{"id":"https://openalex.org/W7155420694","doi":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2604.20738","title":"RespondeoQA: a Benchmark for Bilingual Latin-English Question Answering","display_name":"RespondeoQA: a Benchmark for Bilingual Latin-English Question Answering","publication_year":2026,"publication_date":"2026-04-22","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7155420694","doi":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2604.20738"},"language":null,"primary_location":{"id":"doi:10.48550/arxiv.2604.20738","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2604.20738","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"article"},"type":"preprint","indexed_in":["datacite"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2604.20738","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5134426798","display_name":"Marisa Hudspeth","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Hudspeth, Marisa","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5134380782","display_name":"Patrick J. Burns","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Burns, Patrick J.","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5134426317","display_name":"Brendan O'Connor","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"O'Connor, Brendan","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":3,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.7720000147819519,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.7720000147819519,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13629","display_name":"Text Readability and Simplification","score":0.10029999911785126,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.03830000013113022,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/benchmark","display_name":"Benchmark (surveying)","score":0.8633999824523926},{"id":"https://openalex.org/keywords/question-answering","display_name":"Question answering","score":0.7595999836921692},{"id":"https://openalex.org/keywords/task","display_name":"Task (project management)","score":0.6182000041007996},{"id":"https://openalex.org/keywords/process","display_name":"Process (computing)","score":0.5271999835968018},{"id":"https://openalex.org/keywords/resource","display_name":"Resource (disambiguation)","score":0.4715000092983246},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-model","display_name":"Language model","score":0.4115999937057495},{"id":"https://openalex.org/keywords/variety","display_name":"Variety (cybernetics)","score":0.3617999851703644}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C185798385","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1161707","display_name":"Benchmark (surveying)","level":2,"score":0.8633999824523926},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7785999774932861},{"id":"https://openalex.org/C44291984","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1074173","display_name":"Question answering","level":2,"score":0.7595999836921692},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.6570000052452087},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.6324999928474426},{"id":"https://openalex.org/C2780451532","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q759676","display_name":"Task (project management)","level":2,"score":0.6182000041007996},{"id":"https://openalex.org/C98045186","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q205663","display_name":"Process (computing)","level":2,"score":0.5271999835968018},{"id":"https://openalex.org/C206345919","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q20380951","display_name":"Resource (disambiguation)","level":2,"score":0.4715000092983246},{"id":"https://openalex.org/C137293760","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3621696","display_name":"Language model","level":2,"score":0.4115999937057495},{"id":"https://openalex.org/C136197465","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1729295","display_name":"Variety (cybernetics)","level":2,"score":0.3617999851703644},{"id":"https://openalex.org/C204323151","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q905424","display_name":"Range (aeronautics)","level":2,"score":0.3603000044822693},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.3190000057220459},{"id":"https://openalex.org/C2983448237","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1078276","display_name":"Language understanding","level":2,"score":0.3142000138759613},{"id":"https://openalex.org/C155092808","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q182557","display_name":"Computational linguistics","level":2,"score":0.2906999886035919},{"id":"https://openalex.org/C177148314","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q170084","display_name":"Generalization","level":2,"score":0.29030001163482666},{"id":"https://openalex.org/C23123220","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q816826","display_name":"Information retrieval","level":1,"score":0.2759000062942505},{"id":"https://openalex.org/C175154964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q380077","display_name":"Task analysis","level":3,"score":0.2696000039577484},{"id":"https://openalex.org/C119857082","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2539","display_name":"Machine learning","level":1,"score":0.2678999900817871},{"id":"https://openalex.org/C195324797","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q33742","display_name":"Natural language","level":2,"score":0.25519999861717224}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.48550/arxiv.2604.20738","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2604.20738","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":null,"raw_source_name":null,"raw_type":"article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.48550/arxiv.2604.20738","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2604.20738","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"article"},"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.896491289138794,"display_name":"Quality Education"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":[],"abstract_inverted_index":{"We":[0],"introduce":[1],"a":[2,52,82,144,152],"benchmark":[3,77],"dataset":[4,50,142,170],"for":[5,147,166],"question":[6,56],"answering":[7],"and":[8,13,33,46,59,65,96,116,135,155,158],"translation":[9],"in":[10,131,151],"bilingual":[11],"Latin":[12,26],"English":[14],"settings,":[15],"containing":[16],"about":[17],"7,800":[18],"question-answer":[19],"pairs.":[20,68],"The":[21,169],"questions":[22,129],"are":[23,137],"drawn":[24],"from":[25,36],"pedagogical":[27],"sources,":[28],"including":[29],"exams,":[30],"quizbowl-style":[31],"trivia,":[32],"textbooks":[34],"ranging":[35],"the":[37,40,49,74,109,159],"1800s":[38],"to":[39],"present.":[41],"After":[42],"automated":[43],"extraction,":[44],"cleaning,":[45],"manual":[47],"review,":[48],"covers":[51],"diverse":[53],"range":[54],"of":[55],"types:":[57],"knowledge-":[58],"skill-based,":[60],"multihop":[61],"reasoning,":[62],"constrained":[63],"translation,":[64],"mixed":[66],"language":[67,89],"To":[69],"our":[70],"knowledge,":[71],"this":[72],"is":[73,171],"first":[75],"QA":[76],"centered":[78],"on":[79,105,114,128],"Latin.":[80],"As":[81],"case":[83],"study,":[84],"we":[85],"evaluate":[86],"three":[87],"large":[88],"models":[90,111],"--":[91,99],"LLaMa":[92],"3,":[93],"Qwen":[94],"QwQ,":[95],"OpenAI's":[97],"o3-mini":[98,136],"finding":[100],"that":[101],"all":[102],"perform":[103,112],"worse":[104],"skill-oriented":[106],"questions.":[107],"Although":[108],"reasoning":[110],"better":[113,127],"scansion":[115],"literary-device":[117],"tasks,":[118],"they":[119],"offer":[120],"limited":[121],"improvement":[122],"overall.":[123],"QwQ":[124],"performs":[125],"slightly":[126],"asked":[130],"Latin,":[132],"but":[133],"LLaMa3":[134],"more":[138],"task":[139],"dependent.":[140],"This":[141],"provides":[143],"new":[145],"resource":[146],"assessing":[148],"model":[149],"capabilities":[150],"specialized":[153],"linguistic":[154],"cultural":[156],"domain,":[157],"creation":[160],"process":[161],"can":[162],"be":[163],"easily":[164],"adapted":[165],"other":[167],"languages.":[168],"available":[172],"at:":[173],"https://github.com/slanglab/RespondeoQA":[174]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-06-11T09:08:48.828518","created_date":"2026-04-24T00:00:00"}