{"id":"https://openalex.org/W7137964430","doi":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2603.15130","title":"Indirect Question Answering in English, German and Bavarian: A Challenging Task for High- and Low-Resource Languages Alike","display_name":"Indirect Question Answering in English, German and Bavarian: A Challenging Task for High- and Low-Resource Languages Alike","publication_year":2026,"publication_date":"2026-03-16","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7137964430","doi":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2603.15130"},"language":null,"primary_location":{"id":"doi:10.48550/arxiv.2603.15130","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2603.15130","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"article"},"type":"preprint","indexed_in":["datacite"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2603.15130","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5129721405","display_name":"Miriam Winkler","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Winkler, Miriam","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5007661580","display_name":"Verena Blaschke","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1082-2740"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Blaschke, Verena","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5129720117","display_name":"Barbara Plank","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Plank, Barbara","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":3,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.5662000179290771,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.5662000179290771,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.1729000061750412,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10664","display_name":"Sentiment Analysis and Opinion Mining","score":0.031199999153614044,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/german","display_name":"German","score":0.807699978351593},{"id":"https://openalex.org/keywords/question-answering","display_name":"Question answering","score":0.7875000238418579},{"id":"https://openalex.org/keywords/task","display_name":"Task (project management)","score":0.5932000279426575},{"id":"https://openalex.org/keywords/training-set","display_name":"Training set","score":0.5782999992370605},{"id":"https://openalex.org/keywords/transformer","display_name":"Transformer","score":0.4523000121116638},{"id":"https://openalex.org/keywords/set","display_name":"Set (abstract data type)","score":0.44620001316070557},{"id":"https://openalex.org/keywords/named-entity-recognition","display_name":"Named-entity recognition","score":0.39079999923706055},{"id":"https://openalex.org/keywords/feature","display_name":"Feature (linguistics)","score":0.3855000138282776}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C154775046","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188","display_name":"German","level":2,"score":0.807699978351593},{"id":"https://openalex.org/C44291984","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1074173","display_name":"Question answering","level":2,"score":0.7875000238418579},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.705299973487854},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.6959999799728394},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.6290000081062317},{"id":"https://openalex.org/C2780451532","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q759676","display_name":"Task (project management)","level":2,"score":0.5932000279426575},{"id":"https://openalex.org/C51632099","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3985153","display_name":"Training set","level":2,"score":0.5782999992370605},{"id":"https://openalex.org/C66322947","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11658","display_name":"Transformer","level":3,"score":0.4523000121116638},{"id":"https://openalex.org/C177264268","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1514741","display_name":"Set (abstract data type)","level":2,"score":0.44620001316070557},{"id":"https://openalex.org/C2779135771","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q403574","display_name":"Named-entity recognition","level":3,"score":0.39079999923706055},{"id":"https://openalex.org/C2776401178","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q12050496","display_name":"Feature (linguistics)","level":2,"score":0.3855000138282776},{"id":"https://openalex.org/C2779530757","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1207505","display_name":"Quality (philosophy)","level":2,"score":0.3831000030040741},{"id":"https://openalex.org/C175154964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q380077","display_name":"Task analysis","level":3,"score":0.3691999912261963},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.3125999867916107},{"id":"https://openalex.org/C58489278","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1172284","display_name":"Data set","level":2,"score":0.3003999888896942},{"id":"https://openalex.org/C2780428219","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q16952335","display_name":"Cover (algebra)","level":2,"score":0.2973000109195709},{"id":"https://openalex.org/C155092808","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q182557","display_name":"Computational linguistics","level":2,"score":0.29409998655319214},{"id":"https://openalex.org/C137293760","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3621696","display_name":"Language model","level":2,"score":0.2827000021934509},{"id":"https://openalex.org/C24756922","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1757694","display_name":"Data quality","level":3,"score":0.2809000015258789},{"id":"https://openalex.org/C165696696","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11287","display_name":"Exploit","level":2,"score":0.2612000107765198},{"id":"https://openalex.org/C23123220","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q816826","display_name":"Information retrieval","level":1,"score":0.260699987411499},{"id":"https://openalex.org/C2776145971","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30673951","display_name":"Labeled data","level":2,"score":0.2515999972820282}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.48550/arxiv.2603.15130","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2603.15130","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":null,"raw_source_name":null,"raw_type":"article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.48550/arxiv.2603.15130","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2603.15130","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"article"},"sustainable_development_goals":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":[],"abstract_inverted_index":{"Indirectness":[0],"is":[1,9,87,152,165],"a":[2,55,62,72,88,169],"common":[3],"feature":[4],"of":[5,31,44,172,190],"daily":[6],"communication,":[7],"yet":[8],"underexplored":[10],"in":[11,154,188],"NLP":[12],"research":[13],"for":[14,42,125],"both":[15,48],"low-resource":[16,159],"as":[17,19],"well":[18],"high-resource":[20],"languages.":[21,193],"Indirect":[22],"Question":[23],"Answering":[24],"(IQA)":[25],"aims":[26],"at":[27],"classifying":[28],"the":[29,149],"polarity":[30],"indirect":[32],"answers.":[33],"In":[34],"this":[35],"paper,":[36],"we":[37],"present":[38],"two":[39],"multilingual":[40,103],"corpora":[41],"IQA":[43,86,150,186],"varying":[45],"quality":[46],"that":[47,76,85,92,134,148,163],"cover":[49],"English,":[50,126],"Standard":[51],"German":[52,56],"and":[53,70,108,112,127,143,158,162],"Bavarian,":[54],"dialect":[57],"without":[58],"standard":[59],"orthography:":[60],"InQA+,":[61],"small":[63],"high-quality":[64,185],"evaluation":[65],"dataset":[66,144],"with":[67,94,102],"hand-annotated":[68],"labels,":[69],"GenIQA,":[71],"larger":[73],"training":[74,173],"dataset,":[75],"contains":[77],"artificial":[78],"data":[79,187],"generated":[80],"by":[81],"GPT-4o-mini.":[82],"We":[83,110,130,146],"find":[84,147],"pragmatically":[89],"hard":[90],"task":[91],"comes":[93],"various":[95,132],"challenges,":[96],"based":[97],"on":[98],"several":[99],"experiment":[100],"variations":[101],"transformer":[104],"models":[105],"(mBERT,":[106],"XLM-R":[107],"mDeBERTa).":[109],"suggest":[111],"employ":[113],"recommendations":[114],"to":[115,167,183],"tackle":[116],"these":[117,136],"challenges.":[118],"Our":[119],"results":[120],"reveal":[121],"low":[122],"performance,":[123],"even":[124],"severe":[128],"overfitting.":[129],"analyse":[131],"factors":[133],"influence":[135],"results,":[137],"including":[138],"label":[139,141],"ambiguity,":[140],"set":[142],"size.":[145],"performance":[151],"poor":[153],"high-":[155],"(English,":[156],"German)":[157],"languages":[160],"(Bavarian)":[161],"it":[164],"beneficial":[166],"have":[168],"large":[170],"amount":[171],"data.":[174],"Further,":[175],"GPT-4o-mini":[176],"does":[177],"not":[178],"possess":[179],"enough":[180],"pragmatic":[181],"understanding":[182],"generate":[184],"any":[189],"our":[191],"tested":[192]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-06-11T09:08:48.828518","created_date":"2026-03-18T00:00:00"}