{"id":"https://openalex.org/W7137841859","doi":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2603.14782","title":"Information Asymmetry across Language Varieties: A Case Study on Cantonese-Mandarin and Bavarian-German QA","display_name":"Information Asymmetry across Language Varieties: A Case Study on Cantonese-Mandarin and Bavarian-German QA","publication_year":2026,"publication_date":"2026-03-16","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7137841859","doi":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2603.14782"},"language":null,"primary_location":{"id":"doi:10.48550/arxiv.2603.14782","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2603.14782","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"article"},"type":"preprint","indexed_in":["datacite"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2603.14782","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5018686674","display_name":"Renhao Pei","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Pei, Renhao","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5129707087","display_name":"Siyao Peng","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Peng, Siyao","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5007661580","display_name":"Verena Blaschke","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1082-2740"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Blaschke, Verena","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5076365848","display_name":"Robert Litschko","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Litschko, Robert","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5129720117","display_name":"Barbara Plank","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Plank, Barbara","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":5,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.2371000051498413,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.2371000051498413,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.22460000216960907,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12478","display_name":"Wikis in Education and Collaboration","score":0.15860000252723694,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3315","display_name":"Communication"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/mandarin-chinese","display_name":"Mandarin Chinese","score":0.7098000049591064},{"id":"https://openalex.org/keywords/german","display_name":"German","score":0.6212000250816345},{"id":"https://openalex.org/keywords/construct","display_name":"Construct (python library)","score":0.6194000244140625},{"id":"https://openalex.org/keywords/context","display_name":"Context (archaeology)","score":0.592199981212616},{"id":"https://openalex.org/keywords/reliability","display_name":"Reliability (semiconductor)","score":0.48809999227523804},{"id":"https://openalex.org/keywords/redundancy","display_name":"Redundancy (engineering)","score":0.43479999899864197}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C138954614","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9192","display_name":"Mandarin Chinese","level":2,"score":0.7098000049591064},{"id":"https://openalex.org/C154775046","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188","display_name":"German","level":2,"score":0.6212000250816345},{"id":"https://openalex.org/C2780801425","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5164392","display_name":"Construct (python library)","level":2,"score":0.6194000244140625},{"id":"https://openalex.org/C2779343474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3109175","display_name":"Context (archaeology)","level":2,"score":0.592199981212616},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.566100001335144},{"id":"https://openalex.org/C43214815","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7310987","display_name":"Reliability (semiconductor)","level":3,"score":0.48809999227523804},{"id":"https://openalex.org/C152124472","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1204361","display_name":"Redundancy (engineering)","level":2,"score":0.43479999899864197},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.4016000032424927},{"id":"https://openalex.org/C2777319359","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6664444","display_name":"Local language","level":2,"score":0.3917999863624573},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.37689998745918274},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.3345000147819519},{"id":"https://openalex.org/C2522767166","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2374463","display_name":"Data science","level":1,"score":0.30469998717308044},{"id":"https://openalex.org/C2776618157","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q727694","display_name":"Standard Chinese","level":2,"score":0.30219998955726624},{"id":"https://openalex.org/C23123220","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q816826","display_name":"Information retrieval","level":1,"score":0.2865999937057495},{"id":"https://openalex.org/C2780035574","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30081","display_name":"Multilingualism","level":2,"score":0.2694999873638153},{"id":"https://openalex.org/C11693617","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q181839","display_name":"Pragmatics","level":2,"score":0.2671999931335449},{"id":"https://openalex.org/C155092808","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q182557","display_name":"Computational linguistics","level":2,"score":0.2506999969482422}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.48550/arxiv.2603.14782","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2603.14782","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":null,"raw_source_name":null,"raw_type":"article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.48550/arxiv.2603.14782","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2603.14782","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"article"},"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality Education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.8282645344734192}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":[],"abstract_inverted_index":{"Large":[0],"Language":[1],"Models":[2],"(LLMs)":[3],"are":[4,27],"becoming":[5],"a":[6,63,74],"common":[7],"way":[8],"for":[9,22],"humans":[10],"to":[11,99],"seek":[12],"knowledge,":[13],"yet":[14],"their":[15,82],"coverage":[16,155],"and":[17,89,128,143,153],"reliability":[18],"vary":[19],"widely.":[20],"Especially":[21],"local":[23,33,75,106,135],"language":[24],"varieties,":[25],"there":[26],"large":[28],"asymmetries,":[29],"e.g.,":[30],"information":[31,53,103],"in":[32,105],"Wikipedia":[34,76,136],"that":[35,69,96],"is":[36,44,79],"absent":[37,80],"from":[38,81,112],"the":[39,132],"standard":[40],"variant.":[41],"However,":[42],"little":[43],"known":[45],"about":[46,102,151],"how":[47],"well":[48],"LLMs":[49,97],"perform":[50],"under":[51],"such":[52],"asymmetry,":[54],"especially":[55],"on":[56,73],"closely":[57],"related":[58],"languages.":[59],"We":[60],"manually":[61],"construct":[62],"novel":[64],"challenge":[65],"question-answering":[66],"(QA)":[67],"dataset":[68],"captures":[70],"knowledge":[71],"conveyed":[72],"page,":[77],"which":[78],"higher-resource":[83],"counterparts-covering":[84],"Mandarin":[85],"Chinese":[86],"vs.":[87,91],"Cantonese":[88],"German":[90],"Bavarian.":[92],"Our":[93,124],"experiments":[94],"show":[95],"fail":[98],"answer":[100],"questions":[101,150],"only":[104],"editions":[107,137],"of":[108,134,140,156],"Wikipedia.":[109],"Providing":[110],"context":[111],"lead":[113],"sections":[114],"substantially":[115],"improves":[116],"performance,":[117],"with":[118],"further":[119],"gains":[120],"possible":[121],"via":[122],"translation.":[123],"topical,":[125],"geographic":[126],"annotations,":[127],"stratified":[129],"evaluations":[130],"reveal":[131],"usefulness":[133],"as":[138],"sources":[139],"both":[141],"regional":[142],"global":[144],"information.":[145],"These":[146],"findings":[147],"raise":[148],"critical":[149],"inclusivity":[152],"cultural":[154],"LLMs.":[157]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-06-11T09:08:48.828518","created_date":"2026-03-18T00:00:00"}