{"id":"https://openalex.org/W7155039717","doi":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2604.17633","title":"Copy First, Translate Later: Interpreting Translation Dynamics in Multilingual Pretraining","display_name":"Copy First, Translate Later: Interpreting Translation Dynamics in Multilingual Pretraining","publication_year":2026,"publication_date":"2026-04-19","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7155039717","doi":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2604.17633"},"language":null,"primary_location":{"id":"doi:10.48550/arxiv.2604.17633","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2604.17633","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"article"},"type":"preprint","indexed_in":["datacite"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2604.17633","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5115817676","display_name":"Felicia K\u00f6rner","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"K\u00f6rner, Felicia","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5026941294","display_name":"Maria Matveev","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Matveev, Maria","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5114621435","display_name":"Florian Eichin","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Eichin, Florian","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5090767423","display_name":"Gitta Kutyniok","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-9738-2487"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Kutyniok, Gitta","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5134181675","display_name":"Barbara Plank","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Plank, Barbara","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5134141815","display_name":"Michael A. Hedderich","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Hedderich, Michael A.","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":6,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T12090","display_name":"Language and cultural evolution","score":0.23180000483989716,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3316","display_name":"Cultural Studies"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T12090","display_name":"Language and cultural evolution","score":0.23180000483989716,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3316","display_name":"Cultural Studies"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10465","display_name":"Neurobiology of Language and Bilingualism","score":0.2214999943971634,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/2805","display_name":"Cognitive Neuroscience"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/28","display_name":"Neuroscience"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/1","display_name":"Life Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.08730000257492065,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/generalization","display_name":"Generalization","score":0.7419000267982483},{"id":"https://openalex.org/keywords/copying","display_name":"Copying","score":0.6901000142097473},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.6845999956130981},{"id":"https://openalex.org/keywords/limiting","display_name":"Limiting","score":0.5525000095367432},{"id":"https://openalex.org/keywords/trace","display_name":"TRACE (psycholinguistics)","score":0.532800018787384},{"id":"https://openalex.org/keywords/dynamics","display_name":"Dynamics (music)","score":0.3935999870300293},{"id":"https://openalex.org/keywords/perspective","display_name":"Perspective (graphical)","score":0.3747999966144562}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7480000257492065},{"id":"https://openalex.org/C177148314","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q170084","display_name":"Generalization","level":2,"score":0.7419000267982483},{"id":"https://openalex.org/C2779151265","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1156791","display_name":"Copying","level":2,"score":0.6901000142097473},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.6845999956130981},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.5843999981880188},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.5602999925613403},{"id":"https://openalex.org/C188198153","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1613840","display_name":"Limiting","level":2,"score":0.5525000095367432},{"id":"https://openalex.org/C75291252","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1315756","display_name":"TRACE (psycholinguistics)","level":2,"score":0.532800018787384},{"id":"https://openalex.org/C145912823","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q113558","display_name":"Dynamics (music)","level":2,"score":0.3935999870300293},{"id":"https://openalex.org/C12713177","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1900281","display_name":"Perspective (graphical)","level":2,"score":0.3747999966144562},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.3621000051498413},{"id":"https://openalex.org/C13662910","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q193139","display_name":"Trajectory","level":2,"score":0.36090001463890076},{"id":"https://openalex.org/C2778334786","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1586270","display_name":"Variation (astronomy)","level":2,"score":0.33059999346733093},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.3240000009536743},{"id":"https://openalex.org/C44280652","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q104837","display_name":"Phase (matter)","level":2,"score":0.3237000107765198},{"id":"https://openalex.org/C77618280","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1155772","display_name":"Scheme (mathematics)","level":2,"score":0.289900004863739},{"id":"https://openalex.org/C137293760","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3621696","display_name":"Language model","level":2,"score":0.2865999937057495},{"id":"https://openalex.org/C28490314","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q189436","display_name":"Speech recognition","level":1,"score":0.2630999982357025},{"id":"https://openalex.org/C50335755","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q483247","display_name":"Phenomenon","level":2,"score":0.2572999894618988}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.48550/arxiv.2604.17633","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2604.17633","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":null,"raw_source_name":null,"raw_type":"article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.48550/arxiv.2604.17633","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2604.17633","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"article"},"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality Education","score":0.7902727127075195,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":[],"abstract_inverted_index":{"Large":[0],"language":[1],"models":[2],"exhibit":[3],"impressive":[4],"cross-lingual":[5,27,142],"capabilities.":[6],"However,":[7],"prior":[8],"work":[9],"analyzes":[10],"this":[11],"phenomenon":[12],"through":[13,78],"isolated":[14],"factors":[15],"and":[16,43,71,83,114,117],"at":[17,58],"sparse":[18],"points":[19],"during":[20,145],"training,":[21],"limiting":[22],"our":[23],"understanding":[24],"of":[25,34,41,140],"how":[26,73,141],"generalization":[28,143],"emerges--particularly":[29],"in":[30,96,104,121],"the":[31,38,89],"early":[32,39],"phases":[33],"learning.":[35],"To":[36],"study":[37],"trajectory":[40],"linguistic":[42,94],"translation":[44,69,74,102,125],"capabilities,":[45],"we":[46],"pretrain":[47],"a":[48,59,66,118,137],"multilingual":[49,146],"1.7B":[50],"model":[51,90],"on":[52],"nine":[53],"diverse":[54],"languages,":[55],"capturing":[56],"checkpoints":[57],"much":[60],"finer":[61],"granularity.":[62],"We":[63,86],"further":[64],"introduce":[65],"novel":[67],"word-level":[68],"dataset":[70],"trace":[72],"develops":[75,103,144],"over":[76],"training":[77],"behavioral":[79],"analyses,":[80],"model-component":[81],"analysis,":[82],"parameter-based":[84],"ablations.":[85],"find":[87],"that":[88],"quickly":[91],"acquires":[92],"basic":[93],"capabilities":[95],"parallel":[97],"with":[98],"token-level":[99],"copying,":[100],"while":[101,129],"two":[105],"distinct":[106],"phases:":[107],"an":[108],"initial":[109],"phase":[110,120],"dominated":[111],"by":[112],"copying":[113,130],"surface-level":[115],"similarities,":[116],"second":[119],"which":[122],"more":[123],"generalizing":[124],"mechanisms":[126],"are":[127],"developed":[128],"is":[131],"refined.":[132],"Together,":[133],"these":[134],"findings":[135],"provide":[136],"fine-grained":[138],"view":[139],"pretraining.":[147]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-06-11T09:08:48.828518","created_date":"2026-04-22T00:00:00"}