{"id":"https://openalex.org/W7134834683","doi":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2603.08231","title":"Quantifying Cross-Lingual Transfer in Paralinguistic Speech Tasks","display_name":"Quantifying Cross-Lingual Transfer in Paralinguistic Speech Tasks","publication_year":2026,"publication_date":"2026-03-09","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7134834683","doi":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2603.08231"},"language":null,"primary_location":{"id":"pmh:doi:10.48550/arxiv.2603.08231","is_oa":true,"landing_page_url":null,"pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4406922384","display_name":"Open MIND","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Article"},"type":"preprint","indexed_in":["datacite"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5128633158","display_name":"Pol Buitrago","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Buitrago, Pol","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5128635063","display_name":"Oriol Pareras","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Pareras, Oriol","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5103232154","display_name":"Federico Costa","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1389-3595"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Costa, Federico","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5128672677","display_name":"Javier Hernando","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Hernando, Javier","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":4,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10465","display_name":"Neurobiology of Language and Bilingualism","score":0.3244999945163727,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/2805","display_name":"Cognitive Neuroscience"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/28","display_name":"Neuroscience"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/1","display_name":"Life Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10465","display_name":"Neurobiology of Language and Bilingualism","score":0.3244999945163727,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/2805","display_name":"Cognitive Neuroscience"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/28","display_name":"Neuroscience"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/1","display_name":"Life Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10403","display_name":"Phonetics and Phonology Research","score":0.22089999914169312,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3205","display_name":"Experimental and Cognitive Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10730","display_name":"Language Development and Disorders","score":0.21040000021457672,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/paralanguage","display_name":"Paralanguage","score":0.9781000018119812},{"id":"https://openalex.org/keywords/comparability","display_name":"Comparability","score":0.6414999961853027},{"id":"https://openalex.org/keywords/focus","display_name":"Focus (optics)","score":0.5054000020027161},{"id":"https://openalex.org/keywords/limiting","display_name":"Limiting","score":0.4300000071525574},{"id":"https://openalex.org/keywords/identification","display_name":"Identification (biology)","score":0.4083000123500824},{"id":"https://openalex.org/keywords/variation","display_name":"Variation (astronomy)","score":0.4027999937534332},{"id":"https://openalex.org/keywords/transfer","display_name":"Transfer (computing)","score":0.349700003862381}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C133378560","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1753225","display_name":"Paralanguage","level":2,"score":0.9781000018119812},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.6837000250816345},{"id":"https://openalex.org/C197947376","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5155608","display_name":"Comparability","level":2,"score":0.6414999961853027},{"id":"https://openalex.org/C192209626","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q190909","display_name":"Focus (optics)","level":2,"score":0.5054000020027161},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.48739999532699585},{"id":"https://openalex.org/C28490314","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q189436","display_name":"Speech recognition","level":1,"score":0.43070000410079956},{"id":"https://openalex.org/C188198153","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1613840","display_name":"Limiting","level":2,"score":0.4300000071525574},{"id":"https://openalex.org/C116834253","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2039217","display_name":"Identification (biology)","level":2,"score":0.4083000123500824},{"id":"https://openalex.org/C2778334786","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1586270","display_name":"Variation (astronomy)","level":2,"score":0.4027999937534332},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.3682999908924103},{"id":"https://openalex.org/C2776175482","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1195816","display_name":"Transfer (computing)","level":2,"score":0.349700003862381},{"id":"https://openalex.org/C2780451532","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q759676","display_name":"Task (project management)","level":2,"score":0.30410000681877136},{"id":"https://openalex.org/C2776502983","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q690182","display_name":"Contrast (vision)","level":2,"score":0.30300000309944153},{"id":"https://openalex.org/C2987567764","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q125421","display_name":"Second language","level":2,"score":0.29170000553131104},{"id":"https://openalex.org/C168167062","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1117970","display_name":"Component (thermodynamics)","level":2,"score":0.2856999933719635},{"id":"https://openalex.org/C150899416","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1820378","display_name":"Transfer of learning","level":2,"score":0.2825999855995178},{"id":"https://openalex.org/C195324797","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q33742","display_name":"Natural language","level":2,"score":0.2770000100135803},{"id":"https://openalex.org/C175154964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q380077","display_name":"Task analysis","level":3,"score":0.27070000767707825},{"id":"https://openalex.org/C155092808","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q182557","display_name":"Computational linguistics","level":2,"score":0.25380000472068787}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"pmh:doi:10.48550/arxiv.2603.08231","is_oa":true,"landing_page_url":null,"pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4406922384","display_name":"Open MIND","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Article"},{"id":"doi:10.48550/arxiv.2603.08231","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2603.08231","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":null,"raw_source_name":null,"raw_type":"article"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:doi:10.48550/arxiv.2603.08231","is_oa":true,"landing_page_url":null,"pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4406922384","display_name":"Open MIND","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Article"},"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Gender equality","id":"https://metadata.un.org/sdg/5","score":0.5019806027412415}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":[],"abstract_inverted_index":{"Paralinguistic":[0],"speech":[1],"tasks":[2,112],"are":[3],"often":[4],"considered":[5],"relatively":[6],"language-agnostic,":[7],"as":[8],"they":[9],"rely":[10],"on":[11,37],"extralinguistic":[12],"acoustic":[13],"cues":[14],"rather":[15],"than":[16],"lexical":[17],"content.":[18],"However,":[19],"prior":[20],"studies":[21,34],"report":[22],"performance":[23,102],"degradation":[24],"under":[25],"cross-lingual":[26,67],"conditions,":[27],"indicating":[28],"non-negligible":[29],"language":[30,39,53],"dependence.":[31,54],"Still,":[32],"these":[33],"typically":[35],"focus":[36],"isolated":[38],"pairs":[40,70],"or":[41],"task-specific":[42],"settings,":[43],"limiting":[44],"comparability":[45],"and":[46,87,113],"preventing":[47],"a":[48,62,74,91],"systematic":[49,63],"assessment":[50],"of":[51,71],"task-level":[52],"We":[55,77],"introduce":[56],"the":[57,79],"Cross-Lingual":[58],"Transfer":[59],"Matrix":[60],"(CLTM),":[61],"method":[64],"to":[65,81,95],"quantify":[66],"interactions":[68],"between":[69],"languages":[72],"within":[73],"given":[75],"task.":[76],"apply":[78],"CLTM":[80],"two":[82],"paralinguistic":[83],"tasks,":[84],"gender":[85],"identification":[86],"speaker":[88],"verification,":[89],"using":[90],"multilingual":[92],"HuBERT-based":[93],"encoder,":[94],"analyze":[96],"how":[97],"donor-language":[98],"data":[99],"affects":[100],"target-language":[101],"during":[103],"fine-tuning.":[104],"Our":[105],"results":[106],"reveal":[107],"distinct":[108],"transfer":[109],"patterns":[110],"across":[111],"languages,":[114],"reflecting":[115],"systematic,":[116],"language-dependent":[117],"effects.":[118]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-06-11T09:08:48.828518","created_date":"2026-03-11T00:00:00"}