{"id":"https://openalex.org/W7155367488","doi":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2604.20199","title":"All Languages Matter: Understanding and Mitigating Language Bias in Multilingual RAG","display_name":"All Languages Matter: Understanding and Mitigating Language Bias in Multilingual RAG","publication_year":2026,"publication_date":"2026-04-22","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7155367488","doi":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2604.20199"},"language":null,"primary_location":{"id":"doi:10.48550/arxiv.2604.20199","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2604.20199","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Preprint"},"type":"preprint","indexed_in":["datacite"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2604.20199","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5134423043","display_name":"Dan Wang","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Wang, Dan","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5134433729","display_name":"Guozhao Mo","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Mo, Guozhao","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5090594173","display_name":"Yafei Shi","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Shi, Yafei","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5134377992","display_name":"Cheng Zhang","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Zhang, Cheng","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5134426128","display_name":"Bo Zheng","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Zheng, Bo","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5134434468","display_name":"Boxi Cao","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Cao, Boxi","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5071707350","display_name":"Xuanang Chen","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-0377-8451"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Chen, Xuanang","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5134382426","display_name":"Yaojie Lu","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Lu, Yaojie","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5134399143","display_name":"Hongyu Lin","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Lin, Hongyu","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5134419399","display_name":"Ben He","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"He, Ben","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5134399232","display_name":"Xianpei Han","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Han, Xianpei","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5134434720","display_name":"Le Sun","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Sun, Le","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.49059998989105225,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.49059998989105225,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13910","display_name":"Computational and Text Analysis Methods","score":0.08030000329017639,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3300","display_name":"General Social Sciences"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11714","display_name":"Multimodal Machine Learning Applications","score":0.052400000393390656,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1707","display_name":"Computer Vision and Pattern Recognition"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/language-model","display_name":"Language model","score":0.5455999970436096},{"id":"https://openalex.org/keywords/oracle","display_name":"Oracle","score":0.48969998955726624},{"id":"https://openalex.org/keywords/generative-grammar","display_name":"Generative grammar","score":0.4675000011920929},{"id":"https://openalex.org/keywords/limiting","display_name":"Limiting","score":0.459199994802475},{"id":"https://openalex.org/keywords/ranking","display_name":"Ranking (information retrieval)","score":0.4083000123500824},{"id":"https://openalex.org/keywords/bridge","display_name":"Bridge (graph theory)","score":0.3637000024318695},{"id":"https://openalex.org/keywords/generative-model","display_name":"Generative model","score":0.3625999987125397}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7023000121116638},{"id":"https://openalex.org/C137293760","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3621696","display_name":"Language model","level":2,"score":0.5455999970436096},{"id":"https://openalex.org/C55166926","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2892946","display_name":"Oracle","level":2,"score":0.48969998955726624},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.48559999465942383},{"id":"https://openalex.org/C39890363","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36108","display_name":"Generative grammar","level":2,"score":0.4675000011920929},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.4661000072956085},{"id":"https://openalex.org/C188198153","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1613840","display_name":"Limiting","level":2,"score":0.459199994802475},{"id":"https://openalex.org/C189430467","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7293293","display_name":"Ranking (information retrieval)","level":2,"score":0.4083000123500824},{"id":"https://openalex.org/C100776233","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2532492","display_name":"Bridge (graph theory)","level":2,"score":0.3637000024318695},{"id":"https://openalex.org/C167966045","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5532625","display_name":"Generative model","level":3,"score":0.3625999987125397},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.35409998893737793},{"id":"https://openalex.org/C2776207758","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5303302","display_name":"Downstream (manufacturing)","level":2,"score":0.34549999237060547},{"id":"https://openalex.org/C2780035574","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30081","display_name":"Multilingualism","level":2,"score":0.328900009393692},{"id":"https://openalex.org/C2776187449","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1513879","display_name":"Natural language generation","level":3,"score":0.31450000405311584},{"id":"https://openalex.org/C171041071","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36870","display_name":"First language","level":2,"score":0.26840001344680786},{"id":"https://openalex.org/C174348530","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188635","display_name":"Bridging (networking)","level":2,"score":0.26179999113082886},{"id":"https://openalex.org/C94922259","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q33215","display_name":"Constructed language","level":2,"score":0.2533000111579895}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.48550/arxiv.2604.20199","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2604.20199","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":null,"raw_source_name":null,"raw_type":"Preprint"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.48550/arxiv.2604.20199","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2604.20199","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Preprint"},"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality Education","score":0.8378854990005493}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":[],"abstract_inverted_index":{"Multilingual":[0],"Retrieval-Augmented":[1],"Generation":[2],"(mRAG)":[3],"leverages":[4],"cross-lingual":[5],"evidence":[6,43,70,101],"to":[7],"ground":[8],"Large":[9],"Language":[10],"Models":[11],"(LLMs)":[12],"in":[13],"global":[14],"knowledge.":[15],"However,":[16],"we":[17,45,91],"show":[18,114],"that":[19,115],"current":[20,75],"mRAG":[21,124],"systems":[22,76],"suffer":[23],"from":[24],"a":[25,47,62],"language":[26,119],"bias":[27,120],"during":[28],"reranking,":[29],"systematically":[30,77],"favoring":[31],"English":[32],"and":[33,54,111,121],"the":[34,55],"query's":[35],"native":[36],"language.":[37],"By":[38],"introducing":[39],"an":[40],"estimated":[41],"oracle":[42],"analysis,":[44],"quantify":[46],"substantial":[48],"performance":[49],"gap":[50],"between":[51],"existing":[52],"rerankers":[53],"achievable":[56],"upper":[57],"bound.":[58],"Further":[59],"analysis":[60],"reveals":[61],"critical":[63],"distributional":[64],"mismatch:":[65],"while":[66],"optimal":[67],"predictions":[68],"require":[69],"scattered":[71],"across":[72,108],"multiple":[73],"languages,":[74],"suppress":[78],"such":[79],"``answer-critical''":[80],"documents,":[81],"thereby":[82],"limiting":[83],"downstream":[84,104],"generation":[85,112],"performance.":[86,125],"To":[87],"bridge":[88],"this":[89],"gap,":[90],"propose":[92],"\\textit{\\textbf{L}anguage-\\textbf{A}gnostic":[93],"\\textbf{U}tility-driven":[94],"\\textbf{R}eranker":[95],"\\textbf{A}lignment":[96],"(LAURA)},":[97],"which":[98],"aligns":[99],"multilingual":[100],"ranking":[102],"with":[103],"generative":[105],"utility.":[106],"Experiments":[107],"diverse":[109],"languages":[110],"models":[113],"LAURA":[116],"effectively":[117],"mitigates":[118],"consistently":[122],"improves":[123]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-07-01T06:00:48.157686","created_date":"2026-04-24T00:00:00"}