{"id":"https://openalex.org/W7164529645","doi":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2606.12903","title":"X-MADAM-RAG: Diagnosing and Handling Chinese-English Evidence Conflict in Retrieval-Augmented Generation","display_name":"X-MADAM-RAG: Diagnosing and Handling Chinese-English Evidence Conflict in Retrieval-Augmented Generation","publication_year":2026,"publication_date":"2026-06-11","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7164529645","doi":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2606.12903"},"language":null,"primary_location":{"id":"doi:10.48550/arxiv.2606.12903","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2606.12903","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Preprint"},"type":"preprint","indexed_in":["datacite"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2606.12903","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5138509170","display_name":"Yongqi Kang","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Kang, Yongqi","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5069101640","display_name":"Y Fu","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Fu, Yu","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5138510718","display_name":"Yong Zhao","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Zhao, Yong","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.7649999856948853,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.7649999856948853,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10286","display_name":"Information Retrieval and Search Behavior","score":0.04960000142455101,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1710","display_name":"Information Systems"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.04600000008940697,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/robustness","display_name":"Robustness (evolution)","score":0.6431999802589417},{"id":"https://openalex.org/keywords/benchmark","display_name":"Benchmark (surveying)","score":0.6352999806404114},{"id":"https://openalex.org/keywords/oracle","display_name":"Oracle","score":0.5871000289916992},{"id":"https://openalex.org/keywords/salient","display_name":"Salient","score":0.5532000064849854},{"id":"https://openalex.org/keywords/pipeline","display_name":"Pipeline (software)","score":0.42250001430511475},{"id":"https://openalex.org/keywords/construct","display_name":"Construct (python library)","score":0.36809998750686646}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C63479239","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7353546","display_name":"Robustness (evolution)","level":3,"score":0.6431999802589417},{"id":"https://openalex.org/C185798385","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1161707","display_name":"Benchmark (surveying)","level":2,"score":0.6352999806404114},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.6200000047683716},{"id":"https://openalex.org/C55166926","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2892946","display_name":"Oracle","level":2,"score":0.5871000289916992},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.5569000244140625},{"id":"https://openalex.org/C2780719617","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1030752","display_name":"Salient","level":2,"score":0.5532000064849854},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.4984999895095825},{"id":"https://openalex.org/C43521106","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2165493","display_name":"Pipeline (software)","level":2,"score":0.42250001430511475},{"id":"https://openalex.org/C119857082","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2539","display_name":"Machine learning","level":1,"score":0.3790000081062317},{"id":"https://openalex.org/C2780801425","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5164392","display_name":"Construct (python library)","level":2,"score":0.36809998750686646},{"id":"https://openalex.org/C124101348","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q172491","display_name":"Data mining","level":1,"score":0.34779998660087585},{"id":"https://openalex.org/C184898388","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1435712","display_name":"Pairwise comparison","level":2,"score":0.3215000033378601},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.29409998655319214},{"id":"https://openalex.org/C52622490","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1026626","display_name":"Feature extraction","level":2,"score":0.28790000081062317},{"id":"https://openalex.org/C198082294","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3399648","display_name":"Position (finance)","level":2,"score":0.2694999873638153}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.48550/arxiv.2606.12903","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2606.12903","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":null,"raw_source_name":null,"raw_type":"Preprint"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.48550/arxiv.2606.12903","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2606.12903","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Preprint"},"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality Education","score":0.5665156245231628,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":[],"abstract_inverted_index":{"Retrieval-augmented":[0],"generation":[1],"(RAG)":[2],"systems":[3],"may":[4,29],"receive":[5],"evidence":[6,28,49,84,201,206],"that":[7,82,145,183],"is":[8,186],"not":[9],"merely":[10],"noisy":[11],"but":[12,163],"mutually":[13],"contradictory.":[14],"This":[15],"issue":[16],"becomes":[17],"particularly":[18],"salient":[19],"in":[20,51],"multilingual":[21],"settings,":[22],"where":[23],"retrieved":[24],"Chinese":[25],"and":[26,70,95,110,174,194],"English":[27],"support":[30],"incompatible":[31],"answer":[32,148],"candidates.":[33],"We":[34,75],"study":[35],"this":[36,136],"problem":[37],"through":[38],"X-RAMDocs-ZHEN,":[39],"a":[40,120,140],"controlled":[41,101,200],"Chinese-English":[42],"benchmark":[43,54,102],"derived":[44],"from":[45],"RAMDocs":[46],"for":[47,199],"diagnosing":[48],"conflict":[50,68,71,202],"RAG.":[52],"The":[53],"contains":[55],"300":[56],"examples":[57],"across":[58],"six":[59],"balanced":[60],"conditions,":[61],"including":[62],"monolingual":[63],"support,":[64],"bilingual":[65],"agreement,":[66],"reversed":[67],"directions,":[69],"with":[72,103],"optional":[73],"noise.":[74],"further":[76],"examine":[77],"X-MADAM-RAG,":[78],"an":[79,115],"interpretable":[80],"pipeline":[81],"decomposes":[83],"handling":[85],"into":[86],"per-document":[87],"candidate":[88,93,152],"extraction,":[89],"visible-evidence":[90],"repair,":[91],"deterministic":[92,141],"grouping,":[94],"conflict-aware":[96,112],"aggregation.":[97],"On":[98,154],"the":[99,127,187],"original":[100],"Qwen2.5-7B-Instruct,":[104],"X-MADAM-RAG":[105,164,195],"achieves":[106],"0.9667":[107],"strict":[108,169],"accuracy":[109],"0.9767":[111],"success,":[113],"outperforming":[114],"evidence-normalized":[116,175],"single-call":[117],"baseline.":[118],"However,":[119],"zero-call":[121],"rule-only":[122,158],"extractor":[123],"reaches":[124],"1.0000":[125],"on":[126],"same":[128],"benchmark,":[129],"revealing":[130],"strong":[131],"template":[132],"regularity.":[133],"To":[134],"probe":[135],"limitation,":[137],"we":[138],"construct":[139],"naturalized":[142],"stress":[143],"test":[144],"removes":[146],"explicit":[147],"templates":[149],"while":[150],"preserving":[151],"strings.":[153],"its":[155],"100-sample":[156],"subset,":[157],"extraction":[159,185],"falls":[160],"to":[161,167,213],"0.0000,":[162],"also":[165],"drops":[166],"0.3000":[168],"accuracy,":[170],"below":[171],"both":[172],"naive":[173],"baselines.":[176],"A":[177],"privileged":[178],"oracle":[179],"remains":[180],"perfect,":[181],"indicating":[182],"document-level":[184],"main":[188],"bottleneck.":[189],"These":[190],"findings":[191],"position":[192],"X-RAMDocs-ZHEN":[193],"as":[196,205],"diagnostic":[197],"tools":[198],"rather":[203],"than":[204],"of":[207],"general":[208],"hallucination":[209],"detection":[210],"or":[211],"robustness":[212],"natural":[214],"retrieval.":[215]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-07-01T06:00:48.157686","created_date":"2026-06-13T00:00:00"}