{"id":"https://openalex.org/W7160907061","doi":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2605.10606","title":"Measuring Embedding Sensitivity to Authorial Style in French: Comparing Literary Texts with Language Model Rewritings","display_name":"Measuring Embedding Sensitivity to Authorial Style in French: Comparing Literary Texts with Language Model Rewritings","publication_year":2026,"publication_date":"2026-05-11","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7160907061","doi":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2605.10606"},"language":"en","primary_location":{"id":"pmh:oai:HAL:hal-05618944v1","is_oa":true,"landing_page_url":"https://hal.science/hal-05618944","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402512","display_name":"HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I1294671590","host_organization_name":"Centre National de la Recherche Scientifique","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I1294671590"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"6th International Conference on Natural Language Processing for the Digital Humanities (NLP4DH 2026), Jul 2026, San Diego (California), United States","raw_type":"info:eu-repo/semantics/conferenceObject"},"type":"preprint","indexed_in":["datacite"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://hal.science/hal-05618944","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5019417318","display_name":"Benjamin Icard","orcid":"https://orcid.org/0009-0005-4530-5646"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Icard, Benjamin","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5115757059","display_name":"Lila Sainero","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Sainero, Lila","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5000414533","display_name":"Alice Breton","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Breton, Alice","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5115757058","display_name":"Evangelia Zve","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Zve, Evangelia","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5135996380","display_name":"Jean-Gabriel Ganascia","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Ganascia, Jean-Gabriel","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T12380","display_name":"Authorship Attribution and Profiling","score":0.9868999719619751,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T12380","display_name":"Authorship Attribution and Profiling","score":0.9868999719619751,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.003800000064074993,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12488","display_name":"Mental Health via Writing","score":0.0026000000070780516,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3207","display_name":"Social Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/imitation","display_name":"Imitation","score":0.6858000159263611},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-model","display_name":"Language model","score":0.6571999788284302},{"id":"https://openalex.org/keywords/embedding","display_name":"Embedding","score":0.626800000667572},{"id":"https://openalex.org/keywords/style","display_name":"Style (visual arts)","score":0.5331000089645386},{"id":"https://openalex.org/keywords/variation","display_name":"Variation (astronomy)","score":0.46639999747276306},{"id":"https://openalex.org/keywords/sensitivity","display_name":"Sensitivity (control systems)","score":0.3758000135421753}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C126388530","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1131737","display_name":"Imitation","level":2,"score":0.6858000159263611},{"id":"https://openalex.org/C137293760","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3621696","display_name":"Language model","level":2,"score":0.6571999788284302},{"id":"https://openalex.org/C41608201","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q980509","display_name":"Embedding","level":2,"score":0.626800000667572},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.6047000288963318},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.5898000001907349},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.5432999730110168},{"id":"https://openalex.org/C2776445246","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1792644","display_name":"Style (visual arts)","level":2,"score":0.5331000089645386},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.49160000681877136},{"id":"https://openalex.org/C2778334786","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1586270","display_name":"Variation (astronomy)","level":2,"score":0.46639999747276306},{"id":"https://openalex.org/C21200559","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7451068","display_name":"Sensitivity (control systems)","level":2,"score":0.3758000135421753},{"id":"https://openalex.org/C13622073","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2243831","display_name":"Writing style","level":2,"score":0.3506999909877777},{"id":"https://openalex.org/C2993724205","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q315","display_name":"Human language","level":2,"score":0.3443000018596649},{"id":"https://openalex.org/C195324797","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q33742","display_name":"Natural language","level":2,"score":0.33469998836517334},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.3303999900817871},{"id":"https://openalex.org/C44083865","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3853443","display_name":"Mean reciprocal rank","level":2,"score":0.2775000035762787},{"id":"https://openalex.org/C26517878","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q228039","display_name":"Key (lock)","level":2,"score":0.25999999046325684},{"id":"https://openalex.org/C36503486","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11235244","display_name":"Domain (mathematical analysis)","level":2,"score":0.2533000111579895}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"pmh:oai:HAL:hal-05618944v1","is_oa":true,"landing_page_url":"https://hal.science/hal-05618944","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402512","display_name":"HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I1294671590","host_organization_name":"Centre National de la Recherche Scientifique","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I1294671590"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"6th International Conference on Natural Language Processing for the Digital Humanities (NLP4DH 2026), Jul 2026, San Diego (California), United States","raw_type":"info:eu-repo/semantics/conferenceObject"},{"id":"doi:10.48550/arxiv.2605.10606","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2605.10606","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":null,"raw_source_name":null,"raw_type":"Preprint"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:HAL:hal-05618944v1","is_oa":true,"landing_page_url":"https://hal.science/hal-05618944","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402512","display_name":"HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I1294671590","host_organization_name":"Centre National de la Recherche Scientifique","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I1294671590"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"6th International Conference on Natural Language Processing for the Digital Humanities (NLP4DH 2026), Jul 2026, San Diego (California), United States","raw_type":"info:eu-repo/semantics/conferenceObject"},"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.8553120493888855,"display_name":"Quality Education"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":[],"abstract_inverted_index":{"Large":[0],"language":[1,24,89],"models":[2],"(LLMs)":[3],"can":[4],"convincingly":[5],"imitate":[6],"human":[7],"writing":[8],"styles,":[9],"yet":[10],"it":[11],"remains":[12],"unclear":[13],"how":[14],"much":[15],"stylistic":[16,47,61],"information":[17],"is":[18],"encoded":[19],"in":[20,35,51,85],"embeddings":[21,57],"from":[22],"any":[23],"model":[25],"and":[26,63],"retained":[27],"after":[28,68],"LLM":[29],"rewriting.":[30],"We":[31,54],"investigate":[32],"these":[33,65],"questions":[34],"French,":[36],"using":[37],"a":[38],"controlled":[39],"literary":[40],"dataset":[41],"to":[42],"quantify":[43],"the":[44,86],"effect":[45],"of":[46,88],"variation":[48],"via":[49],"changes":[50],"embedding":[52],"dispersion.":[53],"observe":[55],"that":[56,64],"reliably":[58],"capture":[59],"authorial":[60],"features":[62],"signals":[66],"persist":[67],"rewriting,":[69],"while":[70],"also":[71],"exhibiting":[72],"LLM-specific":[73],"patterns.":[74],"These":[75],"analytical":[76],"results":[77],"offer":[78],"promising":[79],"directions":[80],"for":[81],"authorship":[82],"imitation":[83],"detection":[84],"era":[87],"models.":[90]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-07-01T06:00:48.157686","created_date":"2026-05-13T00:00:00"}