{"id":"https://openalex.org/W7166711193","doi":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2606.29727","title":"DeepTrans Studio: Turning Expert Interventions into Shared Team Knowledge in Agentic Translation Workflows","display_name":"DeepTrans Studio: Turning Expert Interventions into Shared Team Knowledge in Agentic Translation Workflows","publication_year":2026,"publication_date":"2026-06-29","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7166711193","doi":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2606.29727"},"language":null,"primary_location":{"id":"doi:10.48550/arxiv.2606.29727","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2606.29727","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Preprint"},"type":"preprint","indexed_in":["datacite"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2606.29727","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5042477853","display_name":"Ziyang Lian","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Lian, Ziyang","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5015312282","display_name":"Qingya Zhang","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1556-3397"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Zhang, Qingya","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5139651244","display_name":"Hao Wang","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Wang, Hao","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5095931841","display_name":"Huiwen Xiong","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Xiong, Huiwen","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5139673982","display_name":"Qi Yang","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Yang, Qi","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5139687894","display_name":"Lingyi Meng","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Meng, Lingyi","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5139690976","display_name":"Xiaoyi Gu","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Gu, Xiaoyi","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5139648355","display_name":"Rui Wang","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Wang, Rui","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T11636","display_name":"Artificial Intelligence in Healthcare and Education","score":0.065700002014637,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/2718","display_name":"Health Informatics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/27","display_name":"Medicine"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/4","display_name":"Health Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T11636","display_name":"Artificial Intelligence in Healthcare and Education","score":0.065700002014637,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/2718","display_name":"Health Informatics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/27","display_name":"Medicine"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/4","display_name":"Health Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13851","display_name":"Law, AI, and Intellectual Property","score":0.040699999779462814,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13643","display_name":"Artificial Intelligence in Law","score":0.04050000011920929,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3320","display_name":"Political Science and International Relations"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/terminology","display_name":"Terminology","score":0.7014999985694885},{"id":"https://openalex.org/keywords/workflow","display_name":"Workflow","score":0.6897000074386597},{"id":"https://openalex.org/keywords/workspace","display_name":"Workspace","score":0.5090000033378601},{"id":"https://openalex.org/keywords/accountability","display_name":"Accountability","score":0.487199991941452},{"id":"https://openalex.org/keywords/psychological-intervention","display_name":"Psychological intervention","score":0.41679999232292175},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.3991999924182892}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C547195049","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1725664","display_name":"Terminology","level":2,"score":0.7014999985694885},{"id":"https://openalex.org/C177212765","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q627335","display_name":"Workflow","level":2,"score":0.6897000074386597},{"id":"https://openalex.org/C56739046","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q192060","display_name":"Knowledge management","level":1,"score":0.6504999995231628},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.5347999930381775},{"id":"https://openalex.org/C58581272","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q12741163","display_name":"Workspace","level":3,"score":0.5090000033378601},{"id":"https://openalex.org/C2776007630","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2798912","display_name":"Accountability","level":2,"score":0.487199991941452},{"id":"https://openalex.org/C27415008","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7256382","display_name":"Psychological intervention","level":2,"score":0.41679999232292175},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.3991999924182892},{"id":"https://openalex.org/C18762648","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q42213","display_name":"Work (physics)","level":2,"score":0.39649999141693115},{"id":"https://openalex.org/C2777921204","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q66104672","display_name":"Knowledge translation","level":2,"score":0.3846000134944916},{"id":"https://openalex.org/C195094911","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q14167904","display_name":"Process management","level":1,"score":0.3578999936580658},{"id":"https://openalex.org/C2776604539","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6423395","display_name":"Knowledge sharing","level":2,"score":0.34470000863075256},{"id":"https://openalex.org/C105002631","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4833645","display_name":"Subject-matter expert","level":3,"score":0.31349998712539673},{"id":"https://openalex.org/C58328972","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q184609","display_name":"Expert system","level":2,"score":0.299699991941452},{"id":"https://openalex.org/C107457646","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q207434","display_name":"Human\u2013computer interaction","level":1,"score":0.26080000400543213},{"id":"https://openalex.org/C207685749","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2088941","display_name":"Domain knowledge","level":2,"score":0.2558000087738037}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.48550/arxiv.2606.29727","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2606.29727","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":null,"raw_source_name":null,"raw_type":"Preprint"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.48550/arxiv.2606.29727","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2606.29727","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Preprint"},"sustainable_development_goals":[{"score":0.7004842162132263,"display_name":"Peace, Justice and strong institutions","id":"https://metadata.un.org/sdg/16"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":[],"abstract_inverted_index":{"Professional":[0],"translation":[1,24,60,71],"is":[2],"often":[3],"a":[4,58,83,115],"team-based":[5],"process:":[6],"translators,":[7],"reviewers,":[8,95],"and":[9,17,78,94,99,102,112],"project":[10],"managers":[11],"must":[12],"coordinate":[13],"terminology,":[14],"legal":[15],"force,":[16],"accountability":[18],"across":[19],"documents.":[20],"Yet":[21],"many":[22],"LLM-based":[23],"tools":[25],"treat":[26],"human":[27,125],"corrections":[28],"as":[29,45,118],"isolated":[30],"edits.":[31],"Expert":[32],"decisions":[33,81,106],"made":[34],"in":[35,68,114,127],"one":[36,40],"segment":[37],"or":[38],"by":[39],"member":[41],"are":[42,107],"rarely":[43],"captured":[44],"reusable":[46,119],"knowledge":[47,134],"for":[48],"the":[49,52,88],"rest":[50],"of":[51],"team.":[53],"We":[54],"present":[55],"DeepTrans":[56],"Studio,":[57],"collaborative":[59],"workspace":[61,117],"that":[62],"lets":[63],"professionals":[64],"intercept":[65],"selected":[66],"nodes":[67],"an":[69],"agentic":[70],"workflow,":[72],"review":[73],"evidence,":[74],"revise":[75],"AI":[76],"outputs,":[77],"save":[79],"approved":[80],"to":[82,109],"shared":[84],"team":[85],"memory.":[86],"During":[87],"demo,":[89],"attendees":[90],"will":[91],"role-play":[92],"translators":[93],"resolve":[96],"preset":[97],"terminology":[98],"legal-modal":[100],"risks,":[101],"see":[103],"how":[104,124],"their":[105],"propagated":[108],"downstream":[110],"segments":[111],"surfaced":[113],"teammate's":[116],"precedents.":[120],"The":[121],"demo":[122],"illustrates":[123],"interventions":[126],"AI-mediated":[128],"work":[129],"can":[130],"become":[131],"shared,":[132],"traceable":[133],"rather":[135],"than":[136],"one-off":[137],"corrections.":[138]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-07-01T06:29:00.853634","created_date":"2026-07-01T00:00:00"}