": "https://doi.org/10.1109/access.2025.3639391", "pdf_url": null, "source": {"id": "https://openalex.org/S2485537415", "display_name": "IEEE Access", "issn_l": "2169-3536", "issn": ["2169-3536"], "is_oa": true, "is_in_doaj": true, "is_core": true, "listed_in": ["cwts-core", "doaj", "jufo-1", "ki-jl-1", "norway-1"], "host_organization": "https://openalex.org/P4310319808", "host_organization_name": "Institute of Electrical and Electronics Engineers", "host_organization_lineage": ["https://openalex.org/P4310319808"], "host_organization_lineage_names": ["Institute of Electrical and Electronics Engineers"], "type": "journal"}, "license": "cc-by", "license_id": "https://openalex.org/licenses/cc-by", "version": "publishedVersion", "is_accepted": true, "is_published": true, "raw_source_name": "IEEE Access", "raw_type": "journal-article"}, "cited_by_count": 1, "is_retracted": false}, {"id": "https://openalex.org/W7137963934", "doi": "https://doi.org/10.32447/2663-340x-2025-18.7", "title": "FROM TRANSLATION TO LOCALIZATION: EVOLVING PARADIGMS IN IT PROJECT COMMUNICATION", "publication_year": 2025, "publication_date": "2025-01-01", "type": "article", "language": null, "authorships": [{"author_position": "first", "author": {"id": "https://openalex.org/A5115651811", "display_name": "O. B. Lysychenko", "orcid": "https://orcid.org/0009-0005-6791-6667", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0009-0005-6791-6667"]}, "institutions": [], "countries": [], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "O. B. Lysychenko", "raw_affiliation_strings": [], "raw_orcid": "https://orcid.org/0009-0005-6791-6667", "affiliations": []}, {"author_position": "last", "author": {"id": "https://openalex.org/A5040632577", "display_name": "Khrystyna Melko", "orcid": "https://orcid.org/0000-0002-3384-7529", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0000-0002-3384-7529"]}, "institutions": [], "countries": [], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "K. B. Melko", "raw_affiliation_strings": [], "raw_orcid": "https://orcid.org/0000-0002-3384-7529", "affiliations": []}], "abstract_inverted_index": {"This": [0], "article": [1], "traces": [2], "the": [3, 32, 55, 77, 117, 120, 138, 213], "paradigm": [4, 252], "shift": [5], "in": [6, 114, 172], "IT": [7, 255], "project": [8], "communication": [9, 35], "from": [10, 36], "translation": [11, 126], "as": [12, 19, 131, 167, 169, 236, 248], "a": [13, 249], "late-stage,": [14], "text-for-text": [15], "activity": [16], "to": [17, 27, 39, 109, 144, 159, 183, 187, 199, 204, 232], "localization": [18, 30, 88, 158, 185, 218, 230, 247], "an": [20, 90], "integrated,": [21], "strategic": [22], "capability.Recent": [23], "researches": [24], "is": [25, 154], "synthesized": [26], "show": [28], "that": [29, 72, 106], "expands": [31], "scope": [33], "of": [34, 123, 215], "linguistic": [37], "correctness": [38], "cultural,": [40], "regulatory,": [41], "and": [42, 53, 69, 83, 98, 103, 127, 150, 164, 192, 201, 209, 217, 225, 228, 241], "experiential": [43], "fit,": [44], "aligning": [45], "products": [46], "with": [47, 61], "local": [48], "expectations": [49], "across": [50], "interfaces,": [51], "content,": [52], "workflows.Conceptually,": [54], "paper": [56], "contrasts": [57], "translation's": [58], "narrow": [59], "remit": [60], "localization's": [62], "broader": [63], "mandate,": [64], "situating": [65], "both": [66], "within": [67], "globalization": [68], "internationalization": [70], "practices": [71], "enable": [73], "scalable": [74], "multilingual": [75], "delivery.Process-wise,": [76], "analysis": [78], "examines": [79], "how": [80, 202], "agile": [81], "development": [82], "continuous": [84], "delivery": [85], "have": [86], "reshaped": [87], "into": [89], "iterative,": [91], "cross-functional": [92], "practice,": [93], "highlighting": [94], "governance": [95], "mechanisms": [96], "-terminology": [97], "style": [99], "systems,": [100], "in-context": [101], "review,": [102], "role": [104, 122], "clarity": [105], "mitigate": [107], "risks": [108], "consistency": [110], "when": [111], "content": [112], "ships": [113], "small": [115], "increments.Technologically,": [116], "review": [118], "assesses": [119], "growing": [121], "neural": [124], "machine": [125], "large": [128], "language": [129], "models": [130], "accelerants": [132], "for": [133, 141, 197, 253], "first-pass": [134], "output,": [135], "while": [136], "emphasizing": [137], "enduring": [139], "need": [140], "human": [142], "expertise": [143], "safeguard": [145], "brand": [146], "voice,": [147, 237], "cultural": [148, 208], "nuance,": [149], "ethical": [151], "standards.Empirically,": [152], "evidence": [153], "summarized": [155], "linking": [156], "high-quality": [157], "improved": [160], "user": [161], "satisfaction,": [162], "loyalty,": [163], "market": [165], "penetration,": [166], "well": [168], "reduced": [170], "friction": [171], "product": [173], "use.Finally,": [174], "future": [175], "directions": [176], "are": [177], "outlined:": [178], "developing": [179], "standardized": [180], "impact": [181], "metrics": [182], "tie": [184], "investments": [186], "retention,": [188], "usability,": [189], "support": [190], "burden,": [191], "revenue;": [193], "building": [194], "decision": [195], "frameworks": [196], "what": [198], "localize": [200], "far": [203], "adapt": [205], "under": [206], "varying": [207], "regulatory": [210], "conditions;": [211], "evolving": [212], "skills": [214], "translators": [216], "teams": [219], "toward": [220], "data": [221], "literacy,": [222], "UX": [223], "sensibility,": [224], "platform": [226], "tooling;": [227], "extending": [229], "research": [231], "emerging": [233], "modalities": [234], "such": [235], "AR,": [238], "multimodal": [239], "agents,": [240], "IoT.Taken": [242], "together,": [243], "these": [244], "insights": [245], "position": [246], "mature,": [250], "user-centric": [251], "global": [254], "communication.": [256]}, "primary_topic": {"id": "https://openalex.org/T10759", "display_name": "Translation Studies and Practices", "score": 0.9990000128746033, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1203", "display_name": "Language and Linguistics"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/12", "display_name": "Arts and Humanities"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/2", "display_name": "Social Sciences"}}, "topics": [{"id": "https://openalex.org/T10759", "display_name": "Translation Studies and Practices", "score": 0.9990000128746033, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1203", "display_name": "Language and Linguistics"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/12", "display_name": "Arts and Humanities"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/2", "display_name": "Social Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T10470", "display_name": "Usability and User Interface Design", "score": 9.999999747378752e-05, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1709", "display_name": "Human-Computer Interaction"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T10430", "display_name": "Software Engineering Techniques and Practices", "score": 9.999999747378752e-05, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1710", "display_name": "Information Systems"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}], "primary_location": {"id": "doi:10.32447/2663-340x-2025-18.7", "is_oa": true, "landing_page_url": "https://doi.org/10.32447/2663-340x-2025-18.7", "pdf_url": "https://doi.org/10.32447/2663-340x-2025-18.7", "source": {"id": "https://openalex.org/S4210193077", "display_name": "Lviv Philological Journal", "issn_l": "2663-340X", "issn": ["2663-340X", "2663-3418"], "is_oa": true, "is_in_doaj": false, "is_core": false, "listed_in": [], "host_organization": "https://openalex.org/P4404660583", "host_organization_name": "Lviv State University of Life Safety", "host_organization_lineage": ["https://openalex.org/P4404660583"], "host_organization_lineage_names": ["Lviv State University of Life Safety"], "type": "journal"}, "license": null, "license_id": null, "version": "publishedVersion", "is_accepted": true, "is_published": true, "raw_source_name": "Lviv Philological Journal", "raw_type": "journal-article"}, "cited_by_count": 0, "is_retracted": false}, {"id": "https://openalex.org/W4416867764", "doi": "https://doi.org/10.37892/2218-1393-2025-21-1-40-59", "title": "Academic Writing and Medical Translation: Translation Equivalence vs. Translation Adequacy", "publication_year": 2025, "publication_date": "2025-01-01", "type": "article", "language": null, "authorships": [{"author_position": "first", "author": {"id": "https://openalex.org/A5120489267", "display_name": "A.P. Vasilkova", "orcid": null, "observed_orcids": []}, "institutions": [], "countries": [], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "A.P. Vasilkova", "raw_affiliation_strings": [], "raw_orcid": null, "affiliations": []}, {"author_position": "last", "author": {"id": "https://openalex.org/A5120575160", "display_name": "L.E. Rudakova", "orcid": null, "observed_orcids": []}, "institutions": [], "countries": [], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "L.E. Rudakova", "raw_affiliation_strings": [], "raw_orcid": null, "affiliations": []}], "abstract_inverted_index": {"This": [0], "paper": [1], "aims": [2], "to": [3, 50, 62], "analyze": [4], "some": [5], "lexical": [6], "peculiarities": [7], "and": [8, 21, 25], "grammar": [9], "essentials": [10], "typical": [11], "of": [12, 23, 33, 41, 54, 74], "accurate": [13], "medical": [14], "translation.": [15], "Besides,": [16], "the": [17, 31, 39, 44, 59, 71], "authors": [18, 45], "discuss": [19], "pros": [20], "cons": [22], "equivalent": [24], "adequate": [26], "translation": [27], "as": [28, 30], "well": [29], "reliability": [32], "Machine": [34], "Translation": [35], "in": [36, 58], "medicine.": [37], "On": [38], "basis": [40], "real-life": [42], "cases": [43], "describe": [46], "their": [47], "own": [48], "experience": [49], "present": [51], "a": [52], "number": [53], "teaching": [55], "strategies": [56], "utilized": [57], "course": [60], "\u00abIntroduction": [61], "Academic": [63], "Writing\u00bb": [64], "at": [65], "Pavlov": [66], "University.": [67], "They": [68], "also": [69], "define": [70], "ultimate": [72], "goals": [73], "this": [75], "training.": [76]}, "primary_topic": {"id": "https://openalex.org/T10759", "display_name": "Translation Studies and Practices", "score": 0.9922000169754028, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1203", "display_name": "Language and Linguistics"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/12", "display_name": "Arts and Humanities"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/2", "display_name": "Social Sciences"}}, "topics": [{"id": "https://openalex.org/T10759", "display_name": "Translation Studies and Practices", "score": 0.9922000169754028, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1203", "display_name": "Language and Linguistics"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/12", "display_name": "Arts and Humanities"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/2", "display_name": "Social Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T10366", "display_name": "Discourse Analysis in Language Studies", "score": 0.002400000113993883, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1208", "display_name": "Literature and Literary Theory"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/12", "display_name": "Arts and Humanities"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/2", "display_name": "Social Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T10021", "display_name": "EFL/ESL Teaching and Learning", "score": 0.0019000000320374966, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1203", "display_name": "Language and Linguistics"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/12", "display_name": "Arts and Humanities"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/2", "display_name": "Social Sciences"}}], "primary_location": {"id": "doi:10.37892/2218-1393-2025-21-1-40-59", "is_oa": true, "landing_page_url": "https://doi.org/10.37892/2218-1393-2025-21-1-40-59", "pdf_url": "https://doi.org/10.37892/2218-1393-2025-21-1-40-59", "source": {"id": "https://openalex.org/S4210205673", "display_name": "Linguistics and Language Teaching", "issn_l": "2218-1393", "issn": ["2218-1393"], "is_oa": true, "is_in_doaj": false, "is_core": false, "listed_in": [], "host_organization": null, "host_organization_name": null, "host_organization_lineage": [], "host_organization_lineage_names": [], "type": "journal"}, "license": null, "license_id": null, "version": "publishedVersion", "is_accepted": true, "is_published": true, "raw_source_name": "Linguistics and Language Teaching", "raw_type": "journal-article"}, "cited_by_count": 0, "is_retracted": false}, {"id": "https://openalex.org/W4407600486", "doi": "https://doi.org/10.26689/erd.v7i1.9571", "title": "A Study on the Errors of Machine Translation in Political Propaganda Texts of the Energy Field", "publication_year": 2025, "publication_date": "2025-02-10", "type": "article", "language": "en", "authorships": [{"author_position": "first", "author": {"id": "https://openalex.org/A5048272015", "display_name": "Man Chen", "orcid": "https://orcid.org/0009-0000-3865-6003", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0009-0000-3865-6003"]}, "institutions": [{"id": "https://openalex.org/I4399598474", "display_name": "China University of Mining and Technology - Beijing", "ror": "https://ror.org/003ncxf91", "country_code": null, "type": "education", "lineage": ["https://openalex.org/I4399598474"]}], "countries": ["CN"], "is_corresponding": true, "raw_author_name": "Man Chen", "raw_affiliation_strings": ["China University of Mining and Technology, Beijing, Beijing 100083, China"], "raw_orcid": null, "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "China University of Mining and Technology, Beijing, Beijing 100083, China", "institution_ids": ["https://openalex.org/I4399598474"]}]}], "abstract_inverted_index": {"In": [0], "this": [1, 35], "study,": [2], "the": [3, 9, 15, 40, 43], "paper": [4], "\u201cChina\u2019s": [5], "Energy": [6], "Development": [7], "in": [8, 42, 55], "New": [10], "Era\u201d": [11], "was": [12], "selected": [13], "as": [14], "research": [16], "object,": [17], "and": [18, 28, 45, 59], "three": [19, 52], "representative": [20], "machine": [21], "translation": [22, 53], "tools,": [23], "Baidu": [24], "Translate,": [25], "Google": [26], "Translate": [27], "ChatGPT,": [29], "were": [30], "used.": [31], "Through": [32], "comparative": [33], "analysis,": [34], "study": [36], "aims": [37], "to": [38], "reveal": [39], "differences": [41], "number": [44], "types": [46], "of": [47], "errors": [48], "shown": [49], "by": [50], "these": [51], "tools": [54], "processing": [56], "specific": [57], "texts,": [58], "provide": [60], "implications": [61], "for": [62], "post-editing.": [63]}, "primary_topic": {"id": "https://openalex.org/T10759", "display_name": "Translation Studies and Practices", "score": 0.9994999766349792, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1203", "display_name": "Language and Linguistics"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/12", "display_name": "Arts and Humanities"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/2", "display_name": "Social Sciences"}}, "topics": [{"id": "https://openalex.org/T10759", "display_name": "Translation Studies and Practices", "score": 0.9994999766349792, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1203", "display_name": "Language and Linguistics"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/12", "display_name": "Arts and Humanities"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/2", "display_name": "Social Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T10181", "display_name": "Natural Language Processing Techniques", "score": 0.0005000000237487257, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T10521", "display_name": "RNA and protein synthesis mechanisms", "score": 0.0, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1312", "display_name": "Molecular Biology"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/13", "display_name": "Biochemistry, Genetics and Molecular Biology"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/1", "display_name": "Life Sciences"}}], "primary_location": {"id": "doi:10.26689/erd.v7i1.9571", "is_oa": false, "landing_page_url": "https://doi.org/10.26689/erd.v7i1.9571", "pdf_url": null, "source": {"id": "https://openalex.org/S4210233175", "display_name": "Education Reform and Development", "issn_l": "2652-5364", "issn": ["2652-5364", "2652-5372"], "is_oa": false, "is_in_doaj": false, "is_core": true, "listed_in": ["cwts-core"], "host_organization": null, "host_organization_name": null, "host_organization_lineage": [], "host_organization_lineage_names": [], "type": "journal"}, "license": null, "license_id": null, "version": "publishedVersion", "is_accepted": true, "is_published": true, "raw_source_name": "Education Reform and Development", "raw_type": "journal-article"}, "cited_by_count": 0, "is_retracted": false}, {"id": "https://openalex.org/W4415318014", "doi": "https://doi.org/10.48550/arxiv.2510.07074", "title": "LuxInstruct: A Cross-Lingual Instruction Tuning Dataset For Luxembourgish", "publication_year": 2025, "publication_date": "2025-10-08", "type": "preprint", "language": "en", "authorships": [{"author_position": "first", "author": {"id": "https://openalex.org/A5018702042", "display_name": "Fred Philippy", "orcid": "https://orcid.org/0000-0001-5842-4285", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0000-0001-5842-4285"]}, "institutions": [{"id": "https://openalex.org/I186903577", "display_name": "University of Luxembourg", "ror": "https://ror.org/036x5ad56", "country_code": "LU", "type": "education", "lineage": ["https://openalex.org/I186903577"]}, {"id": "https://openalex.org/I4405259781", "display_name": "Interdisciplinary Centre for Security, Reliability and Trust", "ror": "https://ror.org/02qav7c04", "country_code": "LU", "type": "education", "lineage": ["https://openalex.org/I186903577", "https://openalex.org/I4405259781"]}], "countries": ["LU"], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Philippy, Fred", "raw_affiliation_strings": ["SnT , University of Luxembourg , Luxembourg"], "raw_orcid": null, "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "SnT , University of Luxembourg , Luxembourg", "institution_ids": ["https://openalex.org/I186903577", "https://openalex.org/I4405259781"]}]}, {"author_position": "middle", "author": {"id": "https://openalex.org/A5119466100", "display_name": "Laura Bernardy", "orcid": null, "observed_orcids": []}, "institutions": [{"id": "https://openalex.org/I186903577", "display_name": "University of Luxembourg", "ror": "https://ror.org/036x5ad56", "country_code": "LU", "type": "education", "lineage": ["https://openalex.org/I186903577"]}, {"id": "https://openalex.org/I4405259781", "display_name": "Interdisciplinary Centre for Security, Reliability and Trust", "ror": "https://ror.org/02qav7c04", "country_code": "LU", "type": "education", "lineage": ["https://openalex.org/I186903577", "https://openalex.org/I4405259781"]}], "countries": ["LU"], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Bernardy, Laura", "raw_affiliation_strings": ["SnT , University of Luxembourg , Luxembourg"], "raw_orcid": null, "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "SnT , University of Luxembourg , Luxembourg", "institution_ids": ["https://openalex.org/I186903577", "https://openalex.org/I4405259781"]}]}, {"author_position": "middle", "author": {"id": "https://openalex.org/A5102370003", "display_name": "Siwen Guo", "orcid": "https://orcid.org/0009-0004-1670-1837", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0009-0004-1670-1837"]}, "institutions": [], "countries": [], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Guo, Siwen", "raw_affiliation_strings": ["Zortify Labs , Zortify S.A. , Luxembourg ,"], "raw_orcid": null, "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "Zortify Labs , Zortify S.A. , Luxembourg ,", "institution_ids": []}]}, {"author_position": "middle", "author": {"id": "https://openalex.org/A5040326968", "display_name": "Jacques Klein", "orcid": "https://orcid.org/0000-0003-4052-475X", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0000-0003-4052-475X"]}, "institutions": [{"id": "https://openalex.org/I186903577", "display_name": "University of Luxembourg", "ror": "https://ror.org/036x5ad56", "country_code": "LU", "type": "education", "lineage": ["https://openalex.org/I186903577"]}, {"id": "https://openalex.org/I4405259781", "display_name": "Interdisciplinary Centre for Security, Reliability and Trust", "ror": "https://ror.org/02qav7c04", "country_code": "LU", "type": "education", "lineage": ["https://openalex.org/I186903577", "https://openalex.org/I4405259781"]}], "countries": ["LU"], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Klein, Jacques", "raw_affiliation_strings": ["SnT , University of Luxembourg , Luxembourg"], "raw_orcid": null, "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "SnT , University of Luxembourg , Luxembourg", "institution_ids": ["https://openalex.org/I186903577", "https://openalex.org/I4405259781"]}]}, {"author_position": "last", "author": {"id": "https://openalex.org/A5082835974", "display_name": "Tegawend\u00e9 Fran\u00e7ois Bissyand\u00e9", "orcid": "https://orcid.org/0000-0001-7270-9869", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0000-0001-7270-9869"]}, "institutions": [{"id": "https://openalex.org/I186903577", "display_name": "University of Luxembourg", "ror": "https://ror.org/036x5ad56", "country_code": "LU", "type": "education", "lineage": ["https://openalex.org/I186903577"]}, {"id": "https://openalex.org/I4405259781", "display_name": "Interdisciplinary Centre for Security, Reliability and Trust", "ror": "https://ror.org/02qav7c04", "country_code": "LU", "type": "education", "lineage": ["https://openalex.org/I186903577", "https://openalex.org/I4405259781"]}], "countries": ["LU"], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Bissyand\u00e9, Tegawend\u00e9 F.", "raw_affiliation_strings": ["SnT , University of Luxembourg , Luxembourg"], "raw_orcid": null, "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "SnT , University of Luxembourg , Luxembourg", "institution_ids": ["https://openalex.org/I186903577", "https://openalex.org/I4405259781"]}]}], "abstract_inverted_index": {"Instruction": [0], "tuning": [1, 63, 101], "has": [2], "become": [3], "a": [4, 60, 86], "key": [5], "technique": [6], "for": [7, 65], "enhancing": [8], "the": [9, 33, 111, 125], "performance": [10], "of": [11, 35, 128], "large": [12], "language": [13, 135], "models,": [14], "enabling": [15], "them": [16], "to": [17, 32, 69], "better": [18], "follow": [19], "human": [20], "prompts.": [21], "However,": [22], "low-resource": [23, 134], "languages": [24, 108], "such": [25], "as": [26], "Luxembourgish": [27], "face": [28], "severe": [29], "limitations": [30], "due": [31], "lack": [34], "high-quality": [36, 87], "instruction": [37, 62, 100], "datasets.": [38], "Traditional": [39], "reliance": [40], "on": [41], "machine": [42], "translation": [43], "often": [44], "introduces": [45], "semantic": [46], "misalignment": [47], "and": [48, 82, 92, 131], "cultural": [49, 93], "inaccuracies.": [50], "In": [51], "this": [52], "work,": [53], "we": [54, 84], "address": [55], "these": [56], "challenges": [57], "by": [58, 75], "creating": [59], "cross-lingual": [61, 99, 120], "dataset": [64, 88], "Luxembourgish,": [66], "without": [67], "resorting": [68], "machine-generated": [70], "translations": [71], "into": [72], "it.": [73], "Instead,": [74], "leveraging": [76], "aligned": [77], "data": [78, 121, 130], "from": [79], "English,": [80], "French,": [81], "German,": [83], "build": [85], "that": [89, 98], "preserves": [90], "linguistic": [91], "nuances.": [94], "We": [95], "provide": [96], "evidence": [97], "not": [102], "only": [103], "improves": [104], "representational": [105], "alignment": [106], "across": [107], "but": [109], "also": [110], "model's": [112], "generative": [113], "capabilities": [114], "in": [115], "Luxembourgish.": [116], "This": [117], "highlights": [118], "how": [119], "curation": [122], "can": [123], "avoid": [124], "common": [126], "pitfalls": [127], "machine-translated": [129], "directly": [132], "benefit": [133], "development.": [136]}, "primary_topic": {"id": "https://openalex.org/T10181", "display_name": "Natural Language Processing Techniques", "score": 0.5551999807357788, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, "topics": [{"id": "https://openalex.org/T10181", "display_name": "Natural Language Processing Techniques", "score": 0.5551999807357788, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T10028", "display_name": "Topic Modeling", "score": 0.4154999852180481, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T11307", "display_name": "Domain Adaptation and Few-Shot Learning", "score": 0.012400000356137753, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}], "primary_location": {"id": "pmh:oai:arXiv.org:2510.07074", "is_oa": true, "landing_page_url": "https://arxiv.org/abs/2510.07074", "pdf_url": "https://arxiv.org/pdf/2510.07074", "source": {"id": "https://openalex.org/S4306400194", "display_name": "arXiv (Cornell University)", "issn_l": "2331-8422", "issn": ["2331-8422"], "is_oa": true, "is_in_doaj": false, "is_core": false, "listed_in": [], "host_organization": "https://openalex.org/I205783295", "host_organization_name": "Cornell University", "host_organization_lineage": ["https://openalex.org/I205783295"], "host_organization_lineage_names": [], "type": "repository"}, "license": "cc-by", "license_id": "https://openalex.org/licenses/cc-by", "version": "submittedVersion", "is_accepted": false, "is_published": false, "raw_source_name": null, "raw_type": "text"}, "cited_by_count": 0, "is_retracted": false}, {"id": "https://openalex.org/W7105506635", "doi": null, "title": "Steering LLMs toward Korean Local Speech: Iterative Refinement Framework for Faithful Dialect Translation", "publication_year": 2025, "publication_date": "2025-11-10", "type": "preprint", "language": null, "authorships": [{"author_position": "first", "author": {"id": null, "display_name": "Park, Keunhyeung", "orcid": null, "observed_orcids": []}, "institutions": [], "countries": [], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Park, Keunhyeung", "raw_affiliation_strings": ["University"], "raw_orcid": null, "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "University", "institution_ids": []}]}, {"author_position": "middle", "author": {"id": null, "display_name": "Yu, Seunguk", "orcid": null, "observed_orcids": []}, "institutions": [], "countries": [], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Yu, Seunguk", "raw_affiliation_strings": ["University"], "raw_orcid": null, "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "University", "institution_ids": []}]}, {"author_position": "last", "author": {"id": null, "display_name": "Kim, Youngbin", "orcid": null, "observed_orcids": []}, "institutions": [], "countries": [], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Kim, Youngbin", "raw_affiliation_strings": ["University"], "raw_orcid": null, "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "University", "institution_ids": []}]}], "abstract_inverted_index": {"Standard-to-dialect": [0], "machine": [1], "translation": [2, 135, 161], "remains": [3], "challenging": [4], "due": [5], "to": [6, 75, 85, 150], "a": [7, 168], "persistent": [8], "dialect": [9, 28, 36, 46, 59, 71, 82, 90, 107, 174], "gap": [10], "in": [11, 19, 123], "large": [12], "language": [13], "models": [14, 144], "and": [15, 55, 79, 98, 126, 153, 180], "evaluation": [16, 179], "distortions": [17], "inherent": [18], "n-gram": [20, 119, 138], "metrics,": [21, 67], "which": [22, 40], "favor": [23], "source": [24], "copying": [25], "over": [26], "authentic": [27], "translation.": [29, 91], "In": [30], "this": [31], "paper,": [32], "we": [33, 68], "propose": [34], "the": [35, 63, 70, 80, 87, 151, 160], "refinement": [37], "(DIA-REFINE)": [38], "framework,": [39, 152], "guides": [41], "LLMs": [42], "toward": [43], "faithful": [44], "target": [45, 81], "outputs": [47], "through": [48], "an": [49], "iterative": [50], "loop": [51], "of": [52, 65, 89, 148, 162], "translation,": [53, 125, 175], "verification,": [54], "feedback": [56], "using": [57], "external": [58], "classifiers.": [60], "To": [61], "address": [62], "limitations": [64], "n-gram-based": [66], "introduce": [69], "fidelity": [72], "score": [73], "(DFS)": [74], "quantify": [76], "linguistic": [77], "shift": [78], "ratio": [83], "(TDR)": [84], "measure": [86], "success": [88], "Experiments": [92], "on": [93], "Korean": [94], "dialects": [95], "across": [96], "zero-shot": [97], "in-context": [99, 156], "learning": [100], "baselines": [101], "demonstrate": [102], "that": [103, 143, 154], "DIA-REFINE": [104], "consistently": [105], "enhances": [106], "fidelity.": [108], "The": [109], "proposed": [110], "metrics": [111], "distinguish": [112], "between": [113], "False": [114], "Success": [115], "cases,": [116, 129], "where": [117, 130], "high": [118], "scores": [120], "obscure": [121], "failures": [122], "dialectal": [124, 134, 163], "True": [127], "Attempt": [128], "genuine": [131], "attempts": [132], "at": [133], "yield": [136], "low": [137], "scores.": [139], "We": [140], "also": [141], "observed": [142], "exhibit": [145], "varying": [146], "degrees": [147], "responsiveness": [149], "integrating": [155], "examples": [157], "further": [158], "improves": [159], "expressions.": [164], "Our": [165], "work": [166], "establishes": [167], "robust": [169], "framework": [170], "for": [171], "goal-directed,": [172], "inclusive": [173], "providing": [176], "both": [177], "rigorous": [178], "critical": [181], "insights": [182], "into": [183], "model": [184], "performance.": [185]}, "primary_topic": {"id": "https://openalex.org/T10181", "display_name": "Natural Language Processing Techniques", "score": 0.7788000106811523, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, "topics": [{"id": "https://openalex.org/T10181", "display_name": "Natural Language Processing Techniques", "score": 0.7788000106811523, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T10201", "display_name": "Speech Recognition and Synthesis", "score": 0.1340000033378601, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T10028", "display_name": "Topic Modeling", "score": 0.030500000342726707, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}], "primary_location": {"id": "pmh:oai:arXiv.org:2511.06680", "is_oa": true, "landing_page_url": "http://arxiv.org/abs/2511.06680", "pdf_url": "https://arxiv.org/pdf/2511.06680", "source": {"id": "https://openalex.org/S4306400194", "display_name": "arXiv (Cornell University)", "issn_l": "2331-8422", "issn": ["2331-8422"], "is_oa": true, "is_in_doaj": false, "is_core": false, "listed_in": [], "host_organization": "https://openalex.org/I205783295", "host_organization_name": "Cornell University", "host_organization_lineage": ["https://openalex.org/I205783295"], "host_organization_lineage_names": [], "type": "repository"}, "license": "cc-by", "license_id": "https://openalex.org/licenses/cc-by", "version": "submittedVersion", "is_accepted": false, "is_published": false, "raw_source_name": null, "raw_type": "text"}, "cited_by_count": 0, "is_retracted": false}, {"id": "https://openalex.org/W7117670941", "doi": "https://doi.org/10.48550/arxiv.2512.22705", "title": "GHaLIB: A Multilingual Framework for Hope Speech Detection in Low-Resource Languages", "publication_year": 2025, "publication_date": "2025-12-27", "type": "preprint", "language": null, "authorships": [{"author_position": "first", "author": {"id": "https://openalex.org/A5121641008", "display_name": "Ahmed Abdullah", "orcid": null, "observed_orcids": []}, "institutions": [], "countries": [], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Abdullah, Ahmed", "raw_affiliation_strings": ["School of Computing FAST - National University Lahore , Pakistan"], "raw_orcid": null, "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "School of Computing FAST - National University Lahore , Pakistan", "institution_ids": []}]}, {"author_position": "middle", "author": {"id": "https://openalex.org/A5121658005", "display_name": "Sana Fatima", "orcid": null, "observed_orcids": []}, "institutions": [], "countries": [], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Fatima, Sana", "raw_affiliation_strings": ["School of Computing FAST - National University Lahore , Pakistan"], "raw_orcid": null, "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "School of Computing FAST - National University Lahore , Pakistan", "institution_ids": []}]}, {"author_position": "last", "author": {"id": "https://openalex.org/A5121682960", "display_name": "Haroon Mahmood", "orcid": "https://orcid.org/0000-0003-4675-1689", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0000-0003-4675-1689"]}, "institutions": [{"id": "https://openalex.org/I161913731", "display_name": "Al Ain University", "ror": "https://ror.org/023abrt21", "country_code": "AE", "type": "education", "lineage": ["https://openalex.org/I161913731"]}], "countries": ["AE"], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Mahmood, Haroon", "raw_affiliation_strings": ["College of Engineering Al Ain University Al-Ain , UAE"], "raw_orcid": null, "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "College of Engineering Al Ain University Al-Ain , UAE", "institution_ids": ["https://openalex.org/I161913731"]}]}], "abstract_inverted_index": {"Hope": [0], "speech": [1, 69, 90, 170], "has": [2, 19, 61], "been": [3, 62], "relatively": [4], "underrepresented": [5], "in": [6, 21, 54, 145, 160], "Natural": [7], "Language": [8], "Processing": [9], "(NLP).": [10], "Current": [11], "studies": [12], "are": [13], "largely": [14], "focused": [15], "on": [16, 95, 119], "English,": [17], "which": [18], "resulted": [20], "a": [22, 33, 77, 85, 93, 175], "lack": [23], "of": [24, 37, 79, 129, 155], "resources": [25], "for": [26, 88, 115, 131, 137], "low-resource": [27, 161], "languages": [28], "such": [29, 101], "as": [30, 102], "Urdu.": [31, 96], "As": [32], "result,": [34], "the": [35, 120, 153], "creation": [36], "tools": [38], "that": [39], "facilitate": [40], "positive": [41], "online": [42], "communication": [43], "remains": [44], "limited.": [45], "Although": [46], "transformer-based": [47], "architectures": [48], "have": [49], "proven": [50], "to": [51, 64, 67, 73, 167, 173], "be": [52], "effective": [53], "detecting": [55], "hate": [56], "and": [57, 106, 112, 135, 148, 171], "offensive": [58], "speech,": [59], "little": [60], "done": [63], "apply": [65, 109], "them": [66, 75], "hope": [68, 89, 169], "or,": [70], "more": [71, 176], "generally,": [72], "test": [74], "across": [76], "variety": [78], "linguistic": [80], "settings.": [81], "This": [82], "paper": [83], "presents": [84], "multilingual": [86, 158], "framework": [87], "detection": [91], "with": [92, 141], "focus": [94], "Using": [97], "pretrained": [98], "transformer": [99], "models": [100, 159], "XLM-RoBERTa,": [103], "mBERT,": [104], "EuroBERT,": [105], "UrduBERT,": [107], "we": [108], "simple": [110], "preprocessing": [111], "train": [113], "classifiers": [114], "improved": [116], "results.": [117], "Evaluations": [118], "PolyHope-M": [121], "2025": [122], "benchmark": [123], "demonstrate": [124], "strong": [125], "performance,": [126], "achieving": [127], "F1-scores": [128], "95.2%": [130], "Urdu": [132, 138], "binary": [133], "classification": [134], "65.2%": [136], "multi-class": [139], "classification,": [140], "similarly": [142], "competitive": [143], "results": [144, 151], "Spanish,": [146], "German,": [147], "English.": [149], "These": [150], "highlight": [152], "possibility": [154], "implementing": [156], "existing": [157], "environments,": [162], "thus": [163], "making": [164], "it": [165], "easier": [166], "identify": [168], "helping": [172], "build": [174], "constructive": [177], "digital": [178], "discourse.": [179]}, "primary_topic": {"id": "https://openalex.org/T12262", "display_name": "Hate Speech and Cyberbullying Detection", "score": 0.5565999746322632, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, "topics": [{"id": "https://openalex.org/T12262", "display_name": "Hate Speech and Cyberbullying Detection", "score": 0.5565999746322632, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T10664", "display_name": "Sentiment Analysis and Opinion Mining", "score": 0.423799991607666, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T10028", "display_name": "Topic Modeling", "score": 0.010200000368058681, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}], "primary_location": {"id": "doi:10.48550/arxiv.2512.22705", "is_oa": true, "landing_page_url": "https://doi.org/10.48550/arxiv.2512.22705", "pdf_url": null, "source": {"id": "https://openalex.org/S4306400194", "display_name": "arXiv (Cornell University)", "issn_l": "2331-8422", "issn": ["2331-8422"], "is_oa": true, "is_in_doaj": false, "is_core": false, "listed_in": [], "host_organization": "https://openalex.org/I205783295", "host_organization_name": "Cornell University", "host_organization_lineage": ["https://openalex.org/I205783295"], "host_organization_lineage_names": [], "type": "repository"}, "license": "cc-by", "license_id": "https://openalex.org/licenses/cc-by", "version": null, "is_accepted": false, "is_published": false, "raw_source_name": null, "raw_type": "Preprint"}, "cited_by_count": 0, "is_retracted": false}, {"id": "https://openalex.org/W4408840175", "doi": "https://doi.org/10.52783/jisem.v10i23s.3712", "title": "A Comprehensive Analysis of the Current Methods, Challenges and Innovations in Sentiment Analysis", "publication_year": 2025, "publication_date": "2025-03-21", "type": "article", "language": "en", "authorships": [{"author_position": "first", "author": {"id": null, "display_name": "Shivani Awasthi", "orcid": null, "observed_orcids": []}, "institutions": [], "countries": [], "is_corresponding": true, "raw_author_name": "Shivani Awasthi", "raw_affiliation_strings": [], "raw_orcid": null, "affiliations": []}], "abstract_inverted_index": {"Sentiment": [0], "analysis,": [1, 149], "also": [2], "referred": [3], "to": [4, 62, 93], "as": [5, 99, 158], "opinion": [6, 44], "mining,": [7], "is": [8], "an": [9], "important": [10], "segment": [11], "of": [12, 30, 42, 48, 54, 72, 155, 164, 189, 201], "natural": [13], "language": [14, 196], "processing": [15], "(NLP)": [16], "and": [17, 45, 106, 115, 139, 160, 173, 194], "machine": [18, 95], "learning": [19, 96, 108], "that": [20, 132], "textual": [21], "data": [22], "targets": [23], "based": [24, 84], "on": [25, 75, 85, 126], "the": [26, 40, 46, 52, 55, 66, 70, 76, 187, 190, 199], "identification": [27], "or": [28, 34, 128], "classification": [29], "emotions,": [31], "opinions,": [32], "sentiments,": [33], "attitudes.": [35], "Initial": [36], "works": [37], "associated": [38], "with": [39, 69, 152], "study": [41], "public": [43], "subjectivity": [47], "text": [49, 151], "date": [50], "from": [51], "beginning": [53], "20th": [56], "century,": [57], "while": [58], "sentiment": [59, 130, 171, 177, 202], "analysis": [60, 131], "started": [61], "take": [63], "flight": [64], "in": [65, 169, 198], "late": [67], "1990s": [68], "upsurge": [71], "user-generated": [73], "content": [74], "internet.": [77], "While": [78], "early": [79], "approaches": [80], "were": [81], "lexicon-based,": [82], "thereby": [83], "predefined": [86], "word": [87], "lists,": [88], "lately,": [89], "these": [90], "have": [91], "evolved": [92, 146], "include": [94], "models": [97], "such": [98, 157], "Naive": [100], "Bayes,": [101], "Support": [102], "Vector": [103], "Machines": [104], "(SVMs),": [105], "deep": [107], "techniques": [109], "like": [110, 135], "Convolutional": [111], "Neural": [112, 117], "Networks": [113, 118], "(CNN)": [114], "Recurrent": [116], "(RNN).": [119], "Of": [120], "late,": [121], "research": [122, 180], "has": [123, 144], "focused": [124], "more": [125], "fine-grained": [127], "subtle": [129], "faces": [133], "challenges": [134, 167], "sarcasm,": [136], "context-based": [137], "meaning,": [138], "generalization": [140], "across": [141], "domains.": [142], "It": [143], "further": [145], "into": [147], "multimodal": [148], "combining": [150], "other": [153], "forms": [154], "media,": [156], "images": [159], "audio.": [161], "In": [162], "spite": [163], "this,": [165], "all": [166], "remain": [168], "cross-lingual": [170], "detection": [172], "ethical": [174], "considerations": [175], "within": [176], "analysis.": [178, 203], "Future": [179], "will": [181], "probably": [182], "be": [183], "directed": [184], "at": [185], "enhancing": [186], "accuracy": [188], "models,": [191], "real-time": [192], "processing,": [193], "addressing": [195], "diversity": [197], "application": [200]}, "primary_topic": {"id": "https://openalex.org/T10664", "display_name": "Sentiment Analysis and Opinion Mining", "score": 1.0, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, "topics": [{"id": "https://openalex.org/T10664", "display_name": "Sentiment Analysis and Opinion Mining", "score": 1.0, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T10028", "display_name": "Topic Modeling", "score": 0.0, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T10667", "display_name": "Emotion and Mood Recognition", "score": 0.0, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/3205", "display_name": "Experimental and Cognitive Psychology"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/32", "display_name": "Psychology"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/2", "display_name": "Social Sciences"}}], "primary_location": {"id": "doi:10.52783/jisem.v10i23s.3712", "is_oa": true, "landing_page_url": "https://doi.org/10.52783/jisem.v10i23s.3712", "pdf_url": null, "source": {"id": "https://openalex.org/S2737791640", "display_name": "Journal of Information Systems Engineering & Management", "issn_l": "2468-4376", "issn": ["2468-4376", "2468-2071"], "is_oa": true, "is_in_doaj": false, "is_core": true, "listed_in": ["cwts-core"], "host_organization": "https://openalex.org/P4310320063", "host_organization_name": "Lectito Journals", "host_organization_lineage": ["https://openalex.org/P4310320063"], "host_organization_lineage_names": ["Lectito Journals"], "type": "journal"}, "license": null, "license_id": null, "version": "publishedVersion", "is_accepted": true, "is_published": true, "raw_source_name": "Journal of Information Systems Engineering and Management", "raw_type": "journal-article"}, "cited_by_count": 3, "is_retracted": false}, {"id": "https://openalex.org/W4411259207", "doi": "https://doi.org/10.2139/ssrn.5285155", "title": "Beyond English-Centric AI: Strategic Frameworks for Developing Low-Resource Language Models", "publication_year": 2025, "publication_date": "2025-01-01", "type": "preprint", "language": "en", "authorships": [{"author_position": "first", "author": {"id": "https://openalex.org/A5020108888", "display_name": "Prithwiraj Choudhury", "orcid": "https://orcid.org/0000-0002-5936-2079", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0000-0002-5936-2079"]}, "institutions": [{"id": "https://openalex.org/I136199984", "display_name": "Harvard University", "ror": "https://ror.org/03vek6s52", "country_code": "US", "type": "education", "lineage": ["https://openalex.org/I136199984"]}], "countries": ["US"], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Prithwiraj Choudhury", "raw_affiliation_strings": ["Harvard University - Business School (HBS)", "Harvard University - Business School (HBS), Soldiers Field Road, Morgan 270C, Boston, MA 02163, United States"], "raw_orcid": null, "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "Harvard University - Business School (HBS)", "institution_ids": ["https://openalex.org/I136199984"]}, {"raw_affiliation_string": "Harvard University - Business School (HBS), Soldiers Field Road, Morgan 270C, Boston, MA 02163, United States", "institution_ids": ["https://openalex.org/I136199984"]}]}, {"author_position": "middle", "author": {"id": "https://openalex.org/A5041084728", "display_name": "Do Yoon Kim", "orcid": "https://orcid.org/0000-0001-5097-504X", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0000-0001-5097-504X"]}, "institutions": [{"id": "https://openalex.org/I103531236", "display_name": "Boston College", "ror": "https://ror.org/02n2fzt79", "country_code": "US", "type": "education", "lineage": ["https://openalex.org/I103531236"]}], "countries": ["US"], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Do Yoon Kim", "raw_affiliation_strings": ["Boston College"], "raw_orcid": null, "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "Boston College", "institution_ids": ["https://openalex.org/I103531236"]}]}, {"author_position": "last", "author": {"id": null, "display_name": "Sana Kang", "orcid": null, "observed_orcids": []}, "institutions": [{"id": "https://openalex.org/I157485424", "display_name": "Korea Advanced Institute of Science and Technology", "ror": "https://ror.org/05apxxy63", "country_code": "KR", "type": "education", "lineage": ["https://openalex.org/I157485424"]}], "countries": ["KR"], "is_corresponding": true, "raw_author_name": "Sana Kang", "raw_affiliation_strings": ["College of Business, Korea Advanced Institute of Science and Technology (KAIST)", "College of Business, Korea Advanced Institute of Science and Technology (KAIST), 85 Hoegiro Dongdaemun-Gu, Seoul 02455, Korea, Republic of (South Korea)"], "raw_orcid": null, "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "College of Business, Korea Advanced Institute of Science and Technology (KAIST)", "institution_ids": ["https://openalex.org/I157485424"]}, {"raw_affiliation_string": "College of Business, Korea Advanced Institute of Science and Technology (KAIST), 85 Hoegiro Dongdaemun-Gu, Seoul 02455, Korea, Republic of (South Korea)", "institution_ids": ["https://openalex.org/I157485424"]}]}], "abstract_inverted_index": null, "primary_topic": {"id": "https://openalex.org/T10181", "display_name": "Natural Language Processing Techniques", "score": 0.36329999566078186, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, "topics": [{"id": "https://openalex.org/T10181", "display_name": "Natural Language Processing Techniques", "score": 0.36329999566078186, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T10028", "display_name": "Topic Modeling", "score": 0.3019999861717224, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T12786", "display_name": "Innovation and Socioeconomic Development", "score": 0.1662999987602234, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1403", "display_name": "Business and International Management"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/14", "display_name": "Business, Management and Accounting"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/2", "display_name": "Social Sciences"}}], "primary_location": {"id": "doi:10.2139/ssrn.5285155", "is_oa": true, "landing_page_url": "https://doi.org/10.2139/ssrn.5285155", "pdf_url": null, "source": {"id": "https://openalex.org/S4210172589", "display_name": "SSRN Electronic Journal", "issn_l": "1556-5068", "issn": ["1556-5068"], "is_oa": true, "is_in_doaj": false, "is_core": false, "listed_in": [], "host_organization": "https://openalex.org/I1318003438", "host_organization_name": "RELX Group (Netherlands)", "host_organization_lineage": ["https://openalex.org/I1318003438"], "host_organization_lineage_names": [], "type": "repository"}, "license": null, "license_id": null, "version": "acceptedVersion", "is_accepted": true, "is_published": false, "raw_source_name": null, "raw_type": "posted-content"}, "cited_by_count": 1, "is_retracted": false}, {"id": "https://openalex.org/W4411246295", "doi": "https://doi.org/10.21608/ejlt.2025.360254.1102", "title": "Language in the Digital Era: How Artificial Intelligence is Transforming Language Translation and Communication", "publication_year": 2025, "publication_date": "2025-06-12", "type": "article", "language": "en", "authorships": [{"author_position": "first", "author": {"id": "https://openalex.org/A5115737171", "display_name": "Mahmoud Gudra Al Anakrih", "orcid": null, "observed_orcids": []}, "institutions": [{"id": "https://openalex.org/I97455420", "display_name": "Sohag University", "ror": "https://ror.org/02wgx3e98", "country_code": "EG", "type": "education", "lineage": ["https://openalex.org/I97455420"]}], "countries": ["EG"], "is_corresponding": true, "raw_author_name": "Mahmoud Gudra Al Anakrih", "raw_affiliation_strings": ["Department of linguistics, Sohag University"], "raw_orcid": null, "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "Department of linguistics, Sohag University", "institution_ids": ["https://openalex.org/I97455420"]}]}], "abstract_inverted_index": {"Artificial": [0], "Intelligence": [1], "(AI)": [2], "has": [3, 54], "revolutionized": [4, 55], "the": [5, 20, 45, 56, 143, 147], "way": [6, 57], "of": [7, 22, 58, 149], "translating": [8, 59], "languages": [9, 60], "and": [10, 14, 36, 48, 61, 65, 74, 88, 105, 111, 123, 136, 156], "communicating": [11, 62], "across": [12, 63], "cultural": [13, 64, 121], "linguistic": [15, 66], "boundaries.": [16, 67], "Rapid": [17], "advances": [18], "in": [19, 30, 51, 153, 158, 165], "capabilities": [21], "artificial": [23], "intelligence": [24], "have": [25, 42, 113, 139], "greatly": [26], "impacted": [27], "many": [28], "areas": [29], "recent": [31], "times,": [32], "including": [33, 98], "language": [34, 72, 103, 130], "translation": [35, 73, 100], "communication.": [37], "We": [38], "find": [39], "that": [40], "we": [41], "truly": [43], "entered": [44], "digital": [46], "era": [47], "advanced": [49], "incredibly": [50], "AI,": [52], "which": [53, 159], "This": [68], "article": [69], "highlights": [70, 95], "how": [71], "communication": [75], "are": [76], "transformed": [77], "through": [78], "AI-driven": [79, 106], "technologies": [80], "such": [81], "as": [82], "Neural": [83], "Machine": [84], "Translation": [85], "(NMT)": [86], "systems": [87], "Natural": [89], "Language": [90], "Processing": [91], "(NLP)": [92], "technologies.": [93], "It": [94], "key": [96], "innovations,": [97], "real-time": [99], "applications,": [101], "context-sensitive": [102], "models,": [104], "sentiment": [107], "analysis,": [108], "where": [109], "accuracy": [110], "accessibility": [112], "vastly": [114], "improved.": [115], "The": [116], "discussion": [117], "also": [118], "addresses": [119], "bias,": [120], "sensitivity,": [122], "ethical": [124], "considerations": [125], "for": [126], "deploying": [127], "AI": [128, 135], "on": [129], "tasks.": [131], "In": [132], "these": [133], "systems,": [134], "linguistics": [137], "could": [138], "an": [140], "interplay": [141], "with": [142, 162], "potential": [144], "to": [145], "reset": [146], "boundaries": [148], "global": [150], "connectivity,": [151], "improvements": [152], "cross-cultural": [154], "understanding,": [155], "ways": [157], "humans": [160], "interact": [161], "each": [163], "other": [164], "a": [166], "multilingual": [167], "world.": [168]}, "primary_topic": {"id": "https://openalex.org/T10181", "display_name": "Natural Language Processing Techniques", "score": 0.8720999956130981, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, "topics": [{"id": "https://openalex.org/T10181", "display_name": "Natural Language Processing Techniques", "score": 0.8720999956130981, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T10759", "display_name": "Translation Studies and Practices", "score": 0.11789999902248383, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1203", "display_name": "Language and Linguistics"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/12", "display_name": "Arts and Humanities"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/2", "display_name": "Social Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T10201", "display_name": "Speech Recognition and Synthesis", "score": 0.002199999988079071, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}], "primary_location": {"id": "doi:10.21608/ejlt.2025.360254.1102", "is_oa": true, "landing_page_url": "https://doi.org/10.21608/ejlt.2025.360254.1102", "pdf_url": "https://ejlt.journals.ekb.eg/article_431279_b75add7454727a2299e49afcb45a7d4e.pdf", "source": {"id": "https://openalex.org/S4387279396", "display_name": "Egyptian Journal of Linguistics and Translation", "issn_l": "2314-6699", "issn": ["2314-6699"], "is_oa": false, "is_in_doaj": false, "is_core": false, "listed_in": [], "host_organization": "https://openalex.org/P4323237894", "host_organization_name": "Egypts Presidential Specialized Council for Education and Scientific Research", "host_organization_lineage": ["https://openalex.org/P4323237894"], "host_organization_lineage_names": ["Egypts Presidential Specialized Council for Education and Scientific Research"], "type": "journal"}, "license": null, "license_id": null, "version": "publishedVersion", "is_accepted": true, "is_published": true, "raw_source_name": "Egyptian Journal of Linguistics and Translation", "raw_type": "journal-article"}, "cited_by_count": 4, "is_retracted": false}, {"id": "https://openalex.org/W7220263747", "doi": null, "title": "Ingliz va o\u2018zbek tillarida so\u2018z yasalishi tizimlarining qiyosiy tahlili", "publication_year": 2025, "publication_date": "2025-01-26", "type": "article", "language": "en", "authorships": [{"author_position": "first", "author": {"id": "https://openalex.org/A5156937922", "display_name": "\u0414\u0438\u043b\u044c\u0434\u043e\u0440\u0430 \u0425\u0443\u0434\u043e\u0439\u043d\u0430\u0437\u0430\u0440\u043e\u0432\u0430", "orcid": null, "observed_orcids": []}, "institutions": [{"id": "https://openalex.org/I4210102006", "display_name": "Uzbek State University of World Languages", "ror": "https://ror.org/017x26m02", "country_code": "UZ", "type": "education", "lineage": ["https://openalex.org/I4210102006"]}], "countries": ["UZ"], "is_corresponding": true, "raw_author_name": "\u0425\u0443\u0434\u043e\u0439\u043d\u0430\u0437\u0430\u0440\u043e\u0432\u0430 , \u0414\u0438\u043b\u044c\u0434\u043e\u0440\u0430", "raw_affiliation_strings": ["Uzbek state world languages university"], "raw_orcid": null, "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "Uzbek state world languages university", "institution_ids": ["https://openalex.org/I4210102006"]}]}], "abstract_inverted_index": {"The": [0, 83, 113], "morphological,": [1], "syntactic,": [2], "and": [3, 13, 25, 46, 60, 67, 81, 96, 110, 127, 133, 157], "semantic": [4], "structures": [5], "of": [6, 43, 146], "the": [7, 70, 118], "word": [8, 87], "creation": [9], "systems": [10], "in": [11, 17], "Uzbek": [12, 34, 129], "English": [14], "are": [15], "compared": [16], "this": [18], "study.": [19], "Word": [20], "development": [21], "exhibits": [22], "both": [23], "universal": [24], "language-specific": [26], "characteristics": [27], "as": [28, 125], "a": [29, 41, 101], "basic": [30], "linguistic": [31, 97, 154], "process.": [32], "While": [33], "is": [35, 50, 89, 137], "an": [36, 52, 138], "agglutinative": [37, 139], "language": [38, 158], "that": [39, 116], "uses": [40, 130], "lot": [42], "suffixation,": [44], "reduplication,": [45], "compounding,": [47, 59], "English,": [48], "which": [49, 150], "primarily": [51], "analytical": [53], "language,": [54], "depends": [55], "significantly": [56], "on": [57], "affixation,": [58], "conversion.": [61], "This": [62, 141], "study": [63], "finds": [64], "structural": [65], "similarities": [66], "differences": [68], "between": [69], "two": [71, 119], "languages": [72, 120], "by": [73, 91], "looking": [74], "at": [75], "important": [76], "processes": [77], "including": [78], "derivation,": [79, 128], "inflection,": [80], "blending.": [82], "analysis": [84], "emphasizes": [85], "how": [86], "production": [88], "influenced": [90], "historical": [92], "development,": [93], "cultural": [94], "context,": [95], "typology.": [98], "To": [99], "provide": [100], "thorough": [102], "comparison,": [103], "information": [104], "was": [105], "gathered": [106], "from": [107], "dictionaries,": [108], "corpora,": [109], "real": [111], "texts.": [112], "results": [114], "show": [115], "although": [117], "use": [121], "similar": [122], "processes,": [123, 149], "such": [124], "compounding": [126], "more": [131], "suffixes": [132], "reduplication": [134], "since": [135], "it": [136], "language.": [140], "research": [142], "advances": [143], "our": [144], "knowledge": [145], "cross-lingual": [147], "morphological": [148], "has": [151], "consequences": [152], "for": [153], "theory,": [155], "translation,": [156], "instruction.": [159]}, "primary_topic": {"id": "https://openalex.org/T13122", "display_name": "Linguistics and Cultural Studies", "score": 0.5609999895095825, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1203", "display_name": "Language and Linguistics"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/12", "display_name": "Arts and Humanities"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/2", "display_name": "Social Sciences"}}, "topics": [{"id": "https://openalex.org/T13122", "display_name": "Linguistics and Cultural Studies", "score": 0.5609999895095825, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1203", "display_name": "Language and Linguistics"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/12", "display_name": "Arts and Humanities"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/2", "display_name": "Social Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T10034", "display_name": "Syntax, Semantics, Linguistic Variation", "score": 0.3093000054359436, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1203", "display_name": "Language and Linguistics"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/12", "display_name": "Arts and Humanities"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/2", "display_name": "Social Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T13260", "display_name": "Linguistics and Language Studies", "score": 0.0934000015258789, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1203", "display_name": "Language and Linguistics"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/12", "display_name": "Arts and Humanities"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/2", "display_name": "Social Sciences"}}], "primary_location": {"id": "pmh:oai:ojs2.lingvospektr.uz:article/328", "is_oa": true, "landing_page_url": "https://lingvospektr.uz/index.php/lngsp/article/view/328", "pdf_url": "https://lingvospektr.uz/index.php/lngsp/article/download/328/324", "source": {"id": "https://openalex.org/S7407075241", "display_name": "\u041b\u0438\u043d\u0433\u0432\u043e\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0440", "issn_l": "3060-4958", "issn": ["3060-4958"], "is_oa": true, "is_in_doaj": false, "is_core": false, "listed_in": [], "host_organization": null, "host_organization_name": null, "host_organization_lineage": [], "host_organization_lineage_names": [], "type": "journal"}, "license": "cc-by", "license_id": "https://openalex.org/licenses/cc-by", "version": "publishedVersion", "is_accepted": true, "is_published": true, "raw_source_name": "3060-4958", "raw_type": "info:eu-repo/semantics/article"}, "cited_by_count": 0, "is_retracted": false}, {"id": "https://openalex.org/W7106335347", "doi": "https://doi.org/10.13016/m2zqnk-xwkn", "title": "Read Between the Lines: A Benchmark for Uncovering Political Bias in Bangla News Articles", "publication_year": 2025, "publication_date": "2025-10-04", "type": "article", "language": "en", "authorships": [{"author_position": "first", "author": {"id": null, "display_name": "Lia, Nusrat Jahan", "orcid": null, "observed_orcids": []}, "institutions": [], "countries": [], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Lia, Nusrat Jahan", "raw_affiliation_strings": [], "raw_orcid": null, "affiliations": []}, {"author_position": "middle", "author": {"id": null, "display_name": "Roy Dipta, Shubhashis", "orcid": null, "observed_orcids": []}, "institutions": [], "countries": [], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Roy Dipta, Shubhashis", "raw_affiliation_strings": [], "raw_orcid": null, "affiliations": []}, {"author_position": "middle", "author": {"id": null, "display_name": "Zehady, Abdullah Khan", "orcid": null, "observed_orcids": []}, "institutions": [], "countries": [], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Zehady, Abdullah Khan", "raw_affiliation_strings": [], "raw_orcid": null, "affiliations": []}, {"author_position": "middle", "author": {"id": null, "display_name": "Islam, Naymul", "orcid": null, "observed_orcids": []}, "institutions": [], "countries": [], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Islam, Naymul", "raw_affiliation_strings": [], "raw_orcid": null, "affiliations": []}, {"author_position": "middle", "author": {"id": null, "display_name": "Chakraborty, Madhusodan", "orcid": null, "observed_orcids": []}, "institutions": [], "countries": [], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Chakraborty, Madhusodan", "raw_affiliation_strings": [], "raw_orcid": null, "affiliations": []}, {"author_position": "last", "author": {"id": null, "display_name": "Wasif, Abdullah Al", "orcid": null, "observed_orcids": []}, "institutions": [], "countries": [], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Wasif, Abdullah Al", "raw_affiliation_strings": [], "raw_orcid": null, "affiliations": []}], "abstract_inverted_index": {"Detecting": [0], "media": [1, 142], "bias": [2, 21], "is": [3], "crucial,": [4], "specifically": [5], "in": [6, 30, 97, 140, 151], "the": [7, 55], "South": [8], "Asian": [9], "region.": [10], "Despite": [11], "this,": [12, 52], "annotated": [13], "datasets": [14], "and": [15, 47, 63, 73, 91, 129, 144], "computational": [16], "studies": [17], "for": [18, 70, 79, 136, 147], "Bangla": [19, 31, 66, 141], "political": [20, 27], "research": [22, 143], "remain": [23], "scarce.": [24], "Crucially": [25], "because,": [26], "stance": [28, 138], "detection": [29, 139], "news": [32, 67], "requires": [33], "understanding": [34], "of": [35, 59, 88], "linguistic": [36], "cues,": [37], "cultural": [38], "context,": [39], "subtle": [40], "biases,": [41], "rhetorical": [42], "strategies,": [43], "code-switching,": [44], "implicit": [45], "sentiment,": [46], "socio-political": [48], "background.": [49], "To": [50], "address": [51], "we": [53], "introduce": [54], "first": [56], "benchmark": [57], "dataset": [58, 128], "200": [60], "politically": [61], "significant": [62], "highly": [64], "debated": [65], "articles,": [68], "labeled": [69], "government-leaning,": [71], "government-critique,": [72], "neutral": [74, 109], "stances,": [75, 122], "alongside": [76], "diagnostic": [77], "analyses": [78], "evaluating": [80], "large": [81], "language": [82], "models": [83], "(LLMs).": [84], "Our": [85], "comprehensive": [86], "evaluation": [87], "28": [89], "proprietary": [90], "open-source": [92], "LLMs": [93], "shows": [94], "strong": [95], "performance": [96, 150], "detecting": [98], "government-critique": [99], "content": [100], "(F1": [101, 111], "up": [102], "to": [103, 119], "0.83)": [104], "but": [105], "substantial": [106], "difficulty": [107], "with": [108], "articles": [110], "as": [112, 114], "low": [113], "0.00).": [115], "Models": [116], "also": [117], "tend": [118], "over-predict": [120], "government-leaning": [121], "often": [123], "misinterpreting": [124], "ambiguous": [125], "narratives.": [126], "This": [127], "its": [130], "associated": [131], "diagnostics": [132], "provide": [133], "a": [134], "foundation": [135], "advancing": [137], "offer": [145], "insights": [146], "improving": [148], "LLM": [149], "low-resource": [152], "languages.": [153]}, "primary_topic": {"id": "https://openalex.org/T10664", "display_name": "Sentiment Analysis and Opinion Mining", "score": 0.8964999914169312, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, "topics": [{"id": "https://openalex.org/T10664", "display_name": "Sentiment Analysis and Opinion Mining", "score": 0.8964999914169312, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T13910", "display_name": "Computational and Text Analysis Methods", "score": 0.030400000512599945, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/3300", "display_name": "General Social Sciences"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/33", "display_name": "Social Sciences"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/2", "display_name": "Social Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T12262", "display_name": "Hate Speech and Cyberbullying Detection", "score": 0.02329999953508377, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}], "primary_location": {"id": "pmh:oai:mdsoar.org:11603/40878", "is_oa": false, "landing_page_url": "https://doi.org/10.48550/arXiv.2510.03898", "pdf_url": null, "source": {"id": "https://openalex.org/S4306402556", "display_name": "Maryland Shared Open Access Repository (USMAI Consortium)", "issn_l": null, "issn": null, "is_oa": false, "is_in_doaj": false, "is_core": false, "listed_in": [], "host_organization": null, "host_organization_name": null, "host_organization_lineage": [], "host_organization_lineage_names": [], "type": "repository"}, "license": null, "license_id": null, "version": "submittedVersion", "is_accepted": false, "is_published": false, "raw_source_name": null, "raw_type": "Text"}, "cited_by_count": 0, "is_retracted": false}, {"id": "https://openalex.org/W4407003683", "doi": "https://doi.org/10.55041/isjem02241", "title": "Multilingual Plagiarism Detection Across Diverse Media Formats Using OCR and Neural Techniques", "publication_year": 2025, "publication_date": "2025-01-30", "type": "article", "language": "en", "authorships": [{"author_position": "first", "author": {"id": "https://openalex.org/A5109671115", "display_name": "C. K. Yogesh", "orcid": "https://orcid.org/0000-0001-8699-375X", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0000-0001-8699-375X"]}, "institutions": [], "countries": [], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "C Yogesh", "raw_affiliation_strings": [], "raw_orcid": null, "affiliations": []}, {"author_position": "middle", "author": {"id": "https://openalex.org/A5100678741", "display_name": "N. Balaji", "orcid": "https://orcid.org/0000-0002-5346-0989", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0000-0002-5346-0989"]}, "institutions": [], "countries": [], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "G Balaji", "raw_affiliation_strings": [], "raw_orcid": null, "affiliations": []}, {"author_position": "middle", "author": {"id": null, "display_name": "Ganesh Aditya R S", "orcid": null, "observed_orcids": []}, "institutions": [], "countries": [], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Ganesh Aditya R S", "raw_affiliation_strings": [], "raw_orcid": null, "affiliations": []}, {"author_position": "middle", "author": {"id": "https://openalex.org/A5015176152", "display_name": "H K", "orcid": null, "observed_orcids": []}, "institutions": [], "countries": [], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Hari Suriya K", "raw_affiliation_strings": [], "raw_orcid": null, "affiliations": []}, {"author_position": "last", "author": {"id": "https://openalex.org/A5116091286", "display_name": "Dr.S Shargunam", "orcid": null, "observed_orcids": []}, "institutions": [], "countries": [], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Dr.S Shargunam", "raw_affiliation_strings": [], "raw_orcid": null, "affiliations": []}], "abstract_inverted_index": {"This": [0], "study": [1], "presents": [2], "a": [3, 68], "comprehensive": [4], "approach": [5], "to": [6, 59], "multilingual": [7], "plagiarism": [8, 82], "detection": [9], "across": [10, 55], "various": [11], "media": [12, 74], "formats,": [13, 75], "including": [14], "image-to-image,": [15], "text-": [16], "to-text,": [17], "PDF-to-PDF,": [18], "and": [19, 37, 47, 57, 73, 86], "file-to-file": [20], "comparisons.": [21], "Utilizing": [22], "Optical": [23], "Character": [24], "Recognition": [25], "(OCR)": [26], "with": [27, 83], "the": [28, 52], "PyTesseract": [29], "module,": [30], "our": [31], "system": [32], "extracts": [33], "text": [34], "from": [35], "images": [36], "scanned": [38], "documents": [39], "for": [40], "analysis.": [41], "By": [42], "leveraging": [43], "neural": [44], "network": [45], "models": [46], "cosine": [48], "similarity,": [49], "we": [50], "computed": [51], "semantic": [53], "similarity": [54], "languages": [56], "formats": [58], "detect": [60], "potential": [61], "plagiarism.": [62], "Our": [63], "method": [64], "was": [65], "tested": [66], "on": [67], "variety": [69], "of": [70], "language": [71], "pairs": [72], "demonstrating": [76], "its": [77], "effectiveness": [78], "in": [79], "identifying": [80], "cross-lingual": [81], "high": [84], "precision": [85], "recall.": [87], "Key": [88], "Words:": [89], "Multilingual,": [90], "Plagiarism": [91], "Detection,": [92], "OCR,": [93], "Neural": [94], "Networks,": [95], "Cosine": [96], "Similarity,": [97], "Media": [98], "Formats": [99]}, "primary_topic": {"id": "https://openalex.org/T11492", "display_name": "Academic integrity and plagiarism", "score": 0.9775000214576721, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/3311", "display_name": "Safety Research"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/33", "display_name": "Social Sciences"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/2", "display_name": "Social Sciences"}}, "topics": [{"id": "https://openalex.org/T11492", "display_name": "Academic integrity and plagiarism", "score": 0.9775000214576721, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/3311", "display_name": "Safety Research"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/33", "display_name": "Social Sciences"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/2", "display_name": "Social Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T10260", "display_name": "Software Engineering Research", "score": 0.00839999970048666, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1710", "display_name": "Information Systems"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T10601", "display_name": "Handwritten Text Recognition Techniques", "score": 0.0024999999441206455, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1707", "display_name": "Computer Vision and Pattern Recognition"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}], "primary_location": {"id": "doi:10.55041/isjem02241", "is_oa": false, "landing_page_url": "https://doi.org/10.55041/isjem02241", "pdf_url": null, "source": {"id": "https://openalex.org/S4387287997", "display_name": "International Scientific Journal of Engineering and Management", "issn_l": "2583-6129", "issn": ["2583-6129"], "is_oa": false, "is_in_doaj": false, "is_core": false, "listed_in": [], "host_organization": null, "host_organization_name": null, "host_organization_lineage": [], "host_organization_lineage_names": [], "type": "journal"}, "license": null, "license_id": null, "version": "publishedVersion", "is_accepted": true, "is_published": true, "raw_source_name": "International Scientific Journal of Engineering and Management", "raw_type": "journal-article"}, "cited_by_count": 0, "is_retracted": false}, {"id": "https://openalex.org/W4414723583", "doi": "https://doi.org/10.54254/2755-2721/2025.ld27506", "title": "A Review on Robot Dialogue Target Identification and Task-Oriented Interactive Systems in Linguistic Environments", "publication_year": 2025, "publication_date": "2025-10-01", "type": "article", "language": "en", "authorships": [{"author_position": "first", "author": {"id": "https://openalex.org/A5084611601", "display_name": "Zixi Fu", "orcid": "https://orcid.org/0009-0008-1549-9103", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0009-0008-1549-9103"]}, "institutions": [{"id": "https://openalex.org/I184843921", "display_name": "Hebei University of Technology", "ror": "https://ror.org/018hded08", "country_code": "CN", "type": "education", "lineage": ["https://openalex.org/I184843921"]}], "countries": ["CN"], "is_corresponding": true, "raw_author_name": "Zixi Fu", "raw_affiliation_strings": ["Arizona Institute of Technology, Hebei University of Technology, XiPing Street, Tianjin, China"], "raw_orcid": null, "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "Arizona Institute of Technology, Hebei University of Technology, XiPing Street, Tianjin, China", "institution_ids": ["https://openalex.org/I184843921"]}]}, {"author_position": "last", "author": {"id": "https://openalex.org/A5101064730", "display_name": "Xiaoxin Tian", "orcid": null, "observed_orcids": []}, "institutions": [{"id": "https://openalex.org/I43922553", "display_name": "Wuhan University of Science and Technology", "ror": "https://ror.org/00e4hrk88", "country_code": "CN", "type": "education", "lineage": ["https://openalex.org/I43922553"]}], "countries": ["CN"], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Xiaoxin Tian", "raw_affiliation_strings": ["School of Mechanical Engineering, Wuhan University of Science and Technology, Wuhan, China"], "raw_orcid": null, "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "School of Mechanical Engineering, Wuhan University of Science and Technology, Wuhan, China", "institution_ids": ["https://openalex.org/I43922553"]}]}], "abstract_inverted_index": {"The": [0, 120], "evolution": [1], "of": [2, 93, 135, 137], "human-computer": [3], "interaction": [4], "into": [5], "open-domain": [6], "and": [7, 26, 65, 109, 142, 157, 168, 191, 199, 238], "multimodal": [8, 59, 222], "environments": [9], "has": [10], "introduced": [11], "significant": [12], "challenges": [13, 182], "for": [14, 177], "dialogue": [15, 43, 245], "systems,": [16], "including": [17], "semantic": [18, 60], "ambiguity": [19], "in": [20, 95, 116, 146, 152, 188], "complex": [21], "linguistic": [22], "contexts,": [23], "cultural": [24], "disparities,": [25], "the": [27, 86, 103, 175, 206, 243], "need": [28], "to": [29, 112, 124, 219, 265], "discern": [30], "implicit": [31], "user": [32], "intent.": [33], "Addressing": [34], "these": [35], "issues,": [36], "this": [37], "study": [38], "proposes": [39], "a": [40], "novel": [41], "adaptive": [42], "framework": [44], "that": [45, 72, 228, 260], "synergizes": [46], "symbolic": [47], "reasoning": [48], "with": [49, 129, 225], "embodied": [50], "environmental": [51, 127], "perception,": [52], "focusing": [53], "on": [54, 171], "three": [55], "core": [56], "technological": [57, 179], "advancements:": [58], "alignment,": [61], "dynamic": [62, 99], "contextual": [63], "reasoning,": [64], "elastic": [66, 121], "system": [67, 246], "architecture.": [68], "Experimental": [69], "validations": [70], "demonstrate": [71], "transformer-based": [73], "joint": [74], "representations": [75], "(e.g.,": [76, 102, 155], "ViLBERT),": [77], "when": [78], "enhanced": [79], "by": [80, 216, 252], "contrastive": [81], "learning": [82, 159], "strategies": [83], "such": [84, 194], "as": [85, 195], "ITM": [87], "loss": [88], "function,": [89], "achieve": [90], "an": [91, 255], "F1-score": [92], "91.2%": [94], "intent": [96], "recognition.": [97, 149], "Meanwhile,": [98], "attention": [100], "mechanisms": [101], "Flamingo": [104], "model)": [105], "leverage": [106], "interleaved": [107], "encoding": [108], "gated": [110], "interactions": [111], "attain": [113], "78.6%": [114], "accuracy": [115, 145], "temporally": [117], "dependent": [118], "tasks.": [119], "architecture,": [122], "designed": [123], "integrate": [125], "real-time": [126], "awareness": [128], "scenario-specific": [130], "comprehension,": [131], "enables": [132], "autonomous": [133], "resolution": [134], "40%": [136], "border": [138], "customer": [139], "service": [140], "inquiries": [141], "surpasses": [143], "90%": [144], "emergency": [147], "command": [148], "Further": [150], "advancements": [151], "model": [153], "compression": [154], "ADTDNN)": [156], "few-shot": [158], "techniques": [160], "facilitate": [161], "dialect": [162], "recognition": [163], "across": [164], "12": [165], "low-resource": [166], "languages": [167], "lightweight": [169], "deployment": [170], "edge": [172], "devices,": [173], "underscoring": [174], "potential": [176], "inclusive": [178], "accessibility.": [180], "Persistent": [181], "include": [183], "metaphor": [184], "interpretation,": [185], "long-form": [186], "coherence": [187], "text": [189], "generation,": [190], "ethical": [192], "concerns": [193], "data": [196], "privacy": [197], "breaches": [198], "algorithmic": [200], "bias,": [201], "alongside": [202], "societal": [203], "risks": [204], "like": [205], "widening": [207], "digital": [208], "divide.": [209], "Future": [210], "progress": [211], "necessitates": [212], "interdisciplinary": [213], "collaboration": [214], "informed": [215], "cognitive": [217], "science": [218], "decode": [220], "human": [221], "processing,": [223], "coupled": [224], "educational": [226], "reforms": [227], "bridge": [229], "technical": [230], "expertise": [231], "(\"technology": [232], "stacks\"),": [233], "scenario-driven": [234], "applications": [235], "(\"scenario": [236], "libraries\"),": [237], "toolchain": [239], "integration.": [240], "Projections": [241], "indicate": [242], "global": [244], "market": [247], "will": [248], "reach": [249], "$80": [250], "billion": [251], "2027,": [253], "catalyzing": [254], "\"AI-powered": [256], "language": [257], "services\"": [258], "paradigm": [259], "reshapes": [261], "industries": [262], "from": [263], "healthcare": [264], "cross-border": [266], "commerce.": [267]}, "primary_topic": {"id": "https://openalex.org/T12031", "display_name": "Speech and dialogue systems", "score": 1.0, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, "topics": [{"id": "https://openalex.org/T12031", "display_name": "Speech and dialogue systems", "score": 1.0, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T12128", "display_name": "AI in Service Interactions", "score": 9.999999747378752e-05, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T10181", "display_name": "Natural Language Processing Techniques", "score": 0.0, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}], "primary_location": {"id": "doi:10.54254/2755-2721/2025.ld27506", "is_oa": true, "landing_page_url": "https://doi.org/10.54254/2755-2721/2025.ld27506", "pdf_url": "https://www.ewadirect.com/proceedings/ace/article/view/27506/pdf", "source": {"id": "https://openalex.org/S4387281889", "display_name": "Applied and Computational Engineering", "issn_l": "2755-2721", "issn": ["2755-2721", "2755-273X"], "is_oa": false, "is_in_doaj": false, "is_core": true, "listed_in": ["cwts-core"], "host_organization": null, "host_organization_name": null, "host_organization_lineage": [], "host_organization_lineage_names": [], "type": "journal"}, "license": "cc-by", "license_id": "https://openalex.org/licenses/cc-by", "version": "publishedVersion", "is_accepted": true, "is_published": true, "raw_source_name": "Applied and Computational Engineering", "raw_type": "journal-article"}, "cited_by_count": 0, "is_retracted": false}, {"id": "https://openalex.org/W4417525379", "doi": "https://doi.org/10.32403/2411-3611-2025-2-48-155-162", "title": "Design of a machine translation service for variable data", "publication_year": 2025, "publication_date": "2025-01-01", "type": "article", "language": null, "authorships": [{"author_position": "first", "author": {"id": null, "display_name": "I. V. Malets", "orcid": null, "observed_orcids": []}, "institutions": [], "countries": [], "is_corresponding": true, "raw_author_name": "I. V. Malets", "raw_affiliation_strings": [], "raw_orcid": null, "affiliations": []}], "abstract_inverted_index": {"\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043e,": [0], "\u0449\u043e": [1, 24, 36], "\u0437\u0440\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f": [2], "\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432": [3], "\u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043e\u043c\u043e\u0432\u043d\u043e\u0457": [4], "\u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u0457": [5], "\u0432": [6], "\u043f\u043e\u043b\u0456\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043d\u0438\u0445": [7], "\u0442\u0430": [8, 42], "\u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u043d\u0456\u0445": [9], "\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u0438\u0449\u0430\u0445": [10], "\u0441\u0443\u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u0436\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f": [11], "\u043f\u0435\u0440\u0435\u0445\u043e\u0434\u043e\u043c": [12], "\u0432\u0456\u0434": [13], "\u0446\u0456\u043b\u0456\u0441\u043d\u0438\u0445": [14], "\u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432": [15], "\u0434\u043e": [16, 38], "\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445": [17], "\u043d\u0430\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432": [18], "\u0441\u0435\u0433\u043c\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432": [19], "\u0456\u0437": [20], "\u0437\u043c\u0456\u043d\u043d\u0438\u043c\u0438": [21], "\u0434\u0430\u043d\u0438\u043c\u0438.": [22], "\u0412\u0438\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e,": [23], "\u0442\u0438\u043f\u043e\u0432\u0456": [25], "\u0432\u0435\u0431\u00ad": [26], "\u0441\u0435\u0440\u0432\u0456\u0441\u0438": [27], "\u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e": [28], "\u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443": [29], "\u043e\u0431\u0440\u043e\u0431\u043b\u044f\u044e\u0442\u044c": [30], "\u0442\u0430\u043a\u0456": [31], "\u0441\u0435\u0433\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438": [32], "\u044f\u043a": [33], "\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043d\u0438\u0439": [34], "\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442,": [35], "\u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c": [37], "\u0440\u0443\u0439\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f": [39], "\u043c\u0430\u0440\u043a\u0435\u0440\u0456\u0432": [40], "\u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u043b\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457": [41], "\u0443\u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u043d\u044e\u0454": [43], "\u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u043d\u0435": [44]}, "primary_topic": {"id": "https://openalex.org/T10759", "display_name": "Translation Studies and Practices", "score": 0.7128999829292297, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1203", "display_name": "Language and Linguistics"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/12", "display_name": "Arts and Humanities"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/2", "display_name": "Social Sciences"}}, "topics": [{"id": "https://openalex.org/T10759", "display_name": "Translation Studies and Practices", "score": 0.7128999829292297, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1203", "display_name": "Language and Linguistics"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/12", "display_name": "Arts and Humanities"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/2", "display_name": "Social Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T10181", "display_name": "Natural Language Processing Techniques", "score": 0.27000001072883606, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T12799", "display_name": "Mobile and Web Applications", "score": 0.0017999999690800905, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1710", "display_name": "Information Systems"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}], "primary_location": {"id": "doi:10.32403/2411-3611-2025-2-48-155-162", "is_oa": true, "landing_page_url": "https://doi.org/10.32403/2411-3611-2025-2-48-155-162", "pdf_url": "https://science.lpnu.ua/sites/default/files/journal-paper/2025/dec/41453/kvalilogia2482025-155-162.pdf", "source": {"id": "https://openalex.org/S4210198725", "display_name": "Book Qualilogy", "issn_l": "2411-3611", "issn": ["2411-3611"], "is_oa": false, "is_in_doaj": false, "is_core": false, "listed_in": [], "host_organization": null, "host_organization_name": null, "host_organization_lineage": [], "host_organization_lineage_names": [], "type": "journal"}, "license": null, "license_id": null, "version": "publishedVersion", "is_accepted": true, "is_published": true, "raw_source_name": "Book Qualilogy", "raw_type": "journal-article"}, "cited_by_count": 0, "is_retracted": false}, {"id": "https://openalex.org/W4412749190", "doi": "https://doi.org/10.3390/bdcc9080199", "title": "Parsing Old English with Universal Dependencies\u2014The Impacts of Model Architectures and Dataset Sizes", "publication_year": 2025, "publication_date": "2025-07-30", "type": "article", "language": "en", "authorships": [{"author_position": "first", "author": {"id": "https://openalex.org/A5070769890", "display_name": "Francisco Javier Mart\u00edn Arista", "orcid": "https://orcid.org/0000-0001-9900-0104", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0000-0001-9900-0104"]}, "institutions": [{"id": "https://openalex.org/I168974976", "display_name": "Universidad de La Rioja", "ror": "https://ror.org/0553yr311", "country_code": "ES", "type": "education", "lineage": ["https://openalex.org/I168974976"]}], "countries": ["ES"], "is_corresponding": true, "raw_author_name": "Javier Mart\u00edn Arista", "raw_affiliation_strings": ["Department of Modern Languages, Universidad de La Rioja, 26006 Logro\u00f1o, LO, Spain"], "raw_orcid": "https://orcid.org/0000-0001-9900-0104", "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "Department of Modern Languages, Universidad de La Rioja, 26006 Logro\u00f1o, LO, Spain", "institution_ids": ["https://openalex.org/I168974976"]}]}, {"author_position": "middle", "author": {"id": "https://openalex.org/A5023332452", "display_name": "Ana Elvira Ojanguren L\u00f3pez", "orcid": "https://orcid.org/0000-0001-5356-7391", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0000-0001-5356-7391"]}, "institutions": [{"id": "https://openalex.org/I168974976", "display_name": "Universidad de La Rioja", "ror": "https://ror.org/0553yr311", "country_code": "ES", "type": "education", "lineage": ["https://openalex.org/I168974976"]}], "countries": ["ES"], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Ana Elvira Ojanguren L\u00f3pez", "raw_affiliation_strings": ["Department of Modern Languages, Universidad de La Rioja, 26006 Logro\u00f1o, LO, Spain"], "raw_orcid": "https://orcid.org/0000-0001-5356-7391", "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "Department of Modern Languages, Universidad de La Rioja, 26006 Logro\u00f1o, LO, Spain", "institution_ids": ["https://openalex.org/I168974976"]}]}, {"author_position": "last", "author": {"id": "https://openalex.org/A5050941713", "display_name": "Sara Dom\u00ednguez Barrag\u00e1n", "orcid": "https://orcid.org/0000-0002-1552-0581", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0000-0002-1552-0581"]}, "institutions": [{"id": "https://openalex.org/I168974976", "display_name": "Universidad de La Rioja", "ror": "https://ror.org/0553yr311", "country_code": "ES", "type": "education", "lineage": ["https://openalex.org/I168974976"]}], "countries": ["ES"], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Sara Dom\u00ednguez Barrag\u00e1n", "raw_affiliation_strings": ["Department of Modern Languages, Universidad de La Rioja, 26006 Logro\u00f1o, LO, Spain"], "raw_orcid": null, "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "Department of Modern Languages, Universidad de La Rioja, 26006 Logro\u00f1o, LO, Spain", "institution_ids": ["https://openalex.org/I168974976"]}]}], "abstract_inverted_index": {"This": [0], "study": [1, 187], "presents": [2], "the": [3, 61, 77, 81, 140, 144, 153], "first": [4], "systematic": [5], "empirical": [6], "comparison": [7], "of": [8, 143, 159, 185, 194, 198], "neural": [9], "architectures": [10, 219], "for": [11, 133, 176, 207, 232], "Universal": [12], "Dependencies": [13], "(UD)": [14], "parsing": [15, 102], "in": [16, 23, 169, 211], "Old": [17, 160, 200], "English,": [18], "thus": [19], "addressing": [20], "central": [21], "questions": [22], "computational": [24, 88], "historical": [25, 134, 180, 233], "linguistics": [26], "and": [27, 45, 73, 118, 121, 152, 156, 172, 203], "low-resource": [28, 170], "language": [29, 234], "processing.": [30, 235], "We": [31, 107], "evaluate": [32], "three": [33, 195], "approaches\u2014a": [34], "baseline": [35], "spaCy": [36], "pipeline,": [37], "a": [38, 41, 46, 205], "pipeline": [39], "with": [40, 76, 112, 179, 220], "pretrained": [42, 62], "tok2vec": [43, 63], "component,": [44], "MobileBERT": [47], "transformer-based": [48, 82], "model\u2014across": [49], "datasets": [50], "ranging": [51], "from": [52, 147], "1000": [53, 117], "to": [54, 189, 228], "20,000": [55], "words.": [56], "Our": [57, 214], "results": [58, 215], "demonstrate": [59], "that": [60, 93, 139, 217], "model": [64], "consistently": [65], "outperforms": [66], "alternatives,": [67], "because": [68], "it": [69], "achieves": [70, 103], "83.24%": [71], "UAS": [72], "74.23%": [74], "LAS": [75], "largest": [78], "dataset,": [79], "whereas": [80], "approach": [83], "substantially": [84], "underperforms": [85], "despite": [86], "higher": [87], "costs.": [89], "Performance": [90], "analysis": [91, 137, 193], "reveals": [92, 138], "basic": [94], "tagging": [95], "tasks": [96], "reach": [97], "85\u201390%": [98], "accuracy,": [99], "while": [100], "dependency": [101], "approximately": [104], "75%": [105], "accuracy.": [106], "identify": [108], "critical": [109], "scaling": [110, 131], "thresholds,": [111], "substantial": [113], "improvements": [114], "occurring": [115], "between": [116], "5000": [119], "words": [120, 197], "diminishing": [122], "returns": [123], "beyond": [124], "10,000": [125], "words,": [126], "which": [127], "provides": [128], "insights": [129], "into": [130], "laws": [132], "languages.": [135, 181], "Technical": [136], "poor": [141], "performance": [142], "transformer": [145, 167, 230], "stems": [146], "parameter-to-data": [148], "ratio": [149], "mismatches": [150], "(1250:1)": [151], "unique": [154], "orthographic": [155], "morphological": [157], "characteristics": [158], "English.": [161], "These": [162], "findings": [163], "defy": [164], "assumptions": [165], "about": [166], "superiority": [168], "scenarios": [171], "establish": [173], "evidence-based": [174], "guidelines": [175], "researchers": [177], "working": [178], "The": [182], "broader": [183], "significance": [184], "this": [186], "extends": [188], "enabling": [190], "an": [191], "automated": [192], "million": [196], "extant": [199], "English": [201], "texts": [202], "providing": [204], "framework": [206], "optimal": [208], "architecture": [209], "selection": [210], "data-constrained": [212], "environments.": [213], "suggest": [216], "medium-complexity": [218], "monolingual": [221], "pretraining": [222], "offer": [223], "superior": [224], "cost\u2013benefit": [225], "trade-offs": [226], "compared": [227], "complex": [229], "models": [231]}, "primary_topic": {"id": "https://openalex.org/T10181", "display_name": "Natural Language Processing Techniques", "score": 0.9951000213623047, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, "topics": [{"id": "https://openalex.org/T10181", "display_name": "Natural Language Processing Techniques", "score": 0.9951000213623047, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T10028", "display_name": "Topic Modeling", "score": 0.0015999999595806003, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T10034", "display_name": "Syntax, Semantics, Linguistic Variation", "score": 0.0013000000035390258, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1203", "display_name": "Language and Linguistics"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/12", "display_name": "Arts and Humanities"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/2", "display_name": "Social Sciences"}}], "primary_location": {"id": "doi:10.3390/bdcc9080199", "is_oa": true, "landing_page_url": "https://doi.org/10.3390/bdcc9080199", "pdf_url": "https://www.mdpi.com/2504-2289/9/8/199/pdf?version=1753889162", "source": {"id": "https://openalex.org/S4210238752", "display_name": "Big Data and Cognitive Computing", "issn_l": "2504-2289", "issn": ["2504-2289"], "is_oa": true, "is_in_doaj": true, "is_core": true, "listed_in": ["cwts-core", "doaj", "jufo-1", "norway-1"], "host_organization": "https://openalex.org/P4310310987", "host_organization_name": "Multidisciplinary Digital Publishing Institute", "host_organization_lineage": ["https://openalex.org/P4310310987"], "host_organization_lineage_names": ["Multidisciplinary Digital Publishing Institute"], "type": "journal"}, "license": "cc-by", "license_id": "https://openalex.org/licenses/cc-by", "version": "publishedVersion", "is_accepted": true, "is_published": true, "raw_source_name": "Big Data and Cognitive Computing", "raw_type": "journal-article"}, "cited_by_count": 1, "is_retracted": false}, {"id": "https://openalex.org/W4415315037", "doi": "https://doi.org/10.48550/arxiv.2509.12278", "title": "PATIMT-Bench: A Multi-Scenario Benchmark for Position-Aware Text Image Machine Translation in Large Vision-Language Models", "publication_year": 2025, "publication_date": "2025-09-14", "type": "preprint", "language": "en", "authorships": [{"author_position": "first", "author": {"id": "https://openalex.org/A5093876111", "display_name": "Wanru Zhuang", "orcid": null, "observed_orcids": []}, "institutions": [], "countries": [], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Zhuang, Wanru", "raw_affiliation_strings": [], "raw_orcid": null, "affiliations": []}, {"author_position": "middle", "author": {"id": "https://openalex.org/A5100336571", "display_name": "Wenbo Li", "orcid": "https://orcid.org/0000-0002-0199-1534", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0000-0002-0199-1534"]}, "institutions": [], "countries": [], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Li, Wenbo", "raw_affiliation_strings": [], "raw_orcid": null, "affiliations": []}, {"author_position": "middle", "author": {"id": "https://openalex.org/A5112974306", "display_name": "Zhibin Lan", "orcid": "https://orcid.org/0009-0008-3930-3101", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0009-0008-3930-3101"]}, "institutions": [], "countries": [], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Lan, Zhibin", "raw_affiliation_strings": [], "raw_orcid": null, "affiliations": []}, {"author_position": "middle", "author": {"id": "https://openalex.org/A5054571273", "display_name": "Xu Han", "orcid": "https://orcid.org/0000-0002-2217-3709", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0000-0002-2217-3709"]}, "institutions": [], "countries": [], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Han, Xu", "raw_affiliation_strings": [], "raw_orcid": null, "affiliations": []}, {"author_position": "middle", "author": {"id": "https://openalex.org/A5108129241", "display_name": "Peng Li", "orcid": "https://orcid.org/0000-0001-8678-590X", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0000-0001-8678-590X"]}, "institutions": [], "countries": [], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Li, Peng", "raw_affiliation_strings": [], "raw_orcid": null, "affiliations": []}, {"author_position": "last", "author": {"id": "https://openalex.org/A5043369366", "display_name": "Jinsong Su", "orcid": "https://orcid.org/0000-0002-2846-8161", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0000-0002-2846-8161"]}, "institutions": [], "countries": [], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Su, Jinsong", "raw_affiliation_strings": [], "raw_orcid": null, "affiliations": []}], "abstract_inverted_index": {"Text": [0], "Image": [1, 109], "Machine": [2], "Translation": [3], "(TIMT)": [4], "aims": [5], "to": [6, 33, 53], "translate": [7], "texts": [8], "embedded": [9], "within": [10, 28], "an": [11, 29, 107], "image": [12], "into": [13, 48], "another": [14], "language.": [15], "Current": [16], "TIMT": [17, 47, 50], "studies": [18], "primarily": [19], "focus": [20], "on": [21, 85, 120, 153, 164], "providing": [22], "translations": [23], "for": [24], "all": [25], "the": [26, 93, 124, 171], "text": [27], "image,": [30], "while": [31], "neglecting": [32], "provide": [34], "bounding": [35], "boxes": [36], "and": [37, 56, 76, 87, 122, 146, 173], "covering": [38], "limited": [39], "scenarios.": [40, 103], "In": [41], "this": [42], "work,": [43], "we": [44, 91, 105, 133], "extend": [45], "traditional": [46], "position-aware": [49], "(PATIMT),": [51], "aiming": [52], "support": [54, 82], "fine-grained": [55], "layoutpreserving": [57], "translation,": [58], "which": [59, 97, 113, 139], "holds": [60], "great": [61], "practical": [62], "value": [63], "but": [64], "remains": [65], "largely": [66], "unexplored.": [67], "This": [68], "task": [69], "comprises": [70], "two": [71], "key": [72], "sub-tasks:": [73], "regionspecific": [74], "translation": [75, 78], "full-image": [77], "with": [79], "grounding.": [80], "To": [81, 129], "existing": [83], "models": [84], "PATIMT": [86, 94], "conduct": [88], "fair": [89], "evaluation,": [90], "construct": [92, 135], "benchmark": [95], "(PATIMTBench),": [96], "consists": [98], "of": [99, 126, 175], "10": [100], "diverse": [101], "real-world": [102], "Specifically,": [104], "introduce": [106], "Adaptive": [108], "OCR": [110, 117], "Refinement": [111], "Pipeline,": [112], "adaptively": [114], "selects": [115], "appropriate": [116], "tools": [118], "based": [119], "scenario": [121], "refines": [123], "results": [125, 168], "text-rich": [127], "images.": [128], "ensure": [130], "evaluation": [131], "reliability,": [132], "further": [134], "a": [136], "test": [137], "set,": [138], "contains": [140], "1,200": [141], "high-quality": [142], "instances": [143], "manually": [144], "annotated": [145], "reviewed": [147], "by": [148], "human": [149], "experts.": [150], "After": [151], "fine-tuning": [152], "our": [154, 176], "data,": [155], "compact": [156], "Large": [157], "Vision-Language": [158], "Models": [159], "(LVLMs)": [160], "achieve": [161], "state-of-the-art": [162], "performance": [163], "both": [165], "sub-tasks.": [166], "Experimental": [167], "also": [169], "highlight": [170], "scalability": [172], "generalizability": [174], "training": [177], "data": [178]}, "primary_topic": {"id": "https://openalex.org/T11714", "display_name": "Multimodal Machine Learning Applications", "score": 0.8339999914169312, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1707", "display_name": "Computer Vision and Pattern Recognition"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, "topics": [{"id": "https://openalex.org/T11714", "display_name": "Multimodal Machine Learning Applications", "score": 0.8339999914169312, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1707", "display_name": "Computer Vision and Pattern Recognition"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T10601", "display_name": "Handwritten Text Recognition Techniques", "score": 0.12449999898672104, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1707", "display_name": "Computer Vision and Pattern Recognition"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T10181", "display_name": "Natural Language Processing Techniques", "score": 0.018699999898672104, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}], "primary_location": {"id": "pmh:oai:arXiv.org:2509.12278", "is_oa": true, "landing_page_url": "http://arxiv.org/abs/2509.12278", "pdf_url": "https://arxiv.org/pdf/2509.12278", "source": {"id": "https://openalex.org/S4306400194", "display_name": "arXiv (Cornell University)", "issn_l": "2331-8422", "issn": ["2331-8422"], "is_oa": true, "is_in_doaj": false, "is_core": false, "listed_in": [], "host_organization": "https://openalex.org/I205783295", "host_organization_name": "Cornell University", "host_organization_lineage": ["https://openalex.org/I205783295"], "host_organization_lineage_names": [], "type": "repository"}, "license": null, "license_id": null, "version": "submittedVersion", "is_accepted": false, "is_published": false, "raw_source_name": null, "raw_type": "text"}, "cited_by_count": 0, "is_retracted": false}, {"id": "https://openalex.org/W4406317839", "doi": "https://doi.org/10.48550/arxiv.2501.05963", "title": "Finnish SQuAD: A Simple Approach to Machine Translation of Span Annotations", "publication_year": 2025, "publication_date": "2025-01-10", "type": "preprint", "language": "en", "authorships": [{"author_position": "first", "author": {"id": "https://openalex.org/A5092806050", "display_name": "Emil Nuutinen", "orcid": null, "observed_orcids": []}, "institutions": [{"id": "https://openalex.org/I155660961", "display_name": "University of Turku", "ror": "https://ror.org/05vghhr25", "country_code": "FI", "type": "education", "lineage": ["https://openalex.org/I155660961"]}], "countries": ["FI"], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Nuutinen, Emil", "raw_affiliation_strings": ["Department of Computing University of Turku , Finland"], "raw_orcid": null, "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "Department of Computing University of Turku , Finland", "institution_ids": ["https://openalex.org/I155660961"]}]}, {"author_position": "middle", "author": {"id": "https://openalex.org/A5005267278", "display_name": "Iiro Rastas", "orcid": null, "observed_orcids": []}, "institutions": [{"id": "https://openalex.org/I155660961", "display_name": "University of Turku", "ror": "https://ror.org/05vghhr25", "country_code": "FI", "type": "education", "lineage": ["https://openalex.org/I155660961"]}], "countries": ["FI"], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Rastas, Iiro", "raw_affiliation_strings": ["Department of Computing University of Turku , Finland"], "raw_orcid": null, "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "Department of Computing University of Turku , Finland", "institution_ids": ["https://openalex.org/I155660961"]}]}, {"author_position": "last", "author": {"id": "https://openalex.org/A5019929457", "display_name": "Filip Ginter", "orcid": "https://orcid.org/0000-0002-5484-6103", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0000-0002-5484-6103"]}, "institutions": [], "countries": [], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Ginter, Filip", "raw_affiliation_strings": [], "raw_orcid": null, "affiliations": []}], "abstract_inverted_index": {"We": [0, 47], "apply": [1], "a": [2, 29, 69], "simple": [3, 97], "method": [4, 59, 91, 118], "to": [5, 20, 65, 98, 122], "machine": [6], "translate": [7, 21, 123], "datasets": [8, 127], "with": [9], "span-level": [10], "annotation": [11], "using": [12], "the": [13, 33, 49, 52, 57, 76, 90, 111, 117], "DeepL": [14], "MT": [15, 58], "service": [16], "and": [17, 38, 54, 131, 137, 153], "its": [18, 107], "ability": [19], "formatted": [22], "documents.": [23], "Using": [24], "this": [25, 44], "method,": [26], "we": [27, 87], "produce": [28], "Finnish": [30], "version": [31], "of": [32, 51, 78, 92], "SQuAD2.0": [34], "question": [35], "answering": [36], "dataset": [37, 53], "train": [39], "QA": [40, 81], "retriever": [41], "models": [42], "on": [43, 110, 150], "new": [45], "dataset.": [46], "evaluate": [48], "quality": [50], "more": [55], "generally": [56], "through": [60, 75], "direct": [61], "evaluation,": [62], "indirect": [63], "comparison": [64], "other": [66, 124, 129], "similar": [67, 125], "datasets,": [68], "backtranslation": [70], "experiment,": [71], "as": [72, 74, 133], "well": [73], "performance": [77, 109], "downstream": [79], "trained": [80], "models.": [82], "In": [83], "all": [84], "these": [85], "evaluations,": [86], "find": [88], "that": [89], "transfer": [93], "is": [94, 115, 139], "not": [95], "only": [96], "use": [99], "but": [100], "produces": [101], "consistently": [102], "better": [103], "translated": [104], "data.": [105], "Given": [106], "good": [108], "SQuAD": [112], "dataset,": [113], "it": [114], "likely": [116], "can": [119], "be": [120], "used": [121], "span-annotated": [126], "for": [128], "tasks": [130], "languages": [132], "well.": [134], "All": [135], "code": [136, 149], "data": [138, 145], "available": [140], "under": [141], "an": [142], "open": [143], "license:": [144], "at": [146, 155], "HuggingFace": [147, 156], "TurkuNLP/squad_v2_fi,": [148], "GitHub": [151], "TurkuNLP/squad2-fi,": [152], "model": [154], "TurkuNLP/bert-base-finnish-cased-squad2.": [157]}, "primary_topic": {"id": "https://openalex.org/T10181", "display_name": "Natural Language Processing Techniques", "score": 0.6484000086784363, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, "topics": [{"id": "https://openalex.org/T10181", "display_name": "Natural Language Processing Techniques", "score": 0.6484000086784363, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T10028", "display_name": "Topic Modeling", "score": 0.3418000042438507, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T10759", "display_name": "Translation Studies and Practices", "score": 0.003000000026077032, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1203", "display_name": "Language and Linguistics"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/12", "display_name": "Arts and Humanities"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/2", "display_name": "Social Sciences"}}], "primary_location": {"id": "pmh:oai:arXiv.org:2501.05963", "is_oa": true, "landing_page_url": "http://arxiv.org/abs/2501.05963", "pdf_url": "https://arxiv.org/pdf/2501.05963", "source": {"id": "https://openalex.org/S4306400194", "display_name": "arXiv (Cornell University)", "issn_l": "2331-8422", "issn": ["2331-8422"], "is_oa": true, "is_in_doaj": false, "is_core": false, "listed_in": [], "host_organization": "https://openalex.org/I205783295", "host_organization_name": "Cornell University", "host_organization_lineage": ["https://openalex.org/I205783295"], "host_organization_lineage_names": [], "type": "repository"}, "license": "cc-by", "license_id": "https://openalex.org/licenses/cc-by", "version": "submittedVersion", "is_accepted": false, "is_published": false, "raw_source_name": null, "raw_type": "text"}, "cited_by_count": 0, "is_retracted": false}, {"id": "https://openalex.org/W4411478697", "doi": "https://doi.org/10.59992/ijci.2025.v4n6p1", "title": "Large Language Models and Information Retrieval in the Digital Environment: a theoretical analytical study", "publication_year": 2025, "publication_date": "2025-06-20", "type": "article", "language": "en", "authorships": [{"author_position": "first", "author": {"id": "https://openalex.org/A5104347592", "display_name": "Mohammed Alamri", "orcid": "https://orcid.org/0009-0002-5459-0766", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0009-0002-5459-0766"]}, "institutions": [], "countries": [], "is_corresponding": true, "raw_author_name": "Mohammed Alamri", "raw_affiliation_strings": [], "raw_orcid": null, "affiliations": []}], "abstract_inverted_index": {"This": [0], "study": [1, 64, 102, 134], "explores": [2], "the": [3, 14, 88, 101], "role": [4], "of": [5, 21, 92], "Large": [6], "Language": [7], "Models": [8], "(LLMs)": [9], "in": [10, 48, 68, 95, 146], "information": [11, 172], "retrieval": [12, 70, 121, 173], "within": [13], "digital": [15], "environment": [16], "through": [17, 72], "a": [18, 27, 45, 162], "theoretical": [19], "analysis": [20], "their": [22, 54, 66], "concepts,": [23], "operational": [24], "mechanisms,": [25], "and": [26, 36, 59, 82, 90, 105, 110, 130, 142, 149, 170], "comparison": [28], "with": [29, 74, 157], "traditional": [30, 120], "methods,": [31], "alongside": [32], "identifying": [33], "key": [34], "challenges": [35], "contemporary": [37], "applications.": [38], "The": [39, 63, 133], "findings": [40], "reveal": [41], "that": [42, 115, 154], "LLMs": [43, 116, 156], "represent": [44], "qualitative": [46], "shift": [47], "processing": [49], "natural": [50], "language": [51], "due": [52], "to": [53, 56], "ability": [55], "understand": [57], "context": [58], "generate": [60], "precise": [61], "responses.": [62], "highlights": [65], "superiority": [67], "enhancing": [69, 139], "systems": [71], "integration": [73], "cognitive": [75], "technologies": [76], "such": [77], "as": [78], "Retrieval-Augmented": [79], "Generation": [80], "(RAG)": [81], "Knowledge": [83], "Graphs": [84], "(KGs),": [85], "thereby": [86], "improving": [87], "reliability": [89], "effectiveness": [91], "results,": [93], "especially": [94], "specialized": [96, 150], "domains.": [97], "Despite": [98], "these": [99], "capabilities,": [100, 141], "identifies": [103], "technical": [104], "methodological": [106], "challenges,": [107], "including": [108], "hallucination": [109], "limited": [111], "interpretability.": [112], "It": [113, 152], "emphasizes": [114], "do": [117], "not": [118], "replace": [119], "methods": [122], "but": [123], "complement": [124], "them,": [125], "depending": [126], "on": [127], "task": [128], "nature": [129], "user": [131], "behavior.": [132], "recommends": [135], "developing": [136], "hybrid": [137], "models,": [138], "multimodal": [140], "expanding": [143], "real-world": [144], "evaluations\u2014particularly": [145], "low-resource": [147], "languages": [148], "fields.": [151], "concludes": [153], "integrating": [155], "structured": [158], "knowledge": [159], "representations": [160], "offers": [161], "promising": [163], "path": [164], "toward": [165], "building": [166], "more": [167], "accurate,": [168], "equitable,": [169], "intelligent": [171], "systems.": [174]}, "primary_topic": {"id": "https://openalex.org/T10286", "display_name": "Information Retrieval and Search Behavior", "score": 0.9672999978065491, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1710", "display_name": "Information Systems"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, "topics": [{"id": "https://openalex.org/T10286", "display_name": "Information Retrieval and Search Behavior", "score": 0.9672999978065491, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1710", "display_name": "Information Systems"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T10028", "display_name": "Topic Modeling", "score": 0.03200000151991844, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T10181", "display_name": "Natural Language Processing Techniques", "score": 0.00019999999494757503, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}], "primary_location": {"id": "doi:10.59992/ijci.2025.v4n6p1", "is_oa": true, "landing_page_url": "https://doi.org/10.59992/ijci.2025.v4n6p1", "pdf_url": "https://vsrp.co.uk/wp-content/uploads/2-IJCI-Vol.-4-No.-6-June-2025-paper1-M.-Amri.pdf", "source": {"id": "https://openalex.org/S4389157710", "display_name": "International Journal of Computers and Informatics", "issn_l": "2976-9361", "issn": ["2976-9361"], "is_oa": false, "is_in_doaj": false, "is_core": false, "listed_in": [], "host_organization": null, "host_organization_name": null, "host_organization_lineage": [], "host_organization_lineage_names": [], "type": "journal"}, "license": null, "license_id": null, "version": "publishedVersion", "is_accepted": true, "is_published": true, "raw_source_name": "International Journal of Computers and Informatics", "raw_type": "journal-article"}, "cited_by_count": 0, "is_retracted": false}, {"id": "https://openalex.org/W4414072136", "doi": "https://doi.org/10.20431/2347-3134.1309001", "title": "Assessing the Quality of Artificial Intelligence Translations of Textile Intangible Cultural Heritage Texts: A Big-Data Approach", "publication_year": 2025, "publication_date": "2025-01-01", "type": "article", "language": "en", "authorships": [{"author_position": "first", "author": {"id": "https://openalex.org/A5006689476", "display_name": "Yuxuan Zeng", "orcid": "https://orcid.org/0009-0005-3290-8384", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0009-0005-3290-8384", "https://orcid.org/0009-0004-8954-4377"]}, "institutions": [{"id": "https://openalex.org/I11406153", "display_name": "Shanghai International Studies University", "ror": "https://ror.org/01bn89z48", "country_code": "CN", "type": "education", "lineage": ["https://openalex.org/I11406153"]}, {"id": "https://openalex.org/I47720641", "display_name": "Huazhong University of Science and Technology", "ror": "https://ror.org/00p991c53", "country_code": "CN", "type": "education", "lineage": ["https://openalex.org/I47720641"]}], "countries": ["CN"], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Yuxuan Zeng", "raw_affiliation_strings": ["Institute of Language Sciences , Shanghai International Studies University , Shanghai 200083 , China", "School of Foreign Languages , Huazhong University of Science and Technology , Wuhan 430074 , China"], "raw_orcid": null, "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "Institute of Language Sciences , Shanghai International Studies University , Shanghai 200083 , China", "institution_ids": ["https://openalex.org/I11406153"]}, {"raw_affiliation_string": "School of Foreign Languages , Huazhong University of Science and Technology , Wuhan 430074 , China", "institution_ids": ["https://openalex.org/I47720641"]}]}, {"author_position": "last", "author": {"id": "https://openalex.org/A5101635419", "display_name": "Shan Liu", "orcid": "https://orcid.org/0000-0002-5230-8870", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0000-0002-5230-8870"]}, "institutions": [{"id": "https://openalex.org/I4210119942", "display_name": "Wuhan Textile University", "ror": "https://ror.org/02jgsf398", "country_code": "CN", "type": "education", "lineage": ["https://openalex.org/I4210119942"]}, {"id": "https://openalex.org/I47720641", "display_name": "Huazhong University of Science and Technology", "ror": "https://ror.org/00p991c53", "country_code": "CN", "type": "education", "lineage": ["https://openalex.org/I47720641"]}], "countries": ["CN"], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Shan Liu", "raw_affiliation_strings": ["School of Foreign Languages , Huazhong University of Science and Technology , Wuhan 430074 , China", "School of Foreign Languages , Wuhan Textile University , Wuhan 430200 , China;"], "raw_orcid": null, "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "School of Foreign Languages , Huazhong University of Science and Technology , Wuhan 430074 , China", "institution_ids": ["https://openalex.org/I47720641"]}, {"raw_affiliation_string": "School of Foreign Languages , Wuhan Textile University , Wuhan 430200 , China;", "institution_ids": ["https://openalex.org/I4210119942"]}]}], "abstract_inverted_index": {"World": [0, 16], "Heritage": [1, 17, 32], "refers": [2, 33], "to": [3, 34, 71, 113, 119, 127, 215, 260, 270, 289], "the": [4, 15, 45, 52, 65, 73, 96, 103, 128, 133, 147, 182, 211, 219, 228, 238, 255, 262, 281, 298, 304], "rare": [5], "and": [6, 14, 24, 39, 44, 55, 60, 79, 99, 106, 115, 170, 217, 221, 232, 243, 251], "irreplaceable": [7], "wealth": [8, 75], "of": [9, 28, 57, 68, 76, 91, 102, 122, 130, 135, 149, 178, 185, 264, 280, 283, 306], "mankind": [10], "recognized": [11], "by": [12, 313], "UNESCO": [13], "Committee.It": [18], "can": [19], "be": [20, 153], "divided": [21], "into": [22], "material": [23], "intangible": [25, 85, 109, 123, 137, 163, 272, 291, 308], "cultural": [26, 46, 66, 86, 93, 110, 124, 138, 164, 173, 273, 292, 309], "heritage,": [27, 87, 94, 165, 293], "which": [29, 176, 196], "Intangible": [30], "Cultural": [31], "oral": [35], "traditions,": [36], "folk": [37], "activities": [38], "ceremonial": [40], "festivals,": [41], "traditional": [42, 192], "crafts,": [43], "spaces": [47], "associated": [48], "with": [49], "them.It": [50], "embodies": [51], "thoughts,": [53], "talents,": [54], "emotions": [56], "human": [58, 69], "beings,": [59], "has": [61, 80], "rich": [62], "connotations.It": [63], "is": [64, 140, 177, 258], "lifeblood": [67], "beings": [70], "continue,": [72], "precious": [74], "world": [77, 92], "civilization,": [78], "immeasurable": [81], "multiple": [82], "values.Chinese": [83], "textile": [84, 108, 136, 162, 271, 290, 307], "an": [88], "integral": [89], "part": [90], "epitomizes": [95], "long": [97], "history": [98], "splendid": [100], "civilization": [101], "Chinese": [104, 161], "nation.Inheriting": [105], "protecting": [107, 116], "heritage": [111, 139, 310], "equates": [112], "inheriting": [114], "history,": [117], "contributing": [118], "sustainable": [120], "development": [121, 184], "heritage.However,": [125], "due": [126], "influence": [129], "foreign": [131], "cultures,": [132], "dissemination": [134, 151], "confronting": [141], "a": [142, 276, 316], "significant": [143], "challenge.Language": [144], "barrier": [145], "during": [146], "process": [148], "international": [150], "could": [152], "resolved": [154], "through": [155], "translation.A": [156], "high-quality": [157], "translation": [158, 194, 229, 317], "helps": [159], "popularizing": [160], "telling": [166], "China's": [167, 172], "stories": [168], "well": [169], "enhancing": [171], "soft": [174], "power,": [175], "paramount": [179], "importance": [180], "nowadays.With": [181], "fast": [183], "artificial": [186, 245], "intelligence,": [187], "large": [188, 202, 212, 239], "language": [189, 203, 213, 240], "models": [190, 204], "boomed.Unlike": [191], "machine": [193], "systems,": [195], "are": [197, 205], "trained": [198, 206], "in": [199, 207, 254, 266, 285], "sentence": [200], "units,": [201], "word": [208], "units.This": [209], "allows": [210], "model": [214, 241], "understand": [216], "reproduce": [218], "coherence": [220], "context": [222], "information": [223], "between": [224], "words,": [225], "thus": [226], "making": [227], "more": [230, 277], "natural": [231], "accurate": [233], "(Hu": [234], "&": [235], "Li,": [236], "2023:66).Nowadays,": [237], "ChatGPT-4": [242, 265, 284, 314], "generative": [244], "intelligence": [246], "have": [247], "aroused": [248], "wide": [249], "attention": [250], "heated": [252], "discussion": [253], "society.Therefore,": [256], "it": [257], "crucial": [259], "investigate": [261], "performance": [263, 282], "translating": [267, 286], "texts": [268, 287, 311], "related": [269, 288], "heritage.To": [274], "gain": [275], "in-depth": [278], "understanding": [279], "this": [294], "study": [295], "focuses": [296], "on": [297], "following": [299], "research": [300], "questions:": [301], "(1)": [302], "What's": [303], "quality": [305], "translated": [312], "as": [315], "tool?(": [318], "2)": [319]}, "primary_topic": {"id": "https://openalex.org/T10759", "display_name": "Translation Studies and Practices", "score": 0.9955999851226807, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1203", "display_name": "Language and Linguistics"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/12", "display_name": "Arts and Humanities"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/2", "display_name": "Social Sciences"}}, "topics": [{"id": "https://openalex.org/T10759", "display_name": "Translation Studies and Practices", "score": 0.9955999851226807, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1203", "display_name": "Language and Linguistics"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/12", "display_name": "Arts and Humanities"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/2", "display_name": "Social Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T10181", "display_name": "Natural Language Processing Techniques", "score": 0.003599999938160181, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T10028", "display_name": "Topic Modeling", "score": 0.0, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}], "primary_location": {"id": "doi:10.20431/2347-3134.1309001", "is_oa": true, "landing_page_url": "https://doi.org/10.20431/2347-3134.1309001", "pdf_url": "https://doi.org/10.20431/2347-3134.1309001", "source": {"id": "https://openalex.org/S4210211001", "display_name": "International Journal on Studies in English Language and Literature", "issn_l": "2347-3126", "issn": ["2347-3126", "2347-3134"], "is_oa": true, "is_in_doaj": false, "is_core": false, "listed_in": [], "host_organization": null, "host_organization_name": null, "host_organization_lineage": [], "host_organization_lineage_names": [], "type": "journal"}, "license": null, "license_id": null, "version": "publishedVersion", "is_accepted": true, "is_published": true, "raw_source_name": "International Journal on Studies in English Language and Literature", "raw_type": "journal-article"}, "cited_by_count": 1, "is_retracted": false}, {"id": "https://openalex.org/W7125482723", "doi": "https://doi.org/10.55492/dhasa.v6i02.6737", "title": "Multimodal Classification System for Hausa Using LLMs and Vision Transformers", "publication_year": 2025, "publication_date": "2025-12-31", "type": "article", "language": null, "authorships": [{"author_position": "first", "author": {"id": "https://openalex.org/A5120775635", "display_name": "Ali Mijiyawa", "orcid": null, "observed_orcids": []}, "institutions": [{"id": "https://openalex.org/I159129438", "display_name": "Universit\u00e9 du Qu\u00e9bec \u00e0 Montr\u00e9al", "ror": "https://ror.org/002rjbv21", "country_code": "CA", "type": "education", "lineage": ["https://openalex.org/I159129438", "https://openalex.org/I49663120"]}], "countries": ["CA"], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Ali Mijiyawa", "raw_affiliation_strings": ["Universit\u00e9 du Qu\u00e9bec \u00e0 Montr\u00e9al (UQAM) , Montreal , QC , Canada"], "raw_orcid": null, "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "Universit\u00e9 du Qu\u00e9bec \u00e0 Montr\u00e9al (UQAM) , Montreal , QC , Canada", "institution_ids": ["https://openalex.org/I159129438"]}]}, {"author_position": "last", "author": {"id": "https://openalex.org/A5030866856", "display_name": "Fatiha Sadat", "orcid": "https://orcid.org/0000-0002-9292-722X", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0000-0002-9292-722X"]}, "institutions": [{"id": "https://openalex.org/I159129438", "display_name": "Universit\u00e9 du Qu\u00e9bec \u00e0 Montr\u00e9al", "ror": "https://ror.org/002rjbv21", "country_code": "CA", "type": "education", "lineage": ["https://openalex.org/I159129438", "https://openalex.org/I49663120"]}], "countries": ["CA"], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Fatiha Sadat", "raw_affiliation_strings": ["Universit\u00e9 du Qu\u00e9bec \u00e0 Montr\u00e9al (UQAM) , Montreal , QC , Canada"], "raw_orcid": null, "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "Universit\u00e9 du Qu\u00e9bec \u00e0 Montr\u00e9al (UQAM) , Montreal , QC , Canada", "institution_ids": ["https://openalex.org/I159129438"]}]}], "abstract_inverted_index": {"This": [0], "paper": [1], "presents": [2], "a": [3, 39, 59], "classification-based": [4], "Vi-sual": [5], "Question": [6], "Answering": [7], "(VQA)": [8], "system": [9, 35], "for": [10], "theHausa": [11], "language,": [12, 61], "integrating": [13], "Large": [14], "LanguageModels": [15], "(LLMs)": [16], "and": [17, 77], "vision": [18, 32], "transformers.": [19], "Byfine-tuning": [20], "LLMs": [21], "on": [22, 44], "monolingual": [23], "Hausa": [24, 57], "textand": [25], "fusing": [26], "their": [27], "representations": [28], "with": [29], "those": [30], "ofstate-of-the-art": [31], "encoders,": [33], "our": [34], "pre-dicts": [36], "answers": [37], "from": [38], "fixed": [40], "vocabulary.": [41], "Exper-iments": [42], "conducted": [43], "the": [45, 54, 67], "HaVQA": [46], "dataset,": [47], "un-der": [48], "offline": [49], "text\u2013image": [50], "augmentation": [51], "regimes,tailored": [52], "to": [53], "specificity": [55], "of": [56], "as": [58], "low-resource": [60], "show": [62], "that": [63], "this": [64], "augmentationstrategy": [65], "yields": [66], "best": [68], "performance": [69], "over": [70], "thebaseline,": [71], "achieving": [72], "35.85%": [73], "accuracy,": [74], "35.89%WuPalmer": [75], "similarity,": [76], "15.32%": [78], "F1-score.": [79]}, "primary_topic": {"id": "https://openalex.org/T11714", "display_name": "Multimodal Machine Learning Applications", "score": 0.9990000128746033, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1707", "display_name": "Computer Vision and Pattern Recognition"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, "topics": [{"id": "https://openalex.org/T11714", "display_name": "Multimodal Machine Learning Applications", "score": 0.9990000128746033, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1707", "display_name": "Computer Vision and Pattern Recognition"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T10181", "display_name": "Natural Language Processing Techniques", "score": 0.00039999998989515007, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T10028", "display_name": "Topic Modeling", "score": 0.00039999998989515007, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}], "primary_location": {"id": "doi:10.55492/dhasa.v6i02.6737", "is_oa": true, "landing_page_url": "https://doi.org/10.55492/dhasa.v6i02.6737", "pdf_url": "https://upjournals.up.ac.za/index.php/dhasa/article/download/6737/5110", "source": {"id": "https://openalex.org/S4404668921", "display_name": "Journal of the Digital Humanities Association of Southern Africa", "issn_l": "3006-6492", "issn": ["3006-6492"], "is_oa": true, "is_in_doaj": true, "is_core": false, "listed_in": ["doaj"], "host_organization": "https://openalex.org/P4404668920", "host_organization_name": "Zoological Society of Southern Africa", "host_organization_lineage": ["https://openalex.org/P4404668920"], "host_organization_lineage_names": ["Zoological Society of Southern Africa"], "type": "journal"}, "license": "cc-by-sa", "license_id": "https://openalex.org/licenses/cc-by-sa", "version": "publishedVersion", "is_accepted": true, "is_published": true, "raw_source_name": "Journal of the Digital Humanities Association of Southern Africa (DHASA)", "raw_type": "journal-article"}, "cited_by_count": 0, "is_retracted": false}, {"id": "https://openalex.org/W4417223327", "doi": "https://doi.org/10.48550/arxiv.2503.24013", "title": "You Cannot Feed Two Birds with One Score: the Accuracy-Naturalness Tradeoff in Translation", "publication_year": 2025, "publication_date": "2025-03-31", "type": "preprint", "language": "en", "authorships": [{"author_position": "first", "author": {"id": "https://openalex.org/A5000837293", "display_name": "Gergely Flamich", "orcid": null, "observed_orcids": []}, "institutions": [], "countries": [], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Flamich, Gergely", "raw_affiliation_strings": [], "raw_orcid": null, "affiliations": []}, {"author_position": "middle", "author": {"id": "https://openalex.org/A5067037708", "display_name": "David Vilar", "orcid": null, "observed_orcids": []}, "institutions": [], "countries": [], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Vilar, David", "raw_affiliation_strings": [], "raw_orcid": null, "affiliations": []}, {"author_position": "middle", "author": {"id": "https://openalex.org/A5103297461", "display_name": "Jan-Thorsten Peter", "orcid": null, "observed_orcids": []}, "institutions": [], "countries": [], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Peter, Jan-Thorsten", "raw_affiliation_strings": [], "raw_orcid": null, "affiliations": []}, {"author_position": "last", "author": {"id": "https://openalex.org/A5068438716", "display_name": "Markus Freitag", "orcid": null, "observed_orcids": []}, "institutions": [], "countries": [], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Freitag, Markus", "raw_affiliation_strings": [], "raw_orcid": null, "affiliations": []}], "abstract_inverted_index": {"The": [0], "goal": [1], "of": [2, 32, 67, 100], "translation,": [3], "be": [4, 188], "it": [5, 118], "by": [6, 9, 119], "human": [7], "or": [8], "machine,": [10], "is,": [11], "given": [12], "some": [13], "text": [14, 21, 35], "in": [15, 22, 41, 47, 79, 173], "a": [16, 23, 56, 101, 109, 144, 171, 183], "source": [17, 34], "language,": [18], "to": [19, 60, 82, 123, 159], "produce": [20], "target": [24, 43], "language": [25], "that": [26, 88, 108, 139], "simultaneously": [27], "1)": [28], "preserves": [29], "the": [30, 33, 42, 48, 65, 68, 97, 121, 124, 137, 152, 157, 160], "meaning": [31], "and": [36, 64, 85, 94, 114, 116], "2)": [37], "achieves": [38], "natural": [39], "expression": [40], "language.": [44], "However,": [45], "researchers": [46], "machine": [49], "translation": [50, 141], "community": [51], "usually": [52], "assess": [53], "translations": [54, 175], "using": [55, 182], "single": [57, 184], "score": [58], "intended": [59], "capture": [61], "semantic": [62], "accuracy": [63, 113, 146], "naturalness": [66, 115], "output": [69], "simultaneously.": [70], "In": [71], "this": [72], "paper,": [73], "we": [74, 106, 168], "build": [75], "on": [76, 190], "recent": [77], "advances": [78], "information": [80], "theory": [81], "mathematically": [83], "prove": [84, 107], "empirically": [86], "demonstrate": [87, 117], "such": [89, 135], "single-score": [90], "summaries": [91], "do": [92], "not": [93], "cannot": [95], "give": [96], "complete": [98], "picture": [99], "system's": [102, 153], "true": [103], "performance.": [104], "Concretely,": [105], "tradeoff": [110], "exists": [111], "between": [112], "evaluating": [120], "submissions": [122], "WMT24": [125], "shared": [126], "task.": [127], "Our": [128], "findings": [129], "help": [130], "explain": [131], "well-known": [132], "empirical": [133], "phenomena,": [134], "as": [136], "observation": [138], "optimizing": [140], "systems": [142, 181], "for": [143, 170], "specific": [145], "metric": [147, 161], "(like": [148], "BLEU)": [149], "initially": [150], "improves": [151], "naturalness,": [154], "while": [155], "``overfitting''": [156], "system": [158], "can": [162], "significantly": [163], "degrade": [164], "its": [165], "naturalness.": [166], "Thus,": [167], "advocate": [169], "change": [172], "how": [174], "are": [176], "evaluated:": [177], "rather": [178], "than": [179], "comparing": [180], "number,": [185], "they": [186], "should": [187], "compared": [189], "an": [191], "accuracy-naturalness": [192], "plane.": [193]}, "primary_topic": {"id": "https://openalex.org/T10181", "display_name": "Natural Language Processing Techniques", "score": 0.9926999807357788, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, "topics": [{"id": "https://openalex.org/T10181", "display_name": "Natural Language Processing Techniques", "score": 0.9926999807357788, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T10759", "display_name": "Translation Studies and Practices", "score": 0.002899999963119626, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1203", "display_name": "Language and Linguistics"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/12", "display_name": "Arts and Humanities"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/2", "display_name": "Social Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T10028", "display_name": "Topic Modeling", "score": 0.002400000113993883, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}], "primary_location": {"id": "pmh:oai:arXiv.org:2503.24013", "is_oa": true, "landing_page_url": "http://arxiv.org/abs/2503.24013", "pdf_url": "https://arxiv.org/pdf/2503.24013", "source": {"id": "https://openalex.org/S4306400194", "display_name": "arXiv (Cornell University)", "issn_l": "2331-8422", "issn": ["2331-8422"], "is_oa": true, "is_in_doaj": false, "is_core": false, "listed_in": [], "host_organization": "https://openalex.org/I205783295", "host_organization_name": "Cornell University", "host_organization_lineage": ["https://openalex.org/I205783295"], "host_organization_lineage_names": [], "type": "repository"}, "license": null, "license_id": null, "version": "submittedVersion", "is_accepted": false, "is_published": false, "raw_source_name": null, "raw_type": "text"}, "cited_by_count": 0, "is_retracted": false}, {"id": "https://openalex.org/W4415047052", "doi": "https://doi.org/10.1145/3767746", "title": "Frequency Restoration and Modality Enforcement towards Resisting-corruption Multimodal Sentiment Analysis", "publication_year": 2025, "publication_date": "2025-10-10", "type": "article", "language": "en", "authorships": [{"author_position": "first", "author": {"id": "https://openalex.org/A5102747855", "display_name": "Weicheng Xie", "orcid": "https://orcid.org/0000-0001-8946-7472", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0000-0001-8946-7472"]}, "institutions": [{"id": "https://openalex.org/I180726961", "display_name": "Shenzhen University", "ror": "https://ror.org/01vy4gh70", "country_code": "CN", "type": "education", "lineage": ["https://openalex.org/I180726961"]}, {"id": "https://openalex.org/I4405260597", "display_name": "Guangdong Laboratory of Artificial Intelligence and Digital Economy (Shenzhen)", "ror": "https://ror.org/040g1y854", "country_code": "CN", "type": "facility", "lineage": ["https://openalex.org/I4405260597"]}], "countries": ["CN"], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Weicheng Xie", "raw_affiliation_strings": ["School of Computer Science and Software Engineering, Shenzhen University, Shenzhen, China, Guangdong Laboratory of Artificial Intelligence and Digital Economy (SZ), Shenzhen, China and Guangdong Provincial Key Laboratory of Intelligent Information Processing, Shenzhen University, Shenzhen, China", "School of Computer Science &amp; Software Engineering, Shenzhen University, China, Guangdong Laboratory of Artificial Intelligence and Digital Economy (SZ), China, and Guangdong Provincial Key Laboratory of Intelligent Information Processing, Shenzhen University, China"], "raw_orcid": "https://orcid.org/0000-0001-8946-7472", "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "School of Computer Science and Software Engineering, Shenzhen University, Shenzhen, China, Guangdong Laboratory of Artificial Intelligence and Digital Economy (SZ), Shenzhen, China and Guangdong Provincial Key Laboratory of Intelligent Information Processing, Shenzhen University, Shenzhen, China", "institution_ids": ["https://openalex.org/I180726961", "https://openalex.org/I4405260597"]}, {"raw_affiliation_string": "School of Computer Science &amp; Software Engineering, Shenzhen University, China, Guangdong Laboratory of Artificial Intelligence and Digital Economy (SZ), China, and Guangdong Provincial Key Laboratory of Intelligent Information Processing, Shenzhen University, China", "institution_ids": ["https://openalex.org/I180726961", "https://openalex.org/I4405260597"]}]}, {"author_position": "middle", "author": {"id": null, "display_name": "Haijian Liang", "orcid": "https://orcid.org/0009-0006-5453-2426", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0009-0006-5453-2426"]}, "institutions": [{"id": "https://openalex.org/I180726961", "display_name": "Shenzhen University", "ror": "https://ror.org/01vy4gh70", "country_code": "CN", "type": "education", "lineage": ["https://openalex.org/I180726961"]}], "countries": ["CN"], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Haijian Liang", "raw_affiliation_strings": ["School of Computer Science and Software Engineering, Shenzhen University, Shenzhen, China", "School of Computer Science &amp; Software Engineering, Shenzhen University, China"], "raw_orcid": "https://orcid.org/0009-0006-5453-2426", "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "School of Computer Science and Software Engineering, Shenzhen University, Shenzhen, China", "institution_ids": ["https://openalex.org/I180726961"]}, {"raw_affiliation_string": "School of Computer Science &amp; Software Engineering, Shenzhen University, China", "institution_ids": ["https://openalex.org/I180726961"]}]}, {"author_position": "middle", "author": {"id": "https://openalex.org/A5102635146", "display_name": "Zenghao Niu", "orcid": "https://orcid.org/0009-0002-5461-6954", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0009-0002-5461-6954"]}, "institutions": [{"id": "https://openalex.org/I180726961", "display_name": "Shenzhen University", "ror": "https://ror.org/01vy4gh70", "country_code": "CN", "type": "education", "lineage": ["https://openalex.org/I180726961"]}], "countries": ["CN"], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Zenghao Niu", "raw_affiliation_strings": ["School of Computer Science and Software Engineering, Shenzhen University, Shenzhen, China", "School of Computer Science &amp; Software Engineering, Shenzhen University, China"], "raw_orcid": "https://orcid.org/0009-0002-5461-6954", "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "School of Computer Science and Software Engineering, Shenzhen University, Shenzhen, China", "institution_ids": ["https://openalex.org/I180726961"]}, {"raw_affiliation_string": "School of Computer Science &amp; Software Engineering, Shenzhen University, China", "institution_ids": ["https://openalex.org/I180726961"]}]}, {"author_position": "middle", "author": {"id": "https://openalex.org/A5033865377", "display_name": "Xianxu Hou", "orcid": "https://orcid.org/0000-0002-8728-2842", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0000-0002-8728-2842"]}, "institutions": [{"id": "https://openalex.org/I69356397", "display_name": "Xi\u2019an Jiaotong-Liverpool University", "ror": "https://ror.org/03zmrmn05", "country_code": "CN", "type": "education", "lineage": ["https://openalex.org/I69356397"]}], "countries": ["CN"], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Xianxu Hou", "raw_affiliation_strings": ["Xi\u2019an Jiaotong-Liverpool University, Suzhou, China", "School of AI and Advanced Computing, Xi'an Jiaotong-Liverpool University, China"], "raw_orcid": "https://orcid.org/0000-0002-8728-2842", "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "Xi\u2019an Jiaotong-Liverpool University, Suzhou, China", "institution_ids": ["https://openalex.org/I69356397"]}, {"raw_affiliation_string": "School of AI and Advanced Computing, Xi'an Jiaotong-Liverpool University, China", "institution_ids": ["https://openalex.org/I69356397"]}]}, {"author_position": "middle", "author": {"id": "https://openalex.org/A5053061988", "display_name": "Siyang Song", "orcid": "https://orcid.org/0000-0003-2339-5685", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0000-0003-2339-5685"]}, "institutions": [{"id": "https://openalex.org/I23923803", "display_name": "University of Exeter", "ror": "https://ror.org/03yghzc09", "country_code": "GB", "type": "education", "lineage": ["https://openalex.org/I23923803"]}], "countries": ["GB"], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Siyang Song", "raw_affiliation_strings": ["School of Computer Science, University of Exeter, Exeter, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland", "School of Computer Science, University of Exeter, U.K"], "raw_orcid": "https://orcid.org/0000-0003-2339-5685", "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "School of Computer Science, University of Exeter, Exeter, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland", "institution_ids": ["https://openalex.org/I23923803"]}, {"raw_affiliation_string": "School of Computer Science, University of Exeter, U.K", "institution_ids": ["https://openalex.org/I23923803"]}]}, {"author_position": "middle", "author": {"id": "https://openalex.org/A5103099781", "display_name": "Zitong Yu", "orcid": "https://orcid.org/0000-0003-0422-6616", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0000-0003-0422-6616"]}, "institutions": [{"id": "https://openalex.org/I4396570619", "display_name": "Great Bay University", "ror": "https://ror.org/01hdgge16", "country_code": null, "type": "education", "lineage": ["https://openalex.org/I4396570619"]}], "countries": ["CN"], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Zitong Yu", "raw_affiliation_strings": ["Great Bay University, Dongguan, China", "Department of Computing and Information Technology, Great Bay University, China"], "raw_orcid": "https://orcid.org/0000-0003-0422-6616", "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "Great Bay University, Dongguan, China", "institution_ids": ["https://openalex.org/I4396570619"]}, {"raw_affiliation_string": "Department of Computing and Information Technology, Great Bay University, China", "institution_ids": ["https://openalex.org/I4396570619"]}]}, {"author_position": "last", "author": {"id": "https://openalex.org/A5019313200", "display_name": "Linlin Shen", "orcid": "https://orcid.org/0000-0003-1420-0815", "observed_orcids": ["https://orcid.org/0000-0003-1420-0815"]}, "institutions": [{"id": "https://openalex.org/I13591777", "display_name": "University of Nottingham Ningbo China", "ror": "https://ror.org/03y4dt428", "country_code": "CN", "type": "education", "lineage": ["https://openalex.org/I13591777", "https://openalex.org/I142263535"]}, {"id": "https://openalex.org/I180726961", "display_name": "Shenzhen University", "ror": "https://ror.org/01vy4gh70", "country_code": "CN", "type": "education", "lineage": ["https://openalex.org/I180726961"]}], "countries": ["CN"], "is_corresponding": false, "raw_author_name": "Linlin Shen", "raw_affiliation_strings": ["School of Artificial Intelligence, Shenzhen University, Shenzhen, China and Department of Computer Science, University of Nottingham Ningbo China, Ningbo, China", "Computer Vision Institute, School of Artificial Intelligence, Shenzhen University, China"], "raw_orcid": "https://orcid.org/0000-0003-1420-0815", "affiliations": [{"raw_affiliation_string": "School of Artificial Intelligence, Shenzhen University, Shenzhen, China and Department of Computer Science, University of Nottingham Ningbo China, Ningbo, China", "institution_ids": ["https://openalex.org/I13591777", "https://openalex.org/I180726961"]}, {"raw_affiliation_string": "Computer Vision Institute, School of Artificial Intelligence, Shenzhen University, China", "institution_ids": ["https://openalex.org/I180726961"]}]}], "abstract_inverted_index": {"For": [0], "Multimodal": [1, 132], "Sentiment": [2], "Analysis": [3], "(MSA),": [4], "previous": [5], "methods": [6, 200], "concentrate": [7], "on": [8, 201], "designing": [9], "sophisticated": [10], "fusion": [11], "strategies": [12], "and": [13, 87, 204, 212, 222], "performing": [14], "representation": [15], "learning": [16], "across": [17], "heterogeneous": [18], "modalities,": [19], "aiming": [20], "to": [21, 25, 33, 71, 112, 120, 137, 151, 162, 174], "leverage": [22], "multimodal": [23], "signals": [24], "detect": [26], "human": [27], "sentiment.": [28], "However,": [29], "these": [30, 165], "approaches": [31], "fail": [32], "address": [34], "the": [35, 49, 52, 61, 73, 105, 122, 130, 155, 171, 176, 185, 189, 202], "long-standing": [36], "issue": [37], "of": [38, 51, 55, 63, 76, 108, 158, 187], "corrupted": [39], "modal": [40, 109, 140, 178, 191], "details": [41], "in": [42, 79, 100], "videos,": [43], "which": [44], "may": [45], "be": [46], "caused": [47], "by": [48, 81, 210], "challenge": [50], "excessive": [53], "loss": [54], "emotionally": [56], "relevant": [57], "semantics": [58], "resulted": [59], "from": [60, 149], "degradation": [62], "detailed": [64, 98], "information.": [65], "In": [66], "this": [67], "work,": [68], "we": [69, 118, 169], "aim": [70], "improve": [72], "robustness": [74], "capacity": [75], "resisting": [77], "corruption": [78], "MSA,": [80], "introducing": [82], "a": [83, 126], "Hierarchical": [84], "Frequency": [85, 131], "Restoration": [86], "Adaptive": [88], "Modality": [89], "Enforcement": [90], "(HFR-AME)": [91], "approach.": [92], "The": [93], "HFR-AME": [94, 197], "progressively": [95], "recovers": [96], "blurred": [97], "cues": [99], "each": [101], "modality": [102], "while": [103, 180], "enhancing": [104], "discriminative": [106], "power": [107], "representations.": [110, 192], "Specifically,": [111], "reconstruct": [113], "distinct": [114], "frequency": [115, 167], "band": [116], "features,": [117, 168], "propose": [119], "equip": [121], "HFR": [123], "module": [124, 173], "with": [125, 184], "key": [127], "component": [128], "called": [129], "UNet": [133], "(FM-UNet),": [134], "so": [135], "as": [136, 142], "utilize": [138], "complementary": [139], "features": [141], "conditions.": [143], "This": [144], "meticulous": [145], "restoration": [146], "process,": [147], "performed": [148], "low": [150], "high": [152], "frequency,": [153], "facilitates": [154], "comprehensive": [156], "recovery": [157], "intricate": [159], "details.": [160], "Meanwhile,": [161], "adaptively": [163], "integrate": [164], "diverse": [166], "introduce": [170], "AME": [172], "enhance": [175], "beneficial": [177], "frequencies": [179], "suppressing": [181], "irrelevant": [182], "ones,": [183], "goal": [186], "strengthening": [188], "restored": [190], "Extensive": [193], "experiments": [194], "show": [195], "our": [196], "outperforms": [198], "state-of-the-art": [199], "CMU-MOSI": [203], "CMU-MOSEI": [205], "datasets,": [206], "improving": [207], "7-class": [208], "accuracy": [209], "0.5%": [211], "0.6%,": [213], "respectively.": [214], "Further": [215], "analysis": [216], "also": [217], "confirms": [218], "its": [219], "cross-lingual": [220], "generalization": [221], "competitive": [223], "computational": [224], "efficiency.": [225], "Our": [226], "code": [227], "is": [228], "made": [229], "available": [230], "at": [231], "https://github.com/nianhua20/HFR-AME": [232], ".": [233]}, "primary_topic": {"id": "https://openalex.org/T10664", "display_name": "Sentiment Analysis and Opinion Mining", "score": 0.6704000234603882, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, "topics": [{"id": "https://openalex.org/T10664", "display_name": "Sentiment Analysis and Opinion Mining", "score": 0.6704000234603882, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1702", "display_name": "Artificial Intelligence"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T10667", "display_name": "Emotion and Mood Recognition", "score": 0.3005000054836273, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/3205", "display_name": "Experimental and Cognitive Psychology"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/32", "display_name": "Psychology"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/2", "display_name": "Social Sciences"}}, {"id": "https://openalex.org/T11714", "display_name": "Multimodal Machine Learning Applications", "score": 0.014000000432133675, "subfield": {"id": "https://openalex.org/subfields/1707", "display_name": "Computer Vision and Pattern Recognition"}, "field": {"id": "https://openalex.org/fields/17", "display_name": "Computer Science"}, "domain": {"id": "https://openalex.org/domains/3", "display_name": "Physical Sciences"}}], "primary_location": {"id": "doi:10.1145/3767746", "is_oa": false, "landing_page_url": "https://doi.org/10.1145/3767746", "pdf_url": null, "source": {"id": "https://openalex.org/S19610489", "display_name": "ACM Transactions on Multimedia Computing Communications and Applications", "issn_l": "1551-6857", "issn": ["1551-6857", "1551-6865"], "is_oa": false, "is_in_doaj": false, "is_core": true, "listed_in": ["cwts-core", "jufo-2", "ki-jl-2", "norway-2"], "host_organization": "https://openalex.org/P4310319798", "host_organization_name": "Association for Computing Machinery", "host_organization_lineage": ["https://openalex.org/P4310319798"], "host_organization_lineage_names": ["Association for Computing Machinery"], "type": "journal"}, "license": null, "license_id": null, "version": "publishedVersion", "is_accepted": true, "is_published": true, "raw_source_name": "ACM Transactions on Multimedia Computing, Communications, and Applications", "raw_type": "journal-article"}, "cited_by_count": 3, "is_retracted": false}], "group_by": []}