{"id":"https://openalex.org/W7154498882","doi":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2604.12540","title":"When Does Data Augmentation Help? Evaluating LLM and Back-Translation Methods for Hausa and Fongbe NLP","display_name":"When Does Data Augmentation Help? Evaluating LLM and Back-Translation Methods for Hausa and Fongbe NLP","publication_year":2026,"publication_date":"2026-04-14","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7154498882","doi":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2604.12540"},"language":null,"primary_location":{"id":"doi:10.48550/arxiv.2604.12540","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2604.12540","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":"2331-8422","issn":["2331-8422"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Preprint"},"type":"preprint","indexed_in":["datacite"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2604.12540","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5133648151","display_name":"Mahounan Pericles Adjovi","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Adjovi, Mahounan Pericles","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5027603954","display_name":"Roald Eiselen","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-8612-5175"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Eiselen, Roald","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5133706506","display_name":"Prasenjit Mitra","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Mitra, Prasenjit","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.5397999882698059,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.5397999882698059,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.20389999449253082,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13194","display_name":"ICT in Developing Communities","score":0.029999999329447746,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1710","display_name":"Information Systems"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/hausa","display_name":"Hausa","score":0.9193000197410583},{"id":"https://openalex.org/keywords/preprocessor","display_name":"Preprocessor","score":0.6664000153541565},{"id":"https://openalex.org/keywords/task","display_name":"Task (project management)","score":0.6119999885559082},{"id":"https://openalex.org/keywords/quality","display_name":"Quality (philosophy)","score":0.47780001163482666},{"id":"https://openalex.org/keywords/named-entity-recognition","display_name":"Named-entity recognition","score":0.3409999907016754},{"id":"https://openalex.org/keywords/training-set","display_name":"Training set","score":0.3228999972343445},{"id":"https://openalex.org/keywords/conjunction","display_name":"Conjunction (astronomy)","score":0.31929999589920044}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C153924320","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q56475","display_name":"Hausa","level":2,"score":0.9193000197410583},{"id":"https://openalex.org/C34736171","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q918333","display_name":"Preprocessor","level":2,"score":0.6664000153541565},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.6304000020027161},{"id":"https://openalex.org/C2780451532","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q759676","display_name":"Task (project management)","level":2,"score":0.6119999885559082},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.5845000147819519},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.5407000184059143},{"id":"https://openalex.org/C2779530757","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1207505","display_name":"Quality (philosophy)","level":2,"score":0.47780001163482666},{"id":"https://openalex.org/C2779135771","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q403574","display_name":"Named-entity recognition","level":3,"score":0.3409999907016754},{"id":"https://openalex.org/C51632099","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3985153","display_name":"Training set","level":2,"score":0.3228999972343445},{"id":"https://openalex.org/C59656382","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q191536","display_name":"Conjunction (astronomy)","level":2,"score":0.31929999589920044},{"id":"https://openalex.org/C24756922","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1757694","display_name":"Data quality","level":3,"score":0.29339998960494995},{"id":"https://openalex.org/C10551718","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5227332","display_name":"Data pre-processing","level":2,"score":0.29179999232292175},{"id":"https://openalex.org/C95318506","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6588467","display_name":"Textual entailment","level":3,"score":0.289000004529953},{"id":"https://openalex.org/C12725497","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q810247","display_name":"Baseline (sea)","level":2,"score":0.2865000069141388},{"id":"https://openalex.org/C109747225","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q815758","display_name":"Scarcity","level":2,"score":0.2806999981403351},{"id":"https://openalex.org/C133462117","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4929239","display_name":"Data collection","level":2,"score":0.26989999413490295},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.2667999863624573},{"id":"https://openalex.org/C160920958","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7662746","display_name":"Synthetic data","level":2,"score":0.26260000467300415},{"id":"https://openalex.org/C2776187449","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1513879","display_name":"Natural language generation","level":3,"score":0.2535000145435333}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.48550/arxiv.2604.12540","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2604.12540","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":"2331-8422","issn":["2331-8422"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":null,"raw_source_name":null,"raw_type":"Preprint"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.48550/arxiv.2604.12540","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2604.12540","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":"2331-8422","issn":["2331-8422"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Preprint"},"sustainable_development_goals":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":[],"abstract_inverted_index":{"Data":[0],"scarcity":[1],"limits":[2],"NLP":[3],"development":[4],"for":[5,25,82,138],"low-resource":[6],"African":[7,31],"languages.":[8],"We":[9,40],"evaluate":[10],"two":[11,29],"data":[12,132,156,174],"augmentation":[13,42,62,86,103,151,168,175],"methods":[14],"--":[15,24,140,146],"LLM-based":[16],"generation":[17,38,165],"(Gemini":[18],"2.5":[19],"Flash)":[20],"and":[21,27,48,55,93,121,170],"back-translation":[22,110,115],"(NLLB-200)":[23],"Hausa":[26,88,112,126],"Fongbe,":[28],"West":[30],"languages":[32],"that":[33,61,163],"differ":[34],"substantially":[35],"in":[36],"LLM":[37,72,85,102,164],"quality.":[39,157],"assess":[41],"on":[43,65,125],"named":[44],"entity":[45],"recognition":[46],"(NER)":[47],"part-of-speech":[49],"(POS)":[50],"tagging":[51],"using":[52],"MasakhaNER":[53],"2.0":[54],"MasakhaPOS":[56],"benchmarks.":[57],"Our":[58],"results":[59],"reveal":[60],"effectiveness":[63],"depends":[64],"task":[66,148],"type":[67],"rather":[68,183],"than":[69,154,184],"language":[70],"or":[71],"quality":[73,166],"alone.":[74],"For":[75,99],"NER,":[76],"neither":[77],"method":[78],"improves":[79,104,111],"over":[80],"baseline":[81],"either":[83],"language;":[84],"reduces":[87,116],"NER":[89,95,142],"by":[90,96,106,113,119],"0.24%":[91],"F1":[92],"Fongbe":[94,105,117,139],"1.81%":[97],"F1.":[98],"POS":[100,118,145],"tagging,":[101],"0.33%":[107],"accuracy,":[108],"while":[109,143],"0.17%;":[114],"0.35%":[120],"has":[122],"negligible":[123],"effect":[124],"POS.":[127],"The":[128],"same":[129],"LLM-generated":[130],"synthetic":[131,155],"produces":[133],"opposite":[134],"effects":[135],"across":[136],"tasks":[137],"hurting":[141],"helping":[144],"suggesting":[147],"structure":[149],"governs":[150],"outcomes":[152],"more":[153],"These":[158],"findings":[159],"challenge":[160],"the":[161],"assumption":[162],"predicts":[167],"success,":[169],"provide":[171],"actionable":[172],"guidance:":[173],"should":[176],"be":[177],"treated":[178],"as":[179],"a":[180,185],"task-specific":[181],"intervention":[182],"universally":[186],"beneficial":[187],"preprocessing":[188],"step.":[189]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-07-28T07:46:37.118299","created_date":"2026-04-16T00:00:00"}