{"id":"https://openalex.org/W7158640018","doi":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2604.26597","title":"Translating Under Pressure: Domain-Aware LLMs for Crisis Communication","display_name":"Translating Under Pressure: Domain-Aware LLMs for Crisis Communication","publication_year":2026,"publication_date":"2026-04-29","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7158640018","doi":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2604.26597"},"language":null,"primary_location":{"id":"doi:10.48550/arxiv.2604.26597","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2604.26597","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":"2331-8422","issn":["2331-8422"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Preprint"},"type":"preprint","indexed_in":["datacite"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2604.26597","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5107436603","display_name":"Antonio Castaldo","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Castaldo, Antonio","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5134879717","display_name":"Maria Carmen Staiano","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Staiano, Maria Carmen","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5056123517","display_name":"Johanna Monti","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-4563-5988"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Monti, Johanna","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5086647222","display_name":"Sheila Castilho","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-8416-6555"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Castilho, Sheila","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5134898823","display_name":"Francesca Chiusaroli","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Chiusaroli, Francesca","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T11121","display_name":"Public Relations and Crisis Communication","score":0.5856000185012817,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3315","display_name":"Communication"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T11121","display_name":"Public Relations and Crisis Communication","score":0.5856000185012817,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3315","display_name":"Communication"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.09239999949932098,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10747","display_name":"Disaster Management and Resilience","score":0.02199999988079071,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3312","display_name":"Sociology and Political Science"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/pipeline","display_name":"Pipeline (software)","score":0.6887999773025513},{"id":"https://openalex.org/keywords/scarcity","display_name":"Scarcity","score":0.6510999798774719},{"id":"https://openalex.org/keywords/domain","display_name":"Domain (mathematical analysis)","score":0.5638999938964844},{"id":"https://openalex.org/keywords/preference","display_name":"Preference","score":0.5333999991416931},{"id":"https://openalex.org/keywords/function","display_name":"Function (biology)","score":0.5303999781608582},{"id":"https://openalex.org/keywords/lingua-franca","display_name":"Lingua franca","score":0.49470001459121704},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.4194999933242798}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C43521106","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2165493","display_name":"Pipeline (software)","level":2,"score":0.6887999773025513},{"id":"https://openalex.org/C109747225","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q815758","display_name":"Scarcity","level":2,"score":0.6510999798774719},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.6420000195503235},{"id":"https://openalex.org/C36503486","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11235244","display_name":"Domain (mathematical analysis)","level":2,"score":0.5638999938964844},{"id":"https://openalex.org/C2781249084","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q908656","display_name":"Preference","level":2,"score":0.5333999991416931},{"id":"https://openalex.org/C14036430","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3736076","display_name":"Function (biology)","level":2,"score":0.5303999781608582},{"id":"https://openalex.org/C159789966","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80839","display_name":"Lingua franca","level":2,"score":0.49470001459121704},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.4194999933242798},{"id":"https://openalex.org/C2776058685","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q378874","display_name":"Crisis communication","level":2,"score":0.37860000133514404},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.35749998688697815},{"id":"https://openalex.org/C30539005","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1066689","display_name":"Human communication","level":2,"score":0.35420000553131104},{"id":"https://openalex.org/C195324797","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q33742","display_name":"Natural language","level":2,"score":0.3465999960899353},{"id":"https://openalex.org/C2522767166","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2374463","display_name":"Data science","level":1,"score":0.32420000433921814},{"id":"https://openalex.org/C38652104","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3510521","display_name":"Computer security","level":1,"score":0.32409998774528503},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.3231000006198883},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.31290000677108765},{"id":"https://openalex.org/C144133560","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4830453","display_name":"Business","level":0,"score":0.2858000099658966},{"id":"https://openalex.org/C106131492","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3072260","display_name":"Filter (signal processing)","level":2,"score":0.2808000147342682},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.28040000796318054},{"id":"https://openalex.org/C192126672","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1068715","display_name":"Telecommunications network","level":2,"score":0.2669000029563904},{"id":"https://openalex.org/C83864248","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q177323","display_name":"Developing country","level":2,"score":0.2639999985694885},{"id":"https://openalex.org/C112930515","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4389547","display_name":"Risk analysis (engineering)","level":1,"score":0.26089999079704285},{"id":"https://openalex.org/C2776608160","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4785462","display_name":"Natural (archaeology)","level":2,"score":0.2596000134944916}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.48550/arxiv.2604.26597","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2604.26597","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":"2331-8422","issn":["2331-8422"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":null,"raw_source_name":null,"raw_type":"Preprint"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.48550/arxiv.2604.26597","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2604.26597","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":"2331-8422","issn":["2331-8422"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Preprint"},"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/13","display_name":"Climate action","score":0.7573911547660828}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":[],"abstract_inverted_index":{"Timely":[0],"and":[1,9,41,61,74],"reliable":[2],"multilingual":[3,109],"communication":[4,18,106],"is":[5,19,111],"critical":[6],"during":[7],"natural":[8],"human-induced":[10],"disasters,":[11],"but":[12],"developing":[13],"effective":[14],"solutions":[15],"for":[16,58,104],"crisis":[17],"limited":[20],"by":[21,39],"the":[22,49],"scarcity":[23],"of":[24],"curated":[25],"parallel":[26],"data.":[27],"We":[28,47],"propose":[29],"a":[30,35,54,100],"domain-adaptive":[31],"pipeline":[32],"that":[33,78,90],"expands":[34],"small":[36,55],"reference":[37],"corpus,":[38],"retrieving":[40],"filtering":[42],"data":[43],"from":[44],"general":[45],"corpora.":[46],"use":[48],"resulting":[50],"dataset":[51],"to":[52,66],"fine-tune":[53],"language":[56],"model":[57],"crisis-domain":[59],"translation":[60],"then":[62],"apply":[63],"preference":[64],"optimization":[65],"bias":[67],"outputs":[68],"toward":[69],"CEFR":[70],"A2-level":[71],"English.":[72],"Automatic":[73],"human":[75],"evaluation":[76],"shows":[77],"this":[79],"approach":[80],"improves":[81],"readability,":[82],"while":[83],"maintaining":[84],"strong":[85],"adequacy.":[86],"Our":[87],"results":[88],"indicate":[89],"simplified":[91],"English,":[92],"combined":[93],"with":[94],"domain":[95],"adaptation,":[96],"can":[97],"function":[98],"as":[99],"practical":[101],"lingua":[102],"franca":[103],"emergency":[105],"when":[107],"full":[108],"coverage":[110],"not":[112],"feasible.":[113]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-07-28T07:46:37.118299","created_date":"2026-05-01T00:00:00"}