{"id":"https://openalex.org/W7162792708","doi":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2605.29667","title":"Beyond English and Evasion: A Human-Annotated Multi-Domain Benchmark for High-Stakes LLM Safety Evaluation in Chinese","display_name":"Beyond English and Evasion: A Human-Annotated Multi-Domain Benchmark for High-Stakes LLM Safety Evaluation in Chinese","publication_year":2026,"publication_date":"2026-05-28","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7162792708","doi":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2605.29667"},"language":null,"primary_location":{"id":"doi:10.48550/arxiv.2605.29667","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2605.29667","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"article"},"type":"preprint","indexed_in":["datacite"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2605.29667","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5137380177","display_name":"Wajdi Zaghouani","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Zaghouani, Wajdi","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5137319691","display_name":"Kholoud K. Aldous","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Aldous, Kholoud K.","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5103001919","display_name":"Yicheng Gao","orcid":"https://orcid.org/0009-0006-3419-8520"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Gao, Yicheng","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":3,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T12262","display_name":"Hate Speech and Cyberbullying Detection","score":0.43220001459121704,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T12262","display_name":"Hate Speech and Cyberbullying Detection","score":0.43220001459121704,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11689","display_name":"Adversarial Robustness in Machine Learning","score":0.08900000154972076,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11644","display_name":"Spam and Phishing Detection","score":0.06960000097751617,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1710","display_name":"Information Systems"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/adversarial-system","display_name":"Adversarial system","score":0.7325999736785889},{"id":"https://openalex.org/keywords/obfuscation","display_name":"Obfuscation","score":0.635699987411499},{"id":"https://openalex.org/keywords/exploit","display_name":"Exploit","score":0.5522000193595886},{"id":"https://openalex.org/keywords/benchmarking","display_name":"Benchmarking","score":0.5},{"id":"https://openalex.org/keywords/annotation","display_name":"Annotation","score":0.46320000290870667},{"id":"https://openalex.org/keywords/benchmark","display_name":"Benchmark (surveying)","score":0.4056999981403351},{"id":"https://openalex.org/keywords/domain","display_name":"Domain (mathematical analysis)","score":0.4049000144004822},{"id":"https://openalex.org/keywords/resource","display_name":"Resource (disambiguation)","score":0.3765000104904175}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C37736160","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1801315","display_name":"Adversarial system","level":2,"score":0.7325999736785889},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7009000182151794},{"id":"https://openalex.org/C40305131","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2616305","display_name":"Obfuscation","level":2,"score":0.635699987411499},{"id":"https://openalex.org/C165696696","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11287","display_name":"Exploit","level":2,"score":0.5522000193595886},{"id":"https://openalex.org/C86251818","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q816754","display_name":"Benchmarking","level":2,"score":0.5},{"id":"https://openalex.org/C38652104","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3510521","display_name":"Computer security","level":1,"score":0.4657000005245209},{"id":"https://openalex.org/C2776321320","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q857525","display_name":"Annotation","level":2,"score":0.46320000290870667},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.4417000114917755},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.41280001401901245},{"id":"https://openalex.org/C2522767166","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2374463","display_name":"Data science","level":1,"score":0.41029998660087585},{"id":"https://openalex.org/C185798385","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1161707","display_name":"Benchmark (surveying)","level":2,"score":0.4056999981403351},{"id":"https://openalex.org/C36503486","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11235244","display_name":"Domain (mathematical analysis)","level":2,"score":0.4049000144004822},{"id":"https://openalex.org/C206345919","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q20380951","display_name":"Resource (disambiguation)","level":2,"score":0.3765000104904175},{"id":"https://openalex.org/C110875604","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q75","display_name":"The Internet","level":2,"score":0.3098999857902527},{"id":"https://openalex.org/C2781251061","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5416089","display_name":"Evasion (ethics)","level":3,"score":0.3077000081539154},{"id":"https://openalex.org/C58642233","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8269924","display_name":"Taxonomy (biology)","level":2,"score":0.30300000309944153},{"id":"https://openalex.org/C41065033","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2825412","display_name":"Adversary","level":2,"score":0.3028999865055084},{"id":"https://openalex.org/C2777601683","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6499736","display_name":"Vocabulary","level":2,"score":0.29670000076293945},{"id":"https://openalex.org/C56666940","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q788790","display_name":"Documentation","level":2,"score":0.2754000127315521},{"id":"https://openalex.org/C56739046","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q192060","display_name":"Knowledge management","level":1,"score":0.27379998564720154},{"id":"https://openalex.org/C137293760","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3621696","display_name":"Language model","level":2,"score":0.26910001039505005},{"id":"https://openalex.org/C119857082","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2539","display_name":"Machine learning","level":1,"score":0.26429998874664307},{"id":"https://openalex.org/C168725872","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q991663","display_name":"Sophistication","level":2,"score":0.2639999985694885},{"id":"https://openalex.org/C156325361","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1152864","display_name":"Grounded theory","level":3,"score":0.2630000114440918},{"id":"https://openalex.org/C199475168","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1539689","display_name":"MedDRA","level":4,"score":0.25929999351501465},{"id":"https://openalex.org/C521897407","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q826745","display_name":"Humanitarian aid","level":2,"score":0.25429999828338623}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.48550/arxiv.2605.29667","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2605.29667","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":null,"raw_source_name":null,"raw_type":"article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.48550/arxiv.2605.29667","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2605.29667","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"article"},"sustainable_development_goals":[{"score":0.7654213905334473,"display_name":"Peace, Justice and strong institutions","id":"https://metadata.un.org/sdg/16"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":[],"abstract_inverted_index":{"When":[0],"Large":[1],"Language":[2],"Models":[3],"(LLMs)":[4],"are":[5],"deployed":[6],"in":[7,19,122,152,169],"Chinese-language":[8],"settings,":[9],"a":[10,65,95,102,106,134,178],"troubling":[11],"pattern":[12],"emerges:":[13],"safety":[14,142],"systems":[15,24],"that":[16,38],"work":[17],"well":[18],"English":[20],"break":[21],"down.":[22],"These":[23],"struggle":[25],"to":[26,35,129],"cross":[27],"linguistic":[28],"and":[29,50,78,81,85,109,119,160,172],"cultural":[30,181],"bound-aries,":[31],"leaving":[32],"models":[33],"exposed":[34],"adversarial":[36,70],"prompts":[37,72],"exploit":[39],"Chinese-specific":[40],"evasion":[41],"techniques,":[42],"including":[43],"Pinyin":[44],"romanization,":[45],"character":[46],"decomposition,":[47],"internet":[48],"slang,":[49],"hedging":[51],"tone.":[52],"To":[53],"address":[54],"this":[55],"gap,":[56],"we":[57,147],"introduce":[58],"ChiSafe-PAS":[59],"(Chinese":[60],"Safety":[61],"Pilot":[62],"Annotation":[63],"Set),":[64],"human-annotated":[66],"benchmark":[67],"of":[68,175],"1,897":[69],"Chinese":[71],"spanning":[73],"four":[74],"high-stakes":[75],"domains:":[76],"self-harm":[77],"violence,":[79],"drug":[80],"illicit":[82],"trade,":[83],"fraud,":[84],"satire.":[86],"Of":[87],"these,":[88],"1,544":[89],"entries":[90],"carry":[91],"complete":[92],"gold-standard":[93],"annotations:":[94],"3-class":[96],"response":[97],"label":[98],"(REFUSE,":[99],"SAFE-REDIRECT,":[100],"RESPOND),":[101],"nine-category":[103],"obfuscation":[104,120],"taxonomy,":[105],"risk-level":[107],"rating,":[108],"annotator":[110],"rationale.":[111],"We":[112],"describe":[113],"the":[114,131,153,155,163,173],"dataset":[115],"design,":[116],"annotation":[117],"process,":[118],"taxonomy":[121],"detail.":[123],"Our":[124],"primary":[125],"goal":[126],"is":[127],"practical:":[128],"give":[130],"research":[132],"community":[133],"high-quality,":[135],"culturally":[136],"grounded":[137,168],"resource":[138],"for":[139,165,180],"benchmarking":[140],"LLM":[141],"alignment.":[143],"In":[144],"doing":[145],"so,":[146],"engage":[148],"three":[149],"broader":[150],"tensions":[151],"field:":[154],"blurring":[156],"boundary":[157],"between":[158],"training":[159],"evaluation":[161],"data,":[162],"need":[164],"domain":[166],"coverage":[167],"real-world":[170],"risk,":[171],"limits":[174],"scale":[176],"as":[177],"substitute":[179],"expertise.":[182]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-06-11T09:08:48.828518","created_date":"2026-05-30T00:00:00"}