{"id":"https://openalex.org/W7161565139","doi":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2605.15794","title":"ForMaT: Dataset for Visually-Grounded Multilingual PDF Translation","display_name":"ForMaT: Dataset for Visually-Grounded Multilingual PDF Translation","publication_year":2026,"publication_date":"2026-05-15","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7161565139","doi":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2605.15794"},"language":null,"primary_location":{"id":"doi:10.48550/arxiv.2605.15794","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2605.15794","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Preprint"},"type":"preprint","indexed_in":["datacite"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2605.15794","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5115003561","display_name":"Micha\u0142 Ciesi\u00f3\u0142ka","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Ciesi\u00f3\u0142ka, Micha\u0142","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5136403071","display_name":"Dawid Wi\u015bniewski","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Wi\u015bniewski, Dawid","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5098749046","display_name":"Adrian Charkiewicz","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Charkiewicz, Adrian","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5017095891","display_name":"Kamil Guttmann","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Guttmann, Kamil","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.2603999972343445,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.2603999972343445,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12377","display_name":"Digital Humanities and Scholarship","score":0.1728000044822693,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10601","display_name":"Handwritten Text Recognition Techniques","score":0.15839999914169312,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1707","display_name":"Computer Vision and Pattern Recognition"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/metadata","display_name":"Metadata","score":0.6622999906539917},{"id":"https://openalex.org/keywords/context","display_name":"Context (archaeology)","score":0.5845999717712402},{"id":"https://openalex.org/keywords/focus","display_name":"Focus (optics)","score":0.5759000182151794},{"id":"https://openalex.org/keywords/benchmark","display_name":"Benchmark (surveying)","score":0.4593999981880188},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.4503999948501587},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.40400001406669617},{"id":"https://openalex.org/keywords/visual-language","display_name":"Visual language","score":0.39259999990463257},{"id":"https://openalex.org/keywords/parallel-corpora","display_name":"Parallel corpora","score":0.33899998664855957}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8037999868392944},{"id":"https://openalex.org/C93518851","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q180160","display_name":"Metadata","level":2,"score":0.6622999906539917},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.6057000160217285},{"id":"https://openalex.org/C2779343474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3109175","display_name":"Context (archaeology)","level":2,"score":0.5845999717712402},{"id":"https://openalex.org/C192209626","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q190909","display_name":"Focus (optics)","level":2,"score":0.5759000182151794},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.5649999976158142},{"id":"https://openalex.org/C185798385","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1161707","display_name":"Benchmark (surveying)","level":2,"score":0.4593999981880188},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.4503999948501587},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.40400001406669617},{"id":"https://openalex.org/C2780878386","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1659648","display_name":"Visual language","level":2,"score":0.39259999990463257},{"id":"https://openalex.org/C23123220","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q816826","display_name":"Information retrieval","level":1,"score":0.3531999886035919},{"id":"https://openalex.org/C2985367798","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1346592","display_name":"Parallel corpora","level":3,"score":0.33899998664855957},{"id":"https://openalex.org/C2778334786","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1586270","display_name":"Variation (astronomy)","level":2,"score":0.3352999985218048},{"id":"https://openalex.org/C140779682","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q210868","display_name":"Sampling (signal processing)","level":3,"score":0.3215999901294708},{"id":"https://openalex.org/C155092808","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q182557","display_name":"Computational linguistics","level":2,"score":0.30410000681877136},{"id":"https://openalex.org/C2777737414","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4868296","display_name":"Font","level":2,"score":0.3028999865055084},{"id":"https://openalex.org/C2780035574","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30081","display_name":"Multilingualism","level":2,"score":0.2775999903678894},{"id":"https://openalex.org/C137293760","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3621696","display_name":"Language model","level":2,"score":0.27390000224113464},{"id":"https://openalex.org/C183322885","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q17007702","display_name":"Context model","level":3,"score":0.26649999618530273},{"id":"https://openalex.org/C36464697","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q451553","display_name":"Visualization","level":2,"score":0.2606000006198883}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.48550/arxiv.2605.15794","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2605.15794","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":null,"raw_source_name":null,"raw_type":"Preprint"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.48550/arxiv.2605.15794","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2605.15794","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Preprint"},"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality Education","score":0.5739191770553589}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":[],"abstract_inverted_index":{"We":[0],"present":[1],"ForMaT":[2,81],"(Format-Preserving":[3],"Multilingual":[4],"Translation),":[5],"a":[6,83],"parallel":[7],"corpus":[8],"of":[9],"3,956":[10],"PDFs":[11],"across":[12],"15":[13],"language":[14],"pairs":[15],"that":[16,60,90],"preserves":[17],"original":[18],"layout":[19],"metadata":[20],"proposed":[21],"for":[22,85,96],"multimodal":[23],"machine":[24],"translation.":[25],"To":[26],"ensure":[27],"structural":[28],"diversity":[29],"in":[30],"the":[31,73],"dataset,":[32],"we":[33],"employ":[34],"K-Medoids":[35],"sampling":[36],"over":[37],"45":[38],"geometric":[39,69],"features,":[40],"capturing":[41],"complex":[42],"elements":[43],"like":[44],"nested":[45],"tables":[46],"and":[47,68,77,93],"formulas":[48],"to":[49],"focus":[50],"only":[51],"on":[52],"visually":[53],"diverse":[54],"PDF":[55],"documents.":[56],"Our":[57],"evaluation":[58],"reveals":[59],"current":[61],"MT":[62],"systems":[63],"struggle":[64],"with":[65],"spatial":[66],"grounding":[67],"synchronization,":[70],"often":[71],"losing":[72],"link":[74],"between":[75],"text":[76],"its":[78],"visual":[79,92],"context.":[80],"provides":[82],"benchmark":[84],"developing":[86],"layout-aware":[87],"translation":[88],"models":[89],"integrate":[91],"textual":[94],"context":[95],"high-fidelity":[97],"document":[98],"reconstruction.":[99]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-07-01T06:00:48.157686","created_date":"2026-05-19T00:00:00"}