{"id":"https://openalex.org/W7160263059","doi":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2605.01224","title":"Lost in the Tower of Babel: The Adverse Effects of Incidental Multilingualism in LLMs","display_name":"Lost in the Tower of Babel: The Adverse Effects of Incidental Multilingualism in LLMs","publication_year":2026,"publication_date":"2026-05-02","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7160263059","doi":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2605.01224"},"language":null,"primary_location":{"id":"doi:10.48550/arxiv.2605.01224","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2605.01224","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Preprint"},"type":"preprint","indexed_in":["datacite"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2605.01224","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5047694815","display_name":"Anjishnu Mukherjee","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4012-8466"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Mukherjee, Anjishnu","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5069433018","display_name":"Chutong Meng","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Meng, Chutong","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5135334630","display_name":"Antonios Anastasopoulos","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Anastasopoulos, Antonios","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.5041000247001648,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.5041000247001648,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.09719999879598618,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13629","display_name":"Text Readability and Simplification","score":0.07450000196695328,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/multilingualism","display_name":"Multilingualism","score":0.8339999914169312},{"id":"https://openalex.org/keywords/multiculturalism","display_name":"Multiculturalism","score":0.438400000333786},{"id":"https://openalex.org/keywords/competence","display_name":"Competence (human resources)","score":0.3763999938964844},{"id":"https://openalex.org/keywords/multimodality","display_name":"Multimodality","score":0.3303000032901764},{"id":"https://openalex.org/keywords/empirical-research","display_name":"Empirical research","score":0.30140000581741333},{"id":"https://openalex.org/keywords/empirical-evidence","display_name":"Empirical evidence","score":0.29649999737739563}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2780035574","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30081","display_name":"Multilingualism","level":2,"score":0.8339999914169312},{"id":"https://openalex.org/C542530943","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q190656","display_name":"Multiculturalism","level":2,"score":0.438400000333786},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.426800012588501},{"id":"https://openalex.org/C100521375","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2015382","display_name":"Competence (human resources)","level":2,"score":0.3763999938964844},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.3662000000476837},{"id":"https://openalex.org/C2780910867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1952416","display_name":"Multimodality","level":2,"score":0.3303000032901764},{"id":"https://openalex.org/C39549134","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q133080","display_name":"Public relations","level":1,"score":0.31859999895095825},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.31130000948905945},{"id":"https://openalex.org/C120936955","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2155640","display_name":"Empirical research","level":2,"score":0.30140000581741333},{"id":"https://openalex.org/C166052673","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q83021","display_name":"Empirical evidence","level":2,"score":0.29649999737739563},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.28060001134872437},{"id":"https://openalex.org/C43540301","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q689971","display_name":"Paradigm shift","level":2,"score":0.27970001101493835},{"id":"https://openalex.org/C2778883600","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2390977","display_name":"Language proficiency","level":2,"score":0.2605000138282776},{"id":"https://openalex.org/C2164484","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5170150","display_name":"Core (optical fiber)","level":2,"score":0.25870001316070557},{"id":"https://openalex.org/C77805123","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q161272","display_name":"Social psychology","level":1,"score":0.25769999623298645},{"id":"https://openalex.org/C180747234","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23373","display_name":"Cognitive psychology","level":1,"score":0.25380000472068787},{"id":"https://openalex.org/C153578388","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q351625","display_name":"Theoretical linguistics","level":2,"score":0.25279998779296875}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.48550/arxiv.2605.01224","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2605.01224","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":null,"raw_source_name":null,"raw_type":"Preprint"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.48550/arxiv.2605.01224","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2605.01224","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Preprint"},"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality Education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.7624496817588806}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":[],"abstract_inverted_index":{"This":[0],"paper":[1],"argues":[2],"that":[3,48,142],"contemporary":[4],"multilingual":[5,21,34,103,145],"NLP":[6],"has":[7,38],"converged":[8],"on":[9,27],"a":[10,42,81,110,133,139],"fragile":[11],"and":[12,55,65,73,95,118,149],"misleading":[13],"paradigm":[14,50],"of":[15,85,159],"incidental":[16],"multilingualism.":[17],"Today's":[18],"LLMs":[19],"appear":[20],"largely":[22],"because":[23,33],"they":[24,98],"are":[25],"trained":[26],"massive,":[28],"uneven":[29],"web":[30],"corpora,":[31],"not":[32],"or":[35],"multicultural":[36],"competence":[37],"been":[39],"treated":[40],"as":[41,93,153],"core":[43],"design":[44],"objective.":[45],"We":[46,79,105],"contend":[47],"this":[49],"systematically":[51],"produces":[52],"unequal,":[53],"brittle,":[54],"opaque":[56],"behavior":[57],"across":[58,75,102],"languages,":[59],"with":[60],"severe":[61],"consequences":[62],"in":[63,101,124,156],"real-world":[64],"agentic":[66],"deployments":[67],"where":[68],"models":[69,91],"must":[70],"reason,":[71],"plan,":[72],"act":[74],"multiple":[76],"linguistic":[77],"contexts.":[78],"report":[80],"focused":[82],"empirical":[83],"study":[84],"two":[86],"practical":[87],"questions:":[88],"which":[89,96],"languages":[90,97],"self-report":[92],"supported":[94],"actually":[99],"respond":[100],"prompts.":[104],"additionally":[106],"demonstrate":[107],"how":[108],"even":[109],"simple":[111],"language-change":[112],"attack":[113],"can":[114],"surface":[115],"these":[116],"failures":[117],"expose":[119],"hidden":[120],"assumptions":[121],"about":[122],"language":[123],"LLM-based":[125],"systems.":[126],"To":[127],"address":[128],"this,":[129],"we":[130],"call":[131],"for":[132],"shift":[134],"toward":[135],"multilingualism":[136],"by":[137],"design:":[138],"research":[140],"agenda":[141],"treats":[143],"equitable":[144],"performance,":[146],"cultural":[147],"grounding,":[148],"cross-lingual":[150],"behavioral":[151],"understanding":[152],"first-class":[154],"goals":[155],"all":[157],"aspects":[158],"the":[160],"model":[161],"pipeline.":[162]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-07-01T06:00:48.157686","created_date":"2026-05-06T00:00:00"}