{"id":"https://openalex.org/W7128507232","doi":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2602.07963","title":"Lost in Translation? A Comparative Study on the Cross-Lingual Transfer of Composite Harms","display_name":"Lost in Translation? A Comparative Study on the Cross-Lingual Transfer of Composite Harms","publication_year":2026,"publication_date":"2026-02-08","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7128507232","doi":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2602.07963"},"language":null,"primary_location":{"id":"pmh:doi:10.48550/arxiv.2602.07963","is_oa":true,"landing_page_url":null,"pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4406922384","display_name":"Open MIND","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Article"},"type":"preprint","indexed_in":["datacite"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5121817545","display_name":"Vaibhav Shukla","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Shukla, Vaibhav","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5082318034","display_name":"Hardik Sharma","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-0028-013X"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Sharma, Hardik","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5125581532","display_name":"Adith N Reganti","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Reganti, Adith N","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5125525344","display_name":"Soham Wasmatkar","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Wasmatkar, Soham","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5125590854","display_name":"Bagesh Kumar","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Kumar, Bagesh","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5018879530","display_name":"Vrijendra Singh","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-8818-5673"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Singh, Vrijendra","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":6,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T11689","display_name":"Adversarial Robustness in Machine Learning","score":0.9801999926567078,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T11689","display_name":"Adversarial Robustness in Machine Learning","score":0.9801999926567078,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12262","display_name":"Hate Speech and Cyberbullying Detection","score":0.002899999963119626,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12026","display_name":"Explainable Artificial Intelligence (XAI)","score":0.0024999999441206455,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/adversarial-system","display_name":"Adversarial system","score":0.730400025844574},{"id":"https://openalex.org/keywords/syntax","display_name":"Syntax","score":0.5978999733924866},{"id":"https://openalex.org/keywords/semantics","display_name":"Semantics (computer science)","score":0.5694000124931335},{"id":"https://openalex.org/keywords/scalability","display_name":"Scalability","score":0.5472999811172485},{"id":"https://openalex.org/keywords/inference","display_name":"Inference","score":0.5462999939918518},{"id":"https://openalex.org/keywords/harm","display_name":"Harm","score":0.5217000246047974},{"id":"https://openalex.org/keywords/parsing","display_name":"Parsing","score":0.42750000953674316}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C37736160","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1801315","display_name":"Adversarial system","level":2,"score":0.730400025844574},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.6227999925613403},{"id":"https://openalex.org/C60048249","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q37437","display_name":"Syntax","level":2,"score":0.5978999733924866},{"id":"https://openalex.org/C184337299","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1437428","display_name":"Semantics (computer science)","level":2,"score":0.5694000124931335},{"id":"https://openalex.org/C48044578","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q727490","display_name":"Scalability","level":2,"score":0.5472999811172485},{"id":"https://openalex.org/C2776214188","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q408386","display_name":"Inference","level":2,"score":0.5462999939918518},{"id":"https://openalex.org/C2777363581","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q15098235","display_name":"Harm","level":2,"score":0.5217000246047974},{"id":"https://openalex.org/C186644900","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q194152","display_name":"Parsing","level":2,"score":0.42750000953674316},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.4027000069618225},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.3573000133037567},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.3573000133037567},{"id":"https://openalex.org/C185798385","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1161707","display_name":"Benchmark (surveying)","level":2,"score":0.32249999046325684},{"id":"https://openalex.org/C2776175482","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1195816","display_name":"Transfer (computing)","level":2,"score":0.2973000109195709},{"id":"https://openalex.org/C119857082","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2539","display_name":"Machine learning","level":1,"score":0.2937999963760376},{"id":"https://openalex.org/C2777212361","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5127848","display_name":"Class (philosophy)","level":2,"score":0.2903999984264374},{"id":"https://openalex.org/C112930515","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4389547","display_name":"Risk analysis (engineering)","level":1,"score":0.2824000120162964},{"id":"https://openalex.org/C38652104","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3510521","display_name":"Computer security","level":1,"score":0.26829999685287476},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.2653999924659729},{"id":"https://openalex.org/C2779777834","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4202277","display_name":"Enforcement","level":2,"score":0.2619999945163727}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"pmh:doi:10.48550/arxiv.2602.07963","is_oa":true,"landing_page_url":null,"pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4406922384","display_name":"Open MIND","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Article"},{"id":"doi:10.48550/arxiv.2602.07963","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2602.07963","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":null,"raw_source_name":null,"raw_type":"article"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:doi:10.48550/arxiv.2602.07963","is_oa":true,"landing_page_url":null,"pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4406922384","display_name":"Open MIND","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Article"},"sustainable_development_goals":[{"score":0.8051511645317078,"display_name":"Affordable and clean energy","id":"https://metadata.un.org/sdg/7"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":[],"abstract_inverted_index":{"Most":[0],"safety":[1,66,163,193],"evaluations":[2],"of":[3,41],"large":[4,110],"language":[5],"models":[6],"(LLMs)":[7],"remain":[8],"anchored":[9],"in":[10,120],"English.":[11],"Translation":[12],"is":[13],"often":[14],"used":[15],"as":[16,70],"a":[17,59,179,185],"shortcut":[18],"to":[19,63],"probe":[20],"multilingual":[21,162],"behavior,":[22],"but":[23,183],"it":[24],"rarely":[25],"captures":[26],"the":[27],"full":[28],"picture,":[29],"especially":[30,123],"when":[31],"harmful":[32],"intent":[33],"or":[34,50],"structure":[35],"morphs":[36],"across":[37],"languages.":[38],"Some":[39],"types":[40],"harm":[42],"survive":[43],"translation":[44],"almost":[45],"intact,":[46],"while":[47,127,154],"others":[48],"distort":[49],"disappear.":[51],"To":[52,133],"study":[53,140],"this":[54],"effect,":[55],"we":[56,112],"introduce":[57],"CompositeHarm,":[58],"translation-based":[60],"benchmark":[61],"designed":[62],"examine":[64],"how":[65],"alignment":[67],"holds":[68],"up":[69],"both":[71,165],"syntax":[72],"and":[73,88,95,106,136,168],"semantics":[74],"shift.":[75],"It":[76],"combines":[77],"two":[78],"complementary":[79],"English":[80],"datasets,":[81],"AttaQ,":[82],"which":[83,90],"targets":[84],"structured":[85],"adversarial":[86,125],"attacks,":[87],"MMSafetyBench,":[89],"covers":[91],"contextual,":[92],"real-world":[93],"harms,":[94],"extends":[96],"them":[97],"into":[98],"six":[99],"languages:":[100],"English,":[101],"Hindi,":[102],"Assamese,":[103],"Marathi,":[104],"Kannada,":[105],"Gujarati.":[107],"Using":[108],"three":[109],"models,":[111],"find":[113],"that":[114,175],"attack":[115],"success":[116],"rates":[117],"rise":[118],"sharply":[119],"Indic":[121],"languages,":[122],"under":[124],"syntax,":[126],"contextual":[128],"harms":[129],"transfer":[130],"more":[131],"moderately.":[132],"ensure":[134],"scalability":[135],"energy":[137],"efficiency,":[138],"our":[139,172],"adopts":[141],"lightweight":[142],"inference":[143],"strategies":[144],"inspired":[145],"by":[146],"edge-AI":[147],"design":[148,159],"principles,":[149],"reducing":[150],"redundant":[151],"evaluation":[152],"passes":[153],"preserving":[155],"cross-lingual":[156],"fidelity.":[157],"This":[158],"makes":[160],"large-scale":[161],"testing":[164],"computationally":[166],"feasible":[167],"environmentally":[169],"conscious.":[170],"Overall,":[171],"results":[173],"show":[174],"translated":[176],"benchmarks":[177],"are":[178],"necessary":[180],"first":[181],"step,":[182],"not":[184],"sufficient":[186],"one,":[187],"toward":[188],"building":[189],"grounded,":[190],"resource-aware,":[191],"language-adaptive":[192],"systems.":[194]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-06-11T09:08:48.828518","created_date":"2026-02-11T00:00:00"}