{"id":"https://openalex.org/W7148375976","doi":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2604.00613","title":"English to Central Kurdish Speech Translation: Corpus Creation, Evaluation, and Orthographic Standardization","display_name":"English to Central Kurdish Speech Translation: Corpus Creation, Evaluation, and Orthographic Standardization","publication_year":2026,"publication_date":"2026-04-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7148375976","doi":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2604.00613"},"language":null,"primary_location":{"id":"doi:10.48550/arxiv.2604.00613","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2604.00613","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"article"},"type":"preprint","indexed_in":["datacite"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2604.00613","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5030850681","display_name":"Mohammad Mohammadamini","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Mohammadamini, Mohammad","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5053475646","display_name":"Daban Q. Jaff","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8667-7538"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Jaff, Daban Q.","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5113263309","display_name":"Josep Crego","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Crego, Josep","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5028709353","display_name":"Marie Tahon","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-6782-0332"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Tahon, Marie","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5025212823","display_name":"Antoine Laurent","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-2653-1008"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Laurent, Antoine","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":5,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5030850681"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.8838000297546387,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.8838000297546387,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10201","display_name":"Speech Recognition and Synthesis","score":0.03709999844431877,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12031","display_name":"Speech and dialogue systems","score":0.017999999225139618,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/standardization","display_name":"Standardization","score":0.7447999715805054},{"id":"https://openalex.org/keywords/orthographic-projection","display_name":"Orthographic projection","score":0.633400022983551},{"id":"https://openalex.org/keywords/transformer","display_name":"Transformer","score":0.5939000248908997},{"id":"https://openalex.org/keywords/sentence","display_name":"Sentence","score":0.5630999803543091},{"id":"https://openalex.org/keywords/task","display_name":"Task (project management)","score":0.5253999829292297},{"id":"https://openalex.org/keywords/baseline","display_name":"Baseline (sea)","score":0.47780001163482666},{"id":"https://openalex.org/keywords/set","display_name":"Set (abstract data type)","score":0.40549999475479126},{"id":"https://openalex.org/keywords/test-set","display_name":"Test set","score":0.39010000228881836}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C188087704","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q369577","display_name":"Standardization","level":2,"score":0.7447999715805054},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7336000204086304},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.6901999711990356},{"id":"https://openalex.org/C175694140","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q980329","display_name":"Orthographic projection","level":2,"score":0.633400022983551},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.597599983215332},{"id":"https://openalex.org/C66322947","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11658","display_name":"Transformer","level":3,"score":0.5939000248908997},{"id":"https://openalex.org/C2777530160","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q41796","display_name":"Sentence","level":2,"score":0.5630999803543091},{"id":"https://openalex.org/C2780451532","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q759676","display_name":"Task (project management)","level":2,"score":0.5253999829292297},{"id":"https://openalex.org/C12725497","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q810247","display_name":"Baseline (sea)","level":2,"score":0.47780001163482666},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.4180000126361847},{"id":"https://openalex.org/C177264268","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1514741","display_name":"Set (abstract data type)","level":2,"score":0.40549999475479126},{"id":"https://openalex.org/C28490314","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q189436","display_name":"Speech recognition","level":1,"score":0.4025000035762787},{"id":"https://openalex.org/C169903167","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3985153","display_name":"Test set","level":2,"score":0.39010000228881836},{"id":"https://openalex.org/C51632099","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3985153","display_name":"Training set","level":2,"score":0.3695000112056732},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.35120001435279846},{"id":"https://openalex.org/C175154964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q380077","display_name":"Task analysis","level":3,"score":0.3409999907016754},{"id":"https://openalex.org/C2778334786","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1586270","display_name":"Variation (astronomy)","level":2,"score":0.3165999948978424},{"id":"https://openalex.org/C168167062","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1117970","display_name":"Component (thermodynamics)","level":2,"score":0.3093000054359436},{"id":"https://openalex.org/C135784402","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6958279","display_name":"Evaluation of machine translation","level":5,"score":0.28299999237060547},{"id":"https://openalex.org/C622187","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3500773","display_name":"BLEU","level":3,"score":0.2639999985694885},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.2567000091075897}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.48550/arxiv.2604.00613","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2604.00613","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":null,"raw_source_name":null,"raw_type":"article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.48550/arxiv.2604.00613","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2604.00613","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"article"},"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality Education","score":0.6281595230102539}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":[],"abstract_inverted_index":{"We":[0,39,105],"present":[1],"KUTED,":[2],"a":[3,64,79,86,108,115],"speech-to-text":[4],"translation":[5,54],"(S2TT)":[6],"dataset":[7],"for":[8],"Central":[9,36],"Kurdish,":[10],"derived":[11],"from":[12,83,111],"TED":[13,84],"and":[14,33,46,74,93,113],"TEDx":[15],"talks.":[16],"The":[17],"corpus":[18],"comprises":[19],"91,000":[20],"sentence":[21],"pairs,":[22],"including":[23],"170":[24],"hours":[25],"of":[26],"English":[27,31],"audio,":[28],"1.65":[29],"million":[30,35],"tokens,":[32],"1.40":[34],"Kurdish":[37,53],"tokens.":[38],"evaluate":[40,114],"KUTED":[41],"on":[42,101],"the":[43,102],"S2TT":[44],"task":[45],"find":[47],"that":[48,69,118],"orthographic":[49],"variation":[50],"significantly":[51],"degrades":[52],"performance,":[55],"producing":[56],"nonstandard":[57],"outputs.":[58],"To":[59],"address":[60],"this,":[61],"we":[62,94],"propose":[63],"systematic":[65],"text":[66],"standardization":[67],"approach":[68],"yields":[70],"substantial":[71],"performance":[72],"gains":[73],"more":[75],"consistent":[76],"translations.":[77],"On":[78],"test":[80],"set":[81],"separated":[82],"talks,":[85],"fine-tuned":[87],"Seamless":[88,96,120],"model":[89,110],"achieves":[90],"15.18":[91],"BLEU,":[92],"improve":[95],"baseline":[97],"by":[98],"3.0":[99],"BLEU":[100],"FLEURS":[103],"benchmark.":[104],"also":[106],"train":[107],"Transformer":[109],"scratch":[112],"cascaded":[116],"system":[117],"combines":[119],"(ASR)":[121],"with":[122],"NLLB":[123],"(MT).":[124]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-05-05T08:41:31.759640","created_date":"2026-04-03T00:00:00"}