{"id":"https://openalex.org/W7151546994","doi":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2604.04723","title":"Individual and Combined Effects of English as a Second Language and Typos on LLM Performance","display_name":"Individual and Combined Effects of English as a Second Language and Typos on LLM Performance","publication_year":2026,"publication_date":"2026-04-06","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7151546994","doi":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2604.04723"},"language":null,"primary_location":{"id":"doi:10.48550/arxiv.2604.04723","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2604.04723","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Preprint"},"type":"preprint","indexed_in":["datacite"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2604.04723","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5133066697","display_name":"Serena Liu","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Liu, Serena","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5133065051","display_name":"Yutong Yang","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Yang, Yutong","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5133145152","display_name":"Prisha Sheth","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Sheth, Prisha","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5111122051","display_name":"Weixuan Dong","orcid":"https://orcid.org/0009-0009-5980-4592"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Dong, Weixuan","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5133117918","display_name":"Mingjiao Diao","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Diao, Mingjiao","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5071919407","display_name":"Xinru Zhu","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-5495-9335"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Zhu, Xinru","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5061895775","display_name":"Nikhil Banga","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Banga, Nikhil","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5133066735","display_name":"Oscar Melendez","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Melendez, Oscar","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5133141461","display_name":"Arnav Sharma","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Sharma, Arnav","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5076546551","display_name":"Minda Zhao","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-8736-272X"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Zhao, Minda","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5133105680","display_name":"Marina Lin","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Lin, Marina","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5133100047","display_name":"Mengyu Wang","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Wang, Mengyu","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.29670000076293945,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.29670000076293945,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.22010000050067902,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13629","display_name":"Text Readability and Simplification","score":0.08340000361204147,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/variation","display_name":"Variation (astronomy)","score":0.6873999834060669},{"id":"https://openalex.org/keywords/second-language","display_name":"Second language","score":0.510699987411499},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-as-a-second-language","display_name":"English as a second language","score":0.4650999903678894},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-model","display_name":"Language model","score":0.32690000534057617},{"id":"https://openalex.org/keywords/isolation","display_name":"Isolation (microbiology)","score":0.3190000057220459},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-language","display_name":"English language","score":0.3109000027179718},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-assessment","display_name":"Language assessment","score":0.3084999918937683}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2778334786","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1586270","display_name":"Variation (astronomy)","level":2,"score":0.6873999834060669},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.5938000082969666},{"id":"https://openalex.org/C2987567764","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q125421","display_name":"Second language","level":2,"score":0.510699987411499},{"id":"https://openalex.org/C3018469783","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q130192","display_name":"English as a second language","level":2,"score":0.4650999903678894},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.46470001339912415},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.4465000033378601},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.4104999899864197},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.4041000008583069},{"id":"https://openalex.org/C137293760","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3621696","display_name":"Language model","level":2,"score":0.32690000534057617},{"id":"https://openalex.org/C2775941552","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q25212305","display_name":"Isolation (microbiology)","level":2,"score":0.3190000057220459},{"id":"https://openalex.org/C180747234","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23373","display_name":"Cognitive psychology","level":1,"score":0.31709998846054077},{"id":"https://openalex.org/C2987496018","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1860","display_name":"English language","level":2,"score":0.3109000027179718},{"id":"https://openalex.org/C166007726","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4536542","display_name":"Language assessment","level":2,"score":0.3084999918937683},{"id":"https://openalex.org/C171041071","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36870","display_name":"First language","level":2,"score":0.29919999837875366},{"id":"https://openalex.org/C28490314","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q189436","display_name":"Speech recognition","level":1,"score":0.29760000109672546},{"id":"https://openalex.org/C2778883600","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2390977","display_name":"Language proficiency","level":2,"score":0.2912999987602234},{"id":"https://openalex.org/C175154964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q380077","display_name":"Task analysis","level":3,"score":0.2883000075817108},{"id":"https://openalex.org/C2781039887","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1391724","display_name":"Factor (programming language)","level":2,"score":0.2816999852657318},{"id":"https://openalex.org/C2776502983","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q690182","display_name":"Contrast (vision)","level":2,"score":0.271699994802475},{"id":"https://openalex.org/C18762648","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q42213","display_name":"Work (physics)","level":2,"score":0.2572000026702881},{"id":"https://openalex.org/C170350167","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1455178","display_name":"Second-language acquisition","level":2,"score":0.25459998846054077},{"id":"https://openalex.org/C2777939226","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7976","display_name":"American English","level":2,"score":0.25049999356269836}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.48550/arxiv.2604.04723","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2604.04723","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":null,"raw_source_name":null,"raw_type":"Preprint"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.48550/arxiv.2604.04723","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2604.04723","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Preprint"},"sustainable_development_goals":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":[],"abstract_inverted_index":{"Large":[0],"language":[1,39],"models":[2],"(LLMs)":[3],"are":[4,152],"used":[5],"globally,":[6],"and":[7,41,58,87,98,106,144,170,175],"because":[8],"much":[9],"of":[10,55],"their":[11],"training":[12],"data":[13],"is":[14,122,128],"in":[15,34,67,178,186],"English,":[16],"they":[17,64],"typically":[18],"perform":[19],"best":[20],"on":[21,130,149,161],"English":[22,29,35,81,164],"inputs.":[23],"As":[24],"a":[25,37],"result,":[26],"many":[27],"non-native":[28],"speakers":[30],"interact":[31],"with":[32],"them":[33],"as":[36],"second":[38],"(ESL),":[40],"these":[42,156],"inputs":[43,82],"often":[44,65],"contain":[45],"typographical":[46,59,176],"errors.":[47],"Prior":[48],"work":[49],"has":[50],"largely":[51],"studied":[52],"the":[53,75,119],"effects":[54],"ESL":[56,85,104,142,173],"variation":[57,105,174],"errors":[60,177],"separately,":[61],"even":[62],"though":[63,118],"co-occur":[66],"real-world":[68,167],"use.":[69],"In":[70],"this":[71],"study,":[72],"we":[73],"use":[74],"Trans-EnV":[76],"framework":[77],"to":[78,90,110],"transform":[79],"standard":[80,163],"into":[83],"eight":[84],"variants":[86,143],"apply":[88],"MulTypo":[89],"inject":[91],"typos":[92,107],"at":[93],"three":[94],"levels:":[95],"low,":[96],"moderate,":[97],"severe.":[99],"We":[100],"find":[101],"that":[102,159,171],"combining":[103],"generally":[108],"leads":[109],"larger":[111],"performance":[112,134],"drops":[113],"than":[114],"either":[115],"factor":[116],"alone,":[117],"combined":[120],"effect":[121],"not":[123,181],"simply":[124],"additive.":[125],"This":[126],"pattern":[127],"clearest":[129],"closed-ended":[131],"tasks,":[132],"where":[133],"degradation":[135],"can":[136],"be":[137],"characterized":[138],"more":[139,153],"consistently":[140],"across":[141],"typo":[145],"levels,":[146],"while":[147],"results":[148],"open-ended":[150],"tasks":[151],"mixed.":[154],"Overall,":[155],"findings":[157],"suggest":[158],"evaluations":[160],"clean":[162],"may":[165],"overestimate":[166],"model":[168,184],"performance,":[169],"evaluating":[172],"isolation":[179],"does":[180],"fully":[182],"capture":[183],"behavior":[185],"realistic":[187],"settings.":[188]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-07-01T06:00:48.157686","created_date":"2026-04-08T00:00:00"}