{"id":"https://openalex.org/W7161984964","doi":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2605.20912","title":"Enhancing Scientific Discourse: Machine Translation for the Scientific Domain","display_name":"Enhancing Scientific Discourse: Machine Translation for the Scientific Domain","publication_year":2026,"publication_date":"2026-05-20","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7161984964","doi":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2605.20912"},"language":null,"primary_location":{"id":"doi:10.48550/arxiv.2605.20912","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2605.20912","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":"2331-8422","issn":["2331-8422"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Preprint"},"type":"preprint","indexed_in":["datacite"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2605.20912","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5045571670","display_name":"Dimitris Roussis","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Roussis, Dimitris","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5045832797","display_name":"Sokratis Sofianopoulos","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Sofianopoulos, Sokratis","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5136724528","display_name":"Stelios Piperidis","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Piperidis, Stelios","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.8547000288963318,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.8547000288963318,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13629","display_name":"Text Readability and Simplification","score":0.022600000724196434,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.021199999377131462,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.8072999715805054},{"id":"https://openalex.org/keywords/vocabulary","display_name":"Vocabulary","score":0.6258999705314636},{"id":"https://openalex.org/keywords/domain","display_name":"Domain (mathematical analysis)","score":0.6200000047683716},{"id":"https://openalex.org/keywords/sentence","display_name":"Sentence","score":0.5593000054359436},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.4641999900341034},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation-software-usability","display_name":"Machine translation software usability","score":0.448199987411499},{"id":"https://openalex.org/keywords/quality","display_name":"Quality (philosophy)","score":0.4106000065803528},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-assisted-translation","display_name":"Computer-assisted translation","score":0.37860000133514404}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.8072999715805054},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7806000113487244},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.6452000141143799},{"id":"https://openalex.org/C2777601683","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6499736","display_name":"Vocabulary","level":2,"score":0.6258999705314636},{"id":"https://openalex.org/C36503486","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11235244","display_name":"Domain (mathematical analysis)","level":2,"score":0.6200000047683716},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.6126000285148621},{"id":"https://openalex.org/C2777530160","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q41796","display_name":"Sentence","level":2,"score":0.5593000054359436},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.4641999900341034},{"id":"https://openalex.org/C148526163","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6723733","display_name":"Machine translation software usability","level":4,"score":0.448199987411499},{"id":"https://openalex.org/C2779530757","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1207505","display_name":"Quality (philosophy)","level":2,"score":0.4106000065803528},{"id":"https://openalex.org/C110046852","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q468495","display_name":"Computer-assisted translation","level":3,"score":0.37860000133514404},{"id":"https://openalex.org/C83479923","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2063748","display_name":"Universal Networking Language","level":4,"score":0.353300005197525},{"id":"https://openalex.org/C24687705","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3753284","display_name":"Example-based machine translation","level":3,"score":0.33390000462532043},{"id":"https://openalex.org/C195324797","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q33742","display_name":"Natural language","level":2,"score":0.31610000133514404},{"id":"https://openalex.org/C2986862884","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7553","display_name":"Language translation","level":3,"score":0.3098999857902527},{"id":"https://openalex.org/C2474386","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q461183","display_name":"Text corpus","level":2,"score":0.290800005197525},{"id":"https://openalex.org/C2986258472","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation system","level":3,"score":0.2906000018119812},{"id":"https://openalex.org/C2781083858","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q17327049","display_name":"Scientific literature","level":2,"score":0.28839999437332153},{"id":"https://openalex.org/C137293760","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3621696","display_name":"Language model","level":2,"score":0.2874999940395355},{"id":"https://openalex.org/C1813318","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2465887","display_name":"Language industry","level":4,"score":0.2797999978065491},{"id":"https://openalex.org/C155092808","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q182557","display_name":"Computational linguistics","level":2,"score":0.2671999931335449}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.48550/arxiv.2605.20912","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2605.20912","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":"2331-8422","issn":["2331-8422"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":null,"raw_source_name":null,"raw_type":"Preprint"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.48550/arxiv.2605.20912","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2605.20912","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":"2331-8422","issn":["2331-8422"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Preprint"},"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.7684286236763,"display_name":"Quality Education"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":[],"abstract_inverted_index":{"The":[0,58],"increasing":[1],"volume":[2],"of":[3,46,49,102],"scientific":[4,25,56,77],"research":[5],"necessitates":[6],"effective":[7],"communication":[8],"across":[9],"language":[10,62,70],"barriers.":[11],"Machine":[12],"translation":[13,113],"(MT)":[14],"offers":[15],"a":[16,47,74],"promising":[17],"solution":[18],"for":[19,54,108],"accessing":[20],"international":[21],"publications.":[22],"However,":[23],"the":[24,44,55,61,87,100,120,124,132],"domain":[26],"presents":[27],"unique":[28],"challenges":[29],"due":[30],"to":[31],"its":[32],"specialized":[33],"vocabulary":[34],"and":[35,51,66,95,128],"complex":[36],"sentence":[37],"structures.":[38],"In":[39],"this":[40],"paper,":[41],"we":[42,72,105,129],"present":[43],"development":[45],"collection":[48],"parallel":[50],"monolingual":[52],"corpora":[53,59,84],"domain.":[57],"target":[60],"pairs":[63],"Spanish-English,":[64],"French-English,":[65],"Portuguese-English.":[67],"For":[68],"each":[69],"pair,":[71],"create":[73],"large":[75],"general":[76],"corpus":[78,121],"as":[79,81],"well":[80],"four":[82],"smaller":[83],"focused":[85],"on":[86],"domains":[88],"of:":[89],"Cancer":[90],"Research,":[91,93],"Energy":[92],"Neuroscience,":[94],"Transportation":[96],"research.":[97],"To":[98],"evaluate":[99],"quality":[101],"these":[103],"corpora,":[104],"utilize":[106],"them":[107],"fine-tuning":[109,125],"general-purpose":[110],"neural":[111],"machine":[112],"(NMT)":[114],"systems.":[115],"We":[116],"provide":[117],"details":[118],"regarding":[119],"creation":[122],"process,":[123],"strategies":[126],"employed,":[127],"conclude":[130],"with":[131],"evaluation":[133],"results.":[134]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-07-28T07:46:37.118299","created_date":"2026-05-22T00:00:00"}