{"id":"https://openalex.org/W7165378461","doi":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2606.19668","title":"Code-Switching Reveals Language Anchoring in Multilingual LLMs","display_name":"Code-Switching Reveals Language Anchoring in Multilingual LLMs","publication_year":2026,"publication_date":"2026-06-18","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7165378461","doi":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2606.19668"},"language":null,"primary_location":{"id":"doi:10.48550/arxiv.2606.19668","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2606.19668","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Preprint"},"type":"preprint","indexed_in":["datacite"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2606.19668","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5108332833","display_name":"Jeonghyun Park","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Park, Jeonghyun","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5139012746","display_name":"Seunghyun Yoon","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Yoon, Seunghyun","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5120054887","display_name":"Yonghyun Jun","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Jun, Yonghyun","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5138963672","display_name":"Hwanhee Lee","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Lee, Hwanhee","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10465","display_name":"Neurobiology of Language and Bilingualism","score":0.25839999318122864,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/2805","display_name":"Cognitive Neuroscience"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/28","display_name":"Neuroscience"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/1","display_name":"Life Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10465","display_name":"Neurobiology of Language and Bilingualism","score":0.25839999318122864,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/2805","display_name":"Cognitive Neuroscience"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/28","display_name":"Neuroscience"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/1","display_name":"Life Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.16329999268054962,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11307","display_name":"Domain Adaptation and Few-Shot Learning","score":0.07930000126361847,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/anchoring","display_name":"Anchoring","score":0.6549000144004822},{"id":"https://openalex.org/keywords/inference","display_name":"Inference","score":0.5670999884605408},{"id":"https://openalex.org/keywords/measure","display_name":"Measure (data warehouse)","score":0.45399999618530273},{"id":"https://openalex.org/keywords/state","display_name":"State (computer science)","score":0.43149998784065247},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-understanding","display_name":"Language understanding","score":0.4278999865055084},{"id":"https://openalex.org/keywords/mixing","display_name":"Mixing (physics)","score":0.41119998693466187},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-model","display_name":"Language model","score":0.4081999957561493},{"id":"https://openalex.org/keywords/multilingualism","display_name":"Multilingualism","score":0.3614000082015991}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C18483071","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q168432","display_name":"Anchoring","level":2,"score":0.6549000144004822},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.5936999917030334},{"id":"https://openalex.org/C2776214188","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q408386","display_name":"Inference","level":2,"score":0.5670999884605408},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.5425999760627747},{"id":"https://openalex.org/C2780009758","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6804172","display_name":"Measure (data warehouse)","level":2,"score":0.45399999618530273},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.4415000081062317},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.4377000033855438},{"id":"https://openalex.org/C48103436","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q599031","display_name":"State (computer science)","level":2,"score":0.43149998784065247},{"id":"https://openalex.org/C2983448237","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1078276","display_name":"Language understanding","level":2,"score":0.4278999865055084},{"id":"https://openalex.org/C138777275","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6884054","display_name":"Mixing (physics)","level":2,"score":0.41119998693466187},{"id":"https://openalex.org/C137293760","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3621696","display_name":"Language model","level":2,"score":0.4081999957561493},{"id":"https://openalex.org/C2780035574","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30081","display_name":"Multilingualism","level":2,"score":0.3614000082015991},{"id":"https://openalex.org/C2780665704","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q959298","display_name":"Intervention (counseling)","level":2,"score":0.35089999437332153},{"id":"https://openalex.org/C2777212361","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5127848","display_name":"Class (philosophy)","level":2,"score":0.3050000071525574},{"id":"https://openalex.org/C46312422","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11024","display_name":"Communication","level":1,"score":0.30399999022483826},{"id":"https://openalex.org/C2993724205","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q315","display_name":"Human language","level":2,"score":0.2955999970436096},{"id":"https://openalex.org/C2776359362","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2145286","display_name":"Representation (politics)","level":3,"score":0.2856999933719635},{"id":"https://openalex.org/C195324797","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q33742","display_name":"Natural language","level":2,"score":0.2840999960899353},{"id":"https://openalex.org/C171041071","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36870","display_name":"First language","level":2,"score":0.27149999141693115},{"id":"https://openalex.org/C192209626","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q190909","display_name":"Focus (optics)","level":2,"score":0.26899999380111694},{"id":"https://openalex.org/C180747234","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23373","display_name":"Cognitive psychology","level":1,"score":0.260699987411499},{"id":"https://openalex.org/C44291984","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1074173","display_name":"Question answering","level":2,"score":0.2603999972343445},{"id":"https://openalex.org/C100609095","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1335050","display_name":"Embodied cognition","level":2,"score":0.2563000023365021}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.48550/arxiv.2606.19668","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2606.19668","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":null,"raw_source_name":null,"raw_type":"Preprint"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.48550/arxiv.2606.19668","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2606.19668","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Preprint"},"sustainable_development_goals":[{"score":0.724993109703064,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality Education"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":[],"abstract_inverted_index":{"Multilingual":[0],"Large":[1],"Language":[2],"Models":[3],"(MLLMs)":[4],"are":[5],"increasingly":[6],"expected":[7],"to":[8,20,44,68],"handle":[9],"Code-Switched":[10],"(CS)":[11],"inputs,":[12],"yet":[13],"mixing":[14],"languages":[15],"frequently":[16],"degrades":[17],"performance":[18],"relative":[19,43],"source-":[21],"or":[22,71],"target-language":[23,129],"monolingual":[24],"counterparts.":[25,49],"To":[26],"understand":[27],"this":[28,103],"degradation,":[29],"we":[30,106],"use":[31],"grammar-forced":[32],"CS":[33,41,63,86,91,146,159],"as":[34],"a":[35,54,62,81,120],"controlled":[36],"diagnostic":[37],"setting":[38],"for":[39,157],"locating":[40],"representations":[42],"their":[45],"source":[46,70,134],"and":[47,94,126,145],"target":[48,72,156],"We":[50],"introduce":[51],"Anchor":[52,78],"Bias,":[53],"geometric":[55],"measure":[56],"that":[57,118,149],"quantifies":[58],"language":[59,73],"anchoring,":[60],"whether":[61],"hidden":[64,130],"state":[65],"aligns":[66],"closer":[67],"its":[69],"counterpart.":[74],"Across":[75],"diverse":[76],"MLLMs,":[77],"Bias":[79],"reveals":[80],"consistent":[82],"grammar-frame":[83],"effect:":[84],"source-framed":[85],"stays":[87],"source-anchored,":[88],"whereas":[89],"target-framed":[90],"shifts":[92],"target-ward":[93],"shows":[95],"larger":[96],"Question":[97],"Answering":[98],"(QA)":[99],"degradation.":[100],"Motivated":[101],"by":[102],"representational":[104],"pattern,":[105],"propose":[107],"CANVAS":[108,138],"(Contextual":[109],"Anchor-based":[110],"Neural":[111],"Vector":[112],"Alignment":[113],"Steering),":[114],"an":[115,154],"inference-time":[116],"intervention":[117],"extracts":[119],"source-side":[121],"canvas":[122],"from":[123],"the":[124,133],"input":[125],"softly":[127],"steers":[128],"states":[131],"toward":[132],"anchor":[135],"during":[136],"prefill.":[137],"consistently":[139],"recovers":[140],"QA":[141],"F1":[142],"across":[143],"MLLMs":[144],"conditions,":[147],"showing":[148],"internal":[150],"anchoring":[151],"signals":[152],"provide":[153],"actionable":[155],"mitigating":[158],"inference":[160],"failures.":[161]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-07-01T06:00:48.157686","created_date":"2026-06-20T00:00:00"}