{"id":"https://openalex.org/W7161180131","doi":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2605.13846","title":"WARDEN: Endangered Indigenous Language Transcription and Translation with 6 Hours of Training Data","display_name":"WARDEN: Endangered Indigenous Language Transcription and Translation with 6 Hours of Training Data","publication_year":2026,"publication_date":"2026-05-13","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7161180131","doi":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2605.13846"},"language":null,"primary_location":{"id":"doi:10.48550/arxiv.2605.13846","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2605.13846","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Preprint"},"type":"preprint","indexed_in":["datacite"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2605.13846","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5136091994","display_name":"Ziheng Zhang","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Zhang, Ziheng","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5039887984","display_name":"Yunzhong Hou","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-6916-4789"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Hou, Yunzhong","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5136138682","display_name":"Naijing Liu","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Liu, Naijing","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5136099516","display_name":"Liang Zheng","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Zheng, Liang","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.23919999599456787,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.23919999599456787,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12090","display_name":"Language and cultural evolution","score":0.12110000103712082,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3316","display_name":"Cultural Studies"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12377","display_name":"Digital Humanities and Scholarship","score":0.03709999844431877,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/transcription","display_name":"Transcription (linguistics)","score":0.8147000074386597},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-model","display_name":"Language model","score":0.45649999380111694},{"id":"https://openalex.org/keywords/compiler","display_name":"Compiler","score":0.43299999833106995},{"id":"https://openalex.org/keywords/indigenous","display_name":"Indigenous","score":0.3799999952316284},{"id":"https://openalex.org/keywords/security-token","display_name":"Security token","score":0.3596000075340271},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.29420000314712524}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C179926584","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q207714","display_name":"Transcription (linguistics)","level":2,"score":0.8147000074386597},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.6947000026702881},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.48809999227523804},{"id":"https://openalex.org/C137293760","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3621696","display_name":"Language model","level":2,"score":0.45649999380111694},{"id":"https://openalex.org/C169590947","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q47506","display_name":"Compiler","level":2,"score":0.43299999833106995},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.4081000089645386},{"id":"https://openalex.org/C55958113","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q169480","display_name":"Indigenous","level":2,"score":0.3799999952316284},{"id":"https://openalex.org/C48145219","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1335365","display_name":"Security token","level":2,"score":0.3596000075340271},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.3208000063896179},{"id":"https://openalex.org/C28490314","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q189436","display_name":"Speech recognition","level":1,"score":0.3125},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.29420000314712524},{"id":"https://openalex.org/C136764020","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q466","display_name":"World Wide Web","level":1,"score":0.2888000011444092},{"id":"https://openalex.org/C155092808","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q182557","display_name":"Computational linguistics","level":2,"score":0.2782000005245209},{"id":"https://openalex.org/C106131492","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3072260","display_name":"Filter (signal processing)","level":2,"score":0.273499995470047},{"id":"https://openalex.org/C2776760102","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5139990","display_name":"Code (set theory)","level":3,"score":0.2705000042915344}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.48550/arxiv.2605.13846","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2605.13846","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":null,"raw_source_name":null,"raw_type":"Preprint"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.48550/arxiv.2605.13846","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2605.13846","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Preprint"},"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality Education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.5206553339958191}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":[],"abstract_inverted_index":{"This":[0],"paper":[1],"introduces":[2],"WARDEN,":[3],"an":[4,15],"early":[5],"language":[6,19,129,161],"model":[7,54,162],"system":[8],"capable":[9],"of":[10,30,41,139,194],"transcribing":[11],"and":[12,57,90,103,153,166,201,204,210],"translating":[13],"Wardaman,":[14,135],"endangered":[16],"Australian":[17],"indigenous":[18],"into":[20,100,107],"English.":[21],"The":[22],"significant":[23],"challenge":[24],"we":[25,36,83,111,121,145],"face":[26],"is":[27,47,68],"the":[28,73,80,105,123,140,168],"lack":[29],"large-scale":[31],"training":[32],"data:":[33],"in":[34,72,184],"fact,":[35],"only":[37],"have":[38,87],"6":[39,192],"hours":[40,193],"annotated":[42,195],"audio.":[43],"Therefore,":[44],"while":[45],"it":[46],"common":[48],"practice":[49,67],"to":[50,64,75,86,116,136,158,164],"train":[51],"a":[52,96,128,147,159,190,206],"single":[53],"for":[55],"transcription":[56,89,106,141],"translation":[58,91],"using":[59],"large":[60,160],"datasets":[61],"(like":[62],"English":[63,76,108],"French),":[65],"this":[66,155,175],"no":[69],"longer":[70],"viable":[71],"Wardaman":[74,97,124],"context.":[77],"To":[78],"tackle":[79],"low-resource":[81],"challenge,":[82],"design":[84,177],"WARDEN":[85,93,197],"separate":[88],"models:":[92],"first":[94],"turns":[95],"audio":[98],"input":[99],"phonemic":[101],"transcription,":[102,120],"then":[104],"translation.":[109],"Further,":[110],"propose":[112],"two":[113],"useful":[114],"techniques":[115],"enhance":[117],"performance.":[118],"For":[119,143],"initialize":[122],"token":[125],"from":[126,150],"Sundanese,":[127],"that":[130,174],"shares":[131],"similar":[132],"phonemes":[133],"with":[134],"accelerate":[137],"fine-tuning":[138],"model.":[142],"translation,":[144],"compile":[146],"Wardaman-English":[148],"dictionary":[149],"expert":[151],"annotations,":[152],"provide":[154],"domain-specific":[156],"knowledge":[157],"(LLM)":[163],"reason":[165],"decide":[167],"final":[169],"output.":[170],"We":[171],"empirically":[172],"demonstrate":[173],"two-stage":[176],"works":[178],"better":[179],"than":[180],"data-hungry":[181],"unified":[182],"approaches":[183],"extremely":[185],"low":[186],"data":[187],"settings.":[188],"Using":[189],"mere":[191],"data,":[196],"outperforms":[198],"larger":[199],"open-source":[200],"proprietary":[202],"models":[203],"establishes":[205],"strong":[207],"baseline.":[208],"Data":[209],"code":[211],"are":[212],"available.":[213]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-07-01T06:00:48.157686","created_date":"2026-05-15T00:00:00"}