{"id":"https://openalex.org/W7161265773","doi":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2605.14152","title":"ROK-FORTRESS: Measuring the Effect of Geopolitical Transcreation for National Security and Public Safety","display_name":"ROK-FORTRESS: Measuring the Effect of Geopolitical Transcreation for National Security and Public Safety","publication_year":2026,"publication_date":"2026-05-13","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7161265773","doi":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2605.14152"},"language":null,"primary_location":{"id":"doi:10.48550/arxiv.2605.14152","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2605.14152","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Preprint"},"type":"preprint","indexed_in":["datacite"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2605.14152","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5136207167","display_name":"Michael S. Lee","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Lee, Michael S.","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5136213511","display_name":"Yash Maurya","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Maurya, Yash","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5136230804","display_name":"Drew Rein","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Rein, Drew","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5043237623","display_name":"Bert Herring","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Herring, Bert","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5136233877","display_name":"Jonathan Nguyen","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Nguyen, Jonathan","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5136209176","display_name":"Kyungho Song","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Song, Kyungho","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5136211584","display_name":"Udari Madhushani Sehwag","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Sehwag, Udari Madhushani","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5000852138","display_name":"Jiyeon Cho","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-5886-7748"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Cho, Jiyeon","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5136236716","display_name":"Kaustubh Deshpande","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Deshpande, Kaustubh","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5074611139","display_name":"Yeongkyun Jang","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-2881-2345"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Jang, Yeongkyun","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5136240671","display_name":"Jiyeon Joo","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Joo, Jiyeon","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5056310693","display_name":"Minn Seok Choi","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Choi, Minn Seok","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5136251089","display_name":"Evi Fuelle","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Fuelle, Evi","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5136238536","display_name":"Christina Q Knight","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Knight, Christina Q","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5136197448","display_name":"Joseph Brandifino","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Brandifino, Joseph","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5136257897","display_name":"Max Fenkell","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Fenkell, Max","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T11689","display_name":"Adversarial Robustness in Machine Learning","score":0.5701000094413757,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T11689","display_name":"Adversarial Robustness in Machine Learning","score":0.5701000094413757,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10883","display_name":"Ethics and Social Impacts of AI","score":0.05640000104904175,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3311","display_name":"Safety Research"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.03849999979138374,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/geopolitics","display_name":"Geopolitics","score":0.8439000248908997},{"id":"https://openalex.org/keywords/adversarial-system","display_name":"Adversarial system","score":0.7904999852180481},{"id":"https://openalex.org/keywords/context","display_name":"Context (archaeology)","score":0.6916000247001648},{"id":"https://openalex.org/keywords/benchmark","display_name":"Benchmark (surveying)","score":0.5310999751091003},{"id":"https://openalex.org/keywords/set","display_name":"Set (abstract data type)","score":0.5134000182151794},{"id":"https://openalex.org/keywords/frontier","display_name":"Frontier","score":0.4097000062465668},{"id":"https://openalex.org/keywords/national-security","display_name":"National security","score":0.38659998774528503}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C201960208","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q159385","display_name":"Geopolitics","level":3,"score":0.8439000248908997},{"id":"https://openalex.org/C37736160","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1801315","display_name":"Adversarial system","level":2,"score":0.7904999852180481},{"id":"https://openalex.org/C2779343474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3109175","display_name":"Context (archaeology)","level":2,"score":0.6916000247001648},{"id":"https://openalex.org/C185798385","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1161707","display_name":"Benchmark (surveying)","level":2,"score":0.5310999751091003},{"id":"https://openalex.org/C177264268","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1514741","display_name":"Set (abstract data type)","level":2,"score":0.5134000182151794},{"id":"https://openalex.org/C38652104","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3510521","display_name":"Computer security","level":1,"score":0.4715999960899353},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.4474000036716461},{"id":"https://openalex.org/C2778571376","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1355821","display_name":"Frontier","level":2,"score":0.4097000062465668},{"id":"https://openalex.org/C528167355","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q258307","display_name":"National security","level":2,"score":0.38659998774528503},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.3792000114917755},{"id":"https://openalex.org/C2778334786","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1586270","display_name":"Variation (astronomy)","level":2,"score":0.3711000084877014},{"id":"https://openalex.org/C39549134","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q133080","display_name":"Public relations","level":1,"score":0.3255000114440918},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.29429998993873596},{"id":"https://openalex.org/C162324750","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8134","display_name":"Economics","level":0,"score":0.2921999990940094},{"id":"https://openalex.org/C120936955","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2155640","display_name":"Empirical research","level":2,"score":0.28870001435279846},{"id":"https://openalex.org/C166007726","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4536542","display_name":"Language assessment","level":2,"score":0.2687999904155731},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.26579999923706055},{"id":"https://openalex.org/C2778883600","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2390977","display_name":"Language proficiency","level":2,"score":0.2639999985694885},{"id":"https://openalex.org/C166052673","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q83021","display_name":"Empirical evidence","level":2,"score":0.2590999901294708},{"id":"https://openalex.org/C3017944768","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1450463","display_name":"Poison control","level":2,"score":0.2578999996185303},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.25450000166893005},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.25290000438690186},{"id":"https://openalex.org/C195324797","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q33742","display_name":"Natural language","level":2,"score":0.25060001015663147}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.48550/arxiv.2605.14152","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2605.14152","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":null,"raw_source_name":null,"raw_type":"Preprint"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.48550/arxiv.2605.14152","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2605.14152","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Preprint"},"sustainable_development_goals":[{"score":0.7300003170967102,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality Education"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":[],"abstract_inverted_index":{"Safety":[0,14],"evaluations":[1,208],"for":[2],"large":[3],"language":[4,36,48,64,78,98],"models":[5],"(LLMs)":[6],"increasingly":[7],"target":[8],"high-stakes":[9],"National":[10],"Security":[11],"and":[12,31,37,66,79,99,106,143,155,203],"Public":[13],"(NSPS)":[15],"risks,":[16],"yet":[17],"multilingual":[18],"safety":[19,196],"is":[20,112,198,214],"typically":[21],"assessed":[22],"through":[23],"translation-only":[24,207],"benchmarks":[25],"that":[26,60,206],"preserve":[27],"the":[28,62,75,172,184,193],"underlying":[29],"scenario,":[30],"empirical":[32],"evidence":[33],"of":[34,47,77,93,141],"how":[35,160],"geopolitical":[38,68,80,161],"context":[39,204],"interact":[40],"remains":[41],"limited":[42],"to":[43,119,216,218],"a":[44,54,71,83,115,138,148],"narrow":[45],"set":[46,140],"pairs.":[49,221],"We":[50],"introduce":[51],"\\emph{ROK-FORTRESS}":[52],"https://huggingface.co/datasets/ScaleAI/ROK-FORTRESS_public,":[53],"bilingual,":[55],"culturally":[56],"adversarial":[57,86,110],"NSPS":[58],"benchmark":[59],"uses":[61],"English--Korean":[63,194],"pair":[65],"U.S.--ROK":[67],"axis":[69],"as":[70],"case":[72],"study,":[73],"separating":[74],"effects":[76],"grounding":[81,162,170],"via":[82],"\\emph{transcreation":[84],"matrix}:":[85],"intents":[87],"are":[88,124],"evaluated":[89],"under":[90],"controlled":[91],"combinations":[92],"(i)":[94],"English":[95],"versus":[96,102],"Korean":[97,103,153,169,173],"(ii)":[100],"U.S.\\":[101],"entities,":[104],"institutions,":[105],"operational":[107],"details.":[108],"Each":[109],"prompt":[111],"paired":[113],"with":[114,164,177],"dual-use":[116],"benign":[117],"counterpart":[118],"quantify":[120],"over-refusal.":[121],"Model":[122],"responses":[123],"then":[125],"scored":[126],"using":[127],"calibrated":[128],"LLM-as-a-judge":[129],"panels,":[130],"applying":[131],"our":[132],"expert-crafted,":[133],"prompt-specific":[134],"binary":[135],"rubrics.":[136],"Across":[137],"dual-track":[139],"frontier":[142],"Korean-optimized":[144],"models,":[145,168],"we":[146],"find":[147],"consistent":[149],"suppression":[150,175],"effect":[151],"in":[152,159,183,192],"variants":[154],"substantial":[156],"model-to-model":[157],"variation":[158],"interacts":[163],"language.":[165],"In":[166],"many":[167],"mitigates":[171],"language-driven":[174],"--":[176,187],"no":[178],"model":[179],"showing":[180],"significant":[181],"amplification":[182],"other":[185,219],"direction":[186],"indicating":[188],"that,":[189],"at":[190],"least":[191],"case,":[195],"behavior":[197],"shaped":[199],"by":[200],"language-as-risk":[201],"signals":[202],"interactions":[205],"miss.":[209],"The":[210],"transcreation":[211],"matrix":[212],"methodology":[213],"designed":[215],"generalize":[217],"language--culture":[220]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-07-01T06:00:48.157686","created_date":"2026-05-16T00:00:00"}