{"id":"https://openalex.org/W7160042629","doi":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2605.00119","title":"Cultural Benchmarking of LLMs in Standard and Dialectal Arabic Dialogues","display_name":"Cultural Benchmarking of LLMs in Standard and Dialectal Arabic Dialogues","publication_year":2026,"publication_date":"2026-04-30","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7160042629","doi":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2605.00119"},"language":null,"primary_location":{"id":"doi:10.48550/arxiv.2605.00119","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2605.00119","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"article"},"type":"preprint","indexed_in":["datacite"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2605.00119","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5093192277","display_name":"Muhammad Dehan Al Kautsar","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Kautsar, Muhammad Dehan Al","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5116335819","display_name":"Saeed Almheiri","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Almheiri, Saeed","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5104157672","display_name":"Momina Ahsan","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Ahsan, Momina","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5120309340","display_name":"Bilal Elbouardi","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Elbouardi, Bilal","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5086381528","display_name":"Younes Samih","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-0485-7920"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Samih, Younes","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5026976984","display_name":"Sarfraz Ahmad","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-0059-477X"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Ahmad, Sarfraz","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5135181903","display_name":"Amr Keleg","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Keleg, Amr","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5118628340","display_name":"Omar El Herraoui","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Herraoui, Omar El","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5119862494","display_name":"Kareem Elzeky","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Elzeky, Kareem","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5087143068","display_name":"Abed Alhakim Freihat","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Freihat, Abed Alhakim","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5101044089","display_name":"Mohamed Anwar","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Anwar, Mohamed","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5135146795","display_name":"Zhuohan Xie","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Xie, Zhuohan","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5101205416","display_name":"Junhong Liang","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Liang, Junhong","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5135196271","display_name":"Mohammad Rustom Al Nasar","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Nasar, Mohammad Rustom Al","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5135125569","display_name":"Preslav Nakov","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Nakov, Preslav","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5135139166","display_name":"Fajri Koto","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Koto, Fajri","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":16,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.5986999869346619,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.5986999869346619,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.16259999573230743,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10664","display_name":"Sentiment Analysis and Opinion Mining","score":0.033799998462200165,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/benchmarking","display_name":"Benchmarking","score":0.77920001745224},{"id":"https://openalex.org/keywords/modern-standard-arabic","display_name":"Modern Standard Arabic","score":0.7271000146865845},{"id":"https://openalex.org/keywords/arabic","display_name":"Arabic","score":0.7089999914169312},{"id":"https://openalex.org/keywords/focus","display_name":"Focus (optics)","score":0.5663999915122986},{"id":"https://openalex.org/keywords/cultural-diversity","display_name":"Cultural diversity","score":0.3880999982357025}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C86251818","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q816754","display_name":"Benchmarking","level":2,"score":0.77920001745224},{"id":"https://openalex.org/C2778243841","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q56467","display_name":"Modern Standard Arabic","level":3,"score":0.7271000146865845},{"id":"https://openalex.org/C96455323","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q13955","display_name":"Arabic","level":2,"score":0.7089999914169312},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.6308000087738037},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.5734000205993652},{"id":"https://openalex.org/C192209626","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q190909","display_name":"Focus (optics)","level":2,"score":0.5663999915122986},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.4634000062942505},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.45579999685287476},{"id":"https://openalex.org/C125209646","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1338878","display_name":"Cultural diversity","level":2,"score":0.3880999982357025},{"id":"https://openalex.org/C155092808","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q182557","display_name":"Computational linguistics","level":2,"score":0.35260000824928284},{"id":"https://openalex.org/C2992975276","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11042","display_name":"Cultural background","level":4,"score":0.3278999924659729},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.28189998865127563}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.48550/arxiv.2605.00119","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2605.00119","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":null,"raw_source_name":null,"raw_type":"article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.48550/arxiv.2605.00119","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2605.00119","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"article"},"sustainable_development_goals":[{"score":0.7755922079086304,"display_name":"Quality Education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":[],"abstract_inverted_index":{"There":[0],"is":[1],"a":[2,50],"significant":[3],"gap":[4,105],"in":[5,9,29,41,59,122],"evaluating":[6],"cultural":[7,36,86],"reasoning":[8],"LLMs":[10],"using":[11],"conversational":[12,53],"datasets":[13],"that":[14,38,102],"capture":[15],"culturally":[16,51],"rich":[17],"and":[18,62,71,93,95,108],"dialectal":[19,124],"contexts.":[20],"Most":[21],"Arabic":[22,32,109],"benchmarks":[23],"focus":[24],"on":[25,118],"short":[26],"text":[27],"snippets":[28],"Modern":[30],"Standard":[31],"(MSA),":[33],"overlooking":[34],"the":[35,77,103,114,123,128],"nuances":[37],"naturally":[39],"arise":[40],"dialogues.":[42],"To":[43],"address":[44],"this":[45],"gap,":[46],"we":[47],"introduce":[48],"ArabCulture-Dialogue,":[49],"grounded":[52],"dataset":[54,78],"covering":[55],"13":[56],"Arabic-speaking":[57],"countries,":[58],"both":[60],"MSA":[61,92,107,129],"each":[63],"country's":[64],"respective":[65],"dialect,":[66],"spanning":[67],"12":[68],"daily-life":[69],"topics":[70],"54":[72],"fine-grained":[73],"subtopics.":[74],"We":[75],"utilize":[76],"to":[79,127],"form":[80],"three":[81,120],"benchmarking":[82],"tasks:":[83],"(i)":[84],"multiple-choice":[85],"reasoning,":[87],"(ii)":[88],"machine":[89],"translation":[90],"between":[91,106],"dialects,":[94],"(iii)":[96],"dialect-steering":[97],"generation.":[98],"Our":[99],"experiments":[100],"indicate":[101],"performance":[104],"dialects":[110],"still":[111],"exists,":[112],"whereby":[113],"models":[115],"perform":[116],"worse":[117],"all":[119],"tasks":[121],"setup,":[125],"compared":[126],"one.":[130]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-06-11T09:08:48.828518","created_date":"2026-05-05T00:00:00"}