{"id":"https://openalex.org/W7160945526","doi":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2605.09414","title":"Cross-Cultural Transfer of Emoji Semantics and Sentiment in Financial Social Media","display_name":"Cross-Cultural Transfer of Emoji Semantics and Sentiment in Financial Social Media","publication_year":2026,"publication_date":"2026-05-10","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7160945526","doi":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2605.09414"},"language":null,"primary_location":{"id":"doi:10.48550/arxiv.2605.09414","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2605.09414","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"article"},"type":"preprint","indexed_in":["datacite"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2605.09414","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5102858942","display_name":"Ahmed Mahrous","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4694-5336"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Mahrous, Ahmed","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5135933586","display_name":"Roberto Di Pietro","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Di Pietro, Roberto","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10664","display_name":"Sentiment Analysis and Opinion Mining","score":0.5644000172615051,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10664","display_name":"Sentiment Analysis and Opinion Mining","score":0.5644000172615051,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13155","display_name":"Digital Communication and Language","score":0.28610000014305115,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1709","display_name":"Human-Computer Interaction"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11147","display_name":"Misinformation and Its Impacts","score":0.01360000018030405,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3312","display_name":"Sociology and Political Science"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/emoji","display_name":"Emoji","score":0.9577000141143799},{"id":"https://openalex.org/keywords/sentiment-analysis","display_name":"Sentiment analysis","score":0.6669999957084656},{"id":"https://openalex.org/keywords/social-media","display_name":"Social media","score":0.6274999976158142},{"id":"https://openalex.org/keywords/semantics","display_name":"Semantics (computer science)","score":0.5681999921798706},{"id":"https://openalex.org/keywords/polarity","display_name":"Polarity (international relations)","score":0.5462999939918518},{"id":"https://openalex.org/keywords/transferability","display_name":"Transferability","score":0.5429999828338623},{"id":"https://openalex.org/keywords/generalization","display_name":"Generalization","score":0.5295000076293945},{"id":"https://openalex.org/keywords/asset","display_name":"Asset (computer security)","score":0.44760000705718994}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2779247141","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1049294","display_name":"Emoji","level":3,"score":0.9577000141143799},{"id":"https://openalex.org/C66402592","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2271421","display_name":"Sentiment analysis","level":2,"score":0.6669999957084656},{"id":"https://openalex.org/C518677369","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q202833","display_name":"Social media","level":2,"score":0.6274999976158142},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.5792999863624573},{"id":"https://openalex.org/C184337299","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1437428","display_name":"Semantics (computer science)","level":2,"score":0.5681999921798706},{"id":"https://openalex.org/C2777361361","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1112585","display_name":"Polarity (international relations)","level":3,"score":0.5462999939918518},{"id":"https://openalex.org/C61272859","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7834031","display_name":"Transferability","level":3,"score":0.5429999828338623},{"id":"https://openalex.org/C177148314","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q170084","display_name":"Generalization","level":2,"score":0.5295000076293945},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.454800009727478},{"id":"https://openalex.org/C76178495","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4808784","display_name":"Asset (computer security)","level":2,"score":0.44760000705718994},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.4291999936103821},{"id":"https://openalex.org/C2776175482","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1195816","display_name":"Transfer (computing)","level":2,"score":0.40220001339912415},{"id":"https://openalex.org/C207390915","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1230525","display_name":"Divergence (linguistics)","level":2,"score":0.3725999891757965},{"id":"https://openalex.org/C2778705799","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2823610","display_name":"Financial asset","level":2,"score":0.3167000114917755},{"id":"https://openalex.org/C19244329","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q208697","display_name":"Financial market","level":2,"score":0.30399999022483826},{"id":"https://openalex.org/C155092808","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q182557","display_name":"Computational linguistics","level":2,"score":0.30250000953674316},{"id":"https://openalex.org/C143275388","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q92438","display_name":"Microblogging","level":3,"score":0.2800999879837036},{"id":"https://openalex.org/C188660851","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1045712","display_name":"Neuroeconomics","level":2,"score":0.2694999873638153},{"id":"https://openalex.org/C26760741","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q160402","display_name":"Perception","level":2,"score":0.26840001344680786},{"id":"https://openalex.org/C12713177","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1900281","display_name":"Perspective (graphical)","level":2,"score":0.2565999925136566}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.48550/arxiv.2605.09414","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2605.09414","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":null,"raw_source_name":null,"raw_type":"article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.48550/arxiv.2605.09414","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2605.09414","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"article"},"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality Education","score":0.5095471143722534}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":[],"abstract_inverted_index":{"Emojis":[0],"are":[1,93],"widely":[2],"used":[3],"in":[4,58],"online":[5],"financial":[6,40,122],"communication,":[7],"but":[8,87],"it":[9],"is":[10],"unclear":[11],"whether":[12],"they":[13],"provide":[14,133],"transferable":[15],"sentiment":[16,35,48,67,91,136],"signals":[17],"across":[18,39,82,85,142],"languages,":[19,60,86],"platforms,":[20],"and":[21,34,42,55,65,73,90,130,144],"asset":[22],"communities.":[23],"This":[24],"study":[25],"examines":[26],"the":[27,105],"extent":[28],"to":[29,115],"which":[30],"emoji":[31,79],"usage,":[32],"semantics,":[33],"polarity":[36,92],"remain":[37],"stable":[38],"communities,":[41,83],"how":[43],"these":[44],"layers":[45],"influence":[46],"zero-shot":[47],"transfer.":[49],"Using":[50],"large":[51],"corpora":[52],"of":[53],"Twitter":[54],"StockTwits":[56],"posts":[57],"four":[59],"we":[61],"measure":[62],"cross-community":[63],"divergence":[64],"evaluate":[66],"models":[68],"trained":[69],"under":[70],"emoji-only,":[71],"text-only,":[72],"text+emoji":[74],"inputs.":[75],"We":[76],"find":[77],"that":[78,121,131,138],"frequencies":[80],"differ":[81],"especially":[84],"their":[88],"semantics":[89],"largely":[94],"stable.":[95],"Cross-asset":[96],"transferability":[97],"shows":[98],"minimal":[99],"degradation,":[100],"while":[101],"cross-language":[102],"transfer":[103,112],"remains":[104],"most":[106],"challenging.":[107],"Including":[108],"emojis":[109,132],"consistently":[110],"reduces":[111],"gaps":[113],"relative":[114],"text-only":[116],"models.":[117],"These":[118],"results":[119],"indicate":[120],"communication":[123],"exhibits":[124],"a":[125],"partially":[126],"shared":[127],"``emoji":[128],"code,''":[129],"compact,":[134],"language-independent":[135],"cues":[137],"improve":[139],"model":[140],"generalization":[141],"markets":[143],"platforms.":[145]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-06-11T09:08:48.828518","created_date":"2026-05-13T00:00:00"}