{"id":"https://openalex.org/W7155077209","doi":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2604.17354","title":"More Than Meets the Eye: Measuring the Semiotic Gap in Vision-Language Models via Semantic Anchorage","display_name":"More Than Meets the Eye: Measuring the Semiotic Gap in Vision-Language Models via Semantic Anchorage","publication_year":2026,"publication_date":"2026-04-19","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7155077209","doi":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2604.17354"},"language":null,"primary_location":{"id":"doi:10.48550/arxiv.2604.17354","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2604.17354","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Preprint"},"type":"preprint","indexed_in":["datacite"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2604.17354","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5134145900","display_name":"Wei He","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"He, Wei","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5134145900"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T11714","display_name":"Multimodal Machine Learning Applications","score":0.6018000245094299,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1707","display_name":"Computer Vision and Pattern Recognition"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T11714","display_name":"Multimodal Machine Learning Applications","score":0.6018000245094299,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1707","display_name":"Computer Vision and Pattern Recognition"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11148","display_name":"Language, Metaphor, and Cognition","score":0.1736000031232834,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3205","display_name":"Experimental and Cognitive Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10465","display_name":"Neurobiology of Language and Bilingualism","score":0.03779999911785126,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/2805","display_name":"Cognitive Neuroscience"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/28","display_name":"Neuroscience"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/1","display_name":"Life Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/literal","display_name":"Literal (mathematical logic)","score":0.7608000040054321},{"id":"https://openalex.org/keywords/principle-of-compositionality","display_name":"Principle of compositionality","score":0.6075999736785889},{"id":"https://openalex.org/keywords/abstraction","display_name":"Abstraction","score":0.5584999918937683},{"id":"https://openalex.org/keywords/semantics","display_name":"Semantics (computer science)","score":0.5328999757766724},{"id":"https://openalex.org/keywords/interpretation","display_name":"Interpretation (philosophy)","score":0.5034999847412109},{"id":"https://openalex.org/keywords/visual-language","display_name":"Visual language","score":0.48829999566078186},{"id":"https://openalex.org/keywords/metric","display_name":"Metric (unit)","score":0.42969998717308044},{"id":"https://openalex.org/keywords/diagrammatic-reasoning","display_name":"Diagrammatic reasoning","score":0.4169999957084656},{"id":"https://openalex.org/keywords/hierarchy","display_name":"Hierarchy","score":0.41429999470710754}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2780882242","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q14235582","display_name":"Literal (mathematical logic)","level":2,"score":0.7608000040054321},{"id":"https://openalex.org/C121375916","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q936559","display_name":"Principle of compositionality","level":2,"score":0.6075999736785889},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.597000002861023},{"id":"https://openalex.org/C124304363","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q673661","display_name":"Abstraction","level":2,"score":0.5584999918937683},{"id":"https://openalex.org/C184337299","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1437428","display_name":"Semantics (computer science)","level":2,"score":0.5328999757766724},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.5159000158309937},{"id":"https://openalex.org/C527412718","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q855395","display_name":"Interpretation (philosophy)","level":2,"score":0.5034999847412109},{"id":"https://openalex.org/C2780878386","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1659648","display_name":"Visual language","level":2,"score":0.48829999566078186},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.43700000643730164},{"id":"https://openalex.org/C176217482","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q860554","display_name":"Metric (unit)","level":2,"score":0.42969998717308044},{"id":"https://openalex.org/C106624574","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5270387","display_name":"Diagrammatic reasoning","level":2,"score":0.4169999957084656},{"id":"https://openalex.org/C31170391","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188619","display_name":"Hierarchy","level":2,"score":0.41429999470710754},{"id":"https://openalex.org/C2776459999","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2119376","display_name":"Fidelity","level":2,"score":0.4059999883174896},{"id":"https://openalex.org/C121934690","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1084","display_name":"Noun","level":2,"score":0.39820000529289246},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.3937000036239624},{"id":"https://openalex.org/C175475021","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1483324","display_name":"Iconicity","level":2,"score":0.38089999556541443},{"id":"https://openalex.org/C2780876879","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3054749","display_name":"Meaning (existential)","level":2,"score":0.375},{"id":"https://openalex.org/C36464697","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q451553","display_name":"Visualization","level":2,"score":0.36980000138282776},{"id":"https://openalex.org/C2777508537","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7936620","display_name":"Visual reasoning","level":2,"score":0.3625999987125397},{"id":"https://openalex.org/C153962237","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1401131","display_name":"Noun phrase","level":3,"score":0.3456000089645386},{"id":"https://openalex.org/C192328126","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4514647","display_name":"Schematic","level":2,"score":0.3352999985218048},{"id":"https://openalex.org/C149106765","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1982453","display_name":"Denotation (semiotics)","level":3,"score":0.3296999931335449},{"id":"https://openalex.org/C193125573","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7449065","display_name":"Semantic interpretation","level":2,"score":0.2867000102996826},{"id":"https://openalex.org/C90805587","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q10944557","display_name":"Word (group theory)","level":2,"score":0.28600001335144043},{"id":"https://openalex.org/C2778755073","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q10858537","display_name":"Scale (ratio)","level":2,"score":0.2849999964237213},{"id":"https://openalex.org/C2780009758","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6804172","display_name":"Measure (data warehouse)","level":2,"score":0.27900001406669617},{"id":"https://openalex.org/C2776036281","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q48769818","display_name":"Constraint (computer-aided design)","level":2,"score":0.26910001039505005},{"id":"https://openalex.org/C86034646","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q474311","display_name":"Semantic gap","level":4,"score":0.2632000148296356},{"id":"https://openalex.org/C2780312720","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5689100","display_name":"Head (geology)","level":2,"score":0.2531000077724457}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.48550/arxiv.2604.17354","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2604.17354","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":null,"raw_source_name":null,"raw_type":"Preprint"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.48550/arxiv.2604.17354","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2604.17354","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Preprint"},"sustainable_development_goals":[{"score":0.8422340154647827,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality Education"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":[],"abstract_inverted_index":{"Vision-Language":[0],"Models":[1],"(VLMs)":[2],"excel":[3],"at":[4],"photorealistic":[5],"generation,":[6],"yet":[7],"often":[8],"struggle":[9],"to":[10,85],"represent":[11],"abstract":[12],"meaning":[13],"such":[14],"as":[15],"idiomatic":[16,29,56,74],"interpretations":[17],"of":[18,92,140],"noun":[19],"compounds.":[20],"To":[21],"study":[22],"whether":[23],"high":[24],"visual":[25,32,43,75,116,141],"fidelity":[26,117],"interferes":[27],"with":[28,45,120],"compositionality":[30],"under":[31],"abstraction,":[33],"we":[34,99],"introduce":[35,79],"DIVA,":[36],"a":[37,80,101],"controlled":[38],"benchmark":[39],"that":[40,68,133],"replaces":[41],"high-fidelity":[42],"detail":[44],"schematic":[46],"iconicity":[47],"by":[48],"generating":[49],"paired,":[50],"sense-anchored":[51],"visualizations":[52],"for":[53],"literal":[54,72,93,112],"and":[55,73,90,114,143,146],"readings.":[57],"We":[58,77],"further":[59],"propose":[60],"Semantic":[61],"Alignment":[62],"Gap":[63],"($\u0394$),":[64],"an":[65],"architecture-agnostic":[66],"metric":[67],"quantifies":[69],"divergence":[70],"between":[71],"grounding.":[76],"additionally":[78],"directional":[81],"signed":[82],"bias":[83],"$b(t)$":[84],"separately":[86],"measure":[87],"the":[88],"direction":[89],"strength":[91],"preference.":[94],"Evaluating":[95],"8":[96],"recent":[97],"VLMs,":[98],"reveal":[100],"consistent":[102],"Literal":[103],"Superiority":[104],"Bias:":[105],"model":[106],"scale":[107],"alone":[108],"does":[109],"not":[110],"resolve":[111],"preference,":[113],"increased":[115],"is":[118],"associated":[119],"weaker":[121],"symbolic":[122],"alignment,":[123],"suggesting":[124],"cognitive":[125],"interference":[126],"from":[127],"hyper-realistic":[128],"imagery.":[129],"Our":[130],"findings":[131],"suggest":[132],"improving":[134],"compositional":[135],"understanding":[136],"requires":[137],"iconographic":[138],"abstraction":[139],"input":[142],"anchoring":[144],"interpretation":[145],"generation":[147],"in":[148],"intended":[149],"meaning.":[150]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-07-01T06:00:48.157686","created_date":"2026-04-22T00:00:00"}