{"id":"https://openalex.org/W7171526275","doi":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2607.24077","title":"When Low CER is Not Enough: An Analysis of Hallucinations in Vision-Language OCR Systems on Historical Uruguayan Documents","display_name":"When Low CER is Not Enough: An Analysis of Hallucinations in Vision-Language OCR Systems on Historical Uruguayan Documents","publication_year":2026,"publication_date":"2026-07-27","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7171526275","doi":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2607.24077"},"language":"en","primary_location":{"id":"pmh:oai:HAL:hal-05701675v1","is_oa":true,"landing_page_url":"https://hal.science/hal-05701675","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402512","display_name":"HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I1294671590","host_organization_name":"Centre National de la Recherche Scientifique","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I1294671590"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"2026","raw_type":"info:eu-repo/semantics/preprint"},"type":"preprint","indexed_in":["datacite"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://hal.science/hal-05701675","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5088556051","display_name":"Marina Gardella","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-2465-2014"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Gardella, Marina","raw_affiliation_strings":["CB"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"CB","institution_ids":[]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5143757640","display_name":"Camilo Mari{\u00f1}o","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210110457","display_name":"Universidad Especializada de las Am\u00e9ricas","ror":"https://ror.org/01z110311","country_code":"PA","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4210110457"]}],"countries":["PA"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Mari{\u00f1}o, Camilo","raw_affiliation_strings":["UDELAR, CB"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"UDELAR, CB","institution_ids":["https://openalex.org/I4210110457"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5119641419","display_name":"Diego Belzarena","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210110457","display_name":"Universidad Especializada de las Am\u00e9ricas","ror":"https://ror.org/01z110311","country_code":"PA","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4210110457"]}],"countries":["PA"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Belzarena, Diego","raw_affiliation_strings":["UDELAR, CB"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"UDELAR, CB","institution_ids":["https://openalex.org/I4210110457"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5143765712","display_name":"Ignacio Ram{\u00ed}rez","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Ram{\u00ed}rez, Ignacio","raw_affiliation_strings":["UDELAR"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"UDELAR","institution_ids":[]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5103282433","display_name":"Gregory Randall","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-7911-2977"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Randall, Gregory","raw_affiliation_strings":["UDELAR"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"UDELAR","institution_ids":[]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5143786656","display_name":"Jean-Michel Morel","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210137691","display_name":"Luye Pharma (China)","ror":"https://ror.org/04apy5543","country_code":"CN","type":"company","lineage":["https://openalex.org/I4210097084","https://openalex.org/I4210137691"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Morel, Jean-Michel","raw_affiliation_strings":["LU - Hong Kong"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"LU - Hong Kong","institution_ids":["https://openalex.org/I4210137691"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10601","display_name":"Handwritten Text Recognition Techniques","score":0.9627000093460083,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1707","display_name":"Computer Vision and Pattern Recognition"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10601","display_name":"Handwritten Text Recognition Techniques","score":0.9627000093460083,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1707","display_name":"Computer Vision and Pattern Recognition"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11714","display_name":"Multimodal Machine Learning Applications","score":0.007199999876320362,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1707","display_name":"Computer Vision and Pattern Recognition"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.003800000064074993,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/transcription","display_name":"Transcription (linguistics)","score":0.5460000038146973},{"id":"https://openalex.org/keywords/digitization","display_name":"Digitization","score":0.5371000170707703},{"id":"https://openalex.org/keywords/word-error-rate","display_name":"Word error rate","score":0.4997999966144562},{"id":"https://openalex.org/keywords/fidelity","display_name":"Fidelity","score":0.4788999855518341},{"id":"https://openalex.org/keywords/spurious-relationship","display_name":"Spurious relationship","score":0.4788999855518341},{"id":"https://openalex.org/keywords/optical-character-recognition","display_name":"Optical character recognition","score":0.4648999869823456},{"id":"https://openalex.org/keywords/character","display_name":"Character (mathematics)","score":0.38670000433921814},{"id":"https://openalex.org/keywords/fluency","display_name":"Fluency","score":0.37700000405311584},{"id":"https://openalex.org/keywords/component","display_name":"Component (thermodynamics)","score":0.3702999949455261}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7299000024795532},{"id":"https://openalex.org/C179926584","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q207714","display_name":"Transcription (linguistics)","level":2,"score":0.5460000038146973},{"id":"https://openalex.org/C2779308522","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q843958","display_name":"Digitization","level":2,"score":0.5371000170707703},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.5281999707221985},{"id":"https://openalex.org/C40969351","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3516228","display_name":"Word error rate","level":2,"score":0.4997999966144562},{"id":"https://openalex.org/C23123220","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q816826","display_name":"Information retrieval","level":1,"score":0.48919999599456787},{"id":"https://openalex.org/C97256817","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1462316","display_name":"Spurious relationship","level":2,"score":0.4788999855518341},{"id":"https://openalex.org/C2776459999","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2119376","display_name":"Fidelity","level":2,"score":0.4788999855518341},{"id":"https://openalex.org/C546480517","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q167555","display_name":"Optical character recognition","level":3,"score":0.4648999869823456},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.4519999921321869},{"id":"https://openalex.org/C2780861071","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1062934","display_name":"Character (mathematics)","level":2,"score":0.38670000433921814},{"id":"https://openalex.org/C2777413886","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3276013","display_name":"Fluency","level":2,"score":0.37700000405311584},{"id":"https://openalex.org/C168167062","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1117970","display_name":"Component (thermodynamics)","level":2,"score":0.3702999949455261},{"id":"https://openalex.org/C183115368","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q856577","display_name":"Weighting","level":2,"score":0.3431999981403351},{"id":"https://openalex.org/C67277372","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7449085","display_name":"Semantic role labeling","level":3,"score":0.325300008058548},{"id":"https://openalex.org/C26517878","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q228039","display_name":"Key (lock)","level":2,"score":0.3158999979496002},{"id":"https://openalex.org/C5274069","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2285707","display_name":"Categorical variable","level":2,"score":0.3154999911785126},{"id":"https://openalex.org/C2983335612","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q54277","display_name":"Word processing","level":2,"score":0.31380000710487366},{"id":"https://openalex.org/C94124525","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q912550","display_name":"Categorization","level":2,"score":0.30970001220703125},{"id":"https://openalex.org/C185798385","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1161707","display_name":"Benchmark (surveying)","level":2,"score":0.3019999861717224},{"id":"https://openalex.org/C90805587","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q10944557","display_name":"Word (group theory)","level":2,"score":0.2985999882221222},{"id":"https://openalex.org/C43214815","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7310987","display_name":"Reliability (semiconductor)","level":3,"score":0.2955000102519989},{"id":"https://openalex.org/C2777737414","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4868296","display_name":"Font","level":2,"score":0.29429998993873596},{"id":"https://openalex.org/C130318100","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2268914","display_name":"Semantic similarity","level":2,"score":0.2939000129699707},{"id":"https://openalex.org/C103088060","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1062839","display_name":"Error detection and correction","level":2,"score":0.28299999237060547},{"id":"https://openalex.org/C2522767166","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2374463","display_name":"Data science","level":1,"score":0.2732999920845032},{"id":"https://openalex.org/C2777601683","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6499736","display_name":"Vocabulary","level":2,"score":0.258899986743927},{"id":"https://openalex.org/C31170391","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188619","display_name":"Hierarchy","level":2,"score":0.2574000060558319}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"pmh:oai:HAL:hal-05701675v1","is_oa":true,"landing_page_url":"https://hal.science/hal-05701675","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402512","display_name":"HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I1294671590","host_organization_name":"Centre National de la Recherche Scientifique","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I1294671590"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"2026","raw_type":"info:eu-repo/semantics/preprint"},{"id":"doi:10.48550/arxiv.2607.24077","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2607.24077","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":"2331-8422","issn":["2331-8422"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":null,"raw_source_name":null,"raw_type":"Preprint"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:HAL:hal-05701675v1","is_oa":true,"landing_page_url":"https://hal.science/hal-05701675","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402512","display_name":"HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I1294671590","host_organization_name":"Centre National de la Recherche Scientifique","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I1294671590"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"2026","raw_type":"info:eu-repo/semantics/preprint"},"sustainable_development_goals":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":[],"abstract_inverted_index":{"Optical":[0],"Character":[1,77],"Recognition":[2],"(OCR)":[3],"is":[4],"a":[5,57,92,97,151],"key":[6],"component":[7],"in":[8,74,161],"the":[9,54,167,179],"digitization":[10],"of":[11,60,76,182],"historical":[12],"archives.":[13],"Recently,":[14],"Vision-Language":[15],"Models":[16],"(VLMs)":[17],"have":[18],"emerged":[19],"as":[20,134],"strong":[21],"alternatives":[22],"to":[23,109,177],"traditional":[24,47,72],"OCR":[25,48,156],"systems,":[26],"achieving":[27],"state-of-the-art":[28],"performance":[29,157],"on":[30,53,144],"standard":[31,110],"benchmarks.":[32],"However,":[33],"their":[34],"suitability":[35],"for":[36,169],"archival":[37,163],"transcription":[38,159],"remains":[39],"insufficiently":[40],"understood.":[41],"In":[42],"this":[43],"work,":[44],"we":[45,86,101],"benchmark":[46],"systems":[49],"and":[50,81,118,146,158,165],"VLM-based":[51],"approaches":[52],"Berrutti":[55],"dataset,":[56],"challenging":[58],"collection":[59],"Uruguayan":[61],"dictatorship-era":[62],"documents":[63],"derived":[64],"from":[65],"microfilm":[66],"scans.":[67],"While":[68],"VLMs":[69],"consistently":[70],"outperform":[71],"methods":[73],"terms":[75],"Error":[78,83],"Rate":[79,84],"(CER)":[80],"Word":[82],"(WER),":[85],"show":[87],"that":[88,106,121,172],"these":[89],"improvements":[90],"hide":[91],"more":[93],"complex":[94],"picture.":[95],"Through":[96],"detailed":[98],"qualitative":[99],"analysis,":[100],"uncover":[102],"systematic":[103],"failure":[104],"modes":[105],"are":[107,131],"invisible":[108],"metrics,":[111],"including":[112],"orthographic":[113],"normalization,":[114],"spurious":[115],"content":[116],"generation,":[117],"semantic":[119,139,180],"substitutions":[120],"preserve":[122],"fluency":[123],"while":[124],"altering":[125],"meaning.":[126],"Errors":[127],"affecting":[128],"named":[129],"entities":[130],"particularly":[132],"critical,":[133],"they":[135],"can":[136],"introduce":[137],"substantial":[138],"distortions":[140],"with":[141],"minimal":[142],"impact":[143],"CER":[145],"WER.":[147],"These":[148],"findings":[149],"reveal":[150],"critical":[152],"gap":[153],"between":[154],"quantitative":[155],"fidelity":[160],"real-world":[162],"settings,":[164],"highlight":[166],"need":[168],"evaluation":[170],"frameworks":[171],"go":[173],"beyond":[174],"character-level":[175],"accuracy":[176],"capture":[178],"reliability":[181],"generated":[183],"transcriptions.":[184]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-08-03T07:22:36.454288","created_date":"2026-07-29T00:00:00"}