{"id":"https://openalex.org/W7150986734","doi":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2604.02557","title":"Pragmatics Meets Culture: Culturally-adapted Artwork Description Generation and Evaluation","display_name":"Pragmatics Meets Culture: Culturally-adapted Artwork Description Generation and Evaluation","publication_year":2026,"publication_date":"2026-04-02","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7150986734","doi":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2604.02557"},"language":null,"primary_location":{"id":"doi:10.48550/arxiv.2604.02557","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2604.02557","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Preprint"},"type":"preprint","indexed_in":["datacite"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2604.02557","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5133046241","display_name":"Lingjun Zhao","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Zhao, Lingjun","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5133018550","display_name":"Dayeon Ki","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Ki, Dayeon","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5078390032","display_name":"Marine Carpuat","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1693-0782"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Carpuat, Marine","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5133024687","display_name":"Hal Daum\u00e9","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Daum\u00e9, Hal","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T12650","display_name":"Aesthetic Perception and Analysis","score":0.24459999799728394,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/2805","display_name":"Cognitive Neuroscience"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/28","display_name":"Neuroscience"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/1","display_name":"Life Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T12650","display_name":"Aesthetic Perception and Analysis","score":0.24459999799728394,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/2805","display_name":"Cognitive Neuroscience"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/28","display_name":"Neuroscience"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/1","display_name":"Life Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11714","display_name":"Multimodal Machine Learning Applications","score":0.21660000085830688,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1707","display_name":"Computer Vision and Pattern Recognition"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10775","display_name":"Generative Adversarial Networks and Image Synthesis","score":0.10570000112056732,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1707","display_name":"Computer Vision and Pattern Recognition"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/narrative","display_name":"Narrative","score":0.6614000201225281},{"id":"https://openalex.org/keywords/comprehension","display_name":"Comprehension","score":0.6581000089645386},{"id":"https://openalex.org/keywords/pragmatics","display_name":"Pragmatics","score":0.616599977016449},{"id":"https://openalex.org/keywords/cultural-diversity","display_name":"Cultural diversity","score":0.4862000048160553},{"id":"https://openalex.org/keywords/competence","display_name":"Competence (human resources)","score":0.4648999869823456},{"id":"https://openalex.org/keywords/cultural-competence","display_name":"Cultural competence","score":0.3944999873638153},{"id":"https://openalex.org/keywords/cultural-background","display_name":"Cultural background","score":0.3626999855041504}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C199033989","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1318295","display_name":"Narrative","level":2,"score":0.6614000201225281},{"id":"https://openalex.org/C511192102","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5156948","display_name":"Comprehension","level":2,"score":0.6581000089645386},{"id":"https://openalex.org/C11693617","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q181839","display_name":"Pragmatics","level":2,"score":0.616599977016449},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.5115000009536743},{"id":"https://openalex.org/C125209646","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1338878","display_name":"Cultural diversity","level":2,"score":0.4862000048160553},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.4765999913215637},{"id":"https://openalex.org/C100521375","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2015382","display_name":"Competence (human resources)","level":2,"score":0.4648999869823456},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.41179999709129333},{"id":"https://openalex.org/C169536714","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1666159","display_name":"Cultural competence","level":2,"score":0.3944999873638153},{"id":"https://openalex.org/C2992975276","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11042","display_name":"Cultural background","level":4,"score":0.3626999855041504},{"id":"https://openalex.org/C175154964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q380077","display_name":"Task analysis","level":3,"score":0.33640000224113464},{"id":"https://openalex.org/C2780451532","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q759676","display_name":"Task (project management)","level":2,"score":0.32580000162124634},{"id":"https://openalex.org/C180747234","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23373","display_name":"Cognitive psychology","level":1,"score":0.30300000309944153},{"id":"https://openalex.org/C2994055011","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q210272","display_name":"Cultural knowledge","level":2,"score":0.2842000126838684},{"id":"https://openalex.org/C2983448237","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1078276","display_name":"Language understanding","level":2,"score":0.2791999876499176},{"id":"https://openalex.org/C188147891","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q147638","display_name":"Cognitive science","level":1,"score":0.2687000036239624},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.2614000141620636},{"id":"https://openalex.org/C2779786979","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5193384","display_name":"Cultural learning","level":2,"score":0.2596000134944916},{"id":"https://openalex.org/C2987567764","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q125421","display_name":"Second language","level":2,"score":0.25850000977516174},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.2526000142097473}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.48550/arxiv.2604.02557","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2604.02557","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":null,"raw_source_name":null,"raw_type":"Preprint"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.48550/arxiv.2604.02557","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2604.02557","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Preprint"},"sustainable_development_goals":[{"score":0.719881534576416,"display_name":"Peace, Justice and strong institutions","id":"https://metadata.un.org/sdg/16"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":[],"abstract_inverted_index":{"Language":[0],"models":[1,43,90],"are":[2,91],"known":[3,18],"to":[4,112],"exhibit":[5],"various":[6],"forms":[7],"of":[8,22,37],"cultural":[9,23,50,59,69],"bias":[10],"in":[11,25,54,64,71],"decision-making":[12],"tasks,":[13],"yet":[14],"much":[15],"less":[16],"is":[17,126],"about":[19],"their":[20,55],"degree":[21],"familiarity":[24,56],"open-ended":[26],"text":[27],"generation":[28,74],"tasks.":[29],"In":[30],"this":[31,72,96],"paper,":[32],"we":[33,76,104],"introduce":[34],"the":[35,58,65,120],"task":[36],"culturally-adapted":[38],"art":[39],"description":[40],"generation,":[41],"where":[42],"describe":[44],"artworks":[45],"for":[46,95,131],"audiences":[47],"from":[48],"different":[49],"groups":[51],"who":[52],"vary":[53],"with":[57,122],"symbols":[60],"and":[61],"narratives":[62],"embedded":[63],"artwork.":[66],"To":[67],"evaluate":[68],"competence":[70,125],"pragmatic":[73,101,124],"task,":[75,97],"propose":[77],"a":[78,100],"framework":[79],"based":[80],"on":[81],"culturally":[82],"grounded":[83],"question":[84],"answering.":[85],"We":[86],"find":[87],"that":[88,119],"base":[89],"only":[92],"marginally":[93],"adequate":[94],"but,":[98],"through":[99],"speaker":[102],"model,":[103],"can":[105],"improve":[106],"simulated":[107],"listener":[108],"comprehension":[109,132],"by":[110,133],"up":[111],"8.2%.":[113],"A":[114],"human":[115],"study":[116],"further":[117],"confirms":[118],"model":[121],"higher":[123],"rated":[127],"as":[128],"more":[129],"helpful":[130],"8.0%.":[134]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-07-01T06:00:48.157686","created_date":"2026-04-07T00:00:00"}