{"id":"https://openalex.org/W7160887254","doi":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2605.10845","title":"BabelDOC: Better Layout-Preserving PDF Translation via Intermediate Representation","display_name":"BabelDOC: Better Layout-Preserving PDF Translation via Intermediate Representation","publication_year":2026,"publication_date":"2026-05-11","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7160887254","doi":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2605.10845"},"language":null,"primary_location":{"id":"doi:10.48550/arxiv.2605.10845","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2605.10845","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":"2331-8422","issn":["2331-8422"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Preprint"},"type":"preprint","indexed_in":["datacite"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2605.10845","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5135996411","display_name":"Qi Yang","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Yang, Qi","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5057387191","display_name":"Xiangyao Ma","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-6694-4037"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Ma, Xiangyao","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5135978636","display_name":"Xiao Wang","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Wang, Xiao","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5135911163","display_name":"Hao Wang","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-7958-3090"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Wang, Hao","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5135965261","display_name":"Rui Wang","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Wang, Rui","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10601","display_name":"Handwritten Text Recognition Techniques","score":0.4196000099182129,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1707","display_name":"Computer Vision and Pattern Recognition"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10601","display_name":"Handwritten Text Recognition Techniques","score":0.4196000099182129,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1707","display_name":"Computer Vision and Pattern Recognition"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12377","display_name":"Digital Humanities and Scholarship","score":0.3887999951839447,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10775","display_name":"Generative Adversarial Networks and Image Synthesis","score":0.02590000070631504,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1707","display_name":"Computer Vision and Pattern Recognition"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/terminology","display_name":"Terminology","score":0.6873000264167786},{"id":"https://openalex.org/keywords/consistency","display_name":"Consistency (knowledge bases)","score":0.6123999953269958},{"id":"https://openalex.org/keywords/parsing","display_name":"Parsing","score":0.5561000108718872},{"id":"https://openalex.org/keywords/metadata","display_name":"Metadata","score":0.5367000102996826},{"id":"https://openalex.org/keywords/context","display_name":"Context (archaeology)","score":0.5236999988555908},{"id":"https://openalex.org/keywords/representation","display_name":"Representation (politics)","score":0.4927999973297119},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.4706000089645386},{"id":"https://openalex.org/keywords/pipeline","display_name":"Pipeline (software)","score":0.4350999891757965},{"id":"https://openalex.org/keywords/focus","display_name":"Focus (optics)","score":0.41530001163482666}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8791999816894531},{"id":"https://openalex.org/C547195049","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1725664","display_name":"Terminology","level":2,"score":0.6873000264167786},{"id":"https://openalex.org/C2776436953","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5163215","display_name":"Consistency (knowledge bases)","level":2,"score":0.6123999953269958},{"id":"https://openalex.org/C186644900","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q194152","display_name":"Parsing","level":2,"score":0.5561000108718872},{"id":"https://openalex.org/C93518851","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q180160","display_name":"Metadata","level":2,"score":0.5367000102996826},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.5257999897003174},{"id":"https://openalex.org/C2779343474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3109175","display_name":"Context (archaeology)","level":2,"score":0.5236999988555908},{"id":"https://openalex.org/C2776359362","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2145286","display_name":"Representation (politics)","level":3,"score":0.4927999973297119},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.4706000089645386},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.46000000834465027},{"id":"https://openalex.org/C43521106","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2165493","display_name":"Pipeline (software)","level":2,"score":0.4350999891757965},{"id":"https://openalex.org/C23123220","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q816826","display_name":"Information retrieval","level":1,"score":0.42820000648498535},{"id":"https://openalex.org/C192209626","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q190909","display_name":"Focus (optics)","level":2,"score":0.41530001163482666},{"id":"https://openalex.org/C184337299","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1437428","display_name":"Semantics (computer science)","level":2,"score":0.400299996137619},{"id":"https://openalex.org/C165064840","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1321061","display_name":"Matching (statistics)","level":2,"score":0.36550000309944153},{"id":"https://openalex.org/C36464697","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q451553","display_name":"Visualization","level":2,"score":0.33379998803138733},{"id":"https://openalex.org/C2779304628","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3503480","display_name":"Face (sociological concept)","level":2,"score":0.32249999046325684},{"id":"https://openalex.org/C120012220","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1754533","display_name":"Source text","level":2,"score":0.31439998745918274},{"id":"https://openalex.org/C95318506","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6588467","display_name":"Textual entailment","level":3,"score":0.3091000020503998},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.30379998683929443},{"id":"https://openalex.org/C53893814","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7378909","display_name":"Rule-based machine translation","level":2,"score":0.29919999837875366},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.28529998660087585},{"id":"https://openalex.org/C61423126","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q187432","display_name":"Scripting language","level":2,"score":0.2824999988079071},{"id":"https://openalex.org/C110046852","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q468495","display_name":"Computer-assisted translation","level":3,"score":0.2793999910354614},{"id":"https://openalex.org/C89600930","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1423946","display_name":"Segmentation","level":2,"score":0.27889999747276306},{"id":"https://openalex.org/C46503548","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1145976","display_name":"Plain text","level":3,"score":0.2759999930858612},{"id":"https://openalex.org/C158154518","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7310970","display_name":"Relevance (law)","level":2,"score":0.2517000138759613}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.48550/arxiv.2605.10845","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2605.10845","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":"2331-8422","issn":["2331-8422"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":null,"raw_source_name":null,"raw_type":"Preprint"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.48550/arxiv.2605.10845","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2605.10845","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":"2331-8422","issn":["2331-8422"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Preprint"},"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality Education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.6902457475662231}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":[],"abstract_inverted_index":{"As":[0],"global":[1],"cross-lingual":[2],"communication":[3],"intensifies,":[4],"language":[5],"barriers":[6],"in":[7],"visually":[8],"rich":[9],"documents":[10],"such":[11,78],"as":[12,79],"PDFs":[13],"remain":[14],"a":[15,23,107],"practical":[16],"bottleneck.":[17],"Existing":[18],"document":[19,41],"translation":[20,76,136],"pipelines":[21],"face":[22],"tension":[24],"between":[25],"linguistic":[26],"processing":[27],"and":[28,46,87,115,127,141,149,156],"layout":[29,69,99,123],"preservation:":[30],"text-oriented":[31],"Computer-Assisted":[32],"Translation":[33],"(CAT)":[34],"systems":[35],"often":[36],"discard":[37],"structural":[38],"metadata,":[39],"while":[40,133],"parsers":[42],"focus":[43],"on":[44,106],"extraction":[45],"do":[47],"not":[48],"support":[49],"faithful":[50],"re-rendering":[51],"after":[52],"translation.":[53,65],"We":[54],"introduce":[55],"BabelDOC,":[56],"an":[57,101],"Intermediate":[58],"Representation":[59],"(IR)-based":[60],"framework":[61],"for":[62],"layout-preserving":[63],"PDF":[64],"BabelDOC":[66,121],"decouples":[67],"visual":[68,125],"metadata":[70],"from":[71],"semantic":[72],"content,":[73],"enabling":[74],"document-level":[75],"operations":[77],"terminology":[80,128],"extraction,":[81],"cross-page":[82],"context":[83],"handling,":[84],"glossary-constrained":[85],"generation,":[86],"formula":[88],"placeholdering.":[89],"The":[90,138],"translated":[91],"content":[92],"is":[93,167],"then":[94],"re-anchored":[95],"to":[96],"the":[97,160],"original":[98],"through":[100],"adaptive":[102],"typesetting":[103],"engine.":[104],"Experiments":[105],"curated":[108],"200-page":[109],"benchmark,":[110],"together":[111],"with":[112],"human":[113],"evaluation":[114],"multimodal":[116],"LLM-as-a-judge":[117],"evaluation,":[118],"show":[119],"that":[120],"improves":[122],"fidelity,":[124],"aesthetics,":[126],"consistency":[129],"over":[130,152],"representative":[131],"baselines,":[132],"maintaining":[134],"competitive":[135],"precision.":[137],"open-source":[139],"toolkit":[140],"its":[142],"interactive":[143],"downstream":[144],"applications":[145],"are":[146],"publicly":[147],"available":[148],"have":[150],"attracted":[151],"8.4K":[153],"GitHub":[154],"stars":[155],"17":[157],"contributors":[158],"at":[159],"time":[161],"of":[162],"writing.":[163],"A":[164],"demonstration":[165],"video":[166],"also":[168],"available.":[169]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-07-28T07:46:37.118299","created_date":"2026-05-13T00:00:00"}