{"id":"https://openalex.org/W7151242230","doi":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2604.03493","title":"Cultural Authenticity: Comparing LLM Cultural Representations to Native Human Expectations","display_name":"Cultural Authenticity: Comparing LLM Cultural Representations to Native Human Expectations","publication_year":2026,"publication_date":"2026-04-03","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7151242230","doi":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2604.03493"},"language":null,"primary_location":{"id":"doi:10.48550/arxiv.2604.03493","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2604.03493","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Preprint"},"type":"preprint","indexed_in":["datacite"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2604.03493","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5120308880","display_name":"Erin MacMurray van Liemt","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"van Liemt, Erin MacMurray","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5000967986","display_name":"Aida Mostafazadeh Davani","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-7013-1810"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Davani, Aida","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5092371752","display_name":"Sinchana Kumbale","orcid":"https://orcid.org/0009-0003-8989-1769"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Kumbale, Sinchana","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5128619471","display_name":"Neha Dixit","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Dixit, Neha","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5123000195","display_name":"Sunipa Dev","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Dev, Sunipa","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13910","display_name":"Computational and Text Analysis Methods","score":0.6353999972343445,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3300","display_name":"General Social Sciences"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13910","display_name":"Computational and Text Analysis Methods","score":0.6353999972343445,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3300","display_name":"General Social Sciences"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12090","display_name":"Language and cultural evolution","score":0.050700001418590546,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3316","display_name":"Cultural Studies"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14347","display_name":"Big Data and Digital Economy","score":0.04129999876022339,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1710","display_name":"Information Systems"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/cultural-diversity","display_name":"Cultural diversity","score":0.6987000107765198},{"id":"https://openalex.org/keywords/representation","display_name":"Representation (politics)","score":0.631600022315979},{"id":"https://openalex.org/keywords/set","display_name":"Set (abstract data type)","score":0.5546000003814697},{"id":"https://openalex.org/keywords/diversity","display_name":"Diversity (politics)","score":0.5480999946594238},{"id":"https://openalex.org/keywords/fidelity","display_name":"Fidelity","score":0.4684000015258789},{"id":"https://openalex.org/keywords/cultural-issues","display_name":"Cultural issues","score":0.3953999876976013},{"id":"https://openalex.org/keywords/cultural-bias","display_name":"Cultural bias","score":0.36239999532699585},{"id":"https://openalex.org/keywords/cultural-group-selection","display_name":"Cultural group selection","score":0.3490000069141388},{"id":"https://openalex.org/keywords/frontier","display_name":"Frontier","score":0.33809998631477356}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C125209646","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1338878","display_name":"Cultural diversity","level":2,"score":0.6987000107765198},{"id":"https://openalex.org/C2776359362","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2145286","display_name":"Representation (politics)","level":3,"score":0.631600022315979},{"id":"https://openalex.org/C177264268","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1514741","display_name":"Set (abstract data type)","level":2,"score":0.5546000003814697},{"id":"https://openalex.org/C2781316041","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1230584","display_name":"Diversity (politics)","level":2,"score":0.5480999946594238},{"id":"https://openalex.org/C2776459999","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2119376","display_name":"Fidelity","level":2,"score":0.4684000015258789},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.45019999146461487},{"id":"https://openalex.org/C77805123","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q161272","display_name":"Social psychology","level":1,"score":0.4043999910354614},{"id":"https://openalex.org/C2986201853","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11042","display_name":"Cultural issues","level":3,"score":0.3953999876976013},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.36640000343322754},{"id":"https://openalex.org/C37773902","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q970594","display_name":"Cultural bias","level":2,"score":0.36239999532699585},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.35179999470710754},{"id":"https://openalex.org/C38749836","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5193358","display_name":"Cultural group selection","level":3,"score":0.3490000069141388},{"id":"https://openalex.org/C2778571376","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1355821","display_name":"Frontier","level":2,"score":0.33809998631477356},{"id":"https://openalex.org/C2778560987","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1378247","display_name":"Cultural psychology","level":2,"score":0.33009999990463257},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.3276999890804291},{"id":"https://openalex.org/C2778152352","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5165061","display_name":"Content (measure theory)","level":2,"score":0.3273000121116638},{"id":"https://openalex.org/C178021490","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q13586578","display_name":"Cultural analysis","level":2,"score":0.320499986410141},{"id":"https://openalex.org/C67356462","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5807210","display_name":"Hofstede's cultural dimensions theory","level":2,"score":0.29420000314712524},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.2937999963760376},{"id":"https://openalex.org/C2780586882","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7520643","display_name":"Simple (philosophy)","level":2,"score":0.29010000824928284},{"id":"https://openalex.org/C2775967908","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2779687","display_name":"Social representation","level":2,"score":0.28790000081062317},{"id":"https://openalex.org/C196187386","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1050187","display_name":"Sociocultural evolution","level":2,"score":0.28600001335144043},{"id":"https://openalex.org/C146804397","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4118918","display_name":"General Social Survey","level":2,"score":0.28279998898506165},{"id":"https://openalex.org/C150286290","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4905702","display_name":"Big Five personality traits and culture","level":4,"score":0.2791000008583069},{"id":"https://openalex.org/C180747234","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23373","display_name":"Cognitive psychology","level":1,"score":0.27239999175071716},{"id":"https://openalex.org/C199869022","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q621368","display_name":"Cross-cultural studies","level":2,"score":0.26750001311302185},{"id":"https://openalex.org/C2522767166","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2374463","display_name":"Data science","level":1,"score":0.2621000111103058},{"id":"https://openalex.org/C71760877","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1368367","display_name":"Cultural identity","level":3,"score":0.25690001249313354},{"id":"https://openalex.org/C2988612419","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7448312","display_name":"Self representation","level":2,"score":0.2547999918460846},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.25049999356269836}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.48550/arxiv.2604.03493","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2604.03493","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":null,"raw_source_name":null,"raw_type":"Preprint"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.48550/arxiv.2604.03493","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2604.03493","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Preprint"},"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/10","display_name":"Reduced inequalities","score":0.5440629124641418}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":[],"abstract_inverted_index":{"Cultural":[0,76,104,139,143],"representation":[1],"in":[2,26,209],"Large":[3],"Language":[4],"Model":[5],"(LLM)":[6],"outputs":[7],"has":[8],"primarily":[9],"been":[10],"evaluated":[11],"through":[12],"the":[13,30,57,134,137,152,163,187,204,212],"proxies":[14],"of":[15,59,72,84,107,133,151,193,206,215],"cultural":[16,28,45,160,183],"diversity":[17,200],"and":[18,41,116,127,141,190],"factual":[19],"accuracy.":[20],"However,":[21],"a":[22,52,68,99,112,146,158],"crucial":[23],"gap":[24],"remains":[25],"assessing":[27],"alignment:":[29],"degree":[31],"to":[32,55,101,119],"which":[33,179],"generated":[34],"content":[35,208],"mirrors":[36],"how":[37],"native":[38],"populations":[39],"perceive":[40],"prioritize":[42],"their":[43],"own":[44],"facets.":[46],"In":[47],"this":[48],"paper,":[49],"we":[50,66,97,167],"introduce":[51,98],"human-centered":[53],"framework":[54],"evaluate":[56],"alignment":[58,135,155],"LLM":[60,109],"generations":[61],"with":[62],"local":[63],"expectations.":[64],"First,":[65],"establish":[67],"human-derived":[69,138],"ground-truth":[70],"baseline":[71],"importance":[73],"vectors,":[74],"called":[75],"Importance":[77,140],"Vectors":[78,106],"based":[79,110],"on":[80,111,181],"an":[81,108],"induced":[82],"set":[83],"culturally":[85],"significant":[86],"facets":[87],"from":[88,162],"open-ended":[89],"survey":[90],"responses":[91],"collected":[92],"across":[93,176],"nine":[94],"countries.":[95],"Next,":[96],"method":[100],"compute":[102],"model-derived":[103,142],"Representation":[105],"syntactically":[113],"diversified":[114],"prompt-set":[115],"apply":[117],"it":[118],"three":[120],"frontier":[121],"LLMs":[122],"(Gemini":[123],"2.5":[124],"Pro,":[125],"GPT-4o,":[126],"Claude":[128],"3.5":[129],"Haiku).":[130],"Our":[131,195],"investigation":[132],"between":[136],"Representations":[144],"reveals":[145],"Western-centric":[147],"calibration":[148],"for":[149],"some":[150,182],"models":[153],"where":[154],"decreases":[156],"as":[157],"country's":[159],"distance":[161],"US":[164],"increases.":[165],"Furthermore,":[166],"identify":[168],"highly":[169],"correlated,":[170],"systemic":[171],"error":[172],"signatures":[173],"($\u03c1>":[174],"0.97$)":[175],"all":[177],"models,":[178],"over-index":[180],"markers":[184],"while":[185],"neglecting":[186],"deep-seated":[188],"social":[189],"value-based":[191],"priorities":[192],"users.":[194],"approach":[196],"moves":[197],"beyond":[198],"simple":[199],"metrics":[201],"toward":[202],"evaluating":[203],"fidelity":[205],"AI-generated":[207],"authentically":[210],"capturing":[211],"nuanced":[213],"hierarchies":[214],"global":[216],"cultures.":[217]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-07-01T06:00:48.157686","created_date":"2026-04-08T00:00:00"}