{"id":"https://openalex.org/W7163421610","doi":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2606.03817","title":"Rethinking the Idiomaticity Decomposability Hypothesis: Evidence from Distributional Learning","display_name":"Rethinking the Idiomaticity Decomposability Hypothesis: Evidence from Distributional Learning","publication_year":2026,"publication_date":"2026-06-02","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7163421610","doi":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2606.03817"},"language":null,"primary_location":{"id":"doi:10.48550/arxiv.2606.03817","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2606.03817","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":"2331-8422","issn":["2331-8422"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Preprint"},"type":"preprint","indexed_in":["datacite"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2606.03817","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5098672695","display_name":"Maggie Mi","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Mi, Maggie","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5118867478","display_name":"Golzar Atefi","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Atefi, Golzar","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5137729656","display_name":"Atsuki Yamaguchi","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Yamaguchi, Atsuki","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5134441063","display_name":"Felix Gers","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Gers, Felix","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5137733281","display_name":"Aline Villavicencio","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Villavicencio, Aline","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5137725689","display_name":"Nafise Sadat Moosavi","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Moosavi, Nafise Sadat","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T11148","display_name":"Language, Metaphor, and Cognition","score":0.5751000046730042,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3205","display_name":"Experimental and Cognitive Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T11148","display_name":"Language, Metaphor, and Cognition","score":0.5751000046730042,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3205","display_name":"Experimental and Cognitive Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11587","display_name":"Second Language Acquisition and Learning","score":0.2303999960422516,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12694","display_name":"Categorization, perception, and language","score":0.03620000183582306,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3205","display_name":"Experimental and Cognitive Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/literal-and-figurative-language","display_name":"Literal and figurative language","score":0.48399999737739563},{"id":"https://openalex.org/keywords/syntax","display_name":"Syntax","score":0.45210000872612},{"id":"https://openalex.org/keywords/predictability","display_name":"Predictability","score":0.4447000026702881},{"id":"https://openalex.org/keywords/measure","display_name":"Measure (data warehouse)","score":0.3930000066757202},{"id":"https://openalex.org/keywords/contrast","display_name":"Contrast (vision)","score":0.3280999958515167},{"id":"https://openalex.org/keywords/perspective","display_name":"Perspective (graphical)","score":0.32739999890327454},{"id":"https://openalex.org/keywords/variation","display_name":"Variation (astronomy)","score":0.29670000076293945}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.6355000138282776},{"id":"https://openalex.org/C46182478","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7363315","display_name":"Literal and figurative language","level":2,"score":0.48399999737739563},{"id":"https://openalex.org/C60048249","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q37437","display_name":"Syntax","level":2,"score":0.45210000872612},{"id":"https://openalex.org/C197640229","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2534066","display_name":"Predictability","level":2,"score":0.4447000026702881},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.42410001158714294},{"id":"https://openalex.org/C2780009758","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6804172","display_name":"Measure (data warehouse)","level":2,"score":0.3930000066757202},{"id":"https://openalex.org/C2776502983","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q690182","display_name":"Contrast (vision)","level":2,"score":0.3280999958515167},{"id":"https://openalex.org/C12713177","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1900281","display_name":"Perspective (graphical)","level":2,"score":0.32739999890327454},{"id":"https://openalex.org/C180747234","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23373","display_name":"Cognitive psychology","level":1,"score":0.3181000053882599},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.303600013256073},{"id":"https://openalex.org/C2778334786","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1586270","display_name":"Variation (astronomy)","level":2,"score":0.29670000076293945},{"id":"https://openalex.org/C184337299","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1437428","display_name":"Semantics (computer science)","level":2,"score":0.29440000653266907},{"id":"https://openalex.org/C11693617","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q181839","display_name":"Pragmatics","level":2,"score":0.2896000146865845},{"id":"https://openalex.org/C2775936607","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q466845","display_name":"Tracking (education)","level":2,"score":0.2892000079154968},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.28299999237060547},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.2818000018596649},{"id":"https://openalex.org/C2775924081","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q55608371","display_name":"Control (management)","level":2,"score":0.2734000086784363},{"id":"https://openalex.org/C2993724205","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q315","display_name":"Human language","level":2,"score":0.26109999418258667},{"id":"https://openalex.org/C2777212361","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5127848","display_name":"Class (philosophy)","level":2,"score":0.25999999046325684},{"id":"https://openalex.org/C2776401178","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q12050496","display_name":"Feature (linguistics)","level":2,"score":0.25290000438690186}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.48550/arxiv.2606.03817","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2606.03817","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":"2331-8422","issn":["2331-8422"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":null,"raw_source_name":null,"raw_type":"Preprint"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.48550/arxiv.2606.03817","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2606.03817","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":"2331-8422","issn":["2331-8422"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Preprint"},"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality Education","score":0.7328977584838867,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":[],"abstract_inverted_index":{"Idioms":[0],"can":[1],"be":[2],"analysed":[3],"in":[4,103],"terms":[5],"of":[6,59,100],"their":[7],"decomposability,":[8,113],"the":[9,17,121],"extent":[10],"to":[11,16,23,33,64],"which":[12],"constituent":[13],"meanings":[14],"contribute":[15],"figurative":[18],"whole.":[19],"Decomposability":[20],"is":[21,105],"thought":[22],"predict":[24],"syntactic":[25,67,93],"flexibility.":[26,94],"Usage-based":[27],"accounts":[28],"instead":[29],"attribute":[30],"idiom":[31,73,101],"behaviour":[32],"distributional":[34,52],"experience,":[35],"such":[36],"as":[37,50],"speaker":[38],"familiarity":[39],"and":[40,61,69,84,114],"predictability.":[41],"We":[42,54],"examine":[43],"these":[44],"views":[45],"using":[46],"contextualised":[47],"language":[48],"models":[49,104],"controlled":[51],"learners.":[53],"propose":[55],"a":[56,86],"model-internal":[57],"measure":[58],"decomposability":[60,78,119],"relate":[62],"it":[63],"human":[65,82],"ratings,":[66],"flexibility,":[68],"predictability":[70],"while":[71],"tracking":[72],"learning":[74],"during":[75],"pretraining.":[76],"Model-derived":[77],"correlates":[79],"weakly":[80],"with":[81,92,118],"judgments":[83],"shows":[85],"small":[87],"but":[88],"consistent":[89],"negative":[90],"relationship":[91],"Pretraining":[95],"analyses":[96],"show":[97],"that":[98],"stabilisation":[99],"representations":[102],"not":[106],"explained":[107],"by":[108],"frequency":[109,115],"alone.":[110],"Instead,":[111],"surprisal,":[112],"all":[116],"contribute,":[117],"showing":[120],"strongest":[122],"training-dependent":[123],"effect.":[124]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-07-28T07:46:37.118299","created_date":"2026-06-04T00:00:00"}