{"id":"https://openalex.org/W7162689061","doi":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2605.28782","title":"Can Large Language Models Handle Discourse Particles? A Case Study of Colloquial Malay","display_name":"Can Large Language Models Handle Discourse Particles? A Case Study of Colloquial Malay","publication_year":2026,"publication_date":"2026-05-27","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7162689061","doi":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2605.28782"},"language":null,"primary_location":{"id":"doi:10.48550/arxiv.2605.28782","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2605.28782","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":"2331-8422","issn":["2331-8422"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Preprint"},"type":"preprint","indexed_in":["datacite"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2605.28782","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5137256884","display_name":"Mariah Al Giptiah Binte Yusoff","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Yusoff, Mariah Al Giptiah Binte","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5137248792","display_name":"Jakin Tan","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Tan, Jakin","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5137232482","display_name":"Bocheng Chen","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Chen, Bocheng","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5137292488","display_name":"Guangliang Gary Liu","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Liu, Guangliang","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5137248137","display_name":"Xi Chen","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Chen, Xi","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.36320000886917114,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.36320000886917114,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13629","display_name":"Text Readability and Simplification","score":0.11779999732971191,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.08569999784231186,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/malay","display_name":"Malay","score":0.7268999814987183},{"id":"https://openalex.org/keywords/discourse-analysis","display_name":"Discourse analysis","score":0.47269999980926514},{"id":"https://openalex.org/keywords/benchmark","display_name":"Benchmark (surveying)","score":0.46630001068115234},{"id":"https://openalex.org/keywords/interpersonal-communication","display_name":"Interpersonal communication","score":0.4007999897003174},{"id":"https://openalex.org/keywords/pragmatics","display_name":"Pragmatics","score":0.31540000438690186}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2776938241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9237","display_name":"Malay","level":2,"score":0.7268999814987183},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.5232999920845032},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.5067999958992004},{"id":"https://openalex.org/C84389358","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1129466","display_name":"Discourse analysis","level":2,"score":0.47269999980926514},{"id":"https://openalex.org/C185798385","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1161707","display_name":"Benchmark (surveying)","level":2,"score":0.46630001068115234},{"id":"https://openalex.org/C164850336","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3685487","display_name":"Interpersonal communication","level":2,"score":0.4007999897003174},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.3874000012874603},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.3246000111103058},{"id":"https://openalex.org/C11693617","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q181839","display_name":"Pragmatics","level":2,"score":0.31540000438690186},{"id":"https://openalex.org/C14036430","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3736076","display_name":"Function (biology)","level":2,"score":0.31369999051094055},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.3122999966144562},{"id":"https://openalex.org/C2992801459","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q223642","display_name":"Interpersonal interaction","level":2,"score":0.2825999855995178},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.2761000096797943}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.48550/arxiv.2605.28782","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2605.28782","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":"2331-8422","issn":["2331-8422"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":null,"raw_source_name":null,"raw_type":"Preprint"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.48550/arxiv.2605.28782","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2605.28782","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":"2331-8422","issn":["2331-8422"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Preprint"},"sustainable_development_goals":[{"score":0.7138133645057678,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality Education"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":[],"abstract_inverted_index":{"Discourse":[0],"particles,":[1],"such":[2,57],"as":[3,58],"\\textit{well}":[4],"and":[5,26,81,92],"\\textit{kind":[6],"of},":[7],"are":[8,20],"crucial":[9],"components":[10],"that":[11,97],"enable":[12],"LLMs":[13,120,134],"to":[14,22,64,78,121,158],"``speak''":[15],"more":[16],"like":[17],"humans.":[18],"They":[19],"used":[21],"convey":[23],"emotions,":[24],"intentions,":[25],"interpersonal":[27],"meanings.":[28],"However,":[29],"existing":[30],"studies":[31,51],"have":[32],"not":[33],"yet":[34],"built":[35],"a":[36,75,99],"comprehensive":[37],"understanding":[38],"of":[39,50,109,148],"LLMs'":[40,83],"capabilities":[41,84],"in":[42,85,89,135,144,153],"handling":[43,86],"discourse":[44,87,110,138],"particles.":[45,111],"Moreover,":[46],"the":[47,106,149,164],"limited":[48],"number":[49],"focuses":[52],"primarily":[53],"on":[54],"high-resource":[55],"languages":[56],"English,":[59],"with":[60,140],"little":[61],"attention":[62],"paid":[63],"Southeast":[65],"Asian":[66],"languages.":[67],"In":[68],"this":[69,154],"paper,":[70],"we":[71,116],"(1)":[72],"propose":[73],"\\textsc{MalayPrag},":[74],"benchmark":[76],"designed":[77,152],"systematically":[79],"evaluate":[80],"analyze":[82],"particles":[88,139],"colloquial":[90],"Malay;":[91],"(2)":[93],"introduce":[94],"five":[95,150],"attributes":[96,151],"provide":[98],"linguistically":[100],"grounded,":[101],"unified":[102],"framework":[103],"for":[104,132,166,169],"interpreting":[105],"pragmatic":[107,142,171],"functions":[108,143],"Applying":[112],"these":[113,161],"two":[114],"contributions,":[115],"prompt":[117],"ten":[118],"off-the-shelf":[119],"perform":[122],"three":[123],"prediction":[124],"tasks.":[125],"The":[126,146],"experimental":[127],"results":[128],"reveal":[129],"substantial":[130],"challenges":[131],"current":[133],"accurately":[136],"connecting":[137],"their":[141],"Malay.":[145],"provision":[147],"study":[155],"is":[156],"found":[157],"significantly":[159],"improve":[160],"connections,":[162],"highlighting":[163],"need":[165],"structured":[167],"scaffolding":[168],"models'":[170],"competence.":[172]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-07-28T07:46:37.118299","created_date":"2026-05-29T00:00:00"}