{"id":"https://openalex.org/W7163026218","doi":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2605.31393","title":"Target-Side Paraphrase Augmentation for Sign Language Translation with Large Language Models","display_name":"Target-Side Paraphrase Augmentation for Sign Language Translation with Large Language Models","publication_year":2026,"publication_date":"2026-05-29","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7163026218","doi":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2605.31393"},"language":null,"primary_location":{"id":"doi:10.48550/arxiv.2605.31393","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2605.31393","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Preprint"},"type":"preprint","indexed_in":["datacite"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2605.31393","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5137526684","display_name":"Pedro Dal Bianco","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Bianco, Pedro Dal","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5129741131","display_name":"Jean Paul Nunes Reinhold","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Reinhold, Jean Paul Nunes","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5137609137","display_name":"Oscar Stanchi","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Stanchi, Oscar","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5137605497","display_name":"Facundo Quiroga","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Quiroga, Facundo","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5021174667","display_name":"Franco Ronchetti","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-3173-1327"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Ronchetti, Franco","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5068904124","display_name":"Ulisses Brisolara Corr\u00eaa","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-6695-3451"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Corr\u00eaa, Ulisses Brisolara","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T11398","display_name":"Hand Gesture Recognition Systems","score":0.9689000248908997,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1709","display_name":"Human-Computer Interaction"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T11398","display_name":"Hand Gesture Recognition Systems","score":0.9689000248908997,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1709","display_name":"Human-Computer Interaction"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.008100000210106373,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11285","display_name":"Hearing Impairment and Communication","score":0.007899999618530273,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/paraphrase","display_name":"Paraphrase","score":0.9089000225067139},{"id":"https://openalex.org/keywords/sign-language","display_name":"Sign language","score":0.6460999846458435},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.6087999939918518},{"id":"https://openalex.org/keywords/sign","display_name":"Sign (mathematics)","score":0.5023999810218811},{"id":"https://openalex.org/keywords/fidelity","display_name":"Fidelity","score":0.4844000041484833},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.4431000053882599},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-model","display_name":"Language model","score":0.39719998836517334}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2780922921","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q255189","display_name":"Paraphrase","level":2,"score":0.9089000225067139},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7283999919891357},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.7138000130653381},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.6668000221252441},{"id":"https://openalex.org/C522192633","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q34228","display_name":"Sign language","level":2,"score":0.6460999846458435},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.6087999939918518},{"id":"https://openalex.org/C139676723","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1193832","display_name":"Sign (mathematics)","level":2,"score":0.5023999810218811},{"id":"https://openalex.org/C2776459999","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2119376","display_name":"Fidelity","level":2,"score":0.4844000041484833},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.4431000053882599},{"id":"https://openalex.org/C137293760","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3621696","display_name":"Language model","level":2,"score":0.39719998836517334},{"id":"https://openalex.org/C66322947","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11658","display_name":"Transformer","level":3,"score":0.34630000591278076},{"id":"https://openalex.org/C12725497","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q810247","display_name":"Baseline (sea)","level":2,"score":0.28630000352859497},{"id":"https://openalex.org/C115051666","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6522493","display_name":"Ranging","level":2,"score":0.27250000834465027},{"id":"https://openalex.org/C2985367798","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1346592","display_name":"Parallel corpora","level":3,"score":0.26910001039505005},{"id":"https://openalex.org/C155092808","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q182557","display_name":"Computational linguistics","level":2,"score":0.26330000162124634},{"id":"https://openalex.org/C207347870","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q371174","display_name":"Gesture","level":2,"score":0.2612000107765198},{"id":"https://openalex.org/C28490314","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q189436","display_name":"Speech recognition","level":1,"score":0.257099986076355},{"id":"https://openalex.org/C195324797","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q33742","display_name":"Natural language","level":2,"score":0.2542000114917755}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.48550/arxiv.2605.31393","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2605.31393","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":null,"raw_source_name":null,"raw_type":"Preprint"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.48550/arxiv.2605.31393","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2605.31393","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Preprint"},"sustainable_development_goals":[{"score":0.7959621548652649,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality Education"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":[],"abstract_inverted_index":{"Sign":[0,99,110,121],"language":[1,33],"translation":[2],"(SLT)":[3],"remains":[4,49],"constrained":[5],"by":[6,15,80],"the":[7,16,41,46,61,76,83,108,162,174,180,183,196,209,224],"limited":[8],"availability":[9],"of":[10,20,40,60,182],"paired":[11],"sign-video/text":[12],"corpora":[13],"and":[14,64,118,130,142,173,223],"heavy-tailed":[17],"vocabularies":[18],"typical":[19],"real-world":[21,102],"datasets.":[22],"We":[23,86],"study":[24,211],"a":[25,31,66,71,101,123,127,200],"target-side":[26,144,215],"augmentation":[27,145,150,219],"strategy":[28,89],"in":[29,185,239],"which":[30],"large":[32,128],"model":[34],"(LLM)":[35],"generates":[36],"controlled":[37],"paraphrase":[38],"variants":[39,59],"reference":[42,167],"spoken-language":[43],"sentence":[44],"while":[45],"sign":[47],"input":[48],"unchanged.":[50],"Concretely,":[51],"we":[52],"use":[53],"GPT-4o":[54],"to":[55,138,155,194,212,226,232],"produce":[56],"semantically":[57],"faithful":[58],"training":[62],"targets":[63],"train":[65],"Signformer-style":[67],"pose-based":[68],"Transformer":[69],"under":[70],"two-stage":[72],"schedule:":[73],"pre-training":[74],"on":[75,82,90],"augmented":[77],"corpus":[78,103,125],"followed":[79],"fine-tuning":[81],"original":[84],"references.":[85],"evaluate":[87],"this":[88,207],"three":[91],"datasets":[92],"that":[93,158,242],"span":[94],"complementary":[95,201,235],"challenges:":[96],"PHOENIX14T":[97],"(German":[98],"Language),":[100,122],"with":[104,113,126],"moderate":[105],"lexical":[106,189,243],"diversity;":[107],"Greek":[109],"Language":[111],"Dataset":[112],"highly":[114],"controlled,":[115],"repetitive":[116],"recordings;":[117],"LSA-T":[119,177],"(Argentinian":[120],"naturalistic":[124],"vocabulary":[129],"severe":[131],"long-tail":[132],"sparsity.":[133],"This":[134,234],"range":[135],"allows":[136],"us":[137],"characterize":[139],"precisely":[140],"when":[141],"why":[143],"is":[146,208],"beneficial.":[147],"On":[148],"PHOENIX14T,":[149],"improves":[151],"BLEU-4":[152],"from":[153],"9.56":[154],"10.33,":[156],"demonstrating":[157],"paraphrastic":[159],"exposure":[160],"helps":[161],"decoder":[163],"generalize":[164],"beyond":[165],"memorized":[166],"phrasing.":[168],"The":[169],"near-saturated":[170],"GSL":[171],"baseline":[172],"extremely":[175],"sparse":[176],"setting":[178],"reveal":[179],"limits":[181],"approach:":[184],"both":[186],"cases,":[187],"single-reference":[188],"overlap":[190,244],"metrics":[191,245],"are":[192],"insufficient":[193],"capture":[195],"full":[197],"picture,":[198],"motivating":[199],"semantic":[202,240],"evaluation.":[203],"To":[204],"our":[205],"knowledge,":[206],"first":[210,225],"examine":[213],"LLM-generated":[214],"paraphrases":[216],"as":[217],"an":[218,228],"mechanism":[220],"for":[221],"SLT,":[222],"apply":[227],"LLM-as-a-Judge":[229],"evaluation":[230,236],"protocol":[231],"SLT.":[233],"reveals":[237],"gains":[238],"fidelity":[241],"understate.":[246]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-07-01T06:00:48.157686","created_date":"2026-06-02T00:00:00"}