{"id":"https://openalex.org/W4393506609","doi":"https://doi.org/10.5281/zenodo.8159071","title":"BSL-Hansard: A parallel, multimodal corpus of English and interpreted British Sign Language data from parliamentary proceedings","display_name":"BSL-Hansard: A parallel, multimodal corpus of English and interpreted British Sign Language data from parliamentary proceedings","publication_year":2023,"publication_date":"2023-06-15","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4393506609","doi":"https://doi.org/10.5281/zenodo.8159071"},"language":"en","primary_location":{"id":"pmh:oai:zenodo.org:8159071","is_oa":true,"landing_page_url":"https://zenodo.org/record/8159071","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400562","display_name":"Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I67311998","host_organization_name":"European Organization for Nuclear Research","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I67311998"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"dataset"},"type":"dataset","indexed_in":["datacite"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://zenodo.org/record/8159071","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5042784432","display_name":"Euan McGill","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-6470-8188"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I170486558","display_name":"Universitat Pompeu Fabra","ror":"https://ror.org/04n0g0b29","country_code":"ES","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I170486558"]}],"countries":["ES"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"McGill, Euan","raw_affiliation_strings":["Universitat Pompeu Fabra"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0001-6470-8188","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universitat Pompeu Fabra","institution_ids":["https://openalex.org/I170486558"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5046825099","display_name":"Horacio Saggion","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-0016-7807"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I170486558","display_name":"Universitat Pompeu Fabra","ror":"https://ror.org/04n0g0b29","country_code":"ES","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I170486558"]}],"countries":["ES"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Saggion, Horacio","raw_affiliation_strings":["Universitat Pompeu Fabra"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0003-0016-7807","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universitat Pompeu Fabra","institution_ids":["https://openalex.org/I170486558"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I170486558"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T12151","display_name":"Interpreting and Communication in Healthcare","score":0.9922999739646912,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3600","display_name":"General Health Professions"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/36","display_name":"Health Professions"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/4","display_name":"Health Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T12151","display_name":"Interpreting and Communication in Healthcare","score":0.9922999739646912,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3600","display_name":"General Health Professions"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/36","display_name":"Health Professions"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/4","display_name":"Health Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12881","display_name":"linguistics and terminology studies","score":0.9919000267982483,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9714000225067139,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/sign","display_name":"Sign (mathematics)","score":0.7657649517059326},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.6089838147163391},{"id":"https://openalex.org/keywords/sign-language","display_name":"Sign language","score":0.5500293970108032},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.4689336121082306},{"id":"https://openalex.org/keywords/history","display_name":"History","score":0.3697481155395508},{"id":"https://openalex.org/keywords/mathematics","display_name":"Mathematics","score":0.17244577407836914},{"id":"https://openalex.org/keywords/philosophy","display_name":"Philosophy","score":0.13403043150901794}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C139676723","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1193832","display_name":"Sign (mathematics)","level":2,"score":0.7657649517059326},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.6089838147163391},{"id":"https://openalex.org/C522192633","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q34228","display_name":"Sign language","level":2,"score":0.5500293970108032},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.4689336121082306},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.3697481155395508},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.17244577407836914},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.13403043150901794},{"id":"https://openalex.org/C134306372","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7754","display_name":"Mathematical analysis","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"pmh:oai:zenodo.org:8159071","is_oa":true,"landing_page_url":"https://zenodo.org/record/8159071","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400562","display_name":"Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I67311998","host_organization_name":"European Organization for Nuclear Research","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I67311998"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"dataset"},{"id":"doi:10.5281/zenodo.8159071","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.5281/zenodo.8159071","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400562","display_name":"Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I67311998","host_organization_name":"European Organization for Nuclear Research","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I67311998"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":null,"raw_source_name":null,"raw_type":"Dataset"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:zenodo.org:8159071","is_oa":true,"landing_page_url":"https://zenodo.org/record/8159071","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400562","display_name":"Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I67311998","host_organization_name":"European Organization for Nuclear Research","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I67311998"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"dataset"},"sustainable_development_goals":[],"awards":[{"id":"https://openalex.org/G2846696505","display_name":null,"funder_award_id":"101017255","funder_id":"https://openalex.org/F4320332999","funder_display_name":"Horizon 2020 Framework Programme"}],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320332999","display_name":"Horizon 2020 Framework Programme","ror":"https://ror.org/00k4n6c32"}],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W2748952813","https://openalex.org/W2390279801","https://openalex.org/W2358668433","https://openalex.org/W2376932109","https://openalex.org/W2001405890","https://openalex.org/W2382290278","https://openalex.org/W2478288626","https://openalex.org/W4391913857","https://openalex.org/W2350741829","https://openalex.org/W1989687946"],"abstract_inverted_index":{"BSL-Hansard":[0,37],"is":[1,67],"a":[2],"novel":[3],"open":[4],"source":[5],"and":[6,18,56,74,76,89],"multimodal":[7],"resource":[8],"composed":[9],"by":[10],"combining":[11],"Sign":[12,63],"Language":[13],"video":[14],"data":[15],"in":[16,94],"BSL":[17,88,95],"English":[19,97],"text":[20,42],"from":[21],"the":[22,32,44,100],"official":[23],"transcription":[24],"of":[25,41],"British":[26],"parliamentary":[27],"sessions.":[28],"This":[29,80],"paper":[30],"describes":[31],"method":[33],"followed":[34],"to":[35,99],"compile":[36],"including":[38],"time":[39],"alignment":[40],"using":[43],"MAUS":[45],"(Schiel,":[46],"2015)":[47],"segmentation":[48],"system,":[49],"gives":[50],"some":[51],"statistics":[52],"about":[53],"this":[54],"dataset,":[55],"suggests":[57],"experiments.":[58],"These":[59],"primarily":[60],"include":[61],"end-to-end":[62],"Language-to-text":[64],"translation,":[65,73],"but":[66],"also":[68],"relevant":[69],"for":[70,85,92],"broader":[71],"machine":[72],"speech":[75],"language":[77],"processing":[78],"tasks.":[79],"dataset":[81],"will":[82],"be":[83],"useful":[84],"translation":[86],"between":[87],"English,":[90],"or":[91,96],"studies":[93],"down":[98],"phonetic":[101],"level.":[102]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-07-01T06:00:48.157686","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}