{"id":"https://openalex.org/W7128993310","doi":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2602.12639","title":"CLASE: A Hybrid Method for Chinese Legalese Stylistic Evaluation","display_name":"CLASE: A Hybrid Method for Chinese Legalese Stylistic Evaluation","publication_year":2026,"publication_date":"2026-02-13","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7128993310","doi":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2602.12639"},"language":null,"primary_location":{"id":"pmh:doi:10.48550/arxiv.2602.12639","is_oa":true,"landing_page_url":null,"pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4406922384","display_name":"Open MIND","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Article"},"type":"preprint","indexed_in":["datacite"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5122988271","display_name":"Yiran Rex Ma","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Ma, Yiran Rex","raw_affiliation_strings":[],"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5072799796","display_name":"Yuxiao Ye","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4891-7240"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Ye, Yuxiao","raw_affiliation_strings":[],"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5126124252","display_name":"Huiyuan Xie","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Xie, Huiyuan","raw_affiliation_strings":[],"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":3,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5122988271"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.3637999892234802,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.3637999892234802,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13643","display_name":"Artificial Intelligence in Law","score":0.21480000019073486,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3320","display_name":"Political Science and International Relations"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13629","display_name":"Text Readability and Simplification","score":0.052400000393390656,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/legal-writing","display_name":"Legal writing","score":0.3889000117778778},{"id":"https://openalex.org/keywords/order","display_name":"Order (exchange)","score":0.382099986076355},{"id":"https://openalex.org/keywords/scalability","display_name":"Scalability","score":0.3797000050544739},{"id":"https://openalex.org/keywords/metric","display_name":"Metric (unit)","score":0.37529999017715454},{"id":"https://openalex.org/keywords/class","display_name":"Class (philosophy)","score":0.3637000024318695},{"id":"https://openalex.org/keywords/feature","display_name":"Feature (linguistics)","score":0.362199991941452},{"id":"https://openalex.org/keywords/style","display_name":"Style (visual arts)","score":0.34360000491142273},{"id":"https://openalex.org/keywords/legal-practice","display_name":"Legal practice","score":0.33559998869895935}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.6919999718666077},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.5688999891281128},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.558899998664856},{"id":"https://openalex.org/C2776502561","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1713997","display_name":"Legal writing","level":3,"score":0.3889000117778778},{"id":"https://openalex.org/C182306322","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1779371","display_name":"Order (exchange)","level":2,"score":0.382099986076355},{"id":"https://openalex.org/C48044578","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q727490","display_name":"Scalability","level":2,"score":0.3797000050544739},{"id":"https://openalex.org/C176217482","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q860554","display_name":"Metric (unit)","level":2,"score":0.37529999017715454},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.3709000051021576},{"id":"https://openalex.org/C2777212361","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5127848","display_name":"Class (philosophy)","level":2,"score":0.3637000024318695},{"id":"https://openalex.org/C2776401178","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q12050496","display_name":"Feature (linguistics)","level":2,"score":0.362199991941452},{"id":"https://openalex.org/C2776445246","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1792644","display_name":"Style (visual arts)","level":2,"score":0.34360000491142273},{"id":"https://openalex.org/C521078695","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4180175","display_name":"Legal practice","level":2,"score":0.33559998869895935},{"id":"https://openalex.org/C130440534","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q14946528","display_name":"Conflation","level":2,"score":0.33079999685287476},{"id":"https://openalex.org/C2777152325","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q108163","display_name":"Proposition","level":2,"score":0.3188999891281128},{"id":"https://openalex.org/C2780586970","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1357284","display_name":"Popularity","level":2,"score":0.3084000051021576},{"id":"https://openalex.org/C2777629044","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q614959","display_name":"Contrastive analysis","level":2,"score":0.2928999960422516},{"id":"https://openalex.org/C155092808","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q182557","display_name":"Computational linguistics","level":2,"score":0.2840999960899353},{"id":"https://openalex.org/C89611455","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6804646","display_name":"Mechanism (biology)","level":2,"score":0.27889999747276306},{"id":"https://openalex.org/C522695570","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6517578","display_name":"Legal research","level":2,"score":0.2784000039100647},{"id":"https://openalex.org/C184337299","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1437428","display_name":"Semantics (computer science)","level":2,"score":0.2752000093460083},{"id":"https://openalex.org/C2778049185","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2334719","display_name":"Legal case","level":2,"score":0.2700999975204468},{"id":"https://openalex.org/C103278499","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q254465","display_name":"Similarity (geometry)","level":3,"score":0.2574999928474426},{"id":"https://openalex.org/C77618280","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1155772","display_name":"Scheme (mathematics)","level":2,"score":0.25360000133514404}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"pmh:doi:10.48550/arxiv.2602.12639","is_oa":true,"landing_page_url":null,"pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4406922384","display_name":"Open MIND","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Article"},{"id":"doi:10.48550/arxiv.2602.12639","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2602.12639","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":null,"raw_source_name":null,"raw_type":"article"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:doi:10.48550/arxiv.2602.12639","is_oa":true,"landing_page_url":null,"pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4406922384","display_name":"Open MIND","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Article"},"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Peace, Justice and strong institutions","id":"https://metadata.un.org/sdg/16","score":0.47282880544662476}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":[],"abstract_inverted_index":{"Legal":[0],"text":[1,226],"generated":[2],"by":[3],"large":[4],"language":[5],"models":[6],"(LLMs)":[7],"can":[8],"usually":[9],"achieve":[10],"reasonable":[11],"factual":[12],"accuracy,":[13],"but":[14],"it":[15],"frequently":[16],"fails":[17],"to":[18,20,33,42,70],"adhere":[19],"the":[21,60,117,142,146],"specialised":[22],"stylistic":[23,35,62,89,118,172,222],"norms":[24,173],"and":[25,91,97,136,145,159,170,198,210,217,229],"linguistic":[26,133],"conventions":[27],"of":[28,120,155],"legal":[29,50,65,121,157,183,225],"writing.":[30],"In":[31],"order":[32],"improve":[34],"quality,":[36],"a":[37,44,55,110,126,175,215],"crucial":[38],"first":[39],"step":[40],"is":[41,57,233],"establish":[43],"reliable":[45],"evaluation":[46,78,112,223],"method.":[47],"However,":[48],"having":[49],"experts":[51],"manually":[52],"develop":[53],"such":[54],"metric":[56],"impractical,":[58],"as":[59],"implicit":[61,171],"requirements":[63],"in":[64,174,224],"writing":[66],"practice":[67],"are":[68,150],"difficult":[69],"formalise":[71],"into":[72],"explicit":[73],"rubrics.":[74],"Meanwhile,":[75],"existing":[76],"automatic":[77],"methods":[79],"also":[80],"fall":[81],"short:":[82],"reference-based":[83],"metrics":[84,197],"conflate":[85],"semantic":[86],"accuracy":[87],"with":[88,192],"fidelity,":[90],"LLM-as-a-judge":[92,139,200],"evaluations":[93],"suffer":[94],"from":[95,152],"opacity":[96],"inconsistency.":[98],"To":[99],"address":[100],"these":[101],"challenges,":[102],"we":[103],"introduce":[104],"CLASE":[105,187,205,232],"(Chinese":[106],"LegAlese":[107],"Stylistic":[108],"Evaluation),":[109],"hybrid":[111,127,164],"method":[113,124],"that":[114,130,186],"focuses":[115],"on":[116,180],"performance":[119],"text.":[122],"The":[123],"incorporates":[125],"scoring":[128,148],"mechanism":[129],"combines":[131],"1)":[132],"feature-based":[134],"scores":[135],"2)":[137],"experience-guided":[138],"scores.":[140],"Both":[141],"feature":[143],"coefficients":[144],"LLM":[147],"experiences":[149],"learned":[151],"contrastive":[153],"pairs":[154],"authentic":[156],"documents":[158,184],"their":[160],"LLM-restored":[161],"counterparts.":[162],"This":[163],"design":[165],"captures":[166],"both":[167],"surface-level":[168],"features":[169],"transparent,":[176],"reference-free":[177],"manner.":[178],"Experiments":[179],"200":[181],"Chinese":[182],"show":[185],"achieves":[188],"substantially":[189],"higher":[190],"alignment":[191],"human":[193],"judgments":[194],"than":[195],"traditional":[196],"pure":[199],"methods.":[201],"Beyond":[202],"improved":[203],"alignment,":[204],"provides":[206],"interpretable":[207],"score":[208],"breakdowns":[209],"suggestions":[211],"for":[212,220,231],"improvements,":[213],"offering":[214],"scalable":[216],"practical":[218],"solution":[219],"professional":[221],"generation":[227],"(Code":[228],"data":[230],"available":[234],"at:":[235],"https://github.com/rexera/CLASE).":[236]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-04-04T16:13:02.066488","created_date":"2026-02-17T00:00:00"}