{"id":"https://openalex.org/W7155034101","doi":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2604.17718","title":"Do LLMs Use Cultural Knowledge Without Being Told? A Multilingual Evaluation of Implicit Pragmatic Adaptation","display_name":"Do LLMs Use Cultural Knowledge Without Being Told? A Multilingual Evaluation of Implicit Pragmatic Adaptation","publication_year":2026,"publication_date":"2026-04-20","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7155034101","doi":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2604.17718"},"language":null,"primary_location":{"id":"doi:10.48550/arxiv.2604.17718","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2604.17718","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"article"},"type":"preprint","indexed_in":["datacite"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2604.17718","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5086025266","display_name":"Mehwish Nasim","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-0683-9125"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Nasim, Mehwish","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5120303690","display_name":"Sanjeevan Selvaganapathy","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Selvaganapathy, Sanjeevan","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5109628658","display_name":"Neel Ganapathi Sabhahit","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Sabhahit, Neel Ganapathi","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5114388109","display_name":"Marie Griesbach","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Griesbach, Marie","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5134143316","display_name":"Pranav Bhandari","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Bhandari, Pranav","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5107079838","display_name":"Janina L\u00fctke Stockdiek","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Stockdiek, Janina L\u00fctke","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5024294898","display_name":"Lennart Sch\u00e4permeier","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-3929-7465"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Sch\u00e4permeier, Lennart","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5132664956","display_name":"Usman Naseem","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Naseem, Usman","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5134156510","display_name":"Christian Grimme","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Grimme, Christian","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":9,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T12694","display_name":"Categorization, perception, and language","score":0.5461000204086304,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3205","display_name":"Experimental and Cognitive Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T12694","display_name":"Categorization, perception, and language","score":0.5461000204086304,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3205","display_name":"Experimental and Cognitive Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11454","display_name":"Cultural Differences and Values","score":0.20810000598430634,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3207","display_name":"Social Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10465","display_name":"Neurobiology of Language and Bilingualism","score":0.06599999964237213,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/2805","display_name":"Cognitive Neuroscience"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/28","display_name":"Neuroscience"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/1","display_name":"Life Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/pragmatics","display_name":"Pragmatics","score":0.6672999858856201},{"id":"https://openalex.org/keywords/cultural-diversity","display_name":"Cultural diversity","score":0.5404999852180481},{"id":"https://openalex.org/keywords/hindi","display_name":"Hindi","score":0.5184000134468079},{"id":"https://openalex.org/keywords/framing","display_name":"Framing (construction)","score":0.5178999900817871},{"id":"https://openalex.org/keywords/deference","display_name":"Deference","score":0.4986000061035156},{"id":"https://openalex.org/keywords/grammar","display_name":"Grammar","score":0.47749999165534973},{"id":"https://openalex.org/keywords/baseline","display_name":"Baseline (sea)","score":0.4440000057220459},{"id":"https://openalex.org/keywords/situational-ethics","display_name":"Situational ethics","score":0.4429999887943268},{"id":"https://openalex.org/keywords/grammaticality","display_name":"Grammaticality","score":0.4056999981403351}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C11693617","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q181839","display_name":"Pragmatics","level":2,"score":0.6672999858856201},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.5440000295639038},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.5435000061988831},{"id":"https://openalex.org/C125209646","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1338878","display_name":"Cultural diversity","level":2,"score":0.5404999852180481},{"id":"https://openalex.org/C519982507","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1568","display_name":"Hindi","level":2,"score":0.5184000134468079},{"id":"https://openalex.org/C169087156","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2131593","display_name":"Framing (construction)","level":2,"score":0.5178999900817871},{"id":"https://openalex.org/C2780597233","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q396568","display_name":"Deference","level":2,"score":0.4986000061035156},{"id":"https://openalex.org/C26022165","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8091","display_name":"Grammar","level":2,"score":0.47749999165534973},{"id":"https://openalex.org/C12725497","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q810247","display_name":"Baseline (sea)","level":2,"score":0.4440000057220459},{"id":"https://openalex.org/C9114305","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1428317","display_name":"Situational ethics","level":2,"score":0.4429999887943268},{"id":"https://openalex.org/C77805123","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q161272","display_name":"Social psychology","level":1,"score":0.4293999969959259},{"id":"https://openalex.org/C2779525943","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1187300","display_name":"Grammaticality","level":3,"score":0.4056999981403351},{"id":"https://openalex.org/C180747234","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23373","display_name":"Cognitive psychology","level":1,"score":0.3970000147819519},{"id":"https://openalex.org/C2779343474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3109175","display_name":"Context (archaeology)","level":2,"score":0.3871000111103058},{"id":"https://openalex.org/C134537474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q17144832","display_name":"Naturalness","level":2,"score":0.3458000123500824},{"id":"https://openalex.org/C171041071","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36870","display_name":"First language","level":2,"score":0.3386000096797943},{"id":"https://openalex.org/C101266164","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2131821","display_name":"Rasch model","level":2,"score":0.31949999928474426},{"id":"https://openalex.org/C39890363","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36108","display_name":"Generative grammar","level":2,"score":0.3188000023365021},{"id":"https://openalex.org/C139807058","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q352374","display_name":"Adaptation (eye)","level":2,"score":0.3181000053882599},{"id":"https://openalex.org/C2776502983","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q690182","display_name":"Contrast (vision)","level":2,"score":0.3125999867916107},{"id":"https://openalex.org/C192562157","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q316694","display_name":"Rhetorical question","level":2,"score":0.31049999594688416},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.30239999294281006},{"id":"https://openalex.org/C74672266","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q815859","display_name":"Language acquisition","level":2,"score":0.2987000048160553},{"id":"https://openalex.org/C511192102","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5156948","display_name":"Comprehension","level":2,"score":0.28790000081062317},{"id":"https://openalex.org/C76188268","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1783165","display_name":"Context effect","level":3,"score":0.2858999967575073},{"id":"https://openalex.org/C61123122","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q281287","display_name":"Politeness","level":2,"score":0.2750000059604645},{"id":"https://openalex.org/C169536714","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1666159","display_name":"Cultural competence","level":2,"score":0.2736999988555908},{"id":"https://openalex.org/C67356462","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5807210","display_name":"Hofstede's cultural dimensions theory","level":2,"score":0.273499995470047},{"id":"https://openalex.org/C2780035574","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30081","display_name":"Multilingualism","level":2,"score":0.2728999853134155},{"id":"https://openalex.org/C114010052","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q150352","display_name":"Foreign language","level":2,"score":0.2712000012397766}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.48550/arxiv.2604.17718","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2604.17718","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":null,"raw_source_name":null,"raw_type":"article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.48550/arxiv.2604.17718","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2604.17718","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"article"},"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality Education","score":0.8448336124420166}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":[],"abstract_inverted_index":{"Many":[0],"benchmarks":[1],"show":[2],"that":[3,93,121,166,211,229],"large":[4],"language":[5,225],"models":[6,123,212],"can":[7,133],"answer":[8],"direct":[9],"questions":[10],"about":[11,126],"culture.":[12],"We":[13,33,63,79,227],"study":[14],"a":[15,46,190,193,224,240],"different":[16],"question:":[17],"do":[18],"they":[19,23,132],"also":[20],"change":[21],"how":[22],"speak":[24],"when":[25,135],"culture":[26],"is":[27,115,139,153,233],"only":[28,125,239],"implied":[29],"by":[30],"the":[31,86,89,110,122,129,171,221],"situation?":[32],"evaluate":[34],"60":[35],"culturally":[36],"grounded":[37],"conversational":[38],"scenarios":[39],"across":[40],"five":[41,103,163],"languages":[42,104],"in":[43,161],"three":[44],"conditions:":[45],"neutral":[47],"baseline":[48,199],"(Prompt":[49,55,61],"A),":[50],"an":[51,234],"explicit":[52,159],"cultural":[53,184,222,231],"instruction":[54],"B),":[56],"and":[57,76,102,145,176],"implicit":[58],"situational":[59],"cueing":[60],"C).":[62],"score":[64],"responses":[65],"on":[66],"12":[67],"pragmatic":[68,130],"features":[69],"covering":[70],"deference":[71],"to":[72,215,220],"authority,":[73],"individual-versus-group":[74,148],"framing,":[75],"uncertainty":[77],"management.":[78],"define":[80],"Pragmatic":[81],"Context":[82],"Sensitivity":[83],"(PCS)":[84],"as":[85,189],"fraction":[87],"of":[88,128],"Prompt":[90,96],"A->B":[91],"shift":[92,131],"reappears":[94],"under":[95],"A->C.":[97],"Across":[98],"four":[99],"deployed":[100],"LLMs":[101],"(English,":[105],"German,":[106],"Hindi,":[107],"Nepali,":[108],"Urdu),":[109],"primary":[111],"stable-only":[112],"PCS":[113],"mean":[114],"0.196":[116],"(SD":[117],"=":[118,202,205,208],"0.113),":[119],"indicating":[120],"recover":[124],"one-fifth":[127],"produce":[134],"instructed":[136],"explicitly.":[137],"Transfer":[138],"strongest":[140],"for":[141,147],"authority-related":[142],"cues":[143],"(0.299)":[144],"weakest":[146],"framing":[149],"(0.120).":[150],"Uncertainty-related":[151],"behaviour":[152],"mixed:":[154],"hedging":[155],"density":[156],"exhibits":[157],"negative":[158],"gaps":[160],"all":[162],"languages,":[164],"suggesting":[165,210],"alignment":[167],"training":[168],"actively":[169],"suppresses":[170],"target":[172],"behaviour.":[173],"Because":[174],"Hindi":[175],"Urdu":[177],"share":[178],"core":[179],"grammar":[180],"yet":[181],"index":[182],"distinct":[183],"communities,":[185],"we":[186],"use":[187],"them":[188],"natural":[191],"control;":[192],"paired":[194],"analysis":[195],"finds":[196],"no":[197],"reliable":[198],"difference":[200],"(t":[201],"0.96,":[203],"p":[204],"0.339,":[206],"dz":[207],"0.06),":[209],"respond":[213],"primarily":[214],"linguistic":[216],"structure":[217],"rather":[218],"than":[219],"associations":[223],"carries.":[226],"argue":[228],"multilingual":[230],"pragmatics":[232],"explicit-versus-implicit":[235],"deployment":[236],"problem,":[237],"not":[238],"factual":[241],"knowledge":[242],"problem.":[243]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-06-11T09:08:48.828518","created_date":"2026-04-22T00:00:00"}