{"id":"https://openalex.org/W7160939107","doi":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2605.09147","title":"From Traditional Taggers to LLMs: A Comparative Study of POS Tagging for Medieval Romance Languages","display_name":"From Traditional Taggers to LLMs: A Comparative Study of POS Tagging for Medieval Romance Languages","publication_year":2026,"publication_date":"2026-05-09","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7160939107","doi":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2605.09147"},"language":null,"primary_location":{"id":"doi:10.48550/arxiv.2605.09147","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2605.09147","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":"2331-8422","issn":["2331-8422"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Preprint"},"type":"preprint","indexed_in":["datacite"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2605.09147","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5078148432","display_name":"Matthias Sch\u00f6ffel","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Sch\u00f6ffel, Matthias","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5114076222","display_name":"Esteban Garces Arias","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Arias, Esteban Garces","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.6033999919891357,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.6033999919891357,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.055399999022483826,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12341","display_name":"Spanish Linguistics and Language Studies","score":0.030799999833106995,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/romance","display_name":"Romance","score":0.5554999709129333},{"id":"https://openalex.org/keywords/transfer-of-learning","display_name":"Transfer of learning","score":0.45019999146461487},{"id":"https://openalex.org/keywords/empirical-research","display_name":"Empirical research","score":0.4120999872684479},{"id":"https://openalex.org/keywords/training-set","display_name":"Training set","score":0.3637999892234802},{"id":"https://openalex.org/keywords/romance-languages","display_name":"Romance languages","score":0.30160000920295715},{"id":"https://openalex.org/keywords/computational-linguistics","display_name":"Computational linguistics","score":0.27489998936653137}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.6503999829292297},{"id":"https://openalex.org/C518914266","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1054574","display_name":"Romance","level":2,"score":0.5554999709129333},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.5418000221252441},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.5012999773025513},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.46160000562667847},{"id":"https://openalex.org/C150899416","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1820378","display_name":"Transfer of learning","level":2,"score":0.45019999146461487},{"id":"https://openalex.org/C120936955","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2155640","display_name":"Empirical research","level":2,"score":0.4120999872684479},{"id":"https://openalex.org/C51632099","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3985153","display_name":"Training set","level":2,"score":0.3637999892234802},{"id":"https://openalex.org/C41132520","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q19814","display_name":"Romance languages","level":2,"score":0.30160000920295715},{"id":"https://openalex.org/C155092808","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q182557","display_name":"Computational linguistics","level":2,"score":0.27489998936653137},{"id":"https://openalex.org/C2780790391","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1149626","display_name":"Written language","level":2,"score":0.2676999866962433},{"id":"https://openalex.org/C108583219","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q197536","display_name":"Deep learning","level":2,"score":0.2639000117778778},{"id":"https://openalex.org/C166052673","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q83021","display_name":"Empirical evidence","level":2,"score":0.2567000091075897},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.2531999945640564}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.48550/arxiv.2605.09147","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2605.09147","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":"2331-8422","issn":["2331-8422"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":null,"raw_source_name":null,"raw_type":"Preprint"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.48550/arxiv.2605.09147","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2605.09147","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":"2331-8422","issn":["2331-8422"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Preprint"},"sustainable_development_goals":[{"score":0.8476623892784119,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality Education"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":[],"abstract_inverted_index":{"Part-of-speech":[0],"(POS)":[1],"tagging":[2,33,154],"for":[3,31,108,127,150,168],"Medieval":[4,38,40,43],"Romance":[5],"languages":[6],"remains":[7],"challenging":[8],"due":[9],"to":[10,142],"orthographic":[11],"variation,":[12],"morphological":[13],"complexity,":[14],"and":[15,42,49,63,83,120,146,163],"limited":[16],"annotated":[17],"resources.":[18],"This":[19],"paper":[20],"presents":[21],"a":[22],"systematic":[23],"empirical":[24,133],"evaluation":[25],"of":[26,117,138],"large":[27],"language":[28],"models":[29],"(LLMs)":[30],"POS":[32,153],"across":[34],"three":[35],"medieval":[36,143],"varieties:":[37],"Occitan,":[39],"Catalan,":[41],"French.":[44],"We":[45],"compare":[46],"traditional":[47,79],"rule-based":[48],"statistical":[50],"taggers":[51],"with":[52,81],"modern":[53,139],"open-source":[54],"LLMs":[55],"under":[56],"zero-shot":[57],"prompting,":[58,60],"few-shot":[59],"monolingual":[61],"fine-tuning,":[62],"cross-lingual":[64,92],"transfer":[65,93,125],"learning":[66,94],"settings.":[67],"Experiments":[68],"on":[69],"historically":[70],"grounded":[71],"datasets":[72,165],"show":[73],"that":[74],"LLM-based":[75,152],"approaches":[76],"consistently":[77],"outperform":[78,104],"taggers,":[80],"fine-tuning":[82],"multilingual":[84,106],"training":[85,102],"yielding":[86],"the":[87,115,136],"largest":[88],"improvements.":[89],"In":[90],"particular,":[91],"substantially":[95],"benefits":[96],"under-resourced":[97],"varieties,":[98],"while":[99],"targeted":[100],"bilingual":[101],"can":[103],"broader":[105],"configurations":[107],"specific":[109],"target":[110],"languages.":[111],"The":[112],"results":[113],"highlight":[114],"importance":[116],"linguistic":[118],"proximity":[119],"dataset":[121],"characteristics":[122],"when":[123],"designing":[124],"strategies":[126],"historical":[128],"NLP.":[129],"These":[130],"findings":[131],"provide":[132,147],"insights":[134],"into":[135],"applicability":[137],"neural":[140],"methods":[141],"text":[144],"processing":[145],"practical":[148],"guidance":[149],"deploying":[151],"pipelines":[155],"in":[156],"digital":[157],"humanities":[158],"research.":[159],"All":[160],"code,":[161],"models,":[162],"processed":[164],"are":[166],"released":[167],"reproducibility.":[169]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-07-28T07:46:37.118299","created_date":"2026-05-13T00:00:00"}