{"id":"https://openalex.org/W7154573050","doi":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2604.13288","title":"Giving Voice to the Constitution: Low-Resource Text-to-Speech for Quechua and Spanish Using a Bilingual Legal Corpus","display_name":"Giving Voice to the Constitution: Low-Resource Text-to-Speech for Quechua and Spanish Using a Bilingual Legal Corpus","publication_year":2026,"publication_date":"2026-04-14","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7154573050","doi":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2604.13288"},"language":null,"primary_location":{"id":"doi:10.48550/arxiv.2604.13288","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2604.13288","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Preprint"},"type":"preprint","indexed_in":["datacite"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2604.13288","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5050439418","display_name":"John E. Ortega","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-2328-3205"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Ortega, John E.","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5133775973","display_name":"Rodolfo Zevallos","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Zevallos, Rodolfo","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5080053793","display_name":"Fabricio Carraro","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Carraro, Fabricio","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10201","display_name":"Speech Recognition and Synthesis","score":0.1559000015258789,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10201","display_name":"Speech Recognition and Synthesis","score":0.1559000015258789,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.12939999997615814,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13194","display_name":"ICT in Developing Communities","score":0.05959999933838844,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1710","display_name":"Information Systems"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/naturalness","display_name":"Naturalness","score":0.7803000211715698},{"id":"https://openalex.org/keywords/indigenous","display_name":"Indigenous","score":0.5860999822616577},{"id":"https://openalex.org/keywords/pipeline","display_name":"Pipeline (software)","score":0.49230000376701355},{"id":"https://openalex.org/keywords/resource-scarcity","display_name":"Resource scarcity","score":0.4909000098705292},{"id":"https://openalex.org/keywords/leverage","display_name":"Leverage (statistics)","score":0.46950000524520874},{"id":"https://openalex.org/keywords/constitution","display_name":"Constitution","score":0.4343000054359436},{"id":"https://openalex.org/keywords/inference","display_name":"Inference","score":0.4036000072956085}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C134537474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q17144832","display_name":"Naturalness","level":2,"score":0.7803000211715698},{"id":"https://openalex.org/C55958113","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q169480","display_name":"Indigenous","level":2,"score":0.5860999822616577},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.5547000169754028},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.5144000053405762},{"id":"https://openalex.org/C43521106","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2165493","display_name":"Pipeline (software)","level":2,"score":0.49230000376701355},{"id":"https://openalex.org/C2994506628","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3737914","display_name":"Resource scarcity","level":2,"score":0.4909000098705292},{"id":"https://openalex.org/C153083717","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6535263","display_name":"Leverage (statistics)","level":2,"score":0.46950000524520874},{"id":"https://openalex.org/C2776154427","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7755","display_name":"Constitution","level":2,"score":0.4343000054359436},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.4138999879360199},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.4058000147342682},{"id":"https://openalex.org/C2776214188","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q408386","display_name":"Inference","level":2,"score":0.4036000072956085},{"id":"https://openalex.org/C109747225","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q815758","display_name":"Scarcity","level":2,"score":0.38909998536109924},{"id":"https://openalex.org/C94625758","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7163","display_name":"Politics","level":2,"score":0.37940001487731934},{"id":"https://openalex.org/C2779530757","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1207505","display_name":"Quality (philosophy)","level":2,"score":0.33739998936653137},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.30489999055862427},{"id":"https://openalex.org/C14999030","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q16346","display_name":"Speech synthesis","level":2,"score":0.2939999997615814},{"id":"https://openalex.org/C206345919","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q20380951","display_name":"Resource (disambiguation)","level":2,"score":0.2865000069141388},{"id":"https://openalex.org/C2781370049","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q645304","display_name":"Indigenous language","level":3,"score":0.28619998693466187},{"id":"https://openalex.org/C2780035574","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30081","display_name":"Multilingualism","level":2,"score":0.2752000093460083},{"id":"https://openalex.org/C28490314","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q189436","display_name":"Speech recognition","level":1,"score":0.26330000162124634}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.48550/arxiv.2604.13288","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2604.13288","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":null,"raw_source_name":null,"raw_type":"Preprint"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.48550/arxiv.2604.13288","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2604.13288","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Preprint"},"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.5589285492897034,"display_name":"Quality Education"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":[],"abstract_inverted_index":{"We":[0,74],"present":[1],"a":[2,88],"unified":[3],"pipeline":[4],"for":[5,12,83,91,109],"synthesizing":[6],"high-quality":[7],"Quechua":[8,35,68],"and":[9,25,34,41,44,47,80,96,111],"Spanish":[10,33],"speech":[11,36,92],"the":[13,103],"Peruvian":[14],"Constitution":[15],"using":[16],"three":[17],"state-of-the-art":[18],"text-to-speech":[19],"(TTS)":[20],"architectures:":[21],"XTTS":[22],"v2,":[23],"F5-TTS,":[24],"DiFlow-TTS.":[26],"Our":[27],"models":[28],"are":[29],"trained":[30,76],"on":[31],"independent":[32],"datasets":[37],"with":[38],"heterogeneous":[39],"sizes":[40],"recording":[42],"conditions,":[43],"leverage":[45],"bilingual":[46],"multilingual":[48,97],"TTS":[49,107],"capabilities":[50],"to":[51,102],"improve":[52],"synthesis":[53],"quality":[54],"in":[55,67,72,94,114],"both":[56],"languages.":[57],"By":[58],"exploiting":[59],"cross-lingual":[60],"transfer,":[61],"our":[62],"framework":[63],"mitigates":[64],"data":[65],"scarcity":[66],"while":[69],"preserving":[70],"naturalness":[71],"Spanish.":[73],"release":[75],"checkpoints,":[77],"inference":[78],"code,":[79],"synthesized":[81],"audio":[82],"each":[84],"constitutional":[85],"article,":[86],"providing":[87],"reusable":[89],"resource":[90],"technologies":[93],"indigenous":[95],"contexts.":[98],"This":[99],"work":[100],"contributes":[101],"development":[104],"of":[105],"inclusive":[106],"systems":[108],"political":[110],"legal":[112],"content":[113],"low-resource":[115],"settings.":[116]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-07-01T06:00:48.157686","created_date":"2026-04-17T00:00:00"}