{"id":"https://openalex.org/W7140283089","doi":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2603.22642","title":"Multi-Method Validation of Large Language Model Medical Translation Across High- and Low-Resource Languages","display_name":"Multi-Method Validation of Large Language Model Medical Translation Across High- and Low-Resource Languages","publication_year":2026,"publication_date":"2026-03-23","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7140283089","doi":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2603.22642"},"language":null,"primary_location":{"id":"doi:10.48550/arxiv.2603.22642","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2603.22642","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"article"},"type":"preprint","indexed_in":["datacite"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2603.22642","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5064325366","display_name":"Chukwuebuka Anyaegbuna","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Anyaegbuna, Chukwuebuka","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5109713917","display_name":"Eduardo Guerrero","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Guerrero, Eduardo Juan Perez","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5130551793","display_name":"Jerry Liu","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Liu, Jerry","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5068086777","display_name":"Timothy Keyes","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-0423-9679"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Keyes, Timothy","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5126338083","display_name":"April Shichu Liang","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Liang, April","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5125339819","display_name":"Natasha Steele","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Steele, Natasha","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5130593308","display_name":"Stephen Ma","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Ma, Stephen","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5130592159","display_name":"Jonathan Chen","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Chen, Jonathan","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5082094092","display_name":"Kevin A. Schulman","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-8926-5085"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Schulman, Kevin","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":9,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5064325366"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T12151","display_name":"Interpreting and Communication in Healthcare","score":0.6589999794960022,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3600","display_name":"General Health Professions"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/36","display_name":"Health Professions"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/4","display_name":"Health Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T12151","display_name":"Interpreting and Communication in Healthcare","score":0.6589999794960022,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3600","display_name":"General Health Professions"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/36","display_name":"Health Professions"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/4","display_name":"Health Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12194","display_name":"Cultural Competency in Health Care","score":0.03350000083446503,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3312","display_name":"Sociology and Political Science"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10629","display_name":"Health Policy Implementation Science","score":0.031700000166893005,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3600","display_name":"General Health Professions"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/36","display_name":"Health Professions"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/4","display_name":"Health Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/meaning","display_name":"Meaning (existential)","score":0.4788999855518341},{"id":"https://openalex.org/keywords/affect","display_name":"Affect (linguistics)","score":0.44339999556541443},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.4350000023841858},{"id":"https://openalex.org/keywords/fidelity","display_name":"Fidelity","score":0.397599995136261},{"id":"https://openalex.org/keywords/concordance","display_name":"Concordance","score":0.3781999945640564},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.375}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.6779999732971191},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.602400004863739},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.5315999984741211},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.48730000853538513},{"id":"https://openalex.org/C2780876879","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3054749","display_name":"Meaning (existential)","level":2,"score":0.4788999855518341},{"id":"https://openalex.org/C2776035688","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1606558","display_name":"Affect (linguistics)","level":2,"score":0.44339999556541443},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.4350000023841858},{"id":"https://openalex.org/C2776459999","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2119376","display_name":"Fidelity","level":2,"score":0.397599995136261},{"id":"https://openalex.org/C160798450","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4230870","display_name":"Concordance","level":2,"score":0.3781999945640564},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.375},{"id":"https://openalex.org/C184337299","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1437428","display_name":"Semantics (computer science)","level":2,"score":0.3305000066757202},{"id":"https://openalex.org/C137293760","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3621696","display_name":"Language model","level":2,"score":0.3061999976634979},{"id":"https://openalex.org/C2778571376","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1355821","display_name":"Frontier","level":2,"score":0.3061999976634979},{"id":"https://openalex.org/C206345919","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q20380951","display_name":"Resource (disambiguation)","level":2,"score":0.2572999894618988},{"id":"https://openalex.org/C148526163","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6723733","display_name":"Machine translation software usability","level":4,"score":0.25290000438690186}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.48550/arxiv.2603.22642","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2603.22642","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":null,"raw_source_name":null,"raw_type":"article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.48550/arxiv.2603.22642","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2603.22642","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"article"},"sustainable_development_goals":[{"score":0.6007938981056213,"display_name":"Quality Education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":[],"abstract_inverted_index":{"Language":[0],"barriers":[1],"affect":[2],"27.3":[3],"million":[4],"U.S.":[5],"residents":[6],"with":[7,77,148],"non-English":[8],"language":[9,25,151],"preference,":[10],"yet":[11],"professional":[12],"medical":[13,38,143],"translation":[14,65],"remains":[15],"costly":[16],"and":[17,52,83,113,124],"often":[18],"unavailable.":[19],"We":[20],"evaluated":[21],"four":[22,105],"frontier":[23,140],"large":[24],"models":[26,68,108],"(GPT-5.1,":[27],"Claude":[28],"Opus":[29],"4.5,":[30],"Gemini":[31],"3":[32],"Pro,":[33],"Kimi":[34],"K2)":[35],"translating":[36],"22":[37],"documents":[39],"into":[40],"8":[41],"languages":[42,85,129],"spanning":[43],"high-resource":[44],"(Spanish,":[45],"Chinese,":[46],"Russian,":[47],"Vietnamese),":[48],"medium-resource":[49],"(Korean,":[50],"Arabic),":[51],"low-resource":[53,84,128],"(Tagalog,":[54],"Haitian":[55],"Creole)":[56],"categories":[57],"using":[58],"a":[59],"five-layer":[60],"validation":[61],"framework.":[62],"Across":[63],"704":[64],"pairs,":[66],"all":[67],"achieved":[69],"high":[70,110],"semantic":[71],"preservation":[72],"(LaBSE":[73],"greater":[74],"than":[75],"0.92),":[76],"no":[78,118],"significant":[79],"difference":[80],"between":[81,120],"high-":[82],"(p":[86],"=":[87,100,131,134],"0.066).":[88],"Cross-model":[89],"back-translation":[90],"confirmed":[91],"results":[92,138],"were":[93],"not":[94],"driven":[95],"by":[96],"same-model":[97],"circularity":[98],"(delta":[99],"-0.0009).":[101],"Inter-model":[102],"concordance":[103],"across":[104,145],"independently":[106],"trained":[107],"was":[109],"(LaBSE:":[111],"0.946),":[112],"lexical":[114],"borrowing":[115],"analysis":[116],"showed":[117],"correlation":[119],"English":[121],"term":[122],"retention":[123],"fidelity":[125],"scores":[126],"in":[127,153],"(rho":[130],"+0.018,":[132],"p":[133],"0.82).":[135],"These":[136],"converging":[137],"suggest":[139],"LLMs":[141],"preserve":[142],"meaning":[144],"resource":[146],"levels,":[147],"implications":[149],"for":[150],"access":[152],"healthcare.":[154]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-05-05T08:41:31.759640","created_date":"2026-03-26T00:00:00"}