{"id":"https://openalex.org/W7165793004","doi":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2606.24644","title":"Measuring User's Mental Models of Speech Translation in Human-AI Collaboration","display_name":"Measuring User's Mental Models of Speech Translation in Human-AI Collaboration","publication_year":2026,"publication_date":"2026-06-23","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7165793004","doi":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2606.24644"},"language":null,"primary_location":{"id":"doi:10.48550/arxiv.2606.24644","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2606.24644","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Preprint"},"type":"preprint","indexed_in":["datacite"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2606.24644","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5080589950","display_name":"HyoJung Han","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Han, HyoJung","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5139239751","display_name":"Nishant Balepur","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Balepur, Nishant","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5127332189","display_name":"Jordan Boyd-Graber","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Boyd-Graber, Jordan","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5139283090","display_name":"Marine Carpuat","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Carpuat, Marine","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.37439998984336853,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.37439998984336853,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12031","display_name":"Speech and dialogue systems","score":0.13459999859333038,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.08699999749660492,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/task","display_name":"Task (project management)","score":0.6309000253677368},{"id":"https://openalex.org/keywords/mental-model","display_name":"Mental model","score":0.5907999873161316},{"id":"https://openalex.org/keywords/perception","display_name":"Perception","score":0.5322999954223633},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.42329999804496765},{"id":"https://openalex.org/keywords/speech-translation","display_name":"Speech translation","score":0.3492000102996826},{"id":"https://openalex.org/keywords/task-analysis","display_name":"Task analysis","score":0.3319999873638153},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.31119999289512634}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.6833999752998352},{"id":"https://openalex.org/C2780451532","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q759676","display_name":"Task (project management)","level":2,"score":0.6309000253677368},{"id":"https://openalex.org/C2982912361","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1851867","display_name":"Mental model","level":2,"score":0.5907999873161316},{"id":"https://openalex.org/C26760741","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q160402","display_name":"Perception","level":2,"score":0.5322999954223633},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.5020999908447266},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.42329999804496765},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.3959999978542328},{"id":"https://openalex.org/C107457646","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q207434","display_name":"Human\u2013computer interaction","level":1,"score":0.3650999963283539},{"id":"https://openalex.org/C2780366754","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7494857","display_name":"Speech translation","level":3,"score":0.3492000102996826},{"id":"https://openalex.org/C28490314","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q189436","display_name":"Speech recognition","level":1,"score":0.3456999957561493},{"id":"https://openalex.org/C175154964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q380077","display_name":"Task analysis","level":3,"score":0.3319999873638153},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.31119999289512634},{"id":"https://openalex.org/C180747234","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23373","display_name":"Cognitive psychology","level":1,"score":0.304500013589859},{"id":"https://openalex.org/C59656382","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q191536","display_name":"Conjunction (astronomy)","level":2,"score":0.29760000109672546},{"id":"https://openalex.org/C99209842","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q643696","display_name":"Speech perception","level":3,"score":0.28519999980926514},{"id":"https://openalex.org/C14999030","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q16346","display_name":"Speech synthesis","level":2,"score":0.2786000072956085},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.27630001306533813},{"id":"https://openalex.org/C114289077","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3284399","display_name":"Statistical model","level":2,"score":0.2720000147819519},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.2687999904155731},{"id":"https://openalex.org/C96199812","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2145290","display_name":"Mental representation","level":3,"score":0.26109999418258667},{"id":"https://openalex.org/C62230096","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q275969","display_name":"Crowdsourcing","level":2,"score":0.2531000077724457},{"id":"https://openalex.org/C61328038","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3358061","display_name":"Speech processing","level":2,"score":0.251800000667572}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.48550/arxiv.2606.24644","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2606.24644","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":null,"raw_source_name":null,"raw_type":"Preprint"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.48550/arxiv.2606.24644","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2606.24644","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Preprint"},"sustainable_development_goals":[{"score":0.43378710746765137,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality Education"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":[],"abstract_inverted_index":{"Millions":[0],"of":[1,16,29,110,137,154],"people":[2],"use":[3],"machine":[4],"translation":[5,31,73],"(MT)":[6],"tools":[7],"daily,":[8],"yet":[9],"little":[10],"is":[11,86],"known":[12],"about":[13],"their":[14],"perception":[15],"what":[17,78],"systems":[18,32],"can":[19,81,125],"and":[20,68,91,150],"cannot":[21],"do.":[22],"This":[23],"paper":[24],"studies":[25],"users'":[26],"mental":[27,94,100,130,148],"models":[28,101,149],"speech":[30,123],"through":[33],"a":[34,61,142],"new":[35],"framework":[36],"based":[37,55],"on":[38,56,117],"cross-lingual":[39,138],"question":[40,139],"answering,":[41],"where":[42,83],"users":[43,127],"either":[44],"accept":[45],"MT":[46,147],"output":[47],"or":[48],"request":[49],"professional":[50],"re-translation":[51],"to":[52,77,88],"answer":[53],"questions":[54],"the":[57,84,111,135],"information":[58],"presented":[59],"in":[60],"foreign":[62],"language.":[63],"By":[64],"analyzing":[65],"user":[66],"behavior":[67],"accuracy":[69],"trends":[70],"across":[71],"varying":[72],"qualities,":[74],"we":[75],"examine":[76],"extent":[79],"they":[80,106],"predict":[82],"system":[85],"likely":[87],"be":[89],"wrong,":[90],"how":[92],"this":[93],"model":[95],"evolves.":[96],"Users":[97],"develop":[98,128],"stronger":[99],"with":[102],"practice,":[103],"especially":[104],"when":[105],"have":[107],"some":[108],"knowledge":[109],"source":[112],"language,":[113],"primarily":[114],"by":[115],"relying":[116],"surface-level":[118],"error":[119],"cues.":[120],"Moreover,":[121],"providing":[122],"transcriptions":[124],"help":[126],"better":[129],"models.":[131],"Our":[132],"results":[133],"show":[134],"promise":[136],"answering":[140],"as":[141],"downstream":[143],"task":[144],"for":[145],"studying":[146],"advancing":[151],"our":[152],"understanding":[153],"human-AI":[155],"collaboration.":[156]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-07-01T06:00:48.157686","created_date":"2026-06-25T00:00:00"}