{"id":"https://openalex.org/W7163021944","doi":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2605.31401","title":"\"\u00cen\u0163elegi Rom\u00e2ne\u015fte?'' A Recipe for Romanian Vision-Language Models","display_name":"\"\u00cen\u0163elegi Rom\u00e2ne\u015fte?'' A Recipe for Romanian Vision-Language Models","publication_year":2026,"publication_date":"2026-05-29","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7163021944","doi":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2605.31401"},"language":null,"primary_location":{"id":"doi:10.48550/arxiv.2605.31401","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2605.31401","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Preprint"},"type":"preprint","indexed_in":["datacite"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2605.31401","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5075638103","display_name":"Mihai Masala","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-3496-9058"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Masala, Mihai","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5086392501","display_name":"Marius Leordeanu","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8479-8758"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Leordeanu, Marius","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5137541978","display_name":"Mihai Dascalu","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Dascalu, Mihai","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5137576227","display_name":"Traian Rebedea","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Rebedea, Traian","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T11714","display_name":"Multimodal Machine Learning Applications","score":0.37470000982284546,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1707","display_name":"Computer Vision and Pattern Recognition"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T11714","display_name":"Multimodal Machine Learning Applications","score":0.37470000982284546,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1707","display_name":"Computer Vision and Pattern Recognition"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.09910000115633011,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13629","display_name":"Text Readability and Simplification","score":0.05260000005364418,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/romanian","display_name":"Romanian","score":0.6539000272750854},{"id":"https://openalex.org/keywords/pipeline","display_name":"Pipeline (software)","score":0.6299999952316284},{"id":"https://openalex.org/keywords/set","display_name":"Set (abstract data type)","score":0.48739999532699585},{"id":"https://openalex.org/keywords/grounded-theory","display_name":"Grounded theory","score":0.4496999979019165},{"id":"https://openalex.org/keywords/scale","display_name":"Scale (ratio)","score":0.41760000586509705},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.38449999690055847},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.336899995803833},{"id":"https://openalex.org/keywords/training-set","display_name":"Training set","score":0.3310000002384186}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C129400051","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7913","display_name":"Romanian","level":2,"score":0.6539000272750854},{"id":"https://openalex.org/C43521106","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2165493","display_name":"Pipeline (software)","level":2,"score":0.6299999952316284},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.6032000184059143},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.534500002861023},{"id":"https://openalex.org/C177264268","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1514741","display_name":"Set (abstract data type)","level":2,"score":0.48739999532699585},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.4675999879837036},{"id":"https://openalex.org/C156325361","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1152864","display_name":"Grounded theory","level":3,"score":0.4496999979019165},{"id":"https://openalex.org/C2778755073","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q10858537","display_name":"Scale (ratio)","level":2,"score":0.41760000586509705},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.39320001006126404},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.38449999690055847},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.336899995803833},{"id":"https://openalex.org/C51632099","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3985153","display_name":"Training set","level":2,"score":0.3310000002384186},{"id":"https://openalex.org/C2778671685","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q219239","display_name":"Recipe","level":2,"score":0.33090001344680786},{"id":"https://openalex.org/C60671577","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q210272","display_name":"Cultural heritage","level":2,"score":0.30869999527931213},{"id":"https://openalex.org/C88626702","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1128903","display_name":"Continuation","level":2,"score":0.303600013256073},{"id":"https://openalex.org/C2992975276","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11042","display_name":"Cultural background","level":4,"score":0.30090001225471497},{"id":"https://openalex.org/C194943564","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1129049","display_name":"Participant observation","level":2,"score":0.28119999170303345},{"id":"https://openalex.org/C2522767166","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2374463","display_name":"Data science","level":1,"score":0.2782000005245209},{"id":"https://openalex.org/C26517878","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q228039","display_name":"Key (lock)","level":2,"score":0.26350000500679016},{"id":"https://openalex.org/C2779018934","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1129653","display_name":"Everyday life","level":2,"score":0.26089999079704285},{"id":"https://openalex.org/C125209646","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1338878","display_name":"Cultural diversity","level":2,"score":0.26030001044273376},{"id":"https://openalex.org/C35512512","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q501778","display_name":"Translation studies","level":2,"score":0.26010000705718994},{"id":"https://openalex.org/C2777211547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q17141490","display_name":"Training (meteorology)","level":2,"score":0.25429999828338623},{"id":"https://openalex.org/C67186912","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q367664","display_name":"Data modeling","level":2,"score":0.25040000677108765}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.48550/arxiv.2605.31401","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2605.31401","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":null,"raw_source_name":null,"raw_type":"Preprint"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.48550/arxiv.2605.31401","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2605.31401","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Preprint"},"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality Education","score":0.6331017017364502}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":[],"abstract_inverted_index":{"Vision-Language":[0],"Models":[1],"(VLMs)":[2],"largely":[3],"follow":[4],"the":[5,42,77,93,147],"text-only":[6],"LLM":[7],"trajectory,":[8],"excelling":[9],"on":[10,16],"English":[11,54],"benchmarks":[12],"but":[13],"sharply":[14],"degrading":[15],"low-resource":[17],"languages,":[18],"where":[19],"neither":[20],"large-scale":[21],"image-text":[22,115],"corpora":[23,59],"nor":[24],"culturally":[25,122],"grounded":[26,126],"evaluations":[27],"exist.":[28],"We":[29,51,117],"present":[30],"a":[31,36,87,121],"systematic":[32],"study":[33],"of":[34,89,95,99],"building":[35],"language-specific":[37],"VLM":[38,55],"for":[39],"Romanian,":[40,61],"covering":[41],"full":[43],"pipeline":[44],"from":[45,107,146],"data":[46],"construction":[47],"to":[48,65,69,91,109],"architectural":[49],"choices.":[50],"translate":[52],"established":[53],"training":[56],"and":[57,68,85,102,112],"evaluation":[58,124],"into":[60],"applying":[62],"machine":[63],"translation":[64],"textual":[66,78],"annotations":[67],"in-image":[70],"text,":[71],"preserving":[72],"visual":[73],"grounding":[74],"while":[75],"adapting":[76],"content.":[79],"Using":[80],"this":[81],"data,":[82],"we":[83],"train":[84],"ablate":[86],"series":[88],"VLMs":[90,132],"isolate":[92],"contribution":[94],"(i)":[96],"vision":[97],"backbones":[98,106],"varying":[100],"scale":[101],"pretraining,":[103],"(ii)":[104],"language":[105],"multilingual":[108],"Romanian-adapted":[110,131],"LLMs,":[111],"(iii)":[113],"OCR-style":[114],"data.":[116],"further":[118],"curate":[119],"HoraVQA,":[120],"native":[123],"set":[125],"in":[127],"Romanian":[128],"everyday":[129],"scenes.":[130],"consistently":[133],"outperform":[134],"their":[135],"same-sized":[136],"counterparts":[137],"and,":[138],"across":[139],"all":[140],"evaluated":[141],"benchmarks,":[142],"even":[143],"surpass":[144],"models":[145],"next":[148],"larger":[149],"size":[150],"category.":[151]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-07-01T06:00:48.157686","created_date":"2026-06-02T00:00:00"}