{"id":"https://openalex.org/W7164562028","doi":"https://doi.org/10.5753/jbcs.2026.5745","title":"Breaking Communication Barriers: Key Requirements for User Interaction with Oral-Sign Language Translation Systems","display_name":"Breaking Communication Barriers: Key Requirements for User Interaction with Oral-Sign Language Translation Systems","publication_year":2026,"publication_date":"2026-05-26","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7164562028","doi":"https://doi.org/10.5753/jbcs.2026.5745"},"language":null,"primary_location":{"id":"doi:10.5753/jbcs.2026.5745","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.5753/jbcs.2026.5745","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S69801987","display_name":"Journal of the Brazilian Computer Society","issn_l":"0104-6500","issn":["0104-6500","1678-4804"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of the Brazilian Computer Society","raw_type":"journal-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref","doaj"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://doi.org/10.5753/jbcs.2026.5745","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5034561532","display_name":"Nat\u00e1lia Sales Santos","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-6037-1378"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I110200422","display_name":"Universidade Federal de Minas Gerais","ror":"https://ror.org/0176yjw32","country_code":"BR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I110200422"]}],"countries":["BR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Nat\u00e1lia Sales Santos","raw_affiliation_strings":["Universidade Federal de Minas Gerais"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-6037-1378","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universidade Federal de Minas Gerais","institution_ids":["https://openalex.org/I110200422"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5115548365","display_name":"Lucas Almeida S. de Souza","orcid":"https://orcid.org/0009-0007-4038-1548"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I110200422","display_name":"Universidade Federal de Minas Gerais","ror":"https://ror.org/0176yjw32","country_code":"BR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I110200422"]}],"countries":["BR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Lucas Almeida S. De Souza","raw_affiliation_strings":["Universidade Federal de Minas Gerais"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0009-0007-4038-1548","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universidade Federal de Minas Gerais","institution_ids":["https://openalex.org/I110200422"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5101561067","display_name":"Julia Manuela G. Soares","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I110200422","display_name":"Universidade Federal de Minas Gerais","ror":"https://ror.org/0176yjw32","country_code":"BR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I110200422"]}],"countries":["BR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Julia Manuela G. Soares","raw_affiliation_strings":["Universidade Federal de Minas Gerais"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0009-0009-7680-771X","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universidade Federal de Minas Gerais","institution_ids":["https://openalex.org/I110200422"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5116000885","display_name":"Raniere Alislan Almeida Cordeiro","orcid":"https://orcid.org/0009-0006-5588-6023"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I110200422","display_name":"Universidade Federal de Minas Gerais","ror":"https://ror.org/0176yjw32","country_code":"BR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I110200422"]}],"countries":["BR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Raniere Alislan A. Cordeiro","raw_affiliation_strings":["Universidade Federal de Minas Gerais"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0009-0006-5588-6023","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universidade Federal de Minas Gerais","institution_ids":["https://openalex.org/I110200422"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5017467111","display_name":"Elid\u00e9a L\u00facia Almeida Bernardino","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-3718-9631"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I110200422","display_name":"Universidade Federal de Minas Gerais","ror":"https://ror.org/0176yjw32","country_code":"BR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I110200422"]}],"countries":["BR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Elid\u00e9a L\u00facia Almeida Bernardino","raw_affiliation_strings":["Universidade Federal de Minas Gerais"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-3718-9631","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universidade Federal de Minas Gerais","institution_ids":["https://openalex.org/I110200422"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5015111328","display_name":"M\u00e1rio F. M. Campos","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-8336-9190"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I110200422","display_name":"Universidade Federal de Minas Gerais","ror":"https://ror.org/0176yjw32","country_code":"BR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I110200422"]}],"countries":["BR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Mario Fernando Montenegro Campos","raw_affiliation_strings":["Universidade Federal de Minas Gerais"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-8336-9190","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universidade Federal de Minas Gerais","institution_ids":["https://openalex.org/I110200422"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5022315746","display_name":"Raquel Oliveira Prates","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-7128-4974"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I110200422","display_name":"Universidade Federal de Minas Gerais","ror":"https://ror.org/0176yjw32","country_code":"BR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I110200422"]}],"countries":["BR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Raquel Oliveira Prates","raw_affiliation_strings":["Universidade Federal de Minas Gerais"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-7128-4974","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universidade Federal de Minas Gerais","institution_ids":["https://openalex.org/I110200422"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I110200422"],"apc_list":{"value":1390,"currency":"USD","value_usd":1390},"apc_paid":{"value":1390,"currency":"USD","value_usd":1390},"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.71069719,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"32","issue":"1","first_page":"1397","last_page":"1415"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T11285","display_name":"Hearing Impairment and Communication","score":0.6402000188827515,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T11285","display_name":"Hearing Impairment and Communication","score":0.6402000188827515,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11398","display_name":"Hand Gesture Recognition Systems","score":0.30410000681877136,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1709","display_name":"Human-Computer Interaction"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13310","display_name":"Subtitles and Audiovisual Media","score":0.006200000178068876,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/focus","display_name":"Focus (optics)","score":0.6887999773025513},{"id":"https://openalex.org/keywords/sign-language","display_name":"Sign language","score":0.671500027179718},{"id":"https://openalex.org/keywords/relevance","display_name":"Relevance (law)","score":0.6241999864578247},{"id":"https://openalex.org/keywords/key","display_name":"Key (lock)","score":0.5421000123023987},{"id":"https://openalex.org/keywords/portuguese","display_name":"Portuguese","score":0.5188999772071838},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.3869999945163727},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.375}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.765999972820282},{"id":"https://openalex.org/C192209626","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q190909","display_name":"Focus (optics)","level":2,"score":0.6887999773025513},{"id":"https://openalex.org/C522192633","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q34228","display_name":"Sign language","level":2,"score":0.671500027179718},{"id":"https://openalex.org/C158154518","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7310970","display_name":"Relevance (law)","level":2,"score":0.6241999864578247},{"id":"https://openalex.org/C26517878","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q228039","display_name":"Key (lock)","level":2,"score":0.5421000123023987},{"id":"https://openalex.org/C35219183","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5146","display_name":"Portuguese","level":2,"score":0.5188999772071838},{"id":"https://openalex.org/C107457646","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q207434","display_name":"Human\u2013computer interaction","level":1,"score":0.4453999996185303},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.3869999945163727},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.375},{"id":"https://openalex.org/C2776737515","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q14759","display_name":"American Sign Language","level":3,"score":0.3747999966144562},{"id":"https://openalex.org/C184992742","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7243229","display_name":"Prime (order theory)","level":2,"score":0.3564000129699707},{"id":"https://openalex.org/C18762648","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q42213","display_name":"Work (physics)","level":2,"score":0.3319000005722046},{"id":"https://openalex.org/C2781296696","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1430964","display_name":"Deaf education","level":3,"score":0.3140000104904175},{"id":"https://openalex.org/C101765175","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q577764","display_name":"Communications system","level":2,"score":0.302700012922287},{"id":"https://openalex.org/C49774154","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q131765","display_name":"Multimedia","level":1,"score":0.28439998626708984},{"id":"https://openalex.org/C67363961","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5268834","display_name":"Information and Communications Technology","level":2,"score":0.26510000228881836},{"id":"https://openalex.org/C2780493683","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q16035842","display_name":"Hearing loss","level":2,"score":0.2630999982357025},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.2563999891281128}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.5753/jbcs.2026.5745","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.5753/jbcs.2026.5745","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S69801987","display_name":"Journal of the Brazilian Computer Society","issn_l":"0104-6500","issn":["0104-6500","1678-4804"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of the Brazilian Computer Society","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.5753/jbcs.2026.5745","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.5753/jbcs.2026.5745","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S69801987","display_name":"Journal of the Brazilian Computer Society","issn_l":"0104-6500","issn":["0104-6500","1678-4804"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of the Brazilian Computer Society","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality Education","score":0.7599140405654907}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":28,"referenced_works":["https://openalex.org/W2017050967","https://openalex.org/W2017756449","https://openalex.org/W2177901927","https://openalex.org/W2947014592","https://openalex.org/W2949895942","https://openalex.org/W2974083655","https://openalex.org/W3042319291","https://openalex.org/W3082100474","https://openalex.org/W3109903884","https://openalex.org/W3152536116","https://openalex.org/W3163203114","https://openalex.org/W3215436942","https://openalex.org/W4200082937","https://openalex.org/W4247643840","https://openalex.org/W4309852445","https://openalex.org/W4312519462","https://openalex.org/W4316037666","https://openalex.org/W4323021813","https://openalex.org/W4360613481","https://openalex.org/W4383536130","https://openalex.org/W4385325809","https://openalex.org/W4387212547","https://openalex.org/W4387773443","https://openalex.org/W4393901992","https://openalex.org/W4399267388","https://openalex.org/W4405586251","https://openalex.org/W4407952384","https://openalex.org/W4414073376"],"related_works":[],"abstract_inverted_index":{"Communication":[0],"between":[1,140,175],"deaf":[2,50,115,176],"and":[3,26,52,58,91,142,168,177],"hearing":[4,178],"people":[5,51],"is":[6,40,104],"still":[7],"a":[8,136,151],"major":[9],"challenge,":[10],"especially":[11],"in":[12],"critical":[13],"moments":[14],"such":[15,66],"as":[16],"medical":[17],"emergencies,":[18],"where":[19],"information":[20],"needs":[21,47],"to":[22,78,87,96,117],"be":[23],"transmitted":[24],"clearly":[25],"quickly.":[27],"In":[28,76],"this":[29,158],"context,":[30],"for":[31,62,113,162],"the":[32,45,63,71,97,107,114,163],"development":[33,64,164],"of":[34,48,65,73,100,106,157,165],"efficient":[35,169],"machine":[36],"translation":[37,138],"systems,":[38,67,170],"it":[39],"essential":[41],"that":[42,93],"they":[43,94],"meet":[44],"real":[46,98],"both":[49,74],"health":[53],"professionals.":[54],"This":[55],"article":[56,159],"identifies":[57],"defines":[59],"fundamental":[60],"requirements":[61],"taking":[68],"into":[69],"account":[70],"experience":[72],"groups.":[75],"addition":[77],"mapping":[79],"these":[80],"requirements,":[81],"an":[82],"evaluation":[83],"was":[84],"carried":[85],"out":[86],"validate":[88],"their":[89],"relevance":[90],"ensure":[92],"correspond":[95],"demands":[99],"users.":[101],"The":[102,155],"work":[103],"part":[105],"project":[108],"\"Captar-Libras:":[109,122],"Video":[110],"communication":[111,174],"system":[112],"applied":[116],"pre-medical":[118],"care\"":[119],"(In":[120],"Portuguese:":[121],"Sistema":[123],"de":[124],"Comunica\u00e7\u00e3o":[125],"por":[126],"v\u00eddeos":[127],"para":[128],"surdos":[129],"aplicado":[130],"ao":[131],"pr\u00e9-atendimento":[132],"m\u00e9dico\"),":[133],"which":[134],"develops":[135],"bidirectional":[137],"solution":[139],"Portuguese":[141],"Brazilian":[143],"Sign":[144],"Language":[145],"(Libras)":[146],"using":[147],"photorealistic":[148],"avatars,":[149],"with":[150],"focus":[152],"on":[153],"healthcare.":[154],"results":[156],"offer":[160],"guidelines":[161],"more":[166,172],"accessible":[167],"promoting":[171],"inclusive":[173],"people.":[179]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-07-23T08:03:31.855105","created_date":"2026-06-13T00:00:00"}