{"id":"https://openalex.org/W7154169368","doi":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2604.08797","title":"Lessons Without Borders? Evaluating Cultural Alignment of LLMs Using Multilingual Story Moral Generation","display_name":"Lessons Without Borders? Evaluating Cultural Alignment of LLMs Using Multilingual Story Moral Generation","publication_year":2026,"publication_date":"2026-04-09","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7154169368","doi":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2604.08797"},"language":null,"primary_location":{"id":"doi:10.48550/arxiv.2604.08797","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2604.08797","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":"2331-8422","issn":["2331-8422"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Preprint"},"type":"preprint","indexed_in":["datacite"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2604.08797","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5111333856","display_name":"Sophie Wu","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Wu, Sophie","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5133501021","display_name":"Andrew Piper","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Piper, Andrew","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T12090","display_name":"Language and cultural evolution","score":0.21879999339580536,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3316","display_name":"Cultural Studies"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T12090","display_name":"Language and cultural evolution","score":0.21879999339580536,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3316","display_name":"Cultural Studies"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13910","display_name":"Computational and Text Analysis Methods","score":0.1664000004529953,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3300","display_name":"General Social Sciences"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12520","display_name":"Psychology of Moral and Emotional Judgment","score":0.08100000023841858,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/2805","display_name":"Cognitive Neuroscience"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/28","display_name":"Neuroscience"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/1","display_name":"Life Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/narrative","display_name":"Narrative","score":0.7243000268936157},{"id":"https://openalex.org/keywords/framing","display_name":"Framing (construction)","score":0.7153000235557556},{"id":"https://openalex.org/keywords/interpretation","display_name":"Interpretation (philosophy)","score":0.6092000007629395},{"id":"https://openalex.org/keywords/cultural-diversity","display_name":"Cultural diversity","score":0.47699999809265137},{"id":"https://openalex.org/keywords/set","display_name":"Set (abstract data type)","score":0.42089998722076416},{"id":"https://openalex.org/keywords/variation","display_name":"Variation (astronomy)","score":0.39500001072883606},{"id":"https://openalex.org/keywords/frontier","display_name":"Frontier","score":0.38760000467300415}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C199033989","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1318295","display_name":"Narrative","level":2,"score":0.7243000268936157},{"id":"https://openalex.org/C169087156","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2131593","display_name":"Framing (construction)","level":2,"score":0.7153000235557556},{"id":"https://openalex.org/C527412718","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q855395","display_name":"Interpretation (philosophy)","level":2,"score":0.6092000007629395},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.5026000142097473},{"id":"https://openalex.org/C125209646","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1338878","display_name":"Cultural diversity","level":2,"score":0.47699999809265137},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.47269999980926514},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.43869999051094055},{"id":"https://openalex.org/C177264268","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1514741","display_name":"Set (abstract data type)","level":2,"score":0.42089998722076416},{"id":"https://openalex.org/C2778334786","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1586270","display_name":"Variation (astronomy)","level":2,"score":0.39500001072883606},{"id":"https://openalex.org/C2778571376","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1355821","display_name":"Frontier","level":2,"score":0.38760000467300415},{"id":"https://openalex.org/C2781249084","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q908656","display_name":"Preference","level":2,"score":0.3621000051498413},{"id":"https://openalex.org/C2781316041","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1230584","display_name":"Diversity (politics)","level":2,"score":0.35190001130104065},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.3361000120639801},{"id":"https://openalex.org/C193125573","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7449065","display_name":"Semantic interpretation","level":2,"score":0.335999995470047},{"id":"https://openalex.org/C2993724205","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q315","display_name":"Human language","level":2,"score":0.3357999920845032},{"id":"https://openalex.org/C2780339515","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3074698","display_name":"Arrow","level":2,"score":0.30649998784065247},{"id":"https://openalex.org/C40583040","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1502105","display_name":"Human genetic variation","level":5,"score":0.2939999997615814},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.27250000834465027},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.26809999346733093},{"id":"https://openalex.org/C2776291640","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2912517","display_name":"Value (mathematics)","level":2,"score":0.2671000063419342},{"id":"https://openalex.org/C77805123","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q161272","display_name":"Social psychology","level":1,"score":0.26600000262260437},{"id":"https://openalex.org/C26517878","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q228039","display_name":"Key (lock)","level":2,"score":0.26440000534057617},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.2614000141620636}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.48550/arxiv.2604.08797","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2604.08797","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":"2331-8422","issn":["2331-8422"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":null,"raw_source_name":null,"raw_type":"Preprint"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.48550/arxiv.2604.08797","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2604.08797","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":"2331-8422","issn":["2331-8422"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Preprint"},"sustainable_development_goals":[{"score":0.8438882827758789,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality Education"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":[],"abstract_inverted_index":{"Stories":[0],"are":[1,75],"key":[2],"to":[3,78,121,144],"transmitting":[4],"values":[5],"across":[6,12,40],"cultures,":[7],"but":[8],"their":[9,87],"interpretation":[10,133],"varies":[11],"linguistic":[13],"and":[14,58,69,81,94],"cultural":[15,146],"contexts.":[16],"Thus,":[17],"we":[18,44],"introduce":[19],"multilingual":[20],"story":[21,37,72],"moral":[22,117],"generation":[23],"as":[24,67,134],"a":[25,32,54,97,141],"novel":[26],"culturally":[27],"grounded":[28],"evaluation":[29],"task.":[30],"Using":[31],"new":[33,142],"dataset":[34],"of":[35,100,115],"human-written":[36],"morals":[38,73],"collected":[39],"14":[41],"language-culture":[42],"pairs,":[43],"compare":[45],"model":[46],"outputs":[47,88],"with":[48],"human":[49,55,79,84,116,127],"interpretations":[50],"via":[51],"semantic":[52],"similarity,":[53],"preference":[56],"survey,":[57],"value":[59],"categorization.":[60],"We":[61],"show":[62],"that":[63,74,107,125],"frontier":[64],"models":[65,110,150],"such":[66],"GPT-4o":[68],"Gemini":[70],"generate":[71],"semantically":[76],"similar":[77],"responses":[80],"preferred":[82],"by":[83],"evaluators.":[85],"However,":[86],"exhibit":[89],"markedly":[90],"less":[91],"cross-linguistic":[92],"variation":[93],"concentrate":[95],"on":[96],"narrower":[98],"set":[99],"widely":[101],"shared":[102],"values.":[103],"These":[104],"findings":[105],"suggest":[106],"while":[108],"contemporary":[109],"can":[111],"approximate":[112],"central":[113],"tendencies":[114],"interpretation,":[118],"they":[119],"struggle":[120],"reproduce":[122],"the":[123],"diversity":[124],"characterizes":[126],"narrative":[128,132],"understanding.":[129],"By":[130],"framing":[131],"an":[135],"evaluative":[136],"task,":[137],"this":[138],"work":[139],"introduces":[140],"approach":[143],"studying":[145],"alignment":[147],"in":[148],"language":[149],"beyond":[151],"static":[152],"benchmarks":[153],"or":[154],"knowledge-based":[155],"tests.":[156]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-07-28T07:46:37.118299","created_date":"2026-04-14T00:00:00"}