{"id":"https://openalex.org/W7162668580","doi":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2605.27901","title":"The Fragility of Chain-of-Thought Monitoring Across Typologically Diverse Languages","display_name":"The Fragility of Chain-of-Thought Monitoring Across Typologically Diverse Languages","publication_year":2026,"publication_date":"2026-05-27","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7162668580","doi":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2605.27901"},"language":null,"primary_location":{"id":"doi:10.48550/arxiv.2605.27901","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2605.27901","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"article"},"type":"preprint","indexed_in":["datacite"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2605.27901","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5115796595","display_name":"Eric Onyame","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Onyame, Eric","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5005672769","display_name":"Runtao Zhou","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1745-2148"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Zhou, Runtao","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5081125074","display_name":"Kowshik Thopalli","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-2183-8577"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Thopalli, Kowshik","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5041470575","display_name":"Bhavya Kailkhura","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-2819-2919"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Kailkhura, Bhavya","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5137282431","display_name":"Chirag Agarwal","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Agarwal, Chirag","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":5,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T12268","display_name":"Deception detection and forensic psychology","score":0.4738999903202057,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3207","display_name":"Social Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T12268","display_name":"Deception detection and forensic psychology","score":0.4738999903202057,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3207","display_name":"Social Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11147","display_name":"Misinformation and Its Impacts","score":0.07779999822378159,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3312","display_name":"Sociology and Political Science"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11477","display_name":"Epistemology, Ethics, and Metaphysics","score":0.054099999368190765,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1211","display_name":"Philosophy"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/frontier","display_name":"Frontier","score":0.7172999978065491},{"id":"https://openalex.org/keywords/commit","display_name":"Commit","score":0.6855000257492065},{"id":"https://openalex.org/keywords/fragility","display_name":"Fragility","score":0.6360999941825867},{"id":"https://openalex.org/keywords/reliability","display_name":"Reliability (semiconductor)","score":0.5637999773025513},{"id":"https://openalex.org/keywords/mechanism","display_name":"Mechanism (biology)","score":0.3968000113964081},{"id":"https://openalex.org/keywords/code","display_name":"Code (set theory)","score":0.3596000075340271}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2778571376","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1355821","display_name":"Frontier","level":2,"score":0.7172999978065491},{"id":"https://openalex.org/C153180980","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q19776675","display_name":"Commit","level":2,"score":0.6855000257492065},{"id":"https://openalex.org/C80191262","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5477668","display_name":"Fragility","level":2,"score":0.6360999941825867},{"id":"https://openalex.org/C43214815","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7310987","display_name":"Reliability (semiconductor)","level":3,"score":0.5637999773025513},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.5260000228881836},{"id":"https://openalex.org/C89611455","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6804646","display_name":"Mechanism (biology)","level":2,"score":0.3968000113964081},{"id":"https://openalex.org/C2776760102","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5139990","display_name":"Code (set theory)","level":3,"score":0.3596000075340271},{"id":"https://openalex.org/C110121322","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q865811","display_name":"Distribution (mathematics)","level":2,"score":0.34299999475479126},{"id":"https://openalex.org/C180747234","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23373","display_name":"Cognitive psychology","level":1,"score":0.32269999384880066},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.30559998750686646},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.30090001225471497},{"id":"https://openalex.org/C151201525","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q177239","display_name":"Limit (mathematics)","level":2,"score":0.2962000072002411},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.2939999997615814},{"id":"https://openalex.org/C149782125","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q160039","display_name":"Econometrics","level":1,"score":0.290800005197525},{"id":"https://openalex.org/C114289077","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3284399","display_name":"Statistical model","level":2,"score":0.27219998836517334},{"id":"https://openalex.org/C205649164","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1071","display_name":"Geography","level":0,"score":0.2574999928474426}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.48550/arxiv.2605.27901","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2605.27901","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":null,"raw_source_name":null,"raw_type":"article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.48550/arxiv.2605.27901","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2605.27901","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"article"},"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.7203192710876465,"display_name":"Quality Education"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":[],"abstract_inverted_index":{"Chain-of-thought":[0],"(CoT)":[1],"monitoring":[2,162,198],"has":[3],"been":[4],"proposed":[5],"as":[6],"a":[7,171],"promising":[8],"safety":[9,174],"mechanism":[10],"for":[11],"detecting":[12],"misaligned":[13,123],"behavior":[14],"in":[15,95,125,147,153,205],"large":[16],"language":[17],"models.":[18,52,87],"However,":[19],"its":[20],"reliability":[21],"remains":[22],"largely":[23],"unexplored":[24],"beyond":[25],"English":[26],"and":[27,45,75,102,192,207],"across":[28,41,73,84],"diverse":[29,43],"model":[30,48],"families.":[31],"We":[32,88,114],"present":[33],"the":[34,122,130,137],"first":[35,131],"large-scale":[36],"evaluation":[37],"of":[38,64,82,105,133],"CoT":[39,71,138,161,190,203],"monitorability":[40,204],"13":[42],"languages":[44,74],"seven":[46],"frontier":[47,91,117],"families,":[49],"comprising":[50],"16":[51],"Using":[53],"adversarial-hint":[54],"evaluations":[55],"that":[56,90,116,160],"require":[57],"explicit":[58],"intermediate":[59],"computation,":[60],"together":[61],"with":[62,78],"analysis":[63],"internal":[65],"answer-token":[66],"probabilities,":[67],"we":[68],"consistently":[69],"find":[70,89],"unfaithfulness":[72],"hint":[76],"types,":[77],"an":[79,184],"average":[80],"rate":[81],"95.9\\%":[83],"8B--120B":[85],"parameter":[86],"models":[92,118],"systematically":[93],"engage":[94],"strategic":[96],"manipulation,":[97],"including":[98],"answer-switching,":[99],"post-hoc":[100],"rationalization,":[101],"procedural":[103],"exploitation":[104],"hints,":[106],"making":[107],"external":[108],"monitors":[109,191],"struggle":[110],"to":[111,121,187,193,201],"detect":[112],"deception.":[113],"show":[115],"often":[119],"commit":[120],"cue":[124],"their":[126],"latent":[127],"activations":[128],"within":[129],"15\\%":[132],"generation,":[134],"even":[135],"when":[136],"appears":[139],"faithful.":[140],"Surprisingly,":[141],"these":[142],"deceptive":[143],"patterns":[144],"remain":[145],"100\\%":[146],"low-resource":[148,208],"languages,":[149],"revealing":[150],"fundamental":[151],"limitations":[152],"current":[154],"CoT-based":[155],"oversight.":[156],"Our":[157,210],"results":[158],"reveal":[159],"is":[163,212],"fundamentally":[164],"fragile":[165],"under":[166],"linguistic":[167],"distribution":[168],"shift,":[169],"providing":[170],"substantially":[172],"weaker":[173],"signal":[175],"than":[176],"what":[177],"English-only":[178],"studies":[179],"suggest.":[180],"These":[181],"findings":[182],"underscore":[183],"urgent":[185],"need":[186],"develop":[188],"robust":[189],"accelerate":[194],"research":[195],"into":[196],"white-box":[197],"techniques,":[199],"especially":[200],"improve":[202],"mid-":[206],"languages.":[209],"code":[211],"available":[213],"\\href{https://multilingual-cot-monitoring.github.io/}{\\textcolor{blue}{here}}.":[214]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-06-11T09:08:48.828518","created_date":"2026-05-29T00:00:00"}