{"id":"https://openalex.org/W7155175499","doi":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2604.18722","title":"Scripts Through Time: A Survey of the Evolving Role of Transliteration in NLP","display_name":"Scripts Through Time: A Survey of the Evolving Role of Transliteration in NLP","publication_year":2026,"publication_date":"2026-04-20","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7155175499","doi":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2604.18722"},"language":null,"primary_location":{"id":"doi:10.48550/arxiv.2604.18722","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2604.18722","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Preprint"},"type":"preprint","indexed_in":["datacite"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2604.18722","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5134223574","display_name":"Thanmay Jayakumar","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Jayakumar, Thanmay","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5129701081","display_name":"Deepon Halder","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Halder, Deepon","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5134260617","display_name":"Raj Dabre","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Dabre, Raj","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.7314000129699707,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.7314000129699707,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13629","display_name":"Text Readability and Simplification","score":0.08709999918937683,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.046799998730421066,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/transliteration","display_name":"Transliteration","score":0.8492000102996826},{"id":"https://openalex.org/keywords/scripting-language","display_name":"Scripting language","score":0.6510999798774719},{"id":"https://openalex.org/keywords/inference","display_name":"Inference","score":0.5307999849319458},{"id":"https://openalex.org/keywords/key","display_name":"Key (lock)","score":0.4986000061035156},{"id":"https://openalex.org/keywords/taxonomy","display_name":"Taxonomy (biology)","score":0.48840001225471497},{"id":"https://openalex.org/keywords/process","display_name":"Process (computing)","score":0.4553000032901764}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C520968082","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q134550","display_name":"Transliteration","level":2,"score":0.8492000102996826},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7896999716758728},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.6818000078201294},{"id":"https://openalex.org/C61423126","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q187432","display_name":"Scripting language","level":2,"score":0.6510999798774719},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.6480000019073486},{"id":"https://openalex.org/C2776214188","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q408386","display_name":"Inference","level":2,"score":0.5307999849319458},{"id":"https://openalex.org/C26517878","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q228039","display_name":"Key (lock)","level":2,"score":0.4986000061035156},{"id":"https://openalex.org/C58642233","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8269924","display_name":"Taxonomy (biology)","level":2,"score":0.48840001225471497},{"id":"https://openalex.org/C98045186","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q205663","display_name":"Process (computing)","level":2,"score":0.4553000032901764},{"id":"https://openalex.org/C100776233","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2532492","display_name":"Bridge (graph theory)","level":2,"score":0.45339998602867126},{"id":"https://openalex.org/C150899416","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1820378","display_name":"Transfer of learning","level":2,"score":0.33649998903274536},{"id":"https://openalex.org/C206345919","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q20380951","display_name":"Resource (disambiguation)","level":2,"score":0.3224000036716461},{"id":"https://openalex.org/C195324797","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q33742","display_name":"Natural language","level":2,"score":0.2874000072479248},{"id":"https://openalex.org/C51632099","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3985153","display_name":"Training set","level":2,"score":0.2784000039100647}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.48550/arxiv.2604.18722","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2604.18722","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":null,"raw_source_name":null,"raw_type":"Preprint"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.48550/arxiv.2604.18722","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2604.18722","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Preprint"},"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality Education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.40392038226127625}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":[],"abstract_inverted_index":{"Cross-lingual":[0],"transfer":[1,17],"in":[2,13,53,66,99,124],"NLP":[3],"is":[4,111],"often":[5],"hindered":[6],"by":[7,38],"the":[8,22,26,49,83,91,141],"``script":[9],"barrier''":[10],"where":[11],"differences":[12],"writing":[14],"systems":[15],"inhibit":[16],"learning":[18],"between":[19],"languages.":[20],"Transliteration,":[21],"process":[23],"of":[24,48,51,60,73,76,87],"converting":[25],"script,":[27],"has":[28],"emerged":[29],"as":[30,79],"a":[31,45,58],"powerful":[32],"technique":[33],"to":[34,63],"bridge":[35],"this":[36,129],"gap":[37],"increasing":[39],"lexical":[40],"overlap.":[41],"This":[42],"paper":[43],"provides":[44],"comprehensive":[46],"survey":[47],"application":[50],"transliteration":[52,110,144],"cross-lingual":[54],"NLP.":[55],"We":[56,81],"present":[57],"taxonomy":[59],"key":[61],"motivations":[62],"utilize":[64],"transliterations":[65,78],"language":[67,118],"models,":[68],"and":[69,85,95,121,139,152],"provide":[70,132],"an":[71],"overview":[72],"different":[74],"approaches":[75],"incorporating":[77],"input.":[80],"analyze":[82],"evolution":[84],"effectiveness":[86],"these":[88],"methods,":[89],"discussing":[90],"critical":[92],"trade-offs":[93],"involved,":[94],"contextualize":[96],"their":[97,148],"need":[98],"modern":[100],"LLMs.":[101],"The":[102],"review":[103],"explores":[104],"various":[105],"settings":[106],"that":[107],"show":[108],"how":[109],"beneficial,":[112],"including":[113],"handling":[114],"code-mixed":[115],"text,":[116],"leveraging":[117],"family":[119],"relatedness,":[120],"pragmatic":[122],"gains":[123],"inference":[125],"efficiency.":[126],"Based":[127],"on":[128,137,147],"analysis,":[130],"we":[131],"concrete":[133],"recommendations":[134],"for":[135],"researchers":[136],"selecting":[138],"implementing":[140],"most":[142],"appropriate":[143],"strategy":[145],"based":[146],"specific":[149],"language,":[150],"task,":[151],"resource":[153],"constraints.":[154]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-07-01T06:00:48.157686","created_date":"2026-04-23T00:00:00"}