{"id":"https://openalex.org/W7164022729","doi":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2606.09178","title":"Culturally-Adapted Red-Teaming Across East and Southeast Asian Contexts: A Methodological and Comparative Analysis","display_name":"Culturally-Adapted Red-Teaming Across East and Southeast Asian Contexts: A Methodological and Comparative Analysis","publication_year":2026,"publication_date":"2026-06-08","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7164022729","doi":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2606.09178"},"language":null,"primary_location":{"id":"doi:10.48550/arxiv.2606.09178","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2606.09178","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Preprint"},"type":"preprint","indexed_in":["datacite"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2606.09178","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5138277827","display_name":"Hyeji Choi","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Choi, Hyeji","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5102079663","display_name":"Yongtaek Lim","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Lim, Yongtaek","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5138254583","display_name":"Minwoo Kim","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Kim, Minwoo","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T11689","display_name":"Adversarial Robustness in Machine Learning","score":0.28380000591278076,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T11689","display_name":"Adversarial Robustness in Machine Learning","score":0.28380000591278076,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12262","display_name":"Hate Speech and Cyberbullying Detection","score":0.17579999566078186,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.13989999890327454,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/multiculturalism","display_name":"Multiculturalism","score":0.5558000206947327},{"id":"https://openalex.org/keywords/matching","display_name":"Matching (statistics)","score":0.5281000137329102},{"id":"https://openalex.org/keywords/context","display_name":"Context (archaeology)","score":0.5268999934196472},{"id":"https://openalex.org/keywords/realism","display_name":"Realism","score":0.4781999886035919},{"id":"https://openalex.org/keywords/cultural-diversity","display_name":"Cultural diversity","score":0.4250999987125397},{"id":"https://openalex.org/keywords/multilingualism","display_name":"Multilingualism","score":0.3953999876976013},{"id":"https://openalex.org/keywords/construct","display_name":"Construct (python library)","score":0.3765000104904175},{"id":"https://openalex.org/keywords/cross-cultural","display_name":"Cross-cultural","score":0.36579999327659607}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C542530943","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q190656","display_name":"Multiculturalism","level":2,"score":0.5558000206947327},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.5389999747276306},{"id":"https://openalex.org/C165064840","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1321061","display_name":"Matching (statistics)","level":2,"score":0.5281000137329102},{"id":"https://openalex.org/C2779343474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3109175","display_name":"Context (archaeology)","level":2,"score":0.5268999934196472},{"id":"https://openalex.org/C543847140","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2642826","display_name":"Realism","level":2,"score":0.4781999886035919},{"id":"https://openalex.org/C125209646","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1338878","display_name":"Cultural diversity","level":2,"score":0.4250999987125397},{"id":"https://openalex.org/C2780035574","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30081","display_name":"Multilingualism","level":2,"score":0.3953999876976013},{"id":"https://openalex.org/C2780801425","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5164392","display_name":"Construct (python library)","level":2,"score":0.3765000104904175},{"id":"https://openalex.org/C168646138","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11578821","display_name":"Cross-cultural","level":2,"score":0.36579999327659607},{"id":"https://openalex.org/C134121241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q899301","display_name":"Yield (engineering)","level":2,"score":0.3564999997615814},{"id":"https://openalex.org/C11693617","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q181839","display_name":"Pragmatics","level":2,"score":0.35409998893737793},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.3538999855518341},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.34769999980926514},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.3456000089645386},{"id":"https://openalex.org/C2992975276","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11042","display_name":"Cultural background","level":4,"score":0.34459999203681946},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.34439998865127563},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.33730000257492065},{"id":"https://openalex.org/C2778883600","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2390977","display_name":"Language proficiency","level":2,"score":0.32359999418258667},{"id":"https://openalex.org/C136197465","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1729295","display_name":"Variety (cybernetics)","level":2,"score":0.3052000105381012},{"id":"https://openalex.org/C205649164","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1071","display_name":"Geography","level":0,"score":0.2944999933242798},{"id":"https://openalex.org/C199869022","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q621368","display_name":"Cross-cultural studies","level":2,"score":0.29120001196861267},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.2797999978065491},{"id":"https://openalex.org/C90048612","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q192989","display_name":"Acculturation","level":3,"score":0.2653000056743622},{"id":"https://openalex.org/C80864568","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q950464","display_name":"Comparative method","level":2,"score":0.2621999979019165},{"id":"https://openalex.org/C77805123","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q161272","display_name":"Social psychology","level":1,"score":0.2529999911785126}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.48550/arxiv.2606.09178","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2606.09178","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":null,"raw_source_name":null,"raw_type":"Preprint"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.48550/arxiv.2606.09178","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2606.09178","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Preprint"},"sustainable_development_goals":[{"score":0.7363051772117615,"display_name":"Quality Education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":[],"abstract_inverted_index":{"Multilingual":[0],"safety":[1,198],"evaluation":[2,103],"of":[3,15,108,120,143],"large":[4],"language":[5,94,112],"models":[6],"(LLMs)":[7],"has":[8],"predominantly":[9],"relied":[10],"on":[11,187],"direct":[12,160],"translation":[13,161,189],"(DT)":[14],"English":[16],"benchmarks":[17,178],"into":[18],"target":[19],"languages":[20,59,148],"-":[21,60,70,183,191],"an":[22],"approach":[23],"that":[24,117,132,159,176],"converts":[25],"surface-level":[26],"linguistic":[27,188],"form":[28],"while":[29],"failing":[30],"to":[31,156,179],"reflect":[32],"the":[33,118],"cultural":[34,181],"context":[35],"embedded":[36],"in":[37,106,169],"threat":[38,121],"scenarios,":[39],"social":[40],"norms,":[41],"and":[42,49,67,71,77,101],"legal":[43],"frameworks.":[44],"We":[45],"construct":[46],"paired":[47],"DT":[48,133],"culturally-adapted":[50],"(CA)":[51],"datasets":[52],"via":[53],"1:1":[54],"seed":[55],"matching":[56],"for":[57,194],"four":[58,82,147],"Korean":[61],"(KO),":[62],"Japanese":[63],"(JA),":[64],"Thai":[65],"(TH),":[66],"Khmer":[68],"(KM)":[69],"compare":[72],"Attack":[73],"Success":[74],"Rate":[75],"(ASR)":[76],"Cultural":[78,127,134],"Realism":[79,128],"scores":[80,137,153],"across":[81,91,125,145],"open-source":[83],"LLM.":[84],"CA":[85,152],"prompts":[86],"yield":[87],"Delta-ASR":[88],">":[89],"0":[90],"all":[92,146],"16":[93],"x":[95,111],"model":[96],"combinations":[97],"(mean":[98,149],"+9.3":[99],"pp),":[100],"DT-based":[102],"underestimates":[104],"risk":[105],"44":[107],"48":[109],"category":[110],"combinations.":[113],"Language-level":[114],"analysis":[115,129],"reveals":[116],"distribution":[119],"forms":[122],"is":[123,192],"heterogeneous":[124],"languages.":[126],"further":[130],"shows":[131],"Depth":[135],"(C3)":[136],"remain":[138],"consistently":[139],"below":[140],"1.0":[141],"out":[142],"3.0":[144],"0.17),":[150],"whereas":[151],"reach":[154],"up":[155],"2.51,":[157],"indicating":[158],"produces":[162],"inputs":[163],"systematically":[164],"divergent":[165],"from":[166],"those":[167],"encountered":[168],"real-world":[170],"multicultural":[171],"settings.":[172],"These":[173],"findings":[174],"demonstrate":[175],"adapting":[177],"language-specific":[180],"contexts":[182],"rather":[184],"than":[185],"relying":[186],"alone":[190],"necessary":[193],"valid":[195],"multilingual":[196],"LLM":[197],"evaluation.":[199]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-07-01T06:00:48.157686","created_date":"2026-06-10T00:00:00"}