{"id":"https://openalex.org/W7164740511","doi":"https://doi.org/10.5715/jnlp.33.848","title":"Automatic Post-editing through Word-level Quality Estimation with Minimum Bayes Risk Decoding","display_name":"Automatic Post-editing through Word-level Quality Estimation with Minimum Bayes Risk Decoding","publication_year":2026,"publication_date":"2026-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7164740511","doi":"https://doi.org/10.5715/jnlp.33.848"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.5715/jnlp.33.848","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.5715/jnlp.33.848","pdf_url":"https://www.jstage.jst.go.jp/article/jnlp/33/2/33_848/_pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4210212357","display_name":"Journal of Natural Language Processing","issn_l":"1340-7619","issn":["1340-7619","2185-8314"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of Natural Language Processing","raw_type":"journal-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://www.jstage.jst.go.jp/article/jnlp/33/2/33_848/_pdf","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5041057363","display_name":"Youyuan Lin","orcid":"https://orcid.org/0009-0003-1679-217X"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I22299242","display_name":"Kyoto University","ror":"https://ror.org/02kpeqv85","country_code":"JP","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I22299242"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Youyuan Lin","raw_affiliation_strings":["Kyoto University"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Kyoto University","institution_ids":["https://openalex.org/I22299242"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5138621478","display_name":"Masaaki Nagata","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210092597","display_name":"NTT (United States)","ror":"https://ror.org/004cn7092","country_code":"US","type":"company","lineage":["https://openalex.org/I2251713219","https://openalex.org/I4210092597"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Masaaki Nagata","raw_affiliation_strings":["NTT, Inc"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"NTT, Inc","institution_ids":["https://openalex.org/I4210092597"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5102757632","display_name":"Chenhui Chu","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-9848-6384"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I22299242","display_name":"Kyoto University","ror":"https://ror.org/02kpeqv85","country_code":"JP","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I22299242"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Chenhui Chu","raw_affiliation_strings":["Kyoto University"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Kyoto University","institution_ids":["https://openalex.org/I22299242"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.61757418,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"33","issue":"2","first_page":"848","last_page":"879"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.5059000253677368,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.5059000253677368,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11719","display_name":"Data Quality and Management","score":0.0649000033736229,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1803","display_name":"Management Science and Operations Research"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/18","display_name":"Decision Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12380","display_name":"Authorship Attribution and Profiling","score":0.03280000016093254,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/decoding-methods","display_name":"Decoding methods","score":0.45320001244544983},{"id":"https://openalex.org/keywords/bayes-theorem","display_name":"Bayes' theorem","score":0.4422000050544739},{"id":"https://openalex.org/keywords/quality","display_name":"Quality (philosophy)","score":0.4325000047683716},{"id":"https://openalex.org/keywords/estimation","display_name":"Estimation","score":0.398499995470047},{"id":"https://openalex.org/keywords/bayesian-probability","display_name":"Bayesian probability","score":0.3763999938964844},{"id":"https://openalex.org/keywords/pattern-recognition","display_name":"Pattern recognition (psychology)","score":0.3353999853134155}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.6065000295639038},{"id":"https://openalex.org/C57273362","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q576722","display_name":"Decoding methods","level":2,"score":0.45320001244544983},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.447299987077713},{"id":"https://openalex.org/C207201462","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q182505","display_name":"Bayes' theorem","level":3,"score":0.4422000050544739},{"id":"https://openalex.org/C2779530757","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1207505","display_name":"Quality (philosophy)","level":2,"score":0.4325000047683716},{"id":"https://openalex.org/C96250715","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q965330","display_name":"Estimation","level":2,"score":0.398499995470047},{"id":"https://openalex.org/C107673813","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q812534","display_name":"Bayesian probability","level":2,"score":0.3763999938964844},{"id":"https://openalex.org/C11413529","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8366","display_name":"Algorithm","level":1,"score":0.3677000105381012},{"id":"https://openalex.org/C124101348","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q172491","display_name":"Data mining","level":1,"score":0.33820000290870667},{"id":"https://openalex.org/C153180895","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7148389","display_name":"Pattern recognition (psychology)","level":2,"score":0.3353999853134155},{"id":"https://openalex.org/C68022304","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q842217","display_name":"Bayes estimator","level":3,"score":0.3190999925136566},{"id":"https://openalex.org/C99498987","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2210247","display_name":"Noise (video)","level":3,"score":0.30630001425743103},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.2815999984741211},{"id":"https://openalex.org/C40343088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3059012","display_name":"Recursive Bayesian estimation","level":3,"score":0.2639000117778778},{"id":"https://openalex.org/C167928553","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1376021","display_name":"Estimation theory","level":2,"score":0.26260000467300415},{"id":"https://openalex.org/C125411270","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q18653","display_name":"Encoding (memory)","level":2,"score":0.2547000050544739}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.5715/jnlp.33.848","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.5715/jnlp.33.848","pdf_url":"https://www.jstage.jst.go.jp/article/jnlp/33/2/33_848/_pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4210212357","display_name":"Journal of Natural Language Processing","issn_l":"1340-7619","issn":["1340-7619","2185-8314"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of Natural Language Processing","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.5715/jnlp.33.848","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.5715/jnlp.33.848","pdf_url":"https://www.jstage.jst.go.jp/article/jnlp/33/2/33_848/_pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4210212357","display_name":"Journal of Natural Language Processing","issn_l":"1340-7619","issn":["1340-7619","2185-8314"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of Natural Language Processing","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Climate action","id":"https://metadata.un.org/sdg/13","score":0.6326882839202881}],"awards":[],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320334764","display_name":"Japan Society for the Promotion of Science","ror":"https://ror.org/00hhkn466"}],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W7164740511.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W7164740511.grobid-xml"},"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":[],"abstract_inverted_index":{"Fine-grained":[0],"word-level":[1,95],"Quality":[2,8],"Estimation":[3],"(QE),":[4],"such":[5],"as":[6],"Multidimensional":[7],"Metrics":[9],"(MQM),":[10],"provides":[11],"error":[12,34],"annotations":[13],"that":[14,66,93,101],"can":[15],"enhance":[16],"Automatic":[17],"Post-Editing":[18],"(APE)":[19],"and":[20,36,100],"APE":[21,28],"evaluation.":[22],"We":[23,46],"studied":[24],"a":[25,30,37,63],"two-stage":[26],"QE-assisted":[27],"pipeline:":[29],"QE":[31,48,73,96,104],"model":[32],"tags":[33],"spans":[35],"post-editor":[38],"refines":[39],"the":[40],"translation":[41,90,98],"conditioned":[42],"on":[43],"these":[44],"annotations.":[45],"improved":[47],"decoding":[49],"using":[50,86],"Minimum":[51],"Bayes":[52],"Risk":[53],"(MBR)":[54],"decoding.":[55],"In":[56],"addition,":[57],"we":[58],"introduce":[59],"Edit":[60],"Agreement":[61],"Test-F1,":[62],"novel":[64],"metric":[65],"measures":[67],"over-":[68],"or":[69],"undercorrection":[70],"by":[71],"comparing":[72],"predictions":[74],"against":[75],"gold":[76],"annotations.We":[77],"expanded":[78],"two":[79],"MQM":[80],"datasets":[81],"with":[82],"post-edited":[83],"translations":[84],"generated":[85],"GPT-4.Experiments":[87],"in":[88],"four":[89],"directions":[91],"show":[92],"accurate":[94],"improves":[97],"quality":[99],"our":[102],"MBR-enhanced":[103],"models":[105],"outperform":[106],"state-of-the-art":[107],"baselines.":[108]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-08-23T07:36:19.812096","created_date":"2026-06-15T00:00:00"}