{"id":"https://openalex.org/W7127723875","doi":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2602.03551","title":"Assessing the Impact of Typological Features on Multilingual Machine Translation in the Age of Large Language Models","display_name":"Assessing the Impact of Typological Features on Multilingual Machine Translation in the Age of Large Language Models","publication_year":2026,"publication_date":"2026-02-03","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7127723875","doi":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2602.03551"},"language":null,"primary_location":{"id":"pmh:doi:10.48550/arxiv.2602.03551","is_oa":true,"landing_page_url":null,"pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4406922384","display_name":"Open MIND","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Article"},"type":"article","indexed_in":["datacite"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5117865327","display_name":"Vitalii Hirak","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Hirak, Vitalii","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5056188012","display_name":"Jaap Jumelet","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Jumelet, Jaap","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5123700153","display_name":"Arianna Bisazza","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Bisazza, Arianna","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.14555012,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.5940999984741211,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.5940999984741211,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.09870000183582306,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13629","display_name":"Text Readability and Simplification","score":0.06719999760389328,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.7663999795913696},{"id":"https://openalex.org/keywords/typology","display_name":"Typology","score":0.5734999775886536},{"id":"https://openalex.org/keywords/set","display_name":"Set (abstract data type)","score":0.4959000051021576},{"id":"https://openalex.org/keywords/quality","display_name":"Quality (philosophy)","score":0.4399999976158142},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistic-typology","display_name":"Linguistic typology","score":0.4377000033855438},{"id":"https://openalex.org/keywords/computational-linguistics","display_name":"Computational linguistics","score":0.43290001153945923},{"id":"https://openalex.org/keywords/evaluation-of-machine-translation","display_name":"Evaluation of machine translation","score":0.40119999647140503},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-model","display_name":"Language model","score":0.3935000002384186}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.7663999795913696},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7311000227928162},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.614799976348877},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.5942999720573425},{"id":"https://openalex.org/C75795011","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q917904","display_name":"Typology","level":2,"score":0.5734999775886536},{"id":"https://openalex.org/C177264268","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1514741","display_name":"Set (abstract data type)","level":2,"score":0.4959000051021576},{"id":"https://openalex.org/C2779530757","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1207505","display_name":"Quality (philosophy)","level":2,"score":0.4399999976158142},{"id":"https://openalex.org/C1701360","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q192625","display_name":"Linguistic typology","level":3,"score":0.4377000033855438},{"id":"https://openalex.org/C155092808","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q182557","display_name":"Computational linguistics","level":2,"score":0.43290001153945923},{"id":"https://openalex.org/C135784402","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6958279","display_name":"Evaluation of machine translation","level":5,"score":0.40119999647140503},{"id":"https://openalex.org/C137293760","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3621696","display_name":"Language model","level":2,"score":0.3935000002384186},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.37959998846054077},{"id":"https://openalex.org/C51632099","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3985153","display_name":"Training set","level":2,"score":0.3659000098705292},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.36559998989105225},{"id":"https://openalex.org/C148526163","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6723733","display_name":"Machine translation software usability","level":4,"score":0.34700000286102295},{"id":"https://openalex.org/C24687705","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3753284","display_name":"Example-based machine translation","level":3,"score":0.3174000084400177},{"id":"https://openalex.org/C57273362","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q576722","display_name":"Decoding methods","level":2,"score":0.2808000147342682},{"id":"https://openalex.org/C2986862884","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7553","display_name":"Language translation","level":3,"score":0.27320000529289246},{"id":"https://openalex.org/C2780035574","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30081","display_name":"Multilingualism","level":2,"score":0.2703000009059906},{"id":"https://openalex.org/C2778883600","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2390977","display_name":"Language proficiency","level":2,"score":0.26980000734329224},{"id":"https://openalex.org/C18762648","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q42213","display_name":"Work (physics)","level":2,"score":0.263700008392334}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"pmh:doi:10.48550/arxiv.2602.03551","is_oa":true,"landing_page_url":null,"pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4406922384","display_name":"Open MIND","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Article"},{"id":"doi:10.48550/arxiv.2602.03551","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2602.03551","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":null,"raw_source_name":null,"raw_type":"Preprint"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:doi:10.48550/arxiv.2602.03551","is_oa":true,"landing_page_url":null,"pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4406922384","display_name":"Open MIND","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Article"},"sustainable_development_goals":[{"score":0.807610034942627,"display_name":"Quality Education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":[],"abstract_inverted_index":{"Despite":[0],"major":[1],"advances":[2],"in":[3,152],"multilingual":[4,66],"modeling,":[5],"large":[6,64],"quality":[7,98],"disparities":[8],"persist":[9],"across":[10],"languages.":[11],"Besides":[12],"the":[13,28,129,143,167],"obvious":[14],"impact":[15],"of":[16,31,59,76,88,99,128,159,166],"uneven":[17],"training":[18],"resources,":[19],"typological":[20,120,161],"properties":[21,121,162],"have":[22],"also":[23],"been":[24],"proposed":[25],"to":[26],"determine":[27],"intrinsic":[29],"difficulty":[30],"modeling":[32],"a":[33,85,125,157],"language.":[34],"The":[35],"existing":[36],"evidence,":[37],"however,":[38],"is":[39],"mostly":[40],"based":[41],"on":[42,56,84],"small":[43],"monolingual":[44],"language":[45,94],"models":[46,50],"or":[47],"bilingual":[48],"translation":[49,67,97],"trained":[51],"from":[52,124,138],"scratch.":[53],"We":[54],"expand":[55],"this":[57,153],"line":[58],"work":[60],"by":[61],"analyzing":[62],"two":[63],"pre-trained":[65],"models,":[68,101],"NLLB-200":[69],"and":[70,78,113],"Tower+,":[71],"which":[72],"are":[73],"state-of-the-art":[74],"representatives":[75],"encoder-decoder":[77],"decoder-only":[79],"machine":[80],"translation,":[81],"respectively.":[82],"Based":[83],"broad":[86],"set":[87,158],"languages,":[89],"we":[90,155],"find":[91],"that":[92,133],"target":[93],"typology":[95],"drives":[96],"both":[100],"even":[102],"after":[103],"controlling":[104],"for":[105,163],"more":[106,123],"trivial":[107],"factors,":[108],"such":[109,134],"as":[110],"data":[111],"resourcedness":[112],"writing":[114],"script.":[115],"Additionally,":[116],"languages":[117,135,165],"with":[118],"certain":[119],"benefit":[122],"wider":[126],"search":[127],"output":[130],"space,":[131],"suggesting":[132],"could":[136],"profit":[137],"alternative":[139],"decoding":[140],"strategies":[141],"beyond":[142],"standard":[144],"left-to-right":[145],"beam":[146],"search.":[147],"To":[148],"facilitate":[149],"further":[150],"research":[151],"area,":[154],"release":[156],"fine-grained":[160],"212":[164],"FLORES+":[168],"MT":[169],"evaluation":[170],"benchmark.":[171]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-07-15T18:14:33.161393","created_date":"2026-02-06T00:00:00"}