{"id":"https://openalex.org/W7155009753","doi":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2604.15841","title":"Exploring the Capability Boundaries of LLMs in Mastering of Chinese Chouxiang Language","display_name":"Exploring the Capability Boundaries of LLMs in Mastering of Chinese Chouxiang Language","publication_year":2026,"publication_date":"2026-04-17","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7155009753","doi":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2604.15841"},"language":null,"primary_location":{"id":"doi:10.48550/arxiv.2604.15841","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2604.15841","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Preprint"},"type":"preprint","indexed_in":["datacite"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2604.15841","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5133594129","display_name":"Dianqing Lin","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Lin, Dianqing","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5134079934","display_name":"Tian Lan","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Lan, Tian","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5100938569","display_name":"Jiali Zhu","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1459-8819"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Zhu, Jiali","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5134009401","display_name":"Jiang Li","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Li, Jiang","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5134020924","display_name":"Wei Chen","orcid":"https://orcid.org/0009-0003-2931-5153"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Chen, Wei","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5134022629","display_name":"Xu Liu","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Liu, Xu","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5134030038","display_name":"Aruukhan","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Aruukhan","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5134065510","display_name":"Xiangdong Su","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Su, Xiangdong","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5053521242","display_name":"Hongxu Hou","orcid":"https://orcid.org/0009-0005-4314-4527"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Hou, Hongxu","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5134094162","display_name":"Guanglai Gao","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Gao, Guanglai","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.2646999955177307,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.2646999955177307,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.1509000062942505,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13702","display_name":"Machine Learning in Healthcare","score":0.05860000103712082,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/the-internet","display_name":"The Internet","score":0.5956000089645386},{"id":"https://openalex.org/keywords/key","display_name":"Key (lock)","score":0.49050000309944153},{"id":"https://openalex.org/keywords/code","display_name":"Code (set theory)","score":0.39259999990463257},{"id":"https://openalex.org/keywords/on-language","display_name":"On Language","score":0.3278000056743622},{"id":"https://openalex.org/keywords/multiculturalism","display_name":"Multiculturalism","score":0.3262999951839447}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C110875604","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q75","display_name":"The Internet","level":2,"score":0.5956000089645386},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.5365999937057495},{"id":"https://openalex.org/C26517878","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q228039","display_name":"Key (lock)","level":2,"score":0.49050000309944153},{"id":"https://openalex.org/C2776760102","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5139990","display_name":"Code (set theory)","level":3,"score":0.39259999990463257},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.34619998931884766},{"id":"https://openalex.org/C2779313563","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q17072565","display_name":"On Language","level":2,"score":0.3278000056743622},{"id":"https://openalex.org/C542530943","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q190656","display_name":"Multiculturalism","level":2,"score":0.3262999951839447},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.32420000433921814},{"id":"https://openalex.org/C2522767166","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2374463","display_name":"Data science","level":1,"score":0.3237999975681305},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.31130000948905945},{"id":"https://openalex.org/C185798385","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1161707","display_name":"Benchmark (surveying)","level":2,"score":0.30640000104904175},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.2994999885559082},{"id":"https://openalex.org/C56739046","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q192060","display_name":"Knowledge management","level":1,"score":0.29260000586509705},{"id":"https://openalex.org/C137293760","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3621696","display_name":"Language model","level":2,"score":0.28790000081062317},{"id":"https://openalex.org/C136764020","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q466","display_name":"World Wide Web","level":1,"score":0.2793000042438507},{"id":"https://openalex.org/C145912823","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q113558","display_name":"Dynamics (music)","level":2,"score":0.25760000944137573}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.48550/arxiv.2604.15841","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2604.15841","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":null,"raw_source_name":null,"raw_type":"Preprint"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.48550/arxiv.2604.15841","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2604.15841","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Preprint"},"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality Education","score":0.5304731726646423,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":[],"abstract_inverted_index":{"While":[0],"large":[1],"language":[2,11,21],"models":[3],"(LLMs)":[4],"have":[5],"achieved":[6],"remarkable":[7],"success":[8],"in":[9,22,128],"general":[10],"tasks,":[12,68],"their":[13],"performance":[14,90],"on":[15,46,66,72,94,132],"Chouxiang":[16,50,95,119],"Language,":[17,96],"a":[18,36],"representative":[19],"subcultural":[20],"the":[23,42,84,87,99,114,129,136],"Chinese":[24],"internet":[25,140],"context,":[26],"remains":[27],"largely":[28],"unexplored.":[29],"In":[30,79],"this":[31],"paper,":[32],"we":[33,81],"introduce":[34],"Mouse,":[35],"specialized":[37],"benchmark":[38],"designed":[39],"to":[40,124],"evaluate":[41],"capabilities":[43],"of":[44,91,138],"LLMs":[45,62,93],"NLP":[47,130],"tasks":[48,73,105],"involving":[49],"Language":[51],"across":[52],"six":[53],"tasks.":[54],"Experimental":[55],"results":[56],"show":[57],"that,":[58],"current":[59],"state-of-the-art":[60],"(SOTA)":[61],"exhibit":[63],"clear":[64],"limitations":[65],"multiple":[67],"while":[69],"performing":[70],"well":[71],"that":[74,117],"involve":[75],"contextual":[76],"semantic":[77],"understanding.":[78],"addition,":[80],"further":[82,126],"discuss":[83],"reasons":[85],"behind":[86],"generally":[88],"low":[89],"SOTA":[92],"examine":[97],"whether":[98],"LLM-as-a-judge":[100],"approach":[101],"adopted":[102],"for":[103],"translation":[104],"aligns":[106],"with":[107],"human":[108],"judgments":[109],"and":[110,112,135,144],"values,":[111],"analyze":[113],"key":[115],"factors":[116],"influence":[118],"translation.":[120],"Our":[121,142],"study":[122],"aims":[123],"promote":[125],"research":[127],"community":[131],"multicultural":[133],"integration":[134],"dynamics":[137],"evolving":[139],"languages.":[141],"code":[143],"data":[145],"are":[146],"publicly":[147],"available.":[148]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-07-01T06:00:48.157686","created_date":"2026-04-21T00:00:00"}