{"id":"https://openalex.org/W4383182305","doi":"https://doi.org/10.5281/zenodo.8107375","title":"Re-navigating the Vernacular Language Movement and Chinese Translation Literature, 1898-1938: An Examination of Prefaces Using Topic Modeling","display_name":"Re-navigating the Vernacular Language Movement and Chinese Translation Literature, 1898-1938: An Examination of Prefaces Using Topic Modeling","publication_year":2023,"publication_date":"2023-06-30","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4383182305","doi":"https://doi.org/10.5281/zenodo.8107375"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.5281/zenodo.8107375","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.5281/zenodo.8107375","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400562","display_name":"Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I67311998","host_organization_name":"European Organization for Nuclear Research","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I67311998"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":""},"type":"paratext","indexed_in":["datacite"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://doi.org/10.5281/zenodo.8107375","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5102148562","display_name":"Sixing Chen","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I177725633","display_name":"Chinese University of Hong Kong","ror":"https://ror.org/00t33hh48","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I177725633"]},{"id":"https://openalex.org/I889458895","display_name":"University of Hong Kong","ror":"https://ror.org/02zhqgq86","country_code":"HK","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I889458895"]}],"countries":["CN","HK"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Chen, Sixing","raw_affiliation_strings":["The University of Hong Kong, Hong Kong S.A.R. (China)"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"The University of Hong Kong, Hong Kong S.A.R. (China)","institution_ids":["https://openalex.org/I177725633","https://openalex.org/I889458895"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5101154880","display_name":"Keli Du","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I89864525","display_name":"Universit\u00e4t Trier","ror":"https://ror.org/02778hg05","country_code":"DE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I89864525"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Du, Keli","raw_affiliation_strings":["Trier Center for Digital Humanities, Germany"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Trier Center for Digital Humanities, Germany","institution_ids":["https://openalex.org/I89864525"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5100364769","display_name":"Jin Li","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-9201-2321"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I78988378","display_name":"Renmin University of China","ror":"https://ror.org/041pakw92","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I78988378"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Li, Jin","raw_affiliation_strings":["Renmin University of China, China"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Renmin University of China, China","institution_ids":["https://openalex.org/I78988378"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":3,"institutions_distinct_count":3,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5102148562"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I177725633","https://openalex.org/I889458895"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.14693078,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13910","display_name":"Computational and Text Analysis Methods","score":0.995199978351593,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3300","display_name":"General Social Sciences"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13910","display_name":"Computational and Text Analysis Methods","score":0.995199978351593,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3300","display_name":"General Social Sciences"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/vernacular","display_name":"Vernacular","score":0.8716890811920166},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.6675465106964111},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.5960192084312439},{"id":"https://openalex.org/keywords/movement","display_name":"Movement (music)","score":0.548405647277832},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.5368680357933044},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.5236796736717224},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.40838322043418884},{"id":"https://openalex.org/keywords/history","display_name":"History","score":0.36269208788871765},{"id":"https://openalex.org/keywords/aesthetics","display_name":"Aesthetics","score":0.17214763164520264},{"id":"https://openalex.org/keywords/art","display_name":"Art","score":0.1689477264881134},{"id":"https://openalex.org/keywords/philosophy","display_name":"Philosophy","score":0.09727376699447632}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2780386941","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1036511","display_name":"Vernacular","level":2,"score":0.8716890811920166},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.6675465106964111},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.5960192084312439},{"id":"https://openalex.org/C2780226923","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q929848","display_name":"Movement (music)","level":2,"score":0.548405647277832},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.5368680357933044},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.5236796736717224},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.40838322043418884},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.36269208788871765},{"id":"https://openalex.org/C107038049","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q35986","display_name":"Aesthetics","level":1,"score":0.17214763164520264},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.1689477264881134},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.09727376699447632},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.5281/zenodo.8107375","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.5281/zenodo.8107375","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400562","display_name":"Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I67311998","host_organization_name":"European Organization for Nuclear Research","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I67311998"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":null,"raw_source_name":null,"raw_type":""}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.5281/zenodo.8107375","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.5281/zenodo.8107375","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400562","display_name":"Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I67311998","host_organization_name":"European Organization for Nuclear Research","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I67311998"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":""},"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.8199999928474426,"display_name":"Quality Education"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W2386036654","https://openalex.org/W2977612880","https://openalex.org/W4229081716","https://openalex.org/W2367198328","https://openalex.org/W2486783344","https://openalex.org/W2126084645","https://openalex.org/W2367881426","https://openalex.org/W2354671045","https://openalex.org/W4286809599","https://openalex.org/W2482529680"],"abstract_inverted_index":{"This":[0],"project":[1],"aims":[2],"to":[3,17,33],"re-examine":[4],"the":[5,42],"Vernacular":[6],"Language":[7],"Movement":[8],"and":[9],"Chinese":[10,30],"Translation":[11],"Literature":[12],"by":[13],"applying":[14],"topic":[15],"modeling":[16],"a":[18],"preface":[19],"collection.":[20],"Our":[21],"corpus":[22],"includes":[23],"2314":[24],"prefaces":[25],"of":[26],"translated":[27],"works":[28],"in":[29,41],"from":[31],"1894":[32],"1938.":[34],"We":[35],"can":[36],"observe":[37],"three":[38],"different":[39],"stages":[40],"VLM.":[43]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2025-11-06T06:51:31.235846","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}