{"id":"https://openalex.org/W1515325412","doi":"https://doi.org/10.1179/ref_1998_3_1_004","title":"How Much of the King James Bible Is William Tyndale's?","display_name":"How Much of the King James Bible Is William Tyndale's?","publication_year":1998,"publication_date":"1998-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W1515325412","doi":"https://doi.org/10.1179/ref_1998_3_1_004","mag":"1515325412"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1179/ref_1998_3_1_004","doi":"https://doi.org/10.1179/ref_1998_3_1_004","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1179/ref_1998_3_1_004","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S151712173","display_name":"Reformation","issn_l":"1357-4175","issn":["1357-4175","1752-0738"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["erih-plus","jufo-1"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320547","host_organization_name":"Taylor & Francis","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320547","https://openalex.org/P4310320449"],"host_organization_lineage_names":["Taylor & Francis","Informa"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Reformation","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5036874369","display_name":"Jon Nielson","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I100005738","display_name":"Brigham Young University","ror":"https://ror.org/047rhhm47","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I100005738"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Jon Nielson","raw_affiliation_strings":["Brigham Young University","Brigham Young Univ"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Brigham Young University","institution_ids":["https://openalex.org/I100005738"]},{"raw_affiliation_string":"Brigham Young Univ","institution_ids":["https://openalex.org/I100005738"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5081830580","display_name":"Royal Skousen","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I100005738","display_name":"Brigham Young University","ror":"https://ror.org/047rhhm47","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I100005738"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Royal Skousen","raw_affiliation_strings":["Brigham Young University","Brigham Young Univ"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Brigham Young University","institution_ids":["https://openalex.org/I100005738"]},{"raw_affiliation_string":"Brigham Young Univ","institution_ids":["https://openalex.org/I100005738"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I100005738"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":14,"citation_normalized_percentile":{"value":0.17794784,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":99},"biblio":{"volume":"3","issue":"1","first_page":"49","last_page":"74"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10362","display_name":"Biblical Studies and Interpretation","score":0.3767000138759613,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1212","display_name":"Religious studies"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10362","display_name":"Biblical Studies and Interpretation","score":0.3767000138759613,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1212","display_name":"Religious studies"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12409","display_name":"Reformation and Early Modern Christianity","score":0.26269999146461487,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1202","display_name":"History"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.1720000058412552,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/william-tyndale","display_name":"William Tyndale","score":0.9959999918937683},{"id":"https://openalex.org/keywords/king-james-version","display_name":"King James Version","score":0.9950000047683716},{"id":"https://openalex.org/keywords/bible-translation","display_name":"Bible translation","score":0.5609999895095825},{"id":"https://openalex.org/keywords/authorship-attribution","display_name":"authorship attribution","score":0.6959999799728394},{"id":"https://openalex.org/keywords/new-testament","display_name":"New Testament","score":0.8529999852180481},{"id":"https://openalex.org/keywords/old-testament","display_name":"Old Testament","score":0.9869999885559082}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C534701709","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q19786","display_name":"Old Testament","level":2,"score":0.6753488779067993},{"id":"https://openalex.org/C150608813","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q18813","display_name":"New Testament","level":2,"score":0.5650017857551575},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.503616988658905},{"id":"https://openalex.org/C124952713","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8242","display_name":"Literature","level":1,"score":0.46191906929016113},{"id":"https://openalex.org/C27206212","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q34178","display_name":"Theology","level":1,"score":0.45955005288124084},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.3540107309818268},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.25094956159591675}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1179/ref_1998_3_1_004","doi":"https://doi.org/10.1179/ref_1998_3_1_004","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1179/ref_1998_3_1_004","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S151712173","display_name":"Reformation","issn_l":"1357-4175","issn":["1357-4175","1752-0738"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["erih-plus","jufo-1"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320547","host_organization_name":"Taylor & Francis","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320547","https://openalex.org/P4310320449"],"host_organization_lineage_names":["Taylor & Francis","Informa"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Reformation","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"sustainable_development_goals_aurora":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":3,"referenced_works":["https://openalex.org/W1546949100","https://openalex.org/W2317468266","https://openalex.org/W4298275870"],"related_works":["https://openalex.org/W1992883294","https://openalex.org/W2792654705","https://openalex.org/W4234246417","https://openalex.org/W4230353264","https://openalex.org/W2115057472","https://openalex.org/W2767439988","https://openalex.org/W2227696345","https://openalex.org/W3198508849","https://openalex.org/W2180633086","https://openalex.org/W1567432756"],"abstract_inverted_index":{"Previous":[0],"estimates":[1],"of":[2,15,23,33,54,57,70,90,102],"William":[3],"Tyndale's":[4,83],"contribution":[5,50,84],"to":[6,25,30,51],"the":[7,16,48,52,58,71,80,91,95],"1611":[8],"King":[9],"James":[10],"Version":[11],"(or":[12],"Authorized":[13],"Version)":[14],"Bible":[17,72],"have":[18,105],"run":[19],"from":[20,67],"a":[21,31],"high":[22],"up":[24],"90":[26],"per":[27,35,88,100],"cent":[28,36,89,101],"(Westcott)":[29],"low":[32],"18":[34,64],"(Butterworth).":[37],"Here":[38],"we":[39,76],"propose":[40],"an":[41],"accurate":[42],"and":[43],"appropriate":[44],"method":[45],"for":[46,79],"determining":[47],"respective":[49],"KJV":[53],"each":[55],"version":[56],"early":[59],"English":[60],"Bible.":[61],"Based":[62],"on":[63],"sampled":[65],"passages":[66],"those":[68],"portions":[69],"that":[73,78],"Tyndale":[74],"translated,":[75],"conclude":[77],"New":[81],"Testament":[82,97],"is":[85],"about":[86,98],"84":[87],"text,":[92],"while":[93],"in":[94],"Old":[96],"76":[99],"his":[103],"words":[104],"been":[106],"retained.":[107]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2024,"cited_by_count":10},{"year":2018,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-08-15T07:11:24.734988","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}